¡Bienvenido a Hungría!

Transcripción

MÁS DE LO QUE SE ESPERA
¡Bienvenido
a Hungría!
ES LOV EN IA
CROACIA
AUSTRIA
HUNGRÍA
E S LOVAQ U I A
SERBIA
RUMANÍA
UCRANIA
Un país lleno de sorpresas
¡Bienvenido a
Hungría!
Texto y fotos » Turismo Húngaro S.A.C.
¡Le esperamos en un país con
más de mil años de existencia,
situado en el corazón de Europa,
en el corazón de la cuenca de los
Cárpatos, donde la naturaleza
todavía está intacta, y los efectos
de las aguas medicinales y de las
fuentes termales nos ayudan a
conservar la salud, y un conjunto
fantástico de patrimonios naturales y construidos por el hombre
que esperan a que los descubramos! ¡Hungría es una elección
ideal tanto si le dedica un largo fin de semana, como si son
varios días de vacaciones activas! Viajando con su familia, sus
amigos o su pareja encontrará
en Budapest, conocida con justa
razón como “la perla del Danubio”, o en cualquier otro lugar de
las provincias, lo que necesita su
cuerpo y su alma. En los baños
históricos de la capital, en las impresionantes calles de las ciudades provinciales, o disfrutando
la tradicional y famosa hospitalidad húngara sentirá que: ¡Hungría es más de lo que imaginó!
Deje pues que el hechizo húngaro le seduzca en cualquier época
del año: en primavera el wellness, en verano los regalos de la
maravillosa naturaleza; en otoño
cate los famosos vinos húngaros,
y en invierno dedique tiempo a
los tesoros incomparables de la
cultura húngara. ¡Empiece pues
nuestro viaje en común!
VácPalacio Real
de Budapest
¡Bienvenido a Hungría! » Un país lleno de sorpresas
|
Turismo Húngaro S.A.C. » es.gotohungary.com
1
2
|
¡Bienvenido a Hungría! » Budapest, la perla del Danubio
Budapest, la perla del Danubio
Clásica y a la vez
excitante
¡1 río + 2 mundos diferentes + 6 orillas + 7 baños históricos + 8 baños termales + 80 museos + 180 hoteles + 300
restaurantes + miles de impresiones = Budapest!
La estátua de
San Gerardo,
el panorama
de Budapest
y la basílica
de San Esteban
La capital de Hungría no sólo
comprende la Plaza de los Héroes, la avenida Andrássy, la Citadella y la calle Váci, además no es
sólo es el orgulloso “guardián de
sala” de los museos o el “capitán”
de los barcos del Danubio, sino
también una verdadera metrópolis, con calles palpitantes, con
turistas, con un verdadero ambiente “de Budapest”, característico en todas las estaciones. Aquí
en el verano refresca el fröccs –
vino con sifón– en la plaza Deák,
en el invierno la plaza Vörösmarty
tiene una fragancia de manzanacanela, en el otoño se oye el ruido de los vasos que brindan en el
castillo de Buda, y en la primavera recorre la ciudad la inspiración
de los artistas. Empezando por el
mundo místico de los teatros y de
los museos, pasando a través de
los mejores lugares de diversión
del mundo, podemos llegar hasta la mayor ciudad termal de Europa y todo ello sin quitar un pie
de Budapest. Aunque nuestra capital no es famosa por sus vinos,
sí lo es por sus restaurantes, bistros, tabernas, “bares de ruinas”
y por sus festivales, donde podemos probar las delicias que llegan
de las regiones de vino destacadas del país. Tanto si hablamos de
sus revoluciones gastronómicas,
de su vida cultural sobresaliente, de sus baños o de sus festivales, Budapest siempre es única y
fascinante. El bistro moderno de
vino, el mercado dominical de artistas, la fiesta que dura hasta el
amanecer en el baño Széchenyi,
o la casa de los elefantes del zoológico que parece haber salido de
un cuento oriental.
¡Bienvenido a Hungría! » Budapest, la perla del Danubio
|
3
¡Balaton, más de lo que imagina!
Objetivo de viaje
para 365 días
¡Más que un lago, más que ir a la playa y más que una
buena impresión de verano!
El Balaton no es sólo un lugar de
vacaciones de verano, sino que,
gracias a sus programas activos,
a sus programas de calidad, a sus
festivales, a sus excelentes condiciones medicinales y a sus vinos
de fama, brinda un verdadero lugar de recreo durante todo el año.
El Balaton es más que un lago,
porque sus orillas renovadas, ex-
El Lago Balaton
y sus alrededores
4
|
¡Bienvenido a Hungría! » ¡Balaton, más de lo que imagina!
celentes para familias con niños,
