product catalog - Soon Aik Group

Transcripción

VA LV O LI N E P R O F E S S I O N A L
S E R I E S
™
PRODUCT CATALOG
00
TRANSMISSION
SYSTEMS
COOLING
SYSTEMS
BATTERY
SYSTEMS
POWER
STEERING
FUEL
SYSTEMS
ENGINE CLEANING
SYSTEMS
DRIVELINE
SYSTEMS
BRAKE
SYSTEMS
00
Table of Contents
00
Fuel System Service
1
Diesel Fuel System Service
4
Transmission Service
5
Cooling System Service 7
Engine Oil Service
8
Power Steering Service
9
Differential / Driveline Service
10
All Season Heater & A/C Odor Eliminator Service
11
Anti-Corrosion Battery Service
12
Brake Service
13
Mini-Tune Maintenance Kit – Restoration Service Kit
14
Support Materials
15
Fuel System Service
Deposits in the fuel system reduce fuel economy, impair drivability, and interfere with the proper
operation of an engine. Deposits are a by-product of the combustion process and need to be
removed on a regular basis.
Cleaning Fuel Injectors is only part of the solution! To restore performance and fuel economy along
with eliminating hesitation, rough idle and knocking we must clean the entire fuel delivery and air
intake systems. Valvoline Professional Series line has developed a line of fuel products and delivery
mechanisms that will accomplish these goals in many different ways. The choice is up to you as to
which product and method best suit your technician’s preference and your customers needs. The
following are your choices of products and apparatus’s.
VPS Fuel Injector Cleaner
VPS Complete Fuel System Treatment
(Part No 67910, 16 fl. oz.)
(Part No 679741, 16 fl. oz.)
• Dissolves and removes deposits, gums, and varnish from the
intake valves and fuel injectors
• Helps restore fuel economy, horsepower, and overall drivability.
Smooths out rough idle and throttle hesitation
• Safe for ALL fuel system components including catalytic
converters and oxygen sensors
• Recommended every 5,000 km or with every oil change
Valvoline’s best fuel additive.
Provides all of the benefits of the Super Concentrated Fuel
Injector Cleaner PLUS:
• Helps to restore maximum engine performance; specifically
fuel economy
• Cleans and protects the entire fuel system in just one
application
• Removes stubborn combustion chamber deposits
• Recommended every 20,000 km or once a year.
1
Before
Before
Before
After
After
After
Dual Canister Tool & Adapter Set
VPS 3 Part Plus Kit
Tool (Part No 695072) & Adapter Set (Part No VPS-0378)
(Part No 675380)
For use with Dual Canister Tool (Part No 695072) & adapter set
(Part No VPS-0378)
The Dual Canister tool is extremely versatile in its application!
It can be utilized to perform the following functions:
•Misting cleaner through the throttle body
•Injecting cleaner into the fuel rail
The multifaceted design of the tool makes it possible to perform
each of these functions individually or simultaneously. Set up and
use of the tool is simplistic and efficient.
Use of this product and apparatus can be viewed at
https://www.youtube.com/user/ValvolineVPS
This service is the most effective and efficient combination of
cleaning for the fuel rail, injectors, throttle body and air intake
system. Thorough cleaning of the combustion chamber is
provided with VPS’s “Complete” fuel tank treatment.
2
VPS 2 Part Fuel Kit
(Part No 507674)
The 2 Part Fuel service is designed as an effective service with
ease of application utilizing the Complete Intake Device/S-Tool
(VP055) as seen below. The cleaner is introduced into the
Throttle Body utilizing a mist thereby cleaning the entire air intake
system up to and including the Combustion Chamber.
VPS Complete Intake Device/S-Tool
(Part No VP055)
Recommended for use with Fuel System Kit:
• VPS 2-Part Fuel System Kit (Part No 507674)
• May also be used with VPS 3-Part Fuel System Kit
(Part No VP071)
3
VPS Fuel Rail & Throttle Body Kit
VPS HD Rail to Combustion Kit
(Part No VP086)
(Part No 805410)
These Kits are designed to be used with our single canister apparatus (VP055) and adapter set (VPS-0378) as
seen below. In this process the canister acts as the fuel tank and the cleaner as the fuel. The fuel pump must be
disabled and any fuel return must be disabled or re-routed. Shop air will now act as the fuel pump pushing the
cleaner into the fuel system at the appropriate pressure. In the case of the HD Rail to Combustion Kit (805410)
additional cleaning is accomplished through the use of the tank additive.
VPS Complete Intake Device
VPS Fuel Rail Adapter Set & S-Tool
(Part No VP055)
(Part No VPS-0378)
This apparatus can be used to deliver the cleaner either by misting through the Throttle Body or injecting through
the Fuel Rail. Unlike the VPS Dual Canister tool the operation will be single use only. Meaning only one can of
product or one part of the service can be performed at a time.
4
VPS Fuel Rail Injector Cleaner
VPS High Performance Fuel Injection Kit
(Part No VP076)
(Part No 666725)
These Kits are designed to be used with our Cleaning Hose with Regulator apparatus (VPS-0381) and adapter
set (VPS-0378) seen below. In this process the product itself (VP076) acts as the fuel tank and the cleaner as
the fuel. The fuel pump must be disabled and any fuel return must be disabled or re-routed. The product (VP076)
is contains a self propellant and is pressurized therefore it will now act as the fuel pump pushing the cleaner into
the fuel system at the appropriate pressure. In the case of the High Performance Fuel Injection Kit (666725)
additional cleaning is accomplished through the use of the tank additive.
VPS Fuel Rail Assembly
(Non-Canister)
VPS Fuel Rail Adapter Set
& S-Tool
(Part No VPS-0381)
(Part No VPS-0378)
This apparatus can be used by attaching directly to the product container (VP076).
5
VPS 3-Part Fuel System Kit
(Part No VP071)
• The Throttle Body is cleaned through the use of soaking the Cleaning Swab with the Throttle Body Spray and
manually wiping clean the Throttle Body housing and Throttle Plate.
•The Intake Manifold, Plenum and Runners are cleaned through the use of an (IV) intravenous device, attached
to the closest vacuum source to the back of the Throttle Body.
•Additional cleaning is achieved through the use of a tank additive.
VPS Throttle Body Kit
(Part No 844697)
This kit is an ease of use combination that requires no specialized equipment to perform the service. Although
it is very simplistic in its application it is also very effective in its cleaning ability. The specific components it is
designed to attack are the Throttle Body, Combustion Chamber, Intake Valves & Ports and Fuel Injectors.
6
Diesel Fuel System Service
With a unique, custom formulation designed specifically to treat even the toughest deposits,
yet completely safe for all types of diesel systems, the VPS Diesel Fuel Rail Service is Best
in Class. The powerful detergents immediately remove deposits, carbon, varnish and other
performance robbing contaminants from injectors and combustion chambers restoring
overall engine efficiency and fuel economy. The Diesel Fuel Injector Treatment is added to
the fuel tank to clean-up existing deposits as well as utilizing unique keep-clean technology to
minimize future deposits from accumulating within the fuel system.
