ElBurgo2014 - El Burgo de Ebro
Transcripción
ElBurgo2014 - El Burgo de Ebro
SAN ROQUE 2014 ¡Hola! Soy el Programa de Fiestas y ya he llegado. Antes de leerme y ver qué actos os esperan voy a explicaros un poco de qué van mis páginas este año. Siguiendo un poco la dinámica de años atrás recordando las Reinas y portadas de programas de la historia de nuestras fiestas, este año le toca a nuestro extenso, rico, variado y divertido vocabulario. Nuestra región se caracteriza no sólo por nuestro peculiar acento a la hora de hablar sino también por nuestro léxico, por nuestras variadas palabras y expresiones que utilizamos en nuestro día a día. Y ya no me refiero a nuestra, por desgracia, cada día más olvidada fabla sino a nuestro propio lenguaje, al que usamos nosotros en nuestra localidad y que hemos aprendido y transmitido desde nuestros ancestros hasta nuestros hijos. Para que eso no cambie y para que sepamos las que más nos caracterizan y su significado si no lo sabemos, aquí os dejo las que para mí son las más importantes, las que más usamos o podemos escuchar en nuestro querido pueblo. El Programa de Fiestas ABABOL - AMAPOLA • ABARRENAU - LOCO • ABEJERO - ABEJARUCO • ABENTAR - TIRAR ALGO AL SUELO • ACACHAU - EN CUCLILLAS • ALAICA - HORMIGA CON ALAS • ALBERGE - ALBARICOQUE • ALCORZAR - ACORTAR • ALCUERCE - CAMINO MÁS CORTO • ALFALCE - ALFALFA • ALPARCERO - ALCAHUETE • AMOLAR - FASTIDIAR • AMOS - VAMOS • ANADE - PATO • APABILAR - ATONTAR • APAÑAR - CONDIMENTAR, ARREGLAR • APATUSCO - TORPE • ARGUELLADA - DELGADA, FLACA • ARRACLAN - ESCORPIÓN • ASADURA - VISCERAS DE LOS ANIMALES • ASPRO - AMARGO, AGRIO • ASTRAL - HACHA • AUCO - OCA • AVECABALLO - PÁJARO CARPINTERO • AVECHUCHO - PENDÓN • AVIAR - ARREGLAR • BALDE - PALANGANA • BANDO - BANDADA • BICHO - URÓN • BOCHORNERA - AIRE CALIENTE PROVOCADO POR EL BOCHORNO • BOCHORNO - VIENTO QUE SOPLA DE FUENTES DE EBRO • BOCOI - TONEL DE VINO • BOIRA - FRIO • BOLSERO - MOSQUITERO • BOQUE - MACHO DE LA CABRA • BRINCAR SALTAR • BROZA - HIERBA SECA • BROZAS - CHAPUCERO • BUFADA - PEDO SIN RUIDO • BUFO - PETARDO QUE NO EXPLOTA • BURGUERO - NATURAL DE EL BURGO, BURGOLÉS • CABEZUDO - RENACUAJO • CAGAMANGOS - CARRICERO • CALCAMONIA - PEGATINA, TATUAJE • CALCERO - CALZADO • CANALERA - CANALÓN • CANSINO - PESADO • CAÑAR - CAÑAVERAL • CAÑIZO - TEJIDO DE CAÑAS • CAPACETA - CESTA DE MIMBRE USADA PARA HACER LA COMPRA • CAPARRA - GARRAPATA • CAPAZO - CESTO DE MIMBRE USADO PARA TAREAS DEL CAMPO • CAPUCETE - AGUADILLA • CAPUZAR - VOLCAR • CARAMBULLO - COLMADO, EN EXCESO • CARASOL - LUGAR ABRIGADO MIRANDO AL SOL • CARDELINA - JILGUERO • CARRAMANCHONES - PONERSE ENCIMA DE ALGO ABRIENDO LAS PIERNAS • CARRICOCHE - CARRITO DE BEBE • CARRUCHA - POLEA • CHAFARDERO - LIANTE • CHAMBERGO - CHAQUETÓN • CHAMBRA - CHAQUETÓN • CHARADA - LUMBRE • CHARRAR - HABLAR • CHICHARRA - CIGARRA • CHICHARRINA - CALOR • CHIFLAR - SILVAR • CHIPICHAPE - CHARCO DE AGUA. REMANSO DEL RIO • CHITAR - BROTAR • CHITO - BROTE DE UNA PLANTA • CHOLLAZO - BOFETÓN • CHUFLAR - SOPLAR • CIERCERA - AIRE FRESCO PROVOCADO POR ELCIERZO • CIERZO - VIENDO QUE SOPLA DEL MONCAYO • CLARION - TIZA • COCHARREO - ENREDAR CON LÍQUIDOS • COSCARANA - COSTRA, CORTEZ, ENVOLTORIO • CUCAR - AGUSANAR • CUCO - CUCLILLO • CUCULLADA - MOÑUDA, COBUJADA • CULIRROYO - PETIROYO • CULOMINA - POLLO ENANO • CUQUERA - BRECHA EN LA CABEZA • CUTIO - HABITUAL • DALLA - GUADAÑA • DESFILORCHAR - DESHILAR • DESFOLLINAR - LIMPIAR TELARAÑAS • DESTALENTAO - POCO CONOCIMIENTO O TALENTO • DESUSTANCIAO - SIN SUSTANCIA • DOGAL - MURGA • EMBOZAR - ATASCAR • EMPANDULLO - LIO • EMPAPUZAR - HARTAR • EMPENTAR - EMPUJAR • EMPENTÓN - EMPUJÓN • ENCENEGARSE - EMPEÑARSE • ENCHEGAR - ENCHUFAR, ENCENDER • ENCORRER - PERSEGUIR • ENRELIGAR - LIAR • ENTIBAR - PARAR • ESBAFADA - QUE HA PERDIDO EL GAS • ESBAFAR - PERDER EL GAS • ESBARIZACULOS - TOBOGAN • ESBARIZAR - RESBALAR • ESCACHAR - APLASTAR • ESCALDAR - METER Y SACAR ALGO EN AGUA HIRVIENDO • ESCAMPAR - SE ACABA UNA TORMENTA Y EMPIEZA A SALIR EL SOL • ESCARRAMANCHAR - ABRIR LAS PIERNAS • ESCOBAR - BARRER LA CALLE • ESCONDECUCAS - ESCONDIDAS • ESCORREDERO - PARA ALIVIAR AGUA • ESCOSCADA - LIMPIA • ESMORRAR - CAER DE MORROS • ESPABILAR - APRENDER RÁPIDO • ESPARATRAPO - ESPARADRAPO • ESPELLETAR - DESPELLEJAR • ESPINAI - ESPINACAS • ESPUERTA - RECIPIENTE DE MADERA • ESQUEJE - TALLO DE LA ALCALCHOFA • ESQUEROLA - ESCAROLA • ESQUILO - CENCERRO • ESTALENTAO - POCO CONOCIMIENTO O TALENTO • ESTOZOLAR - CAER DE CABEZA • ESTRAPALUCIO - JALEO, RUIDO • ESTRUDES - TRÉBEDES • FARDACHO - LAGARTO • FARINETAS - GACHAS • FARNACA - LIEBRE PEQUEÑA • FARUTE - LISTO • FENDEJO - CUERDA DE ESPARTO PARA ATAR • FENDOZ - CUERDA DE ESPARTO • FESTEJAR - SER NOVIOS • FLORECIDO - ENMOHECIDO • FOETA - CUELLO, NUCA • FORCACHA - HORQUILLA • FREGAR - LIMPIAR • FRISEL - CORTE DE HELADO DE BARRA • FURO - FIERO • GALACHO - ISLOTE EN EL RIO • GALLÓN - TROZO DE SALUDO DEL ALCALDE Estimados vecinos: Como alcalde y burguero, es para mi un orgullo el poder saludaros