garantiza el descanso imperturbable en el verano. En el Balaton,
que tiene una excelente calidad
de agua, junto al baño seguro podemos también practicar numerosos deportes acuáticos; además
de las competiciones amateurs,
en cualquier lugar se puede navegar a vela, practicar el windsurf, el
kite surfing y en diferentes puntos del Balaton el esquí acuático.
El Balaton ofrece mucho más que
darse un baño en el agua, en las
orillas y en tierra también podemos escoger con seguridad entre
muchas posibilidades de programas. En la pista de bicicleta alrededor del Balaton se puede dar la
vuelta al lago en bicicleta o pati-
Veleros en
el Lago Balaton
Palacio
Festetics
de Keszthely
Abadía de Tihany
Rutas en bici
alrededor del
Lago Balaton
nes, y podemos admirar las bellezas exclusivas de la naturaleza en
los populares senderos de excursión a pie que se encuentran en
el área del Parque Nacional de la
Región Superior del Balaton. Para
los amantes del golf, los campos
de golf profesionales con magnificas vistas de los pueblos Balatonudvari y Balatongyörök, brindan
la posibilidad de practicar el de-
porte. El Balaton es más que verano, porque la región durante todo
el año brinda un conjunto variado de tratamientos terapéuticos,
de belleza y salud, basados en las
fuentes termales, y la armonía regalada por el lago y la naturaleza.
Los principales lugares medicinales son Hévíz y Zalakaros. Los
hoteles termales y de wellness del
Balaton brindan un gran número
de servicios para los que desean
revitalizarse. En el Balaton, donde el aroma de los buenos vinos
está acompañado de la belleza del
paisaje y con las historias de los
lagares de paredes blancas, esperan a los huéspedes las bodegas y
terrazas de vino abiertas durante
todo el año .
«
¡Bienvenido a Hungría! » ¡Balaton, más de lo que imagina!
|
5
¡Salud, naturalmente!
La excelencia de
aguas termales
¡Tanto si está sano, como si desea conservar su salud, o
quiere curarse: le esperamos con mucho gusto!
Balnearios
Széchenyi
y Gellért
en Budapest
6
|
¡Bienvenido a Hungría! » ¡Salud, naturalmente!
Puede parecer raro, pero Hungría tiene mucho que agradecer
al petróleo. No somos una gran
potencia en cuanto al “oro liquido”, pero en la segunda mitad del
siglo pasado, gracias a las perforaciones en busca de petróleo,
en numerosos lugares se descubrieron aguas termales y medicinales. La naturaleza fue muy
generosa con Hungría: en su territorio se haya uno de los mayores depósitos de aguas termales y
medicinales del mundo. Aquí la
cultura del baño tiene un pasado
histórico de dos mil años; restos
de edificios de baños, frescos y
mosaicos testifican, que ya los romanos descubrieron y disfrutaron estas fuentes. La mayor parte
de nuestras aguas medicinales
es eficaz para tratar problemas
de los órganos de locomoción,
pero hay también las que curan
problemas ginecológicos, enfermedades de la piel, o –en forma
bebida medicinal– cura enfermedades del riñón y del metabolismo o afecciones del estómago.
Para el tratamiento de enfermedades de los órganos respiratorios recomendamos nuestras
cuevas. En ellas el efecto de curación se debe al aire limpio y al
contenido relativamente alto de
vapor de agua. Entre ellas la cueva de Jósvafő es parte del Parque
Nacional de Aggtelek y a la vez es
Patrimonio de la Humanidad. Es
una verdadera rareza el gas que
se encuentra en el norte de Hungría, donde como un producto
de origen volcánico, cura con la
ayuda de dióxido de carbono natural. En los balnearios, hoteles
medicinales y de wellness “edifi-
Lago termal
de Hévíz
cados” sobre las aguas, se ocupan
de los huéspedes médicos expertos y personal profesional. A los
tratamientos hechos a la medida,
la formación de paquetes de cura especial, precede siempre una
evaluación del estado, de modo que el número de variaciones posibles es casi infinito. En
los hoteles wellness están a disposición los tratamientos con
plantas medicinales, métodos de
terapias con vino, programas selfness, medical wellness y ayunos
con líquidos, entre otros. Podemos probar rarezas tales como la
terapia de sonido del Tibet, reiki,
pulsing holístico y quinesiología.