VPS Diesel Fuel Injector Treatment
VPS HD Diesel Fuel Injector Treatment
(Part No VP201, 12 fl. oz.)
(Part No VP202)
Provides all of the benefits of the VPS Light to Medium Duty
Diesel Fuel Injector Treatment:
diesel fuel system
• Utilizes keep-clean technology to minimize future fuel system
deposits
• Provides 3 numbers of cetane boost for easier cold starts and
peak engine efficiency
• Contains special lubricity additives to lubricate diesel fuel pump
and injectors
• Helps reduce harmful exhaust particulate emissions
• Recommended every 12,000 to 14,000 km
• Treat rate of up to 200 liters in one application
diesel fuel system
• Utilizes keep-clean technology to minimize future fuel system
deposits
• Provides 3 numbers of cetane boost for easier cold starts and
peak engine efficiency
• Contains special lubricity additives to lubricate diesel fuel pump
and injectors
• Helps reduce harmful exhaust particulate emissions
PLUS:
• Treat rate of up to 950 liters in one application
00
7
Before
After
VPS Diesel Fuel Rail Kit
VPS HD Diesel Fuel Rail Kit
(Part No VP205)
(Part No VP206)
Provides all of the benefits of the VPS Light to Medium Duty
Diesel Fuel Rail Kit PLUS in a Heavy Duty Formulation in
order to meet the demanding service needs of an engine with
greater than 10L displacement.
• Helps restore fuel economy, power, and overall drivability
• Cures hard starts, rough idle, and throttle hesitation
entire diesel fuel system
• Helps reduce harmful particulate emissions and black smoke
• This service should be performed as needed, as a general
maintenance, or once a year / every 48,000 km
• Helps restore fuel economy, power, and overall drivability
• Cures hard starts, rough idle, and throttle hesitation
entire diesel fuel system
• Helps reduce harmful particulate emissions and black smoke
• This service should be performed as needed, as a general
maintenance, or once a year / every 48,000 km
00
8
Transmission Service
Many transmission failures are due to overheating and fluid contamination. Conventional
transmission services remove only a small portion of the contaminated fluid from the
system. Leftover fluid contaminates the new fluid, causing new deposits to form more
quickly. These deposits reduce the ability of the fluid to cool properly, lending itself to further
breakdown, overheating, and ultimately transmission failure.
The use of the VPS Transmission Cleaner prior to the fluid exchange gives the new
transmission fluid an environment that will not be overloaded with contamination and
deposits. This allows the new fluid to last longer and perform at a higher function than it
would if it was immediately saturated with contamination.
Transmission With Deposits
Clean Transmission
Filter w/ Deposits
Clean Filter
VPS Solvent-Free Automatic Transmission Cleaner & Conditioner Kit
(Part No. VP094) Cleaner & Conditioner & (Part No. VP093) Conditioner
Here’s How it Works:
Step 1:
VPS Solvent-Free Transmission Cleaner is added to and circulated with the existing transmission fluid. It thoroughly cleans deposits from the
entire transmission including the transmission cooler, valve body and
torque converter.
Step 2:
VPS Protector Conditioner and Sealer is added with the new transmission fluid using ATF exchange equipment to remove virtually all of the
old fluid from the system. The addition of this product helps maintain optimum shifting characteristics and gives added protection against
wear and high temperature breakdown providing the ultimate transmission service.
Benefit:
Helps maintain proper shifting characteristics and prolong the life of your transmission. VPS Transmission Conditioner is added to protect
against shudder and premature wear while conditioning seals to prevent leaks.
Recommended every 48,000 km.
9
Changing the fluid in a Manual Transmission or Transfer Case may be one of the most neglected
OEM recommended services while at the same time being one of the most critical components
to protect. These systems contain sensitive gears and synchronizers which are made up of
soft, yellow metals and alloys. Typical fluid change intervals range from 24,000 to 48,000
miles. Environmental temperatures as well as operating temperatures within these systems
are so severe that traditional fluids need to sustain the inordinate amount of stress, pressure,
temperature ranges throughout the system.
Transfer Case before
Transmission before
Transfer Case after
Transmission after
VPS Manual Transmission/Transfer Case Fluid
(Part No 508216, 32 fl. oz.)
A high performance full synthetic fluid for manual transmissions, transfer cases, and transaxles. This fluid contains a blend of multifunctional
additives, synthetic base stocks, and a shear resistant viscosity modifier. The fluid has outstanding anti-corrosion and anti-foam performance and
is specially formulated for use in Syncromesh applications.
• Meets GM and Chrysler specifications for manual transmissions and manual transaxles.
• Ideal for all Asian OEM manual transmissions.
Ideal service if used with VPS Solvent-Free Differential, Transfer Case, & MT Cleaner (part No. 667859). A safe and effective detergent/
dispersant based cleaner that quickly helps remove harmful deposits and varnish from the driveline system. Readily prepares the Transfer
Case or Manual Transmission for new fluid.
Benefit:
Helps provide enhanced protection and smoother gear changing over severe hot and cold temperatures including heavy loads. Additionally, it
helps to extend the life of the manual transmission, transfer case, or manual transaxle.
10
00
Cooling System Service
Cooling System failures are the leading cause of mechanical breakdowns on the road.
Antifreeze / coolant wear out causing it to lose its protective qualities allowing corrosion
and deposits to form. This build-up chokes off the proper flow of the coolant and may
lead to overheating, breakdowns, and costly repairs.
Radiator
Radiator with deposits
Clean Radiator
VPS Radiator Protector Pack + Sealer
(Part No. VP003) System Sealer, (Part No. VP004) Super Cleaner, (Part No. VP005)
Super Cleaner & Protector& (Part No. VP006) Super Cleaner & Protector & Sealer
Here’s How it Works:
Step 1:
VPS Solvent - Free Radiator Super Cleaner is added and circulated through the cooling system to remove rust, scale and oily
residue that cannot be removed by exchanging the coolant alone.
Step 2:
Attach cooling system service equipment to replace the old antifreeze with the appropriate new antifreeze/coolant. Add VPS
Water Pump Lubricant and Protector to the new coolant. This provides additional protection against rust and corrosion. It
prevents deposits that can cause boilovers, clogging and overheating.
Step 3
Top off with VPS Radiator Super Sealer to maintain optimal coolant pressure and prevent minor leaks
Benefit:
Helps extend the life of cooling system components, keeps the entire system clean, and functioning as efficiently as possible.
11
Engine Oil Service
Up to a half quart of used oil and sludge remain in your engine after a traditional
oil change. Sludge and contaminants lead to mechanical breakdowns, premature
engine failure, and costly repairs which may exceed $5,000 in costs.
Before
After
Before
After
VPS Oil Additive
(Part No.571214, 11 fl. oz.)
Full Synthetic, Maximum Protection Oil Additive
• Uses premium chemistry proven to provide excellent oxidation,
wear, and deposit protection
• Uses unique dual-detergent system to help maintain engine
cleanliness
• Superior chemistry and protection than even industry standard
API SM quality oils alone.