e invitaros a participar en las fiestas que se aproximan. Os pido que disfrutéis de ellas, es el mejor homenaje que podéis hacer a esas personas que, año tras año, intentan superarse para hacer unas fiestas mejores y, que sin duda, nuevamente lo conseguirán. Estamos casi al final de esta legislatura, unos años que han dado para mucho y en los que, a pesar de las dificultades que atraviesan otras administraciones públicas, este Ayuntamiento ha mantenido las inversiones en obras. Este último año hemos realizado las obras del colector emisario noroeste de la red de saneamiento, se ha arreglado el talud de la Cabañera, se ha reformado el patio de la escuela infantil y el entorno de la iglesia; junto al Colegio, se ha construido, una pista polideportiva en la que puede practicarse baloncesto, fútbol sala y patinaje. En cuanto a servicios, no sólo se han mantenido los existentes, sino que algunos se han ampliado como así ha sucedido con las becas de comedor, la gratuidad en los libros de texto y del material escolar, se ha facilitado la conciliación de la vida familiar manteniendo los centros escolares abiertos en vacaciones; se ha ampliado el servicio de ayuda a domicilio a nuestros mayores, así como el servicio de fisoterapia y rehabilitación a aquellos vecinos que lo necesitan; y todo ello reduciendo la deuda a cero. Por circunstancias ajenas a este Ayuntamiento, existe una serie de obras que hasta ahora no hemos podido llevar a cabo pero que es intención de esta Corporación, en los meses que le restan a esta legislatura, acometerlas. Este es el caso de la construcción de la tercera y última fase de la Residencia, así como el cambio, en todo el casco urbano, del alumbrado público, sustituyendo las luminarias por otras de bajo consumo y también la construcción de un tanatorio, obras que suponen una inversión de unos tres millones y medio de euros; todas ellas realizadas con financiación municipal íntegramente. No quiero dejar pasar la oportunidad que me brinda este saluda para agradecer a todas las Asociaciones de la localidad y a los voluntarios de la Agrupación Local de Protección Civil el trabajo que realizan durante todo el año y desear a todos vosotros, vecinos de El Burgo, unas FELICES FIESTAS. Miguel Ángel Girón Pérez. 1 SALUDO DE LA COMISIÓN Pobre de mi...pobre de mi...ya se han acabado las fiestas...bla bla bla...de eso nada que ya vamos a empezar otra vez. Ya está aquí San Roque, no queda nada, y estamos preparados para afrontarlo y divertirnos como nunca. Este grupo se ha esforzado como siempre al máximo para conseguirlo y esta vez sólo queremos deciros lo importantes que sois para que todo esto suceda, vuestras ganas, entusiasmo y sobre todo vuestra participación. Sólo queremos agradecer, como pequeño homenaje y recordatorio, a las pasadas y antiguas Comisiones de Fiestas, su trabajo realizado, su colaboración y todo lo que nos han enseñado. De todo eso hemos aprendido y nos ha ayudado a elaborar este programa. A veces nos acordamos de lo que antes eran las fiestas y cómo han cambiado. Recordamos el baile al final de la Calle Mayor y cuando se ponía una lona de lado a lado de la calle durante la Revista para prohibir el paso a menores de edad o cuando las actuaciones pasaron al quiosco que ya no existe en la Plaza Constitución...la plaza de toros hecha con maderos y el bar debajo de un tablado en lo que ahora es la Plaza Labrador, con sus pacas de paja y sus remolques...las sardinas en el descanso del partido de fútbol en el campo de tierra de las Torrecicas...las carreras pedestres...las gymkanas de tractores, coches y bicicletas...las pruebas de peñas anunciadas por el bando a la hora del vermouth... las pruebas de los cheques escondidos...la guagua que sigue funcionando y llevándonos de ruta por donde el GPS de César quiere y a la que habrá que ponerle un monumento...cuando la cena de la vaca la cocinaban los vecinos en una nave...y otras muchas cosas que no recordaremos... Porque las cosas cambian, los actos, la infraestructura, los medios de los que disponemos, pero lo que nunca cambia ni debe de cambiar es nuestro espíritu festivo. Y ese es el objetivo de todas las Comisiones que han existido y, por supuesto, de ésta. ¡Viva San Roque!: La Comisión de Fiestas 2 Saludo de los PREGONEROS 2014 No todos los días le brindan a tu peña la oportunidad de ser pregoneros de las fiestas en su pueblo. Este año nos ha tocado a nosotros, LA VAGUADA, por lo que damos las gracias a la Comisión que con toda su ilusión organizan estas fiestas, preparando un montón de actividades e intentando que resulten lo más divertidas y amenas posibles. Vamos a aprovechar la ocasión, aunque de manera muy breve, para hablaros un poco de nuestra peña. En los primeros años, la peña era sólo de chicos, allá por 1991. Después de ir pidiendo peña “de puerta en puerta” y tras pasar por varios locales llegamos a formar este gran grupo, una cuadrilla de amigos que ha crecido y madurado juntos. Hace ya unos cuantos