Los miembros más jóvenes de la
familia tampoco van a aburrirse,
para ellos los animadores ofrecen diferentes programas.
¡Tesoros ocultos
subterráneos,
aguas medicinales
y balnearios sobre
la tierra: Hungría, el
hogar de las aguas
de efecto milagroso!
¡Bienvenido a Hungría! » ¡Salud, naturalmente!
|
7
8
|
¡Bienvenido a Hungría! » Historia y cultura de mil años
Historia y cultura de mil años
FESTIVALES PARA
TODOS LOS GUSTOS
EN TODO EL AÑO
Una historia de más de 1000 años, 3518 iglesias, 103 calvarios y 73 sinagogas el mayor número de premiados
Nobel por densidad de población, el festival y club Nº 1
de Europa...
Festividad de
la Pascua, Feria
de artesanía,
Festival al aire
libre de Szeged
y Festival Sziget
Si tiene sed de cultura, Hungría
es un lugar ideal: para cualquier
lado que vaya puede estar seguro que encontrará desconexión
con contenido para varios días,
e impresiones inolvidables. Si le
gustan los vinos, puede disfrutarlos en una bodega, pero si desea
aventuras más movidas, puede
revivir el ambiente de la Edad
Media en uno de sus impresionantes castillos. Si le gustan los
programas tradicionales, vale la
pena visitar un festival de arte o
uno de los pueblos museos. No
se olvide tampoco de los numerosos actos, entre los cuales encontrarán algo a su gusto, tanto si
le gusta la música clásica como si
prefiere algo más juvenil, también
si le gusta bailar o les entusiasma comer. Pero nuestro aspecto más fuerte es que en nuestro
país puede encontrar todo y todo
lo opuesto también. Puede pasear
en enormes museos, o en peque-
ñas galerías. La visita de la ciudad
la puede empezar en el castillo de
Buda, en la plaza de los Héroes, o
en la Design street, en el Soho de
Pest, o tal vez en el Broadway de
Pest. Puede tomar parte en el mejor gran festival de Europa y también en el mejor mediano, pero si
prefiere escenarios menores, todas las noches le espera con un
concierto el barco en el Danubio
que fue proclamado como el club
más espléndido del mundo.
¡Bienvenido a Hungría! » Historia y cultura de mil años
|
9
Fantásticos sabores y aromas
DELEITAR
SU PALADAR
Aunque el húngaro sea un idioma muy difícil, es imprescindible aprender algunas palabras: Tokaj, Eger, Villány…
y, naturalmente “¡Egészségedre!; –¡Salud!–”.
La variada y diversa gastronomía y carta de vinos húngara es
célebre en todo el mundo: ya sea
una posada con mantel a cuadros
o un restaurante refinado con estrella Michelin, de comidas húngaras tradicionales o de cocina de
fusión, de vinos tintos pesados o
de Tokaji aszú y furmint, durante
Viñedo del
Lago Balaton
Vino de Tokaj
10
|
¡Bienvenido a Hungría! » Fantásticos sabores y aromas
nuestras aventuras en Hungría se
ofrecen numerosas posibilidades
para poder rendir tributo a estos placeres culinarios. La elaboración de vino forma parte de la
cultura húngara desde los tiempos remotos, familias enólogas
de renombre de varias generaciones y talentos jóvenes ambi-
ciosos cuidan de que esto quede
así. Podemos convencernos de lo
mismo en las 22 regiones de vino del país, de los cuales dos –la
de Tokaj y la de Sopron– forman
parte del Patrimonio de la Humanidad. No puede faltar el “Hungarikum”; el aguardiente Unicum,
la paprika dulce, el foie o el sala-
Tarta Dobos
y plato típico de
la gastronomía
húngara
Café Lotz
Pastelería
Gerbeaud
en Budapest
mi, no sólo vale la pena probarlos, sino que también pueden ser
unos magníficos regalos. Las pastelerías húngaras, “cukrászdák”,
unas tiendas encantadoras, parecidas a las cafeterías, en las cuales con alguna nostalgia podemos
ver hechos realidad nuestros sueños de niños: se alinean pasteles
de crema, pastelillos, tartas y muchos otros dulces famosos hún-
garos para el goce de los golosos.
¿Vino, champaña, aguardiente,
hígado de oca, mangalica, pescado, gulyás, chorizo, chocolate,
pastel de hojaldre, miel, cereza
o cebolla, nuez, ciruela y rábano?
Para quien tiene ganas de probar
Hungría, puede escoger entre las
ofertas de diferentes festivales
y viajes gastronómicos temáticos
de año en año.
¿Impresiones
culinarias?
¿Tentaciones dulces
y seducciones
irresistibles?
¿Dónde?
¡En Hungría!
¡Bienvenido a Hungría! » Fantásticos sabores y aromas