Recommended every 48,000 km
VPS Complete Oil System Cleaner
VPS Top Treat Oil System Cleaner
(Part No. VP051, 1 Gallon)
(Part No 806221)
Here’s how it works:
Step 1:
Drain used oil from vehicle.
Step 1:
Add product to the existing oil in the engine
Step 2:
Add and circulate the solvent - free cleaner throughout your entire
engine dissolving and removing sludge and other contaminants
within minutes.
Start the engine and allow it to run at idle for at least 5 minutes
(10 minutes is ideal contact time) effectively allowing the
solvent-free formula to dissolve and suspend any residual sludge,
deposits, and varnish in the engine.
Valvoline utilizes a proprietary and unique cleaning solution to
clean your engine that contains absolutely no harmful solvents.
Turn engine off, remove drain plug, and drain VPS Top Treat Oil
System Cleaner and engine oil (safe to dispose with recyclable oil).
Step 3:
Drain the cleaner containing the dissolved contaminants from the
engine and change the oil filter once more.
Insert drain plug securely, replace oil filter, and add new motor oil
to vehicle’s recommended capacity.
Add your choice of Valvoline Motor Oil.
Recommended every 48,000 km
Benefit:
Helps prolong the life of the engine, increase fuel economy and improve engine performance.
12
Power Steering Service
Power Steering Fluid is one of the most commonly
neglected fluids in a vehicle – frequently used well
beyond its usable life. The extreme heat and pressure
exerted on this fluid through everyday driving breaks
down its performance leading to increased wear in
the pumps, valves, and gears. This increased wear
risks expensive steering system failures which may
easily exceed $1,000 in costs
Power Steering Spool Seal Comparison
Steering Unit
Seals
Failing
Seal
Old
New
VPS Power Steering Service Kit
(Part No. VP096)
Step 1:
The old power steering fluid is removed from the reservoir and replaced with solvent-free VPS Power Steering Cleaner. VPS Power Steering
Cleaner removes contaminants from the system including the rack and pinion, pump and lines that draining alone can not accomplish.
Step 2:
VPS Power Steering Fluid is added to the system and circulated. VPS Power Steering Fluid protects against pump breakdown caused by
corrosion, wear and oxidation and prevents clogging and foaming. Reduced wear helps extend the life of the power steering system. The new
fluid performs in sub-zero temperatures to optimize cold weather performance, reducing squealing and hard or inconsistent turning.
Benefit:
Provides optimal steering efficiency and helps extend the life of the power steering components. Suitable for use in ALL makes and models.
Each Kit contains one bottle of solvent-free Power Steering Cleaner (Part No. VP095, 64 fl. oz.) and one bottle of synthetic-based Power
Steering Fluid (Part No. VP056, 32 fl. oz.).
9
Differential / Driveline Service
Gear Oil in the Differential or Gear Box is
the most commonly overlooked regularly
scheduled maintenance service with vehicle
manufacturer’s recommended service
intervals as early as 12,000 to 24,000 km.
A differential assembly may cost as much
as $1,500.
Old
New
Step 1:
Add VPS Solvent-Free Differential, Transfer Case, & MT Cleaner to the gear box and drive for at least 3 miles and, where applicable, engage 4-wheel drive.
Step 2:
Evacuate the old, contaminated gear oil from the gear box using differential fluid extraction equipment.
Step 3:
VPS Full synthetic Gear Oil enriched with additives to protect against friction, wear, and corrosion, is added to the differential and filled to recommended
capacity. VPS Gear Oil is specially formulated with Limited Slip additive to prevent noise and chatter from the gear box.
In the event the gearbox is a positive traction unit and used in heavy towing or other harsh conditions we recommend the addition of VPS Limited Slip
Additive to further enhance limited slip performance of the rear axle.
Follow the OEM recommended service interval. Severe conditions recommend an interval as early as 4,800 to 8,000 km on some vehicles.
Benefit:
Helps increase fuel economy as well as extend the life of the Gear Box and its components.
Proper maintenance greatly improves performance and protection of the Gear Box.
VPS 75W90 Full Synthetic Gear Oil
VPS Limited Slip Additive
(Part No. VP011, 4 fl. oz.)
Enhanced protection and performance from noise and chatter in limited
slip differentials under severe conditions such as heavy towing or high
performance driving.
pre-loaded with Limited Slip Additive
(Part No. 819195, 32 fl. oz.)
VPS 75W140 Full Synthetic Gear Oil
pre-loaded with Limited Slip Additive
(Part No. 819196, 32 fl. oz.)
VPS Solvent-free Differential, Transfer
Case, & MT Cleaner
• Full Synthetic formula enriched with a Unique Limited Slip Package
• Outstanding protection from severe hot and cold temperatures and
heavy loads.
• Exceeds API GL-5, SAEJ2360 (Military spec), and MT-1 specifications
• Helps restore Fuel Economy, Horsepower, & Driveline Efficiency
• Helps to prolong Gearbox Life by Reducing Wear
(Part No. 667859, 6 fl. oz.)
A safe and effective detergent/dispersant based cleaner that quickly helps
remove harmful deposits and varnish from the driveline system. Readily
prepares the gear Box for new fluid.
10
All Season Heater & A/C
Odor Eliminator Service
Mold, mildew, fungi, and bacteria growing
within the dark, damp evaporator of the air
conditioning & heating system may make
the quality of the air you breathe inside your
vehicle up to 5 times worse than outside.
These harmful organisms may trigger
odors, allergies, and asthma symptoms for
those in the vehicle.
Before
After
Step 1:
Inject cleansing foam into the evaporator core of the air conditioning and heating system to eliminate mold, mildew, and other odor causing
contaminants.
The ultra foaming action neutralizes and rids the system of these harmful contaminants as the foam breaks down and liquefies back out of
the heating and A/C system.
Step 2:
An air intake cleaner is sprayed into the ventilation system and onto the cabin air filter to complete the entire cleaning process. A slight
spearmint fragrance will be noticeable. This will dissipate after a few days leaving the system odorless.
Microscopic fungi and mildew particles enter a vehicle each time the heating or A/C system is operated. This service should be performed
as needed or as general maintenance once or twice a year depending on any detectable odors and allergy sensitivity (Typically within the
Autumn and Spring months).
Benefit:
Eliminates the hidden, odor causing elements that live within your heater and air conditioning system keeping the air you breathe while in
your vehicle free of odors and harmful mold and mildew spores.
VPS A/C Intake Spray Odor
Eliminator
(Part No VP105, 5 oz.)
Spray contents through intake vents / air cowl while
A/C system is turned on Normal and fan is on High.
Switch system to Heat and evacuate remaining
contents of the can into air cowl.
VPS All Season Heater &
A/C Odor Eliminator Kit
VPS All Season Ultra
Foam Evaporator Cleaner
(Part No. 507460)
• Immediately counteracts odors caused by mold, mildew, & fungus
• No A/C system disassembly or drilling required
• Effectively cleans and refreshes the entire evaporator core instantly.
