Jul-Ago 2011 - Encuentro Guayanillense de NY Inc

Guayanilla Internacional
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Editorial
Visita del
Presidente Obama
Mucho se a cacareado sobre la visita del Presidente Barack
Obama a la Isla. El Sr. Obama había prometido durante su campaña que impulsaría la solución del problema colonial de Puerto
Rico durante este cuatrienio. La realidad es que sus acciones
demuestran lo contrario y ha limitado a continuar con la comisión
de Casa Blanca (Task Force) creada por Clinton, continuada por
Bush, hijo y que recientemente produjo un informe que no resuelve nada. A menos de un año y medio de las elecciones generales
y de las diferencias entre rojos, azules y verdes es improbable
que se resuelva el asunto en un futuro inmediato. El gobierno no
entendió que la razón principal para la visita de Obama fue la de
recolectar dinero para su campaña de re-elección, objetivo que
logró de inmediato. Nótese que ni siquiera inspeccionó las tropas.
Tampoco se tocó el Star Spangled Banner antes de su discurso,
se quitó el gabán dándole un carácter informal al evento y dio la
impresión de que un cantante de salsa tiene más importancia que
el gobernador y los funcionarios electos.
La Educación en PR
Nadie se opone a que se mejoren las plantas físicas de las escuelas. El problema es que la falta de planificación disloca completamente el horario escolar y afecta los programas especiales:
En Guayanilla se escogió a la escuela Asunción Rodríguez para
mejoras. Comparada con las aulas del pueblo, ésta es una edificación relativamente nueva. Las distintas uniones de maestros
nunca han hecho señalamientos negativos a esta escuela. Se
cierra la escuela y se envían a estos estudiantes a tomar clases al
complejo Arístides Cales Quirós para una matrícula alternada.
(Interlocking). Señalamos que la vieja Arístides Cales será demolida. Se han eliminado los programas especiales de inglés y español entre otros. El horario se limita a 50 minutos, sin contar el
cambio de clases entre los edificios Carmelina Rodríguez y la
Rafael de Dapena. Se calcula que la reparación de la Asunción
Rodríguez tardará unos tres años. Se rumora que los estudiantes
del complejo Arístides Cales fracasaron en el examen de Estudios
Sociales.
Los exámenes llamados estándar son un instrumento de medición de distintas asignaturas y de aprovechamiento en general.
Los exámenes son tan efectivos como su capacidad de medición.
No hay que ser experto para saber que no se puede examinar lo
que no se ha enseñado. El fracaso de nuestros estudiantes en las
pruebas son indicativos de que las mismas han sido pobremente
diseñadas, que se administran mal o que el currículo escolar necesita una revisión inmediata. Culpan a los maestros, quienes
nombran a los mismos por el color del partido dejando fuera a
muchos talentosos pedagogos. Se atribuyen una mejoría bochornosa. Antes decíamos:‖dentro de la gravedad hay una mejoría‖,
de F- subieron a D- y a F. Sabemos que cuando una escuela no
alcanza los niveles señalados por el gobierno federal, entonces se
coloca el plantel en un programa especial con fondos federales,
así continúa la federalización del sistema y continúan los contratitos.