años que celebramos las fiestas juntos, con sus disfraces, toros de fuego de cartón, bailes, encierros, las tertulias de madrugada, torneos deportivos… y por eso escribiendo estas líneas hemos recordado momentos inolvidables de nuestros comienzos. Desde aquí queremos acordarnos de quienes compartieron nuestras primeras andanzas y en especial de Gabriel, uno de los fundadores de la peña. Ahora aunque seguimos esperando estas fiestas con emoción, las disfrutamos de otra manera, ya que La Vaguada “ha crecido” y las nuevas generaciones vienen pisando fuerte. Desde aquí os pedimos que os divirtáis, con alegría y con respeto. Que disfrutéis con vuestros familiares y amigos, así como con las gentes que vengan a visitarnos. Siempre tendréis las puertas abiertas de nuestra peña y recordad que… ¡¡¡En LA VAGUADA dan cubatas!!! ¡¡FELICIES FIESTAS A TODOS!! 3 SALUDO DEL PÁRROCO Me llama Jorge para decirme: Javier, prepárame el saluda y los horarios de las Fiestas. ¿¡Otra vez!? Sí, ya están las fiestas otra vez a la vuelta de la esquina. Que largo habrá sido el año para los niños… y que corto se nos hace a los mayores. Parece que aún resuena la charanga del año pasado y ya están blanqueando las casas para éstas fiestas. HORARIOS FIESTAS MAYORES 2014 Ojalá que todos pasemos unos días de alegría, regocijo, familia y amistad. Que sepamos mostrar nuestra bonhomía y hospitalidad con los de fuera. Que todos podamos divertirnos sin ofender ni molestar al otro y que sepamos agradecer a Dios tantas cosas buenas que nos da. Veneremos y honremos a la Virgen en su Asunción y a San Roque, el patrón. SÁBADO 16: Nuestro Patrón “SAN ROQUE”: Saludos: Javier 4 PARROQUIA DE SAN PEDRO APÓSTOL JUEVES 14 VÍSPERA •19:00 h: MISA VIERNES 15: “ASUNCIÓN DE MARÍA” • 06:30 h: DESPERTARES Y MISA PRIMERA • 11:00 h: MISA MAYOR • 08:00 h: MISA PRIMERA “De Aurora” (Arreglo peana) • 10:30 h: PROCESIÓN CON EL SANTO. MISA BATURRA DOMINGO 17: • 11:00 h: MISA DE DIFUNTOS *Los demás días de fiestas no se celebrará Misa. Saludo de PROTECCIÓN CIVIL AGRUPACIÓN DE VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL Un año más queremos aprovechar este espacio para dirigirnos a todos vosotros con el fin de felicitaros las fiestas. Somos una agrupación de voluntarios que trabajamos con la colaboración del Ayuntamiento para poder ofrecer un mejor servicio a todos los vecinos. No es fácil mantener una agrupación de esta índole así que animamos a todos los vecinos que lo deseen a colaborar con nosotros. No queremos alargarnos más, así que sólo nos queda deciros que disfrutéis de las fiestas. ¡VIVA EL BURGO! 5 Homenaje a NUESTROS MAYORES Doña Eufrasia Auqué Aguilar Nació en El Burgo de Ebro el 29 de enero de 1921. Es viuda de D. José Casanova Garralaga. Tiene una hija, dos nietos y una biznieta. Da las gracias a todos los vecinos de El Burgo por este homenaje y les desea Felices Fiestas San Roque 2014. Epifanio Navarro Ferrer Nació en Juslibol (Zaragoza) el día 27 de enero de 1924. Se casó en El Burgo de Ebro en 1952. Tiene una hija, María Ángeles, y dos nietos, Oscar y Estela. ¡Felices Fiestas! 6 El deporte EN EL BURGO DE EBRO A..D. EL BURGO, PRIMERA REGIONAL 2013-2014 A. D. EL BURGO, F8 ALEVÍN 2013-2014 A.D. EL BURGO, INFANTIL 2013-2014 A.D. EL BURGO, FÚTBOL SALA FEMENINO 2013-2014 BAR LA PISTA, EL BURGO F.S. 2014 EL BURGO TEAM 7 EL DEPORTE EN EL BURGO DE EBRO 8 A.D. EL BURGO, F.S. ESCUELA I AÑO 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. ESCUELA II AÑO 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. INICIACIÓN 2014 A.D. EL BURGO, F.S. BENJAMÍN A 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. BENJAMÍN B 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. CADETE FEMENINO 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. CADETE MASCULINO 2013-2014 A.D. EL BURGO, F.S. SENIOR B 2013-2014 EL DEPORTE EN EL BURGO De Ebro PATINAJE, 2014 GIMNASIA RÍTMICA, 2014 JUDO, 2014 RAYO EL BURGO 9 La cultura EN EL BURGO DE EBRO 10 CONCIERTO FIN DE CURSO CORAL MUNICIPAL FESTIVAL DE JOTAS 2014 ORGULLO ARAGONÉS 2014 ASOCIACIÓN DE JUBILADOS RONDALLA GRUPO TRAKATOMBE ASOCIACIÓN EL ÁLAMO LA CULTURA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS SAN JORGE EN EL BURGO De Ebro LA BANDA, 2014 11 Reinas 2014 ¿Estáis nerviosos? Ya no queda nada para comenzar este San Roque 2014. Este año tenemos el privilegio de ser nada menos que seis reinas, cada una de nosotras estamos orgullosas de representar al pueblo en que hemos crecido y hemos pasado tantos momentos que quedaran en nuestro recuerdo. Nos gustaría agradecer a todos los que hacéis posible que cada año sean mejores, especialmente al Ayuntamiento y a la Comisión de Fiestas. Y por último, y no menos importante, queremos nombrar a los peñistas para deciros que sigáis haciendo de las fiestas algo único, con vuestra participación en los actos, vuestro entusiasmo e ímpetu y animando las fiestas con vuestras juergas y borracheras. Dicho esto solo podemos decir, que comiencen las fiestas en 3,2,1,…pum! ¡Viva San Roque! ¡Viva El Burgo! ¡Viva los peñistas! ¡Y que corra la cerveza...! 12 Un saludo, las Reinas 2014 Alejandra, Noelia, Pilar, Carla, Alba y Paula. Reina de LA JUVENTUD 13 Reina de 14 LA COMISIÓN Reina de LOS DEPORTES 15 Reina de 16 LAS PEÑAS Reina de LA CULTURA 17 Reina de 18 LA 3ª EDAD Venta de camisetas en Oficinas Municipales Consulta el programa de fiestas de “San Roque” descargando la aplicación “SON FIESTAS” para Iphone y Android ACTOS FUERA DE PROGRAMA Jueves 14 DE AGOSTO Domingo, 3 de Agosto 17:00 H: TRIANGULAR FEMENINO & FINALES Trofeo de Peñas en el Pabellón. Sábado, 9 de Agosto 09:00 H: Concurso local de TIRO AL PLATO y tradicional almuerzo para participantes en el Campo de Tiro Municipal. 00:00 H: Noche de humor con JAVIER SEGARRA y su espectáculo “A SOLAS CON PIGMALIÓN” en la Plaza Constitución. Domingo, 10 de Agosto 07:00 H: CONCURSO DE PESCA. Sorteo de puestos en el Bar La Ruta. 10:00 H: II CARRERA POPULAR “Sotos y Galachos de El Burgo” 5 K & 10 K en las Piscinas Municipales (También categorías para menores de 16 años). Inscripciones en las Piscinas Municipales y en Zenit Deportes (C/María Guerrero 14 – Zaragoza). Miércoles, 13 de Agosto 23:00 H: “ORGULLO ARAGONÉS” como de costumbre abrirá con buen sabor de boca la víspera de Fiestas con su RONDA JOTERA saliendo de la Plaza “El Labrador”. 12:00 H: Ya huele a Fiestas con el VOLTEO de campanas y la comparsa de CABEZUDOS saliendo del Ayuntamiento por la Calle Mayor. 19:30 H: Vamos a animar ya el preludio de nuestras Fiestas Patronales. CONCENTRACIÓN de Vecinos y Peñistas en la puerta del Ayuntamiento. 20:00 H: PREGÓN de Fiestas a cargo de la Peña “La Vaguada” y proclamación de las Reinas de Fiestas 2014 que darán paso al esperado “CHUPINAZO” y DESFILE de Carrozas. 00:00 H: Empiezan las Verbenas en la Plaza Constitución. BAILE con la Orquesta “LA ÓXIDO”. Como de costumbre, en el intermedio, entrega de premios del Desfile de Carrozas y Trofeo de Peñas y BINGO a beneficio de CÁRITAS. Al finalizar primera DISCO-MÓVIL en el Pabellón con DJ JOKER & ERIK ROMERO. 19 Viernes 15 DE AGOSTO Sábado 16 DE AGOSTO 06:30 H: ROSARIO de la Aurora con Los Despertadores. 11:00 H: MISA solemne en la Iglesia Parroquial “San Pedro Apóstol”. 12:00 H: HOMENAJE A LA 3ª EDAD en el Pabellón, amenizado por la revista de Luis Pardos. 15:00 H: Trofeo San Roque de GUIÑOTE MASCULINO & GUIÑOTE FEMENINO en el Pabellón. 17:00 H: CONCURSO DE REPOSTERÍA en el Pabellón organizado por la Asociación de Mujeres “El Álamo”. 18:00 H: Tradicional TORNEO DE FÚTBOL. Trofeo San Roque 2014 entre el Club de Fútbol de El Burgo y un equipo invitado. 19:00 H: Saliendo de Plaza “El Labrador” para los peques de la casa y para toda la familia, Pasacalles Infantil “INVENTAINVENTOS” con la Compañía ALMOZANDIA. 20:00 H: Por segundo año consecutivo, CONCIERTO de la Banda Municipal en la Plaza “El Labrador”. 00:00 H: En la Plaza Constitución “LA FUERZA DEL DESTINO” (Espectáculo Musical Homenaje a Mecano). Al finalizar BINGO de la COMISIÓN y DISCOMÓVIL en el Pabellón con DANIEL CEREZO, DANI M e IVÁN VICÁN. 10:30 H: PROCESIÓN Y MISA BATURRA en honor a San Roque con la Corporación Municipal y las Reinas acompañados por los vecinos que lo deseen y la Banda Municipal. 12:00 H: APERITIVO POPULAR en el Pabellón. 15:00 H: Torneo de GUIÑOTE MASCULINO en el Bar “La Ruta”. 16:30 H: VI COMPETICIÓN para Peñas, Bar “La Pista” para mayores de 18 años (5 participantes por Peña). Un año más hay que hacer el mejor equipo para superar y ganar con destreza las pruebas más divertidas y alocadas. 18:00 H: FESTIVAL DE JOTAS en la Plaza Constitución. Las mejores jotas que nos caracterizan vuelven a su sitio por excelencia con “ORGULLO ARAGONÉS” y con ANTONIO CLOS & LORENA LARREA (Ganadores del Certamen Oficial 2013 de las Fiestas de El Pilar). 19:30 H: Primer ENCIERRO DE TARDE con Desencajonamiento en la Calle Mayor con la ganadería de Francisco Murillo Conde de Tauste (Zaragoza). 23:30 H: CONCURSO DE EMBOLADORES San Roque 2014 en la Plaza de Toros con la ganadería José Arriazu e Hijos de Ablitas (Navarra). 01:00 H: FUEGOS ARTIFICIALES en honor a San Roque en el Frontón. 01:30 H: FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE en la Plaza del Baile con DJ JESÚS MARTÍNEZ. Todos disfrazados a disfrutar del mejor guateque burguero. Ambienta y anima nuestra pista de baile más especial con los temas de moda de entonces hasta los que más suenan a día de hoy. En el intermedio BINGO a beneficio de la A.D. EL BURGO F.S. • La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de rectificar el siguiente programa, suprimiendo alguna función o añadiendo otras, si así lo determinasen causas imprevistas, lo que se anunciará al público oportunamente. • De acuerdo con cuanto establece el artículo 4.3 del Decreto 226/2001 de 18 de Septiembre del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento de Festejos Taurinos Populares, se recuerda que está totalmente prohibido tomar parte en dichos festejos a las personas menores de 16 años, así como aquellos que muestren síntomas claros de embriaguez o intoxicación y quienes, por sus condiciones físicas o psíquicas, puedan exponerse a un peligro excesivo o porten cualquier instrumento con el que puedan causar maltrato a las reses u ocasionar situaciones de riesgo para los espectadores. 20 Domingo 17 DE AGOSTO Lunes 18 DE AGOSTO Martes 19 DE AGOSTO 11:30 H: Espectáculo Infantil “EL MUNDO DE LOS MUÑECOS” en la Plaza Constitución. Los mejores dibujos animados vienen a ver a sus seguidores de El Burgo de Ebro. 12:30 H: Primer ENCIERRO DE MAÑANA con las vacas de Hnos. Maylin de Luna (Zaragoza) por la calle Mayor. 16:00 H: CAFÉ-CONCIERTO con “MARIANICO EL CORTO” en el Centro Cultural. 18:00 H: CONCURSO DE ROSCADEROS San Roque 2014 en la Plaza de Toros con la ganadería de Hnos. Maylin 20:00 H: Segundo ENCIERRO DE TARDE con Desencajonamiento con la misma ganadería por el recorrido habitual. 22.30 H: Comienza el “CHILL-OUT LA VAGUADA”. Durante la sobremesa de la cena y hasta que ellos quieran y los demás les dejemos, la Peña de los Pregoneros invitan a mojito y lo que se tercie en su corral especial. 00:30 H: La Orquesta “MONTESOL” amenizará la verbena dominguera. En el intermedio, BINGO a beneficio de A.D. EL BURGO. Al finalizar la noche de baile nos iremos por las Peñas del pueblo a RECENAR. 11:30 H: VOLCANES JAPONESES en el solar del mercadillo ambulante entre Calle Iglesia y Calle Mayor . 12:30 H: JUEGOS POPULARES en Calle Iglesia con Plaza “El Labrador”. 14:30 H: COMIDA DE PEÑAS en el Pabellón. Calentaremos motores durante la comida y la sobremesa para divertirnos al máximo durante la tarde dedicada a todos los peñistas. 17:30 H: GRAN PRIX para Peñas en la Plaza de Toros con pruebas de todo tipo para que nos demostréis qué Peña es la más habilidosa. Al finalizar, FIESTA DE LA ESPUMA para todos. 23:00 H: ARTEA con su ESPECTÁCULO NOCTURNO Infantil “PIRATAS DE ISLA MALPICA” por la Calle Mayor empezando en las Torrecicas (final de la calle Mayor). 00:01 H: Primera VACA DE FUEGO de Francisco Murillo Conde en la Calle Mayor. 01:00 H: Noche de baile con la Orquesta “ESMERALDA” que nos animará un Lunes diferente. En el intermedio BINGO a cargo de la ASOCIACIÓN DE MUJERES “EL ÁLAMO”. Al finalizar BECERRADA NOCTURNA en la Plaza de Toros con la ganadería de los Hnos. Oliva de Quinto de Ebro (Zaragoza). Vuelve la noche más vaquillera para los más trasnochadores y valientes del Día de las Peñas. Durante la Becerrada y al finalizarla Interpeñas nos invitará a RECENAR. 11.00 H: PARQUE ACUÁTICO en las Piscinas Municipales. Hasta las 14:00 h. Durante la mañana en el Campo de Fútbol viaja y sube a lo más alto con el GLOBO AEROSTÁTICO de Bantierra. 12.30 H: II CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA Y AUTÉNTICO TOMATE DE HUERTO en las Piscinas. Se repite el exitoso concurso local para demostrarnos quién es el mejor hortelano y cocinero del lugar. 16:00 H: Continuaremos con el PARQUE ACUÁTICO. Hasta las 18:00 h. 18:30 H: Tercer ENCIERRO DE TARDE con Desencajonamiento por la Calle Mayor con la ganadería Hnos. Domínguez de Funes (Navarra). 20:30 H: Tradicional CENA POPULAR donde siempre, en el entorno del Pabellón. 00:00 H: Segunda y última VACA DE FUEGO con la misma ganadería y recorrido. 01:00 H: La gran Orquesta “LA MUNDIAL” se encargará de hacernos bailar en la última noche de verbena. En el intermedio BINGO de la COMISIÓN (se empezará a vender durante la cena de la vaca). 21 Miércoles 20 DE AGOSTO 12:00 H: Segundo y último ENCIERRO DE MAÑANA con las vacas de los Hnos. Oliva de Quinto de Ebro (Zaragoza) por el recorrido de costumbre. 17:00 H: Carretones infantiles con el espectáculo “Vamos a jugar a Toros” desde la puerta del Ayuntamiento hasta la Plaza de Toros. 18:30 H: TARDE DE VACAS en la Plaza de Toros con la ganadería de los Hnos. Ozcoz de Fuentes de Ebro (Zaragoza). VACAS ENCINTADAS con diferentes premios para los mejores recortadores de la tarde. Para los peques TALLER DE TATOOS temporales ABRAKADABRA. Ven a tatuarte con tu dibujo preferido durante las vacas. 20:00 H: Cuarto y último ENCIERRO DE TARDE con Desencajonamiento en la calle Mayor con la misma ganadería. 00:00 H: Para acabar nuestras Fiestas Patronales la ya tradicional REVISTA CLÁSICA TEATRAL de Luis Pardos, este año con “NOS HEMOS QUEDAO EN PELOTAS”. BINGO a cargo de PROTECCIÓN CIVIL al concluir el espectáculo. Al finalizar la Revista TRACA FINAL DE FIESTAS SAN ROQUE 2014 en el lugar de siempre para despedirnos y brindar por unas Fiestas más que ya han pasado pero que tampoco olvidaremos. Y para no olvidarlas y no acabarlas mal, última DISCO-MÓVIL en el Pabellón con DJ CATA hasta que el cuerpo aguante. Grupos de animación 1º 300€ - 2º 250€ -3º 200€ - 4º 150€ - 5º 75€ 1º 300€ - 2º 250€ -3º 200€ - 4º 150€ - 5º 75€ A todas las Peñas participantes se les obsequiará con un jamón A todas las calles participantes un jamón. Comisión: Cinta y 50€ Ayuntamiento: Cinta y 50€ 1º 100€ - 2º 75€ - 3º 50€ Grandes premios para los tres primeros Diferentes Premios para los tres primeros de cada categoría Carrozas Regalos y TROFEOS Engalanamiento Carrera de cintas Repostería Gran Prix Peñas Concurso de Tortilla de Patata y Auténtico Tomate de Huerto • Durante los actos taurinos está totalmente prohibido el acceso de menores de 16 años al recorrido del encierro, el ruedo y burladeros de la Plaza de Toros. Es responsabilidad de los padres de los menores cumplir esta norma. Durante los festejos taurinos no está nadie obligado a participar, la intervención supone un riesgo que los participantes se imponen libremente, por lo que ni la Comisión de Fiestas, ni subsidiariamente el Ayuntamiento, se responsabilizan de las consecuencias de los accidentes que puedan sobrevenir y se exime de toda responsabilidad por los daños o perjuicios que puedan ocasionar cualquiera de los actos o espectáculos programados. En los días que se realicen encierros por las calles se ruega no aparcar en las mismas. Los que, a pesar de este aviso, lo ignorasen, serán los únicos responsables de los posibles daños que puedan sufrir los vehículos, además de la sanción que se les pueda imponer. • El día de la cena popular la Comisión servirá únicamente el pan y la carne de la vaca en platos individuales por cada una de las mesas. No se servirá vaca estofada en ollas o perolas ni en ningún otro tipo de recipiente. • Los vales para la comida de peñas podrán adquirirlos los peñistas en el Ayuntamiento antes del 13 de Agosto siendo imprescindible llevarlos el día de la comida y el coste de cada ticket será de 3 €. 22 FIRMAS COLABORADORAS 2014 Bares-Pubs-Discotecas Bar “Centro Social”. Susana Casado. C/. Iglesia, 63 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104277 Bar de las Piscinas. Miguel A. Zarza de Mingo. C/. Iglesia, s/n - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 646489346 Bar Km 14. Romerada 1 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 697723876 Bar La Ruta. Ramón y Cajal 84 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105072 Bar Las Vegas. Juan Esponera 6 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105177 Café-Bar Tertulia. Ramón y Cajal 31 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104114 Cafetería Pabellón. Carlos Delgado. Cortes de Aragón, 40 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105466 Bebidas Manuel Monforte-Distribuciones. Río Ebro, s/ nº - 50740 Fuentes de Ebro - Tel. 976169055 Cajas de Ahorro Banco Santander. Agte. Mª Isabel Miguel Miguel - C/. Mayor, 102-104 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976919074/607962330 Bantierra. Ramón y Cajal s/nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104810 Caja3. Mayor 109 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105017 Ibercaja. Ramón J. Sénder, 17 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105101 Carnicerías Carnes José Mari (Villa Paracuellos). Mercado Delicias puesto 70 - 50010 Zaragoza - Tel. 976336240 Carnicería Javier Bes Castillón. Mayor 43 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104082 José Manuel Lahoz. Centro Comercial Delicias - 50017 Zaragoza - Tel. 976318742 Mª Pilar Borruel Navarro. Mayor 80 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105048 Carpintería Metálica-Calderería-Ferretería Aluminio y PVC Aguilar. Romerada, 22 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 627946311 Antonio Royo Arruga. Pza. de los Toros 14 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104028 Persianas Fillas. Polígono la Noria - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105639 Carpinterías-Muebles Armarios Segra. C/. La Noria, s/nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104245 Luis Miguel Grasa Gallego. C/. La Noria, s/nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tels. 976105336 / 619455484 Muebleconfort, S.L. Camino Cabezón, s/nº 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105094 Sagapal-Mobiliario de Baño. Almacén Polígono La Noria - 50730 El Burgo de Ebro Construcción Burmar, S.L. Escuelas, 14 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104007 Encofrados Javier Calderon, S.L. Cortes de Aragón, 36 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 639701178 Materiales Ferrer. (Marta Meléndez) Ctra. Castellón, km. 15,200 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel./Fax 976105156 Albañileria y Reformas Yuste, S.L. C/. Lopez de Luna, 33 local 50009 Zaragoza - Tel. 616493409 Dentistas Centro de Salud Bucal. C/. Ramón y Cajal, 19 B Tel. 976105202 Despacho de Ingeniería y Arquitectura Jorge Terreros Aguilar. Cortes de Aragón, 4, casa 10 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105532 Juan Carlos Salas Ballestín. C/. Mayor, 33 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 633052666 Laura Diago Ferrer. C/. Refugio, 10 50001 Zaragoza - Tel. 659964995 Fisioterapia / Osteópata Carlos Terreros Arnedo C/. Andrés Esponera, nº 5. Tel. 654095393 Empresas Alquiler de Automóviles Hispania. Principado de Morea 8 y Avda. Diagonal n.º 20 en PLA-ZA 50013 Zaragoza - 976552739/ 608090036 Biología y Nutrición, S.A. Polígono La Noria, s/ nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104770 Cavenco. Polígono La Noria, s/nº.- 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104279 Desinfecciones Bionext. Monasterio de Nájera, 1 - 50002 Zaragoza - Tel. 976598855 Embalajes La Cartuja. Ctra. Castellón km. 225 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105312 Euro-Crane, S.A. Polígono Industrial La Noria 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104209 Futbolines y Bolas San Isidro, S.L. Pol. Industrial La Noria, parc. 11, nave 2 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105171 Grávalos. Pol. Industrial La Noria, 50330 El Burgo de Ebro - Tel. 976104808 Industrie Cartarie Tronchetti, S.L. Pol. Ind. El Espartal - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104672 Jovenes Carroceros, S.L. Pol. La Noria, Ctra. Castellón 50730 El Burgo de Ebro - Tels. 976 105391/647 728013 Laboratorios Reypas. Camino de Cabañera, s/ nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105553 Maquinaria Meyco, S.L. Políg. La Noria-Vadillo - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976 104746 23 Mármoles Antonio Herruzo. Ctra. Castellón, km. 225 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105570 Mármoles Micar Zaragoza, S.L. Camino de Cabañera, s/nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104168 Oerlikon Soldadura, S.A. Polígono La Noria 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104240 Pagola, S.A. Pº Independencia, 30 50004 Zaragoza - Tel. 976236198 S.A.I.C.A. Avda. San Juan de la Peña, 144 - 50015 Zaragoza - Tel. 976 103100 Tintorería El Rápido. Polígono La Noria - 50730 El Burgo de Ebro Triturados San Antonio. Paraje La Noria, s/n 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105060 Tostadero La Baturrica. Ctra. Castellón km. 3,9 - Pol. La Unión 13- 50013 Zaragoza - Tel. 976412766 Tubos Perfilados, S.A. Polígono Industrial La Noria - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104067 Villa Corona, S.A. Ctra. Castellón km. 15,600 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104031 Flores-Plantas Viveros de Cea. Ctra. Castellón km. 12,200 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104193 Fontanería-Climatización Instalaciones Mercadal. Romerada, 18, 1º dcha - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 647706954 Enrique Bascuas Nuviala. C/. Fco. Zurbaran, 68 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 657990259 Fotografía Nueva Imagen Estudio Fotográfico. Cardenal Cisneros, 6 - 50002 Zaragoza - Tel. 976420553 Susana Torres. C/. Ramón J. Sender, 11 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 648265229 Funerarias Funespaña. Agte. Carmen Aguilar Marin - C/. Federico García Lorca, nº 3 - Tel. 976104051/692531391 Pompas Fúnebres García, S.L. Cº de la Estación, 10 - 50730 El Burgo de Ebro -Tel. 976105147 Pompas Fúnebres Mémora (Jesús Fernández Pinilla). Paseo del Justicia 45 - 50740 Fuentes de Ebro - 629153448 / 902231132 Gestorías Asesoría Palacín García, S.L. C/. Mayor, 101 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104792 Imprentas-Diseñadores Gistel Industrias Gráficas. Miguel Servet, 1 - 50002 Zaragoza - Tel. 976427543 Peluquerías-Perfumerías Estética Belleza Tere Lapuente. C/. Escuelas, n.º 3 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 676 015699 Estética Belleza Tere Lapuente. C/. Huesca, n.º 1 interior - 50740 Fuentes de Ebro - Tel. 976 161348 24 M.ª Carmen Aguilar Marín. Federico García Lorca, 5 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104051 Peluquería Ana. C/. Diputación, n.º 6 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105040/679468669 Peluquerías y Estética Colours. Escuelas, 3 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104175 Pintores Pinturas Medrano. Cortes de Aragón, 48 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104296 Pinturas Pinme. Castillo Genzor, 7 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105318 Producciones Artísticas Ilusión Music S.L. Diputación, 10 - 50730 El Burgo de Ebro - Tels. 976105551/699510821 Leyenda S.L. Avda. Goya, 33 - 50693 Torres de Berrellen - Tel. 976653883 Restaurantes Bar Restaurante La Pista. Ramón y Cajal 68 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105256 Hostal Restaurante Danae. C/. Juan Esponera, 3 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105475 Restaurante Blascos I. Autonomía de Aragón s/n - 50720 La Cartuja Baja - Tel. 976501113 Restaurante Blascos II. Urb. Virgen de la Columna - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105173 Restaurante El Burgoles. C/. Cortes de Aragón, 30 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105793 Seguros Corredor de Seguros M.ª Saturia García García. C.º la Estación, 10 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105147 Comin Seguros, S.L. Jeronimo Blancas, 6 pral Dcha. 50001 Zaragoza - Tel. 976482970 Talleres de mecanización Zaratorno. Cno. Cabañera, s/nº - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104053 Talleres de reparación Motos Usón, S.L. P.º del Justicia 26 - 50740 Fuentes de Ebro - Tel. 976160180 Tiendas-Panaderías Casa Miguel Supermercado-Estanco. Mayor 94 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976104069 Casa Susana. C/ Ramón J. Sender - 50730 El Burgo de Ebro Frutas Daniel Andreu. C/ Carretera, s/n. - Alacón (Teruel) - Tel. 645977289 Frutería Santi. C/ Mayor 88 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 657813697 La Despensica. M.ª Pilar Calleja. Cortes de Aragón, 32 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 628791145 Panadería-Repostería Antonio Gallego. Mayor 103 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105004 Panadería-Repostería José Mª Gallego. Mayor 75 - 50730 El Burgo de Ebro - Tel. 976105081 TIERRA • GARABATO - DIBUJO MAL HECHO • GARBANA - CON POCAS GANAS DE HACER ALGO • GARGANCHON - CUELLO • GARRA - PIERNA • GASCA - JASCA, BASTA • GAZAPO - CRIA DEL CONEJO • GOMA - MANGUERA DE RIEGO • GÜEÑA - CACA DE LA VACA • GUISOPO - FREGONA • GURGUTE - BUBILLA (PÁJARO) • GURRION - GORRIÓN • JADA - AZADA • JAUTADA - TONTADA • JAUTO - TONTO, PRESUNTUOSO • JUDIA - AVEFRIA • JUMERA - MUCHO HUMO • LAMINERO - GOLOSO • LAMPAGAR - TERRENO ENCHARCABLE • LIBIANO - PULMONES EN ANIMALES • LISIAO - HERIDO • LORZA - MICHELIN • MACUTO - MOCHILA • MADURALIGO - OROPÉNDOLA • MAGRA - JAMÓN • MALFURRIAR - MALGASTAR • MANDUCA - COMIDA • MANZANERA MANZANO • MARDANO - MACHO DE LA OVEJA • MATACAN - LIEBRE FUERTE • MATACHIN - MATADOR DE CERDOS • MELICO - OMBLIGO • MISINO - GATO • MORRUDO - QUE LE GUSTA MUCHO EL DULCE • MOSTOSO - PEGAJOSO • MOZO - JOVEN • NOGUERA - NOGAL • ORACHE - TIEMPO ATMOSFERICO ESPECIALMENTE MALO • PAJENTAR - PACER EL GANADO • PANIQUESA - COMADREJA • PANIZO - MAÍZ • PANOCHA - MARZORCA DE MAÍZ • PAÑUELO DE ATO - BOLSA DE TELA • PECIGUERA - EMPEÑO • PEDUGO - PEQUEÑO • PEGALLOSA - HIERBA QUE SE PEGA • PELARZO - PIEL DE LOS FRUTOS • PELLIZA - CAZADORA • PELMA - PESADO • PELOTÓN - BALÓN • PERDIGACHO - MACHO DE LA PERDIZ • PERERA - PERAL • PERILLAN - TRAVIESO • PERROCURTO - PERRO DE RABO CORTO • PESCATERIA - PESCADERIA • PEZOLAGA - TRASTO, TRAVIESO • PIAZO - PEDAZO • PICARAZA - URRACA • PICASARNA - HORTIGA • PICHINACHE - LAVANDERA (Pájaro) • PILLAR - COGER • PINCHO - CHULO • PINOCHA - MAZORCA DE MAÍZ • PIQUERA - BRECHA EN LA CABEZA • PITOS - CANICAS • PLANTERO - BROTE • POCHA - TRIPA • POLLA DE AGUA - FOCHA • PORRAZO - TROMPAZO, CAIDA • POYO - ALTERO DE TIERRA • POZAL - CUBO • PRETO - PRIETO, ESTRECHO • PUNZA - ESPINA • QUERA - CANSADO-AGUJERO DE CARCOMA • QUIÓ - CHICO • RADER - ROER • RAFE - LINEA DE UNIÓN DE LA FACHADA CON EL TEJADO • RALLAR - DESMIGAJAR • RASERA - ESPUMADERA • RASTRA - RISTRA • RECARDELINA - JILGUERO • RECHUMAR - REZUMAR • RECULAR - IR MARCHA ATRÁS • REGOLDO - ERUPTO • REMATAU - MALO, MUY MALO • REPLEGAR - RECOGER LOS RESTOS • REPUI - RESTOS • REPULIDA - LIMPIA, ARREGLADA • RES - OVEJA • RESPIGAR - RECOGER RESTOS DE LA COSECHA • RESTAÑADA - LEÑA ARRASTRADA POR EL RIO • REVENIDO - BLANDO • RINGLERA - EN LINEA O EN FILA RECTA • ROBADERA - TRAILLA • ROCERO - DE FÁCIL TRATO • RODILLA - BAYETA • RODINA - ARO DE JUEGO • ROICO - DIMINUTIVO DE ROYO • ROMANCIAR - PROTESTAR EN VOZ BAJA • ROÑA - SUCIEDAD ENCASTRADA • ROÑOSO - OXIDADO • ROSADA - ESCARCHA • ROSCADERO - CESTO DE CAÑA O MIMBRE • ROSERA - ROSAL • ROSIGAR - ROER • ROYO - RUBIO • RUJIAR - MOJAR LA CALLE • RUSTIR - TOSTAR • SABAÑÓN - HERIDAS PRODUCIDAS POR CONTRASTE DE FRIO Y CALOR • SARGANTANA - LAGARTIJA • SARRAMPIÓN - SARAMPIÓN • SOMARDA - DE HUMOR IRÓNICO • SONDORMIR - DORMIR • SORNA - CALOR PEGAJOSO • SULSIR - SECAR • TAJADOR - TABLA PARA CORTAR • TAJUBO - TEJÓN • TARDADA - AL ATARDECER • TEMPERO - TIERRA LISTA PARA SEMBRAR • TERRIZO - RECIPIENTE DE BARRO ESMALTADO DE BOCA ANCHA • TIÑOSO - CON SUERTE • TIRADOR TIRACHINAS • TOCHO - LADRILLO • TOCINO - CERDO, GRASA DEL JAMÓN • TORMO - TERRÓN • TOZUELO - CABEZA • TRIGUERO - ALONDRA • TRONADA - TORMENTA • TRONERAS - VIVIDOR • TUFA - FLEQUILLO • TURCAZO - PALOMA TORCAZ • UEBRA - CAMPO PREPARADO PARA SEMBRAR • VADILLO - BARRANCO PEQUEÑO • VAL - BARRANCO • VARILLA - MANDIBULA • VARILLO - LADERA DEL MONTE • ZABORRAZO - PEDRADA • ZABORRERO - CHAPUCERO • ZABORRO - PIEDRA • ZAFORAS - DESCUIDADO, DESALINEADO • ZAGAL - NIÑO/A DE ENTRE 6 Y 12 AÑOS • ZAMARRA - ABRIGO, CHAQUETON • ZANCARRON - TONTO, TORPE • ZAPO - SAPO • ZARPAU - PUÑADO • ZARPAZO - PEGAR UN GOLPE CON LA MANO • ZOPENCO - TONTO, TORPE • ZOQUETE - TORPE • ZORRERA - MUCHO HUMO • ZUÑO - PONER MALA CARA • ZURO - CORAZÓN DE LA MAZORCA DE MAÍZ • ZURUTE - ZURULLO Adolfo Ruiz Aroa Andrés Carmen Lizaga SAN ROQUE 2014 Eva Andres Gomariz Alicia Pérez, 1er Premio Maria Teresa Torns Nelly Salvador Claudia PieGil, de3er fotoPremio Ana Ruth Grasa, 2º Premio Inmaculada Magana Maria Pilar Palacios