• Helps reduce odor-causing micro-organisms and harmful allergens
from the heater and a/c system
• Improves air quality and increases cooling system efficiency
(Part No.507671, 11 oz.)
Ideal for Quick Lube operators that are looking for a
service that can be done at the same time as an oil
change while the customers wait in their vehicle for a
fast and easy service.
11
Anti-Corrosion Battery Service
Corrosive build-up on the battery
terminals reduces cranking capacity and
shortens battery life. The anti-corrosion
battery service helps restore cranking
efficiency for easier starts and longer
battery life.
Before
After
VPS Battery Terminal Service Kit
(Part No. 591833)
Each Kit contains one single-use application of battery terminal cleaner and two terminal
protector pads (fits both side and top mounted posts)
Step 1:
Disconnect battery cables. Open the single-use application (8.0cc) of anti-corrosion battery
cleaner and apply to battery terminals or wherever corrosive build-up has accumulated on the
battery housing. Let set for 1 to 3 minutes to neutralize completely then wipe away.
Step 2:
Apply battery terminal protector pads (red for positive & blue for negative)
• For top terminal batteries use protector pads as they come in package.
• For side terminal batteries take out the inner ring of perforation from protector pad prior
to installation.
Reattach battery cables to their original / respective terminals
This service should be performed along with every new battery installation or upon noticeable
accumulation of corrosion on one or both battery terminals on a previously installed battery.
Benefit:
• Instantly neutralizes and eliminates accumulated corrosive elements
• Helps extend battery life
• Provides increased cranking efficiency
12
Brake Service
Corroded Brake Lines
New Brake Lines
Over time, brake fluid can become
contaminated, which can lead to
early failure of brake components.
Moisture absorbed by the brake
fluid causes brakes to feel soft,
spongy, or not work properly. Instead of simply bleeding the brakes, this service replaces the
entire system with new brake fluid in half the time of the bleeding procedure. This service
helps prevent sluggish brake response and extend the life of brake components, which may
exceed $1,000 in replacement costs.
VPS Stop Squeal
(Part No. VP101, 1 fl. oz.)
• Eliminates brake squeal at the surface between
brake pads and rotors or brake shoes and drum.
• Effective on all makes and all models
• Does not damage or harm brakes.
• Anti-Squeal Lifetime Protection
VPS DOT 4 Brake Fluid
VPS Non-Chlorinated
Premium Auto Part Cleaner
(Part No 608334, 48 fl. oz.)
• Maximizes ABS performance
• Valvoline brake fluid exceeds the U.S. Department of Transportation
specifications for both DOT 3 and DOT 4 brake fluids.
• Removes contaminants and moisture from your brake system that can
cause brake failure.
• Premium-dry formula ensures the least possible amount of moisture is
introduced into the ABS system.
• The bleeder valve dust covers help reduce the chance of a stuck or
clogged bleeder that may add significant cost and time to the next
service.
(Part No 544775, 13 oz.)
• Eliminates Brake Squeal & Chatter
• Ideal as a Brake Cleaner, Carb & Choke Cleaner,
& Throttle Body Cleaner
• No other product cleans brakes better or faster
• Fast drying – leaves no residue
• Low Odor – turbo jet nozzle
• Not for sale in California
Recommended every 2 years or 38,000 km.
13
Restoration Service Kit &
Mini-Tune Maintenance Kit
The VPS Restoration Service & Mini-Tune Maintenance Kit are a quick and easy way to restore
performance and provide long-lasting protection for vehicles that have not been properly
maintained. These services consist of products that revitalize a vehicle’s vital components
– engine, fuel system, transmission, and cooling system (VP089) or Engine & Fuel System
(666727). No equipment or training is needed. Simply pour in each product.
Restoration Service Kit contains one bottle each of VPS Oil Additive, VPS Transmission Protector,
Conditioner & Sealer, VPS Water Pump Lubricant & Protector and VPS Super Concentrated Fuel
Injector Cleaner. Mini-Tune Maintenance Kit contains one bottle each of VPS Oil Additive and VPS
Super Concentrated Fuel Injector Cleaner.
Restoration Service Kit
Mini-Tune Maintenance Kit
Part No. VP089
Part No. 666727
Engine:
VPS Top Treat
Oil System Cleaner
Fuel System:
VPS Super Concentrated
Fuel Injector Cleaner
• 100% Solvent Free Chemistry
• Cleans in just 10 minutes without any tools
or equipment necessary
• Dissolves and removes sludge, deposits, and varnish
• Cleans fuel injectors, intake valves, ports and carburetors
• Eliminates rough idle and hesitation caused by deposits
• Helps restore acceleration, power and fuel economy
Transmission:
VPS Transmission Protector,
Conditioner & Sealer
Cooling System:
VPS Water Pump Lubricant
& Protector
• Conditions transmission seals to help prevent leaks
• Increases protection against wear and high
temperature breakdown
• Helps enhance the life of the transmission
• Lubricates the water pump to help extend the life of the
cooling system
• Protects against rust and corrosion
• Helps prevent engine boil-over in the summer and freeze-up
in the winter
14
Support Materials
Take Away Cards
Take Away Cards are a great way to assist your customer on the value of the service after they have left your
facility. This point of sale material is specifically designed for the scenario where the decision maker is not present
at the time of the purchase decision. Simply provide the Take Away Card, associated with the service that has
been recommended, to the customer to take home for the decision maker to review. The intent will be to have your
customer prepared with an educated decision to proceed with the service upon their next visit to your facility.
SERIE PROFESIONAL VALVOLINE
Tratamiento Limpiador Premium
del Sistema de Lubricación
Aditivos Para Combustible
Limpia y Protege el Sistema de Combustible
Limpia y Protege Todo el Motor
Antes
Limpiador de Inyectores de combustible Súper Concentrado (Cada 5,000 Kms/
Cada Cambio de Aceite)
Después
• Ayudaarestaurarelrendimientodelcombustible,lapotenciaylacapacidaddeconducciónen
general.
• Mejoraladesaceleraciónylasfluctuacionesbruscas.
• Disuelveyeliminalosdepósitos,lasgomasybarnicesdelasválvulasdeadmisiónylosinyectores
decombustible.
• EsseguroparaTODOSloscomponentesdelsistema,incluyendolosconvertidorescatalíticos
ylossensoresdeoxígeno.
Limpiador Súper Concentrado de Inyectores de Combustible
Lo Que Hace Este Servicio
Por Su Vehículo:
Lo Que Hacemos:
• Disuelveyeliminaellodo,los
depósitosylosbarnicesdesumotor.
Antes
• AñadirydistribuirVPSPremium
Solvent-FreeEngineOilCleaner
(LimpiadorSinSolventesPremium
VPS)enelSistemadeLubricación.
• Ayudaarestaurarelrendimientodel
combustible,loscaballosdefuerzayla
eficienciadelmotor.
• Removerellimpiadordeaceiteylos
contaminantesdelmotor.
• Ayudaareducirlasemisionesnocivas
yeldesgastedelmotor.
• Cambiarelfiltrodeaceiteyagregar
aceitenuevoasumotor.
InyeCtoreS de CombUStIbLe
Antes
Antes
VáLVULAS de AdmISIón
CámArA de CombUStIón
Después
Después
Después
• Ayudaaprolongarlavidadesumotor.
Limpiador Completo del Sistema de Combustible
Limpiador Completo del Sistema de Combustible (Cada 15,000 Kms/Una vez
al año) Proporciona todos los beneficios del Limpiador de Inyector Súper
Concentrado y además:
• Restauraelmáximorendimientodelmotor,específicamenteelrendimientodelcombustible.
• Limpiayprotegetodoelsistemadecombustibleenunasolaaplicación.
• Eliminalosdepósitospersistentesdelacámaradecombustión.
VPS-0301-SP ©2013 Ashland ™ Trademark, Ashland or its subsidiaries, registered in various countries Impreso en EE.UU 10/13
VPS-0096-SP ©2013 Ashland ™ Trademark, Ashland or its subsidiaries, registered in various countries Impreso en EE.UU 10/13
VPS-0301
VPS-0096
ESIO
NAL
VALV
Servicio
del Sistema de Enfriamiento
S
E
ALV
SER
Servicio
Limpia y Protege Todo el Sistema de Enfriamiento
AL
V
OL
ble
nando Cor
Fun
l cio
Aire tibio
2.
1.
és
Despu
3.
Lo Que Hace Este Servicio Por
Su Vehículo:
Dies
ESI
Radiador Limpio
FES
tege
a y Pro
Limpiel
INE
PROF
ONA
de Elim
L VA
LVOL
inación
INE
de Olo
Ayuda a
res del
Eliminar
Aire Ac
Harmfu
ondicio
Mohos y
Sistema
l fun can
nado
Hongos
Dentrogi
de Air
triggering
del airegrow inside
De Su
acondici
SER
your car e Acondicio
ocasalle
ionargie
ona
ast
nad
do
’s
ndos,
IE
hma sym de su vehí air conditi
alergias
o
PRO
, síntomaptoms culo pue
oner,Se
FES
s de asm
and lun den desa
rv
ION
a y probg proble rrollarse icio
lemas en ms.
hongos d
AL
Evaporado
dañinos
los pulm
e, Tra
r
VAL
Aire frío
one
y hongos
VOL
s.
n
Radiador con Depósitos
V
AL
Diese
ION
stible
ombu
del C
iesel
nea
otor D
del Lí
Su M
PRO
IE
ador
Limpi
V
AL
E se
N nga
L Inté
OMa
ERIE
OLIN
enos
S
a de Fr
Sistem Sistema de Frenos
io del
el
Servic a Salvo. Mantengarectamente
PROF
ERIE
Lo Que Hacemos:
Motor del
Circular el Super Cleaner Valvolineventilador
Limpi
smis
INE
a y Pro
ión A
utom
tege To
áti
da la
TransmS E R I ca
Serv isiónE P R O
FE
icio
S
1. El moto
r del ventil
ador cond
aire a travé
uce el
s el evapo
enfriamien
rador, dond
to rápido
Lo
e el
Quensac
del aire
la cond
e Ha
ión.
2.Po
ce Es produce
Los
hongos
r Su
forman te Servi
Vesehíc
•evapo
o del cio
Remrador
ulodentr
uev , en el plásti
espuma.
co:
ycont eelfluidodemojado y la
3. Los
hongam
tra
os ina
entra
nsm
do,
n al autom
elnue
isiónv
airevo
frío.
mpóvil
fluido ree
iejo
laz con
•
ION
de S
Transm Lim
AL
1. The
Professional
Series
Limpiador
iste
pi
blow(Súper
isión
er moto
VA
Que
ma
Autom a y Pr
r moves
ándolo
rapid
deexc
Hac
Mejor
LV
de la Serie Profesional
de
Valvoline),
a
ática
cooliengEst
oteg
air throu
de D
OL
of airecause
gh the evapo
Sersvici
e Todo
• Pro alavidad elentecalida porun
2. Fung
INE
cond
irecc
través del•
sistema
de enfriamiento
paraoensat
Cadus
es
a ion.
por
form
wher
ave
Su Vehrator,
s eus
Limpia
el Si
thetede
ículo: e the • Aume cionacambioutransmisión d.
wet plast
3. The fungu zquon
ión
stem
vehí
eliminar más
depósitos
cualquier
ncieicnde
y Prot
and foam
culos,mi
nta
.
blowque
sm
Hidrá
elsistem
s into the
inside the
a de
cros
ege
desgas laprotecció ássuaves
cópicos
car with
ade
evaporator.
otro
método
de
cambio
de
fluidos.
To
cale
•
Direcc
cool
partí
ulica
do el
Unolora
.
teylas
facc
ncont
• Ayuda a evitar el congelamiento del
culaair.sde
hum
temacon
Siste
rael
avería
mohoyhon ión/aire
iónS Hi
peratudicionado
Lim
queema
• Eliminar hasta
95% deledad
fluido
indicel
spor
ma de
E
motor en invierno.
gos
ER
ras
ativo
Tran
drIáu
ens
N
ned
pued
alta
.
deu
smisión
I
u
elsistem
enentrar
Direcc
s
s:
ranacuma
E lica
contaminado
del sistemanag
y volvemos
Aut
asuveh
ieza
OL
• Lassolu
ión Hi
tico
• Protege contra el óxido y la corrosión,
ulacióndeh adecalefacc
Loión/
PR
cemo
Limpia omática
ículo.
elimp LV
Qu
té
Ha
cion
lo:
tad
nar
dr
e
aire
Tran
esp
ícu
e
A
ongosym •
llenarlo con un refrigeranteerma
adecuado.
OF
casio de su sistema de
áulic
acondicio
Ha
smisión
V
SinAntes
ramien ibledesu
deno
mejorando
la vida
nentess
Su Veh
Lo Qu
• Pued
ohosCo
a
ES
Sellos
naher
s,quepue
. locare cemonado
ondifícil
eayudar
ConDe Automátic Sello
s: esun
mbuste Servicio Por
AL
nte
defreno enfriamiento.
