basics - Europa 20

BASICS
collection
ASH BASICS
design MARGOT VIARNÉS
Ash es alta comodidad y elegancia.
Ash, es una creación donde más que nunca el rigor, la
calidad y el buen diseño, no pueden dejar de ser, para
que prevalezca el producto bien hecho. Ash, en todas
sus variedades está diseñado con nuestro espíritu de
lucha, y mucha dosis de ilusión, para seguir ofreciéndoles
sofás que nos ayuden a vivir.
114
BASICS COLLECTION
Ash is comfort and elegance.
Ash a creation that combines aesthetic rigour, quality and
good design like never before to ensure a well-made
product. Ash, in all its varieties, is designed with our
fighting spirit and large doses of enthusiasm, to offer you
sofas that make life easier.
Ash, entre confort et élégance.
Ash est une création où la rigueur, la qualité et le design
comptent plus que jamais, offrant ainsi un produit bien
fait. Ash, dans toutes ses variantes, est conçu dans le
respect de notre esprit de lutte avec une belle part de
rêve pour vous offrir, encore et toujours, des canapés qui
nous facilitent la vie.
BELUGA
design KARINA HEMMINGS
* versión con brazos y pouff.
116
BASICS COLLECTION
BRUNO
design ALESSANDRO GELORMINI
118
BASICS COLLECTION
CHILL OUT
design TEMAS V
Chill Out es un programa modular muy versátil, cómodo,
económico y adaptable gracias a su cabezal reclinable.
122
BASICS COLLECTION
Chill out is a very versatile, comfortable, economical and
adaptable modular programme, thanks to the reclining
headrest.
Chill Out est un programme modulaire très modulable, confortable, économique et adaptable grâce à son
repose-tête inclinable.
CLOE
design TEMAS V
*Cloe Point.
De diseño simple y funcional, es tan equilibrada de
formas como confortable. El comodín perfecto para la
mejor lectura en cualquier espacio.
124
BASICS COLLECTION
Thanks to its simple, functional design, Cloe is both
balanced in form and comfortable. Perfect for reading
in any space.
Design simple et fonctionnel, à la fois équilibré et confortable. La formule parfaite pour lire, où que vous soyez.
CUC
design VICTOR PORTAVELLA
Ligero de peso y voluptuoso de formas. Comodísimo y
creativo.
126
BASICS COLLECTION
Lightweight, with voluptuous forms. Extremely comfortable and creative.
Poids plume et formes voluptueuses. Confortablissime et
créatif.
DIDO
design LAURA JOHANSSON
128
BASICS COLLECTION
GAG
design TEMAS V
Hemos ideado un modelo ligero de líneas, de brazo
estrecho, atemporal y principalmente cómodo con
un mayor espacio para sentarse y para apoyar bien la
cabeza. Su novedad también reside en la posibilidad de
adaptar accesorios como una bandeja, una lámpara o
un revistero.
130
BASICS COLLECTION
We have designed a model of light lines, with narrow
arm, out of time and principally comfortable with a
major space to sit down and to support well the head.
Its innovation also resides in the possibility of adapting
accessories as a tray, a lamp or a reviewer.
Nous avons imaginé un modèle de lignes légeres, de bras
étroit,intemporel et principalement confortable avec un
plus grand espace pour s’asseoir et pour bien appuyer
la tête. Sa nouveauté réside aussi dans la possibilité
d’adapter des accessoires comme un plateau, une lampe
ou un porte-revues.
GAG
133
GUAPO
design TEMAS V
Programa modular sobrio y elegante con costuras
ribeteadas. Su estructura interior es metálica.
134
BASICS COLLECTION
Sober and elegant modular program with edges seams.
Metallic inner structure.
Programme modulaire sobre et élégant avec des couture
avec bordures. Structure intérieure métallique.
LIMBO
design TEMAS V
El diseño de Limbo está marcado por un asiento amplio
y sugerente, deslizante y generoso.
Su comodidad, surgida de la experiencia, es ideal para
los momentos de máximo reposo y plácida espera.
136
BASICS COLLECTION
The Limbo design features a wide and inviting seat that is
smooth and generous.
This comfortable design, the fruit of experience, is ideal
for moments of total relaxation and placid contemplation.
La conception de Limbo se caractérise par un dossier
spacieux et suggestif, coulissant et généreux.
Son confort, fruit de l’expérience, est idéal pour les
moments de repos intense et d’attente paisible.
ORUGA / ORUGA XL
design TEMAS V
De estilo… Chic! Retro! Fashion! …vuelven los setenta.
Cómodo, funcional, ligero y económico… lo definen.
138
BASICS COLLECTION
A style that is… Chic! Retro! Trendy! …the seventies
are back. In few words: comfortable, functional, light
and economical.
De style… Chic ! Rétro ! Fashion ! …le retour des
années soixante-dix. Confortable, fonctionnel, léger
et économique… ces termes le définissent.
ORUGA
141
REBEL
design TEMAS V
Sofá de líneas depuradas de confortable sentada.
142
BASICS COLLECTION
Sofa with pure lines and comfortable sitting.
Sofa de lignes épurées et d’assise confortable.
SO FAMILY
design CARLOTA PORTAVELLA
1, 2, 3…! 5 amigos en casa! Bien!
2, 3…4…6. La tropa sube este fin de semana,
a esquiar.
Huéspedes en el apartamento de la playa.
Fiesta pijama? No problem!
Relax en el porche? En tonos blancos…
Depende de tu imaginación: combina tejidos.
144
BASICS COLLECTION
1, 2, 3…! 5 kids in the house! Great!
2, 3… 4… 6. The gang’s coming for the weekend,
to go skiing.
Friends at the apartment on the coast.
Pyjama party? No problem!
Relaxing on the porch? In shades of white...
Use your imagination: mix fabrics.
1, 2, 3… ! 5 enfants à la maison ! Soit !
2, 3… 4… 6. Toute la tribu vient skier ce week-end.
Plusieurs amis dans l’appartement de la plage.
Soirée pyjama ? No problem !
Moment de détente sous le porche ? Dans les tons
blancs…
Tout dépend de votre imagination : associez les tissus.
* So Family 5 beds
* So Family sofá
* So Familiy combinaciones de camas, rulos y sofás.
5 beds
3 beds
sofá roll 1 bed
sofá
sofá roll
sofá 1 bed
* So Familiy combinaciones de ruedas.
1
2
3
4
5
SO FAMILY
149
TOMASSO
designTEMAS V
150
BASICS COLLECTION
TORINO
design VICTOR PORTAVELLA
Elegante, confortable y equilibrado. Torino invita a vivir los
espacios más acogedores. Representa un estilo bien definido, arropado por una herencia clásica y de buen gusto.
152
BASICS COLLECTION
Elegant, comfortable and balanced. Torino is an invitation
to the most welcoming spaces. It is a symbol of well-defined style, backed by a classical legacy and good taste.
Élégant, confortable et équilibré. Torino est une invitation
à vivre dans les espaces les plus accueillants. Il représente
un style bien défini, porteur d’un héritage classique et de
bon goût.