|
11
¡Con naturalidad y activamente!
PAISAJES APACIBLES
Y HOSPITALARIOS
¿Botas, bicicleta, caballo, palo de golf, canoa, kayak, barco de vela, mochila, brújula? ¿Todo esto en regiones fantásticas ? ¿0-24 horas? ¡¡¡¡Sí!!!!
Momentos
de deportes al
aire libre
en Hungría.
12
|
¡Con naturalidad y activamente! » ¡Con naturalidad y activamente!
Para conquistar las colinas suaves y las montañas medianas de
Hungría no hace falta un equipo serio ni ser experto en excursiones, pero siempre se consigue
una impresión inolvidable. Por
las hermosas regiones de nuestro
país transcurren 11.000 kilómetros de vías turísticas señaladas
de excursión, la más famosa entre
ellas es la vía larga de excursión
que pasa por todo el país; la Vía
Azul Nacional de 1.128 km. ¿Alguna vez pensó que en este pequeño país espera a los ecoturistas
curiosos 10 Parques Nacionales,
36 zonas de protección regional
y 142 regiones de protección del
medio ambiente? Pueden obtener extraordinarias impresiones en medio de la naturaleza,
de los bosques de nuestro país,
que también puede descubrir
montado en uno de los 21 trenes
de montaña que hay en el país!
¡También se pueden recorrer las
montañas y los valles, montados en bicicleta! Hungría brinda
un terreno ideal para montar en
bicicleta, sin tener que superar
grandes niveles, podemos pasar
a través de regiones encantadores. Atraviesan a Hungría dos vías
de la red EuroVelo de Europa; la
vía número 6, que pasa al lado del
Danubio y la número 11, que pasa
al lado del Tisza, pero también es
una experiencia deportiva pedalear en bicicleta alrededor de los
grandes lagos de Hungría.
«
IMPORTANTE A SABER
»» Área: 93.000 km2
»» Número de campos de golf: 17
»» Número
»» Número
de habitantes: 10 mil-
lones
»» Aeropuerto
internacional:
3 (Budapest, Sármellék, Debrecen)
»» Moneda oficial: florín húngaro (Forint), pago posible con
€ y tarjetas.
»» Número de fuentes termales:
1.289
»» Número de hoteles Wellness:
163, número de camas: …
»» Vías bicis de 3.000 km
»» Longitud de los senderos turísticos señalados: 11.000 km
»» Número de trenes de montaña: 21
de parques naciona-
les: 10
»» Número de áreas de protección
del medio ambiente: 170
lo alto de la Basílica de Bu
dapest hay un mirador con un
panorama de 360 grados.
»» En Budapest puede bañarse en
un baño turco también por la
noche.
»» En Budapest funciona el primer metro del continente
»» El lago de Héviz es el único lago
medicinal biológicamente activo
en el mundo.
»» 22 regiones vinícolas con D.O.
ofrecen sus exquisitos vinos
»» En
+1 sugerencia: En la final de la
competición legendaria de cocineros Bocuse d’Or de Europa, celebrado en Lyon, Tamás Széll, el
chef del restaurante Onyx con
una estrella Michelin, obtuvo en
enero de 2013 el magnífico 10º
lugar, abriendo un nuevo capítulo en la historia de la gastronomía húngara. Muchos reconocen
que el idioma húngaro es especial. Enriquecimos la cultura
universal de la humanidad con
las siguientes palabras de origen
húngaro: paprika, coche, coach
(kocsi), goulash (gulyás), húsar
(huszár), címbalo (cimbalom).
»» Información adicional sobre Hungría: gotohungary.com » Teléfono de contacto 8-20h: +36 1 438 8080
Impressum » Publicado por: Turismo Húngaro S.A.C. » Maquetación: WOW Stúdió Kft. » Imprenta: Grafit
Pencil Nyomda Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotos: Banco de imágenes de Turismo Húngaro S.A.C. »
Publicación gratuita
Historia milenaria
Hospitalidad
Aguas termales
Naturaleza intacta
Tradiciones ecuestres
» es.gotohungary.com

¡Bienvenido a Hungría!

Transcripción

Documentos relacionados

una docEna dE razonEs a faVor dE Visitar hungría

Argentínai Magyar Hírlap III.évf. 25. sz. 2007. április (LXXVIII

Fiesta Patria húngara 15 de Marzo

Argentínai Magyar Hírlap III. évf. 32. sz. 2007. november (LXXVIII

HUNGRÍA

Argentínai Magyar Hírlap 7. évf. 86. sz. 2012. május (82. évf

Argentínai Magyar Hírlap IV. évf. 38. sz. 2008. május (LXXIX

Argentínai Magyar Hírlap 7. évf. 88-89. sz. 2012. július

sonidos de budapest

Lloret Paradise - grupo editorial men-car

Iberoamericana Quinqueecclesiensis 5.

Programa de inscripción