IO
talaru
esd
co
De
•
Fortalecer
con
el
VPS
Water
Pump
e
aco
len
a
pós
tema
N
Ins
elog
fec
de
ntro
itos
juague
sistemae
parali
m
•
NA
raryave
tuoso
larelpro
desusis
IO
istema Hace Est
edad
ero
de
lproduct
cesmp aim
blemaap
hum
Lubricant
& Protector
(Lubricante
L
rvicio
leta
enels
Lo Que
ES
oValvoli
afondo transmisió
ertesp
detod hastiar
(Elim
licandop
antes
• Ayuda a prevenir daños a la bomba de
VA
sfuyla
te Se
tamin
inadord
lo.
mp
neProfes
bles
OF
alatra posi
losde
ícuElim
. pós n
made
iadore
eOlde
ehículo.
menosu
y Protector para Bomba
Agua
ce Es
inaloscon
LV
veh•
sionalSeries orloenf
ores
impismo
PR
s. lsiste
agua y fugas
menores.
l Co
delAire
arlosm
asdesuv
navnsm
itos
OL
ezaisió
Que Ha Vehículo: depósitos,
AirConriadorde
n,iens
Acondic
todoe epósitos
laño
uatrorued
circul
cia
IE
del
VPS)
para
aumentar
la
eficiencia
de
ncl
Lo
de
lasc
cer
n
ditio
IN
lat
fallas
An
iona
uye
Que
R
de
do).
lav nerOdoransmisió u ndoel
tes
• Ha
través emmin
Hacem
E
os:ard delíquidodefrenosen
s
ere
Por Su yeliminalos elsistemade
SE
minan,e
• Enj álvulaye rEli
uros,a Hac
enfriamiento
el desgaste y la
araeli
tor lcu
spué
segLo
Dif
ve
s.
• Inspecciy reduciros:
rvicio
sd
o.
lco
e,p
Que
uag
Viejo
uel
De
Un
freno
aestr
dese
ice
erp
nve
AYUDA
A
PREVENIR
FALLAS
DEL
tibl
ary
ida
Dis
ade
o
rtid
bus ctarelsistema
elimin
d Hid
tibleedelcilindrom
•
corrosión. onarelsistem
ybarn
ara
Charola
elsistem
elfluid
com
busstent
ráulica
a
arprác ordetorque
ied:ad
correctamen
comsexi
• Cone
adeaire
osdetodoDE ENFRIAMIENTOeP
de Tra
oviejo
s.
suc
os
dereno
enoshast
SISTEMA
Charola
efren
e. limpieza dimiento
it
•
ino
tica
m
es
.
aco
defr
def
dod
nsm
te.
tibl
e
de
Bo
tor
me
dañ
ndic
ador
uido
ce
•
Finalizar
con
el
VPS
Radiator
Super
eflui
.
isión
de
mbear
lsiste
yec
ntetod
ionadop
ellíq
ren
Nuevo
Alto
• Colocaru
Ac
over
sdelpurg
sin
Autom
Autom Transmisión
cambiod
e Ha combusenta destaura
de su
ma.
elnue
bustión
yla
araaPre
o
FrenosdeEN .
• Remrlo
le rel
omecom
daatravé #1 Fluid
LA CAUSA
DE ode
AVERÍAS
segu
ática
ática Lim
pletoyun
npr
Sealer (Súper
Sellador
de Radiadores
arue
voVal
Cha
rarn
SE
miu
Lo Qu una herramidamb
Lo
Limpia arasdec
areustib ,lapotencia ral.
oduc
pleto
ncad
que
osq
E
uid(
uagu
•
pia
m,
com
top
vol
tan
uefu
Qu
adoe
rolade
keFl
• Ag
enlat nciona
aten presión
•
ineAT
ible
zarunenj ntoal
RI
e Ha Aut
Desp
Unapara
stemapor
de co
talar • Ayu
scám
IN
ngene
Transmi
r
manceBra
vezmantener
VPS)
paraelimina
regare
ran
e contamin ighPerforCARRETERAS
• Reali
yla
ejoy
F
mie efrensito
realizad la óptima tado
de s
nadoelsi
ceom
• Ins sistema delcombust manejsoe
osvisd
• Eli
ués
E
ataidod
pero
sión
ue,
lValvolin smisión.
io Po
átic
oelserv
OL
ntr
iesH
Po
a
rho
l)hayalle
anq
ic
rte
el
mi
aC
sed
lSer
epó
Tra
de
ngos
aru
siona
PR
te
r
arr
rv
V
na
fue
elflu
on
en
isipa
icio,uste
del sistemarád
y prevenir
nsm
Dep Su
siona
sd
de
ym
rofes
reg
dad
An
eP
L
ohos
em
iss del
enael
INADO
lo. capaci
espuésdfugas menores.
Vehí
tamina los sedim ósitos
dpercibi
izarloalvolinePo.rofes
• Eliminar
dores sis
te Se
alvolineP
tem
• Ag
ones
OF
Prsistema.rofessionalS
andSe ion
eun EE.UU 10/13
CONTAM
ist
onaldeV
culo
VA
vehícu
el des flu
UN
limpia ificoulta
ctuaci
aminim
lnuevoVnelfutur
ce Es
O YAshland
VPS-0027-SP
©2013
™ Trademark, Ashland or its subsidiaries,
registered
in various countries Impreso enasp
TRATAM
parquee
ocashor ráunaligerafrag
aler(P otecto
ES
erie
eaProfesi el en ntes del sis entos y los
:
cular Corrigdeedtod
lS
lassitos
e Ha
NOS VIEJ ER LOS FRENOS AS.
tiblee
asdejan
os,
ra
rot or r,Conditioner s
Acondi anci
gra
odelaLin ditivosde
AL
A ELIMINAR IENTO DE SU
r depó
busmpeñ
vés irremigul
cer cir a tra
IO
de ado
doelsis
Lo Qu
naary
pósit de
ierbabuen
ea
anopaIDO DE FRE
TEN
Dese
Lo Qu hículo:
SISTEMA
com
TOS
cionadaahect
bomb naje de tema, inc conLoeQ
• Ha uros, •
MOHOS
Traa.Esta ,
NA
ontien
ON
a
los de
decet
cre
EL LÍQU AYUDAR A MAN
ra eli
oryS de
Pro temasin
de
NES COS
ralentí
luy
a y las
Y HONGOS AL MENOS
VPS-0006-SP
res ion
INA
biénc Oejo
uece
rador
e
seg
es.ellador nsmisió
ARACIO
le, pa scas.
SI
10/13
ELIM
A
le ynes gro.
UNA VEZ fesionalV olor
Su Ve lve y elimina del sistem
• DrPor Ha
n,
L
líneas. mallera y endo
• Ay
© 2013
-Tam SERVICI
tibisio
mos
ustib
en EE.UU
de
LAS REP
Olo ondic de Air
o. NOS, PAR
Ashland
asusem
tran
enar S Hac
ALsmAÑO alvolin
Lim
piñón
uda a
FE
Impreso
VA
E ricidadym DE
irl
mb
ue
FRE
:
e Es
rnices
™ Tradem
comb . bru
mone
EVITAR
e
EST
imient
co
AYUDA e)alsi laSerie
el
duc
u
Y
isió
O
Dis
ba
countries
,
E
lub
s
l
lhu
pre
ark,
líq
d
end
y
de
c
la
are
Ve
eq
n.
EMA
a
•
L
Ashlan
variou
ENT
de
os
uidhí
•uipNe
LV
pia
venir
stema
da
oQ
red in
d or its subsid
SIST
A
dad
• Ay
asye
ores nociv
n
ximor CORRECTAM
m
o cu
SUmá
o
Ayuect
PR
jes. dimiento dad
viejo te Ser
dañin • iny
de
fugas
DEun
iaries, registe
iaries, registe
uda a
sucie tible.
OL
direc utderaen
lasustión.
yP
DO
rana
cio Aire
utiliz vici
ra
Por ue H
ESTE
iste cción és
E
ren capaci
los partícu
d or its subsid
red in variou
lizajuagu lo
y ruido
NAN
pa
us
:
mb
pre
I
r
ng
a
S
el
ció
Ashlan
e
lo
CIO
an
co
av
e
IN
mb
ark,
SE
pia
o
ve
l
:
s
y
la
e
qu
n hid eli o flu
sde
countr
erías
R
do
rote
FUN
Su ace
de taurar zaycia y la
y
s
loco ajaares
d ™ Tradem
lefa Despu
• Lim cámaras de
al tan
pósitráulic mina sh pa el
• La•
oe
mecá nir corrosió
min
E
Y EVITA RVICIO iesPUImpreso en EE.UU
•
er
SE
©2013 Ashlan
hícu Ay
vaAy
ge
iento de combus
nicas
Mej Vehíc Este
osda. inm ra la
• Op
EDE AY
Eli ccion e Tod de Ca
9/13
r tod
elaudca sle,delafupoten .
n, de
030-SP
las
RL
Ve
tam
ud
d
VPS-0
E
.
tra
ed
tim
e
u
o
or
a
os
sgaste
COST
•
Tod
la fa
tib
En
Lo Q
co
S
e,
g
un
sit
iza el
allo
y
• juagu aelprsis
sado
los aelre ulo: Serv
OSAS UDAR A ME
abus
general
anqu
tema rrosió iatamen
y
regar r los depó
desemp
cocmb
ue H
e de olon
icio
oe
caba
o Por elaceiteu le,los
VPS-002
te
ara Cale y Prote nado
SeriePropor
jo en edesseenrel arr
ndim
REPA
garlutilizan n.
ric• Ag
JORA
Di
es
ne
ci
iza
de
•
p
cio
lub
9/13
eñ
6-SP
rec
.
on
ac
llo
ma
vi
RA
l
Pr
a
U
R LA
o en
lm
ib
de
io
Desc
do el
CIONE
©2013
de
emos
sde iento
Mo
minim el futuro
opultade fluctuaci
en EE.U
Profearranqofe
sionamayción Hivid
Ser
ot
clima
tesy
VIDA
bust
un
Ashland
Kit
itivos
azicu
pia dic
on • Ay
dif
S DE
fuer
Impreso
• Ay
ssionue. nal Va
delc
ore dráaulidecalab
s frío
to
DE SU
: or.
le en
ylim ectarlo
™ Trad
ene ad ano para
Este taminan delcom
emepl gular y las
tries
rrig
LA
ud
lvo
tib
fic
Lim Acon
al
Flu
nti
re
r
s.
za
coun
Co
e
ema
ate
ud
TR
lin
de
us
cet
co
TRAN
pi
sh). aa Series
rk, Ashl
yla ombu
•.Su
sca aael
ANSM
eien
ac
laría.
irre
nto
con
(Va
in vario
ciae
bién
signo arexh con
and or
or de
SMISI
tered
efic
ISIÓN
es de .
stib
esdimin
its subs
bios ralentí
nlinele
ue H pósitos, endimie isión.
- Tam mejorad
• Añ enlabate eliminar Power Ste lvo
• austi unbl
ÓN
deco
ies, regis
Q
ision adgro
s
am
to.
idiaries,
.
ie
e
le
or
s.
ar
idiar
y
c
em
is
Ay
sm
lr
ad
va
ba
ien
la
de
u
nc
,
eri
d
subs
Lo
es
registere
ir
de
ría
a
an
nafu
ter
re
ng
rrosió
uda mentetema balotersde
dim
ida
ia
or its
brusca
ir las
mpine enla
dPR
Ant
in vario
Hidrá un nuev.o
Limo
imin
detr
aura
o ren
turac
caja
Ashland
• Ap ía.
apr
OPusOR
reduc as yneelr(hu
nde
cu de ía pósi
emark,
uli
countries
• El
máxim
arest línea darod ela
orro
loolson alqduiob
uda a
lic
CIONImpr
™ Trad
civClea cambios
Valvo ca de la Fluido de
A EX
uda enla
sión
bogarn erled tosy
• Ay ulas no
A eso
Ashland
avint
de
lin
impr araLlmoohQ
Se
Di
ase
TE
ÓPen U
rlesad
el
et
© 2013
• Ay iciencia
garlade
Powe e (Valvo rie Profe rección
partíc
eg
o
MA EF
ueillas
REEM NDER LA TIEE.U
sferC lacaja
10/13
1-SP
viedala ergent lodo
ador
•da ad
lin
r Steeri
ef os: prolon
prop na
sio
quip
VPS-009
Hapro
Tran ia)en
IC
PLAz
VI
del
e.
m a limpi. yaire limiied Dsreco
une
ng Flu e Profession nal
cetec
and
nc
mot
ARLO DA DE SU IENCIA EN
nan
uno ades
e
ndo
aceAyudaumosatosoción
VPS-002
ntial ansfere
id).
al Se
3
vea reunlaafórmmto
or.
.
o ra
ary
SIST
LA DI
,usa
9-SP
ffere
c
e H • naesp
ries
U 10/1
• Re de•losbo híntcui-c
ceite ulas:s
©2013
EMA,
de Tr gura.
eDi
ículo
RE
muy alefac traliz
Qu
en EE.U
rosiv
con
Ashland
colo Reemrnes loor
yre
reso
EL CU CCIÓN
Lo yectaru adec raneu os: oresve nt-Fre y Caja timayse esuveh
sado
sde
asu
ca
s Imp
d
vo
em
™
e
HI
alm
rl
e
ol
Trad
les
ntrie
d
iti
em
n
AL
pl
m
pa
ol
DRÁU
í- cia
yv
cou
In iste ado Hteac
elos
emark,
s.
plaz cada
oh
PUED
aóp
ecc azarclabater
nad
dePSSelveh
•
various
Ashland
mbios
LICA
orV
fereni limpiez
que adillOasp ciab
E SE
ed in
ónles
teco
inan
ue
onu ía.arelf iejode
dels dicion Q
eca
adlar
or its
(sna
Por
yedela
esté ilAdrotec
R MUY Y AYUD
register
de Diinau
subsidi
ired
ilt
lmen
su
ajad
n
Loontam ireylimcirincu dentaes
aries,
n
aries,
.
icio
A
acon osc
Com
abpara
ajusta ditivtoralF
lac
pecia
ul bateracíaeite rodeac COST
eror its subsidi
register
encia obten
la
Soslve re
icadaz de
oes
erv
da
rl •nAñ
sobr
ed in
nue
nccia so. viejode
pletdas. e(AsdipalS
OSO
yn
ef
e
land
fer
S
ad
ei
e
ra
tra
na
Ash
vari
de
d
a
ns
ul
e
th
te
a
ce
s
e
rk,
e
qu
ous cou
am
ar
m
vod
m
.
tiv se et
sen traaniresfe lprosadoyenta
aru Libr
ntrie
imo.
,for
Est
detra ib™lesTradpema eremol
otro
raV
s Imp
rend áxima enteS oParaguic
dede areiteu am
r alvo esu
Roci rodelacaja
d
on
tético peñoópt y/ocaja 013 Ash
osy
reso
ltro plla
ace
et ce cia
spland
imie prot inté
A
•
en EE.U
lin
anejo ia.
as. sin
©2 ndi
me
hong
e H lo:
dent ydelfi en
U 10/1
nto ecci tico ceite e
an
VPS
om
edímente desem cambios-0095-SPestá
nc
-0105Qu
acoar acfr
u
los
3
óptim ónp Valv
cióagn. arpldeta
do
un
VPS
com sfere
e
10/13
FÓ
SP
culo a)•
parDr extr
Lo Vehíc moho, ñinos. nciadel e
ara oline)
UU
R
ajad toLimita s,tales deTran
leve neuncopm dopara
©2013
o.
d
en EE.
un
EN MULA
ra
lac
una irrá
aplic iráde
Ash
ja
aceeit limita
reso
Su iminael antesda aeficie nadoy
land
Imp
amien sseve laCa
idade
ib
to
adce
rl
PR TIEND ÚNIC
io
™ Tra
ies
El amin
pare zamien ngarlav deDesliz dicione usoen
Perc •saAñ
dem
OFE
countr
•
aura ndic
A
A
ark,
•
ious
ire
cont arest aco
Ash
SIO S. SÓ , NO
ede desli aprolo
ales bajocon opara
in var
land
ela
on
ire
qu
a
red
N
D
LO
.N
d
or
a
ici
AL.
its sub
ad
de
udar
registe
iento peño
Ayud
sAd
PAR ISPO
sidiari
alid
iaries,
res
• stema ión.
• Ay Aditivo rrendim desem
es, reg
A U NIBLE
subsid
lac
olo
si facc
iste
−
ejo
SO
alto
or its
orar
red
osy ioland
in var
unm ode
cale
mej ículo.
Ash
rgen condic
ious
ark,
do
aa
eh
countr
dem
alé
pesa
ies
™ Tra
Ayud rodelv cirlos airea
Imp
land
•
de
reso
Ash
dent aredu tema
en EE.
©2013
UU
a
is
VPS-0
SP
10/13
Ayud rodels ción.
-0088132-S
VPS
10/13
•
ac
P
nt
ef
al
de
©2
EE.UU
013
yc
Ashla
so en
pre
nado
nd
SE
RIE
or
piad
PR
OF
ia
Limp
pia
Lim
a la
Tod
tege
y Pro
a de
Líne
ES
ION
el
tege
y Pro
usti
b
sel
r Die
Moto spués
Com
a de
Líne
de la
Antes
• Elimina óxido, escamas y residuos
aceitosos de su sistema de enfriamiento.
•
• Ayuda a prevenir sobrecalentamiento del
motor en verano.
De
Ser
ión
smis
Tran
vicio
de
los
T
Pro
tecc ermin
ion
Anti ales d
-Co
rros e Bat
eriá
iva
Pr
A
ote ditiv
cc o d
ión
, C e Ac
om eite
ple
tamde M
en áxim
te
Sin a
tét
ic
o
VPS-0006
s
untrie
Im
VPS-0026
VPS-0027
VPS-0029
VPS-0088
VPS-0091
VPS-0095
VPS-0105
VPS-0108
VPS-0132
VPS-0330
™ Tra
dema
us co
d in
es,
idiari
nd
rk,
dema
nd
013
P
™ Tra
Ashla
or its
subs
rk,
vario
Ashla
nd
istere
reg
Ashla
or its
subs
idiari
es,
reg
istere
d in
vario
us co
untrie
s
Impre
so en
©2
108-S
VPS-0
15
EE.UU
10/13
The Flip Chart, Countermat, Fluid Sample Trays & Dip Strips
are excellent education tools each are designed to enhance the customer experience and assist store personnel with communicating
the need and value of these services.
•Flip Chart: contains information on services that effect 10 different systems of a vehicle all in one convenient piece.
Currently available in English and Spanish and easily translatable to many languages.
• Countermat: easily displays information on the 5 essential components in a durable piece displayed on a desktop or countertop
•Fluid Sample Trays: comparing a vehicles existing fluid to new fluid is an excellent way to start a conversation about a possible
need for a service. Any recommendation of services must be based on mileage, driving conditions and time since last service
performed. However, fluid color is a useful tool in starting a conversation with your customer.
• Dip Strips
S E R I E
P R O F E S I O N A L
VA LV O LI N E
GUÍA DE SERVICIO
Bi-Lingual Flip Chart: VPS-0102
Dip Strips
OBTENGA EL MAYOR DESEMPEÑO DE SUS VEHICULOS
CON LA SERIE DE SERVICIOS PROFESIONALES VALVOLINE™
TRANSmISIóN
SISTEmA DE LubRICACIóN
SISTEmA DE ENFRIAmIENTO
SISTEmA DE COmbuSTIbLE
DIRECCIóN ASISTIDA
Ayuda a mantener suaves los cambios
de su vehículo
Limpiador Completo del Sistema de
Lubricación Libre de Solventes
Protege al motor del sobrecalentamiento
Ayuda a recuperar el ahorro de
combustible y la potencia
Optimiza el desempeño de la dirección
Ayuda a remover depósitos de los fluidos
contaminados y a la vez evita que se
formen nuevos depósitos que pueden
llevar a que la transmisión se deteriore
Ayuda a extender la vida del motor y
mejora su desempeño. Aumenta el ahorro
de combustible
Remueven depósitos que pueden causar
que su motor se recaliente y se deteriore
prematuramente
Limpia las partes de depósitos que
pueden causar vibraciones cuando el
vehículo está parado (ralentí), pérdida de
potencia e impactar negativamente la
economía de combustible
Transmisión con Depósitos
Antes
Radiador con Depósitos
Limpia los inyectores de combustible
Limpia el fluido de la dirección asistida
que se puede descomponer con el
tiempo y a la vez mantiene su dirección
funcionando silenciosamente
Comparación del Sello de la Bobina de la Dirección Asistida
Unidad de la
Dirección
Limpia las válvulas de admisión y las
cámaras de combustión
Después
Transmisión Limpia
Radiador Limpio
Sellos
Falla en
el Sello
Viejo
Nuevo
VPS-0038 ©, Ashland, Printed in U.S.A. 11/13
™Trademark, Ashland or it subsidiaries, registered in various countries.
Countermat: V-6330
Fluid Sample Trays
16
Valvoline
A Business of Ashland, Inc.
3499 Blazer Parkway
Lexington, KY 40509
1-800-TEAM-VAL
VPS-0393 ©2014 Ashland 9/14
™ Trademark, Ashland or its subsidiaries, registered in various countries
00

product catalog - Soon Aik Group

Transcripción

Documentos relacionados

portfolio 2016