Educad a los niÑos y no será necesario
castigar a los hombres
“Pitágoras”
Edición Bimestral
Gratis
Año 8 No. 6
Julio-Agosto 2011
Reconocen Guayanillenses en NY
La Organización el Encuentro Guayanillense de NY, Inc. cada
año y por los últimos 22 años y durante las actividades de la
semana puertorriqueña en NY que terminan con la celebración
del gran desfile nacional puertorriqueño através de la Quinta
Avenida de la urbe Neoyorquina, ha venido reconociendo a distinguidos hombres y mujeres guayanillenses que por sus meritos
y valores se han destacado en nuestro pueblo de Guayanilla y
en la ciudad de NY. Entre los que han recibido este reconocimiento se encuentran: P. Napoleón Fruscoloni (Sacerdote) y
don Juan Ortiz (artesano) 1989; Ceferino Pacheco (alcalde)
1990; Anabel Torres (Profesora) 1991; Marcelo Trujillo
(deportista) 1992; Jesús Rafael Torres ”Fuche” (líder polifacético) 1993; Luis Irizarry (líder cívico NY) 1994; Francisco ―Paco‖
Rivera (líder cívico NJ) 1995; Doris Robles-Luquis (líder cívica
NY) 1996; Osvaldo y Lydia Torres (lideres comunitarios NY)
1997; Héctor Rodríguez 1998; Banda Escolar de Guayanilla
(Mejor Banda de PR) 1999; Roberto Matute y Félix Millán
(lideres cívicos) 2000; Edgardo Arlequín Vélez (alcalde) 2001;
María Luisa Rivera (profesora) y Elmo Murillo 2002; Evelyn
González (profesora) y Luis A. Orengo ―Wiso‖ 2003; Ana Cabrera-Morales (líder cívica NY) 2004; Gilberto Ortiz (deportista)
2005; Atahualpa Torres (deportista) y Ozzie Torres (líder comunitario) 2006; Gliden Quintana (músico) y Carlos ―Tatito‖ Torres
(músico) 2007; Otto Sievens Irizarry (profesor universitario e
historiador) y Evelio Torres (deportista) 2008; Adita Torres de
Ghigliotty (pintora) y Dinorah Irizarry (líder cívica NY) 2009; Miguel Sepúlveda López (Diácono) y Luinel Torres (líder cívico)
2010; Luis Antonio Emmanuelli “Pichi” (empresario) y América
Cruz (líder religiosa) 2011. Estos reconocimientos se hacen dos
días antes del desfile puertorriqueño en un banquete que se le
dedica a los designados cada año y donde se reúnen los guayanillenses que van de Puerto Rico y los que residen en NY, Brooklyn, NJ y otros estados circunvecinos. Las delegaciones para
estas actividades empiezan a llegar el jueves antes del desfile
donde son recibidos por la Organización el Encuentro Guayanillense de NY y durante esa estadía se llevan a cabo diferentes
actividades para compartir y socializar y estar con sus familiares.
El Banquete Anual que se le dedica al guayanillense designado
es la actividad cumbre del Encuentro Guayanillense. Esa noche
del banquete es la noche del encuentro de personas que hace
tiempo que no se ven y van allí para pasarla bien con sus familiares y amigos y recordar tiempos de infancia o tiempos ya idos
que son memorables. Nuestras felicitaciones al Encuentro Guayanillense, a su Presidente Luis Manuel Báez y a todos los
miembros por esa actividad tan bonita y significativa que año
tras año se la dedican a un buen guayanillense.
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Página 2
Guayanilla Internacional
Gracias por la cooperación para el
Periódico a:
Julio-Agosto 2011
Fe de errata
1. Araminda Llorens Quiles………………...Orlando, Fl
2. Arquímides Llorens……………………….Brooklyn, NY
Por un error involuntario en la edición de
marzo y abril de 2011
en la página 2 en el
articulo sobre el oficial
de la Policía Benjamín
6 de mayo de 2011
Ruiz, en el retrato aparece el nombre de la
Sr. Miguel Sepúlveda, Director
alcaldesa de Perth AmGuayanilla Internacional
boy Wilda Díaz cuando
Guayanilla, PR
debió decir Anair
Correa
quien
es
natural
de
Guayanilla
y
una
líder cívica de Perth
Hermano Guayanillense;
Amboy.
Incluimos
una
foto
donde
aparece
la
Hon. Alcaldesa WilElevo mis oraciones al Señor de Señores nuestro Dios por tu
da
Díaz
(centro)
el
Sr.
Francisco
―Paco‖
Rivera
(izq.) y la Sra.
salud y la de los tuyos.
Miguel, deseo por medio del Guayanilla Internacional agrade- Anair Correa (der.) Pedimos disculpas por este error involuntario.
Carta de agradecimiento
certe a ti y a todos los compueblanos que con sus oraciones le
rogaron a Nuestro Creador por mi salud. Fueron momentos muy
difíciles, no solo para mi, también para mi familia y amigos,
cuando los médicos me detectaron cáncer (Leucemia). Lloré, me
destruí en ese momento. La palabra leucemia fue como una puñalada. Miré a mi esposa y la vi tan tranquila que pensé que no me
quería. Pero cuando me dijo: ¿porque voy a apurarme si te puse
en las manos del Señor? Siempre estuvo sonriendo y mientras mis
hijos, nietos y amigos me visitaban en el hospital, mi esposa iba a
otras habitaciones a orar por los enfermos y a ayudarle. Fueron
49 días en el hospital que pensaba que no regresaría a mi hogar.
Hoy doy testimonio que sí que mi Dios escucha la oración que se
hace con fe. Después de 60 quimioterapias y transfusiones, los
médicos en el último examen encontraron todo negativo. ¡¡Que
felicidad!! Quiero dar gracias a las iglesias que sus sacerdotes,
pastores, diáconos, me tenían en oración. Gracias a los esposos
Sinigaglia del grupo Sagrado Corazón, a Raúl del grupo Carismáticos del Consejo Bajo, a los feligreses de la Asociación
contra el Cáncer por su gran ayuda, a mi cuñado Berto y su
esposa Lydia que nunca me abandonaron. Gracias al Encuentro
Guayanillense que cada vez que me visitaban en el hospital era
la mejor inyección que recibía. Gracias a todos los médicos, enfermeras, que para ellos yo era su familiar que estaba en el hospital así me hicieron sentir, con su amor y su cariño. Gracias a
Junior Sinigaglia, su esposa, a Enilda y Aurora del grupo Orando con el Corazón. Sobre todo quiero dar gracias a mi Dios por
darme una mujer que con su gran fe que tiene, hoy puedo decir
gracias Dios mío por mi familia, porque me has dado mas fuerzas para decirle cuanto los amo, que estoy feliz al ver la felicidad en mis amigos y al saber que Dios me ha dado otra oportunidad para seguir viviendo. Gracias Miguel, gracias Dios mío por
enviarnos un hombre humilde, servicial, con ese carisma para
tratar a los demás para servir a nuestro pueblo guayanillense,
gracias por tu amistad de hermano. Que mi gran Dios te colme de
bendiciones y sé que Guayanilla se siente orgulloso de tenerte
siempre como el Diácono del necesitado, porque donde hay una
necesidad allí está Miguel Sepúlveda.
Que Dios te bendiga siempre.
Tu hermano,
Arquímides Llorens
Cumpleaños
9 de junio……….Noel Pagán
12 de junio……...Doris Robles-Luquis
17 de junio……. .Sara Bengochea
17 de junio……...Esmeralda Morales
18 de julio………Miguel Sepúlveda
Nuestro sentido pésame
El 21 de Junio de 2011 falleció en la ciudad de NY, Rosa Anita
López Tong, a la edad 50 años. Le sobreviven su esposo Sam
Tong, su hijo Luis y su madre: Rosa María (Picha) Rodríguez.
Hermana: Arlene López. Tías: Lydia Borrero y Doris Robles
Luquis. El colectivo de Guayanilla Internacional se une en oración a la pena que embarga la familia López-Tong por la partida
de Rosa Anita hacia la patria celestial.
Que descanse en paz su alma.
Miguel Sepúlveda
Pedro L. Torres Santiago
Director
Subdirector
Lin Manuel Torres Rodríguez, hijo del escritor guayanillense
José Manuel Torres Santiago, falleció el día 25 de abril de
2011 en el Viejo San Juan. Le sobrevive su hermano Iván y
sobrinas. Fue sepultado en el cementerio Los Cipreses de
Bayamón. Guayanilla Internacional quiere expresar sus más
sinceras condolencias a José Manuel y familia.
Descanse en Paz.
Miguel Sepúlveda
Pedro L. Torres Santiago
Director
Subdirector
Julio-Agosto 2011
Guayanilla Internacional
Premiación por Excelencia Académica
El 17 de mayo de 2011 el Club de Leones Herminio Arzola como
todos los años les otorga un merecido reconocimiento a los estudiantes y profesores de excelencia en el Distrito Escolar de Guayanilla. En
esa noche se hace el reconocimiento de los estudiantes sobresalientes
en educación entre los grados del 1ro al 12mo. Felicitaciones a los
profesores y estudiantes que fueron seleccionados para recibir tan
merecido premio. Los exhortamos a que continúen dando lo mejor y
puedan alcanzar sus metas. Felicitamos al Club de Leones Herminio
Arzola y a su junta directiva por ese reconocimiento a la excelencia
Académica a los profesores y estudiantes de nuestro Distrito Escolar
de Guayanilla.
Significado de los barrios de Guayanilla
En Puerto Rico hay 943 barrios de los cuales Guayanilla
actualmente tiene 17, siendo Boca el mas grande en
extensión territorial con 6.41 millas cuadradas y el mas
pequeño en territorio lo es el Barrio Playa, con .51 millas
cuadradas.
 Barrero — lugar donde hay abundante barro.
 Boca—su acceso al mar Caribe lo sitúa como la boca
del puerto de Guayanilla.
 Cedro—es un árbol nativo de Puerto Rico. Produce
una madera aromática valiosa. Su nombre científico es
Cedrela odorata. El barrio Cedro, anteriormente formaba parte del barrio Tallaboa Poniente de Peñuelas.
Mediante la ley Núm. 85, del 31 de julio de 1919, la
Legislatura de Puerto Rico aprobó la anexión a Guayanilla.
 Consejo—Perpetúa el recuerdo de que en el siglo XVI
hubo un ―consejo‖ de vecinos para decidir el traslado
de la primitiva Santa María de Guadianilla a las Lomas
de Santa Marta (el actual San Germán).
 Indios—la tradición oral afirma que en ese territorio
había aldehuelas indias.
 Jaguas—es una palabra indígena para designar a un
árbol. Su nombre científico es Genipa americana. De
su fruto se prepara una bebida refrescante y diurética.
El sector Jagua Tuna es parte del Barrio Jaguas.
 Jagua Pasto—es el Barrio Jaguas que colinda con el
barrio pasto, para distinguirlo de la Jagua Baja.
 Llano—hace referencia a la topografía del lugar, ya
que es llano el terreno; por donde pasa el Rio Guayanilla.
 Macaná—es una palabra indígena que significa matar.
 Magas—es una palabra indígena para designar a un
Continua en la página 12
Página 3
Doña Ramona Torres Colón
Pedro L. Torres Santiago
El 24 de mayo de 2011 falleció
en Coamo Doña Ramona, a
quien todos conocíamos como
Monín. Era la suegra de mi hermano Tito. Ella se convirtió en
parte de la familia. Vivió muchos
años en Guayanilla. Sus hijos
Carmen, Madeline, Chary, Elizabeth, Vilma y Wilson (Fallecido).
Fue una madre luchadora, de
una personalidad afable y amena. Sus hijos y familiares deseRamona Torres Colon Monín” an expresar el más sincero
31 de agosto de 1926
agradecimiento al personal del
24 de mayo de 2011
Proyecto Esperanza para la
vejez y participantes de Guayanilla, con quien compartió hasta el
año 2006. Descansa en paz Doña Monín.
El Tiburón Blanco
Pedro L. Torres Santiago
La fauna política de nuestro país es abundante.
Tenemos gallitos, tigres, alacranes, pitirres, caballos,
potrancas y tiburones entre otras especies. El tiburón
blanco es la mas temida de todas las especies. Se le
conoce además como la muerte blanca, el devorador
de hombres y el jaquetón. Nada por los mares y océanos del mundo con un aire de grandeza impresionante.
Su único enemigo es el hombre, el cual no siempre
sale victorioso cuando se le enfrenta. Se alimenta también de otros tiburones. Si recuerdas la película
“Jaws” (Tiburón) de Steven Spielberg podrás convencerte de la agresividad de este animal. Es el peor
depredador que existe en el mar.
Podemos defendernos del tiburón blanco si no
perdemos la serenidad y permanecemos tranquilos,
nunca dándole la espalda. Suele camuflagearse debido
a sus colores (azul y blanco) que le permite confundirse con la luz solar. Su olfato es tan potente que puede
oler la sangre a kilómetros de distancia. Siempre esta
en asecho. Me comentó un amigo que suele virarse
cuando está en asecho para confundir al enemigo.
Cualquier parecido con algún político del presente,
es pura coincidencia.
Página 4
Guayanilla Internacional
Celebra sus 15 años
Julio-Agosto 2011
EL BARRIO BOCA DE GUAYANILLA
Otto Sievens Irizarry, Ph. D.
Séptimo de una serie sobre: la historia, su gente
y su tradición, de los Barrios de nuestro Pueblo.
El sábado 18 de junio de 2011 celebró su fiesta de cumpleaños en el
barrio Macaná carretera 378 Km 1.6 en la antigua residencia de don
José Irizarry y doña María Josefa, la joven Isamar Rivera Zayas quien
viajó desde su residencia en Round Rock, Texas con sus padres
Richard Rivera y Samari Zayas, su hermano Adrián y sus padrinos
Félix Zayas y Clara Ivette Torres. Le acompañaron en la celebración
sus abuelos paternos Salvador Rivera y María Hernández y los maternos Samuel Zayas y María Mercedes Irizarry además compartieron
muchos tíos, primos y amigos de la familia. Muy bonita actividad.
Isamar se graduó de noveno grado en la Escuela Cedar Ridge en
Round Rock, Texas y continuará estudios superiores. Es una joven
dinámica y le gusta escribir poemas, tocar piano, cantar (pertenece al
coro de la iglesia y de la escuela), además lleva 5 años como
monaguilla y ayuda en las actividades de su parroquia.
¡Felicitaciones Isamar en tus 15 años!
Abogada-Notario
Atendemos casos civiles,
criminales, administrativos,
casos de pensiones, alcohol,
sustancias controladas,
laborales, corporativos,
divorcios, escrituras,
y afidávits entre otros.
Centro Comercial
Santa Elena Suite #3
Guayanilla, P R 00656
TEL.(787) 689-5110
(787) 601-5246
E-mail: [email protected]
En documentos antiguos se habla de la ―Boca del Puerto de Yauco‖,
luego de la ―Boca del Puerto de Guayanilla‖ y, actualmente, del barrio
Boca de Guayanilla. El barrio Boca colinda por el norte con el barrio
Indios de Guayanilla; por el oeste y por el sur, con el Mar Caribe; y por
el oeste, con el municipio de Yauco.
En la toponimia del barrio Boca destacamos los sectores “Criollo”,
―Media Quijá‖ y ―La Uva‖. Desde el siglo XVIII se hablaba del ―Hato del
Criollo‖ dedicado a la ganadería. La ―boca‖ tiene una ―Media Quijá‖ en
Yauco y otra ―Media Quijá‖ en Guayanilla. Un árbol de uva playera ha
sido punto referente, sobre todo, para el establecimiento de una
iglesia pentecostal que ha sido faro para la comunidad.
La antigua Hacienda Mercedes del siglo XIX, junto a los antiguos
trapiches ―María Antonia‖, también de Guayanilla, y la hacienda
―Santa Rosa‖ de la jurisdicción de Yauco, se convirtió en la Central
San Francisco. Fue fundada en 1913 por el yaucano don Arturo Lluberas Rodríguez (1878-1938). Fue una de las primeras en refinar el azúcar. Producía el azúcar marca ―Lluberas Turbinado‖. La central estimuló que hubiese una estación del tren. Esta fue la última central en
pasar a manos del gobierno (1975) y la última central pequeña en
operaciones (1977). La misma dejó de operar en 1978.
La Central atrajo a muchas personas de otros pueblos como a don
Esteban García Castro (+1946), natural de Lajas; al corso Domingo
Gilormini y al químico cubano Jesús Ortiz Gómez. Mención especial
hacemos de don Remigio Caraballo Acosta (1919-1999), natural del
sector Media Quijá del barrio Barinas de Yauco, quien fue fundador en
la década del cuarenta de la Unión Industrial Azucarera Central San
Francisco, así como Presidente de la Asamblea Municipal de
Guayanilla.
Cercano a las ruinas de la Central, la Tropical Fruit ha desarrollado
una finca de mangos que son exportados a Europa. La asperjación de
los árboles de mangó con plaguicida causó problemas en las vías
respiratorias en muchos vecinos de los barrios Boca e Indios. Los
vecinos se organizaron en el Comité Pro Costa Ventana del Barrio
Boca de Guayanilla (1992); fueron sus portavoces Austre Falche
Rodríguez y Wilmer González (portavoz alterno). La Agencia Federal
de Protección Ambiental (EPA) atendió los reclamos de los vecinos.
Paralelo a la finca de mangós está el camino privado que conduce a la
Playa Ventana, donde el folklore afirma que el legendario pirata
Roberto Cofresí enterró un tesoro y se lo entregó al mar para que lo
custodiara. El entorno de Playa Ventana, Cerro Toro y Punta Verraco
han sido eje de controversia en los albores del siglo XXI, por el establecimiento de molinos para producir energía eólica. La Coalición Pro
Bosque Seco Ventana Verraco (2007) se fundó para promover y proteger la integridad ecológica del Patrimonio Natural de Punta Verraco,
Cerro Toro y Punta Ventanas y lograr que ese terreno sea añadido a
la Reserva de la Biosfera de Guánica cuyas diez mil cuerdas cubren
tierra de Guánica, Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce.
La laguna estacional de Tamarindo y el humedal de Punta Ventana
en el barrio Boca, es el hábitat del sapo concho (Peltophryne lemur),
que es la única especie de sapo endémica de Puerto Rico y es considerada una especie en peligro de extinción. La Legislatura Municipal
de Guayanilla declaró (2009) al sapo concho, animal símbolo del
municipio.
Julio-Agosto 2011
Guayanilla Internacional
Una de cal y otra de arena
Por: Pedro L. Torres Santiago
Página 5
Cielo de Pescadores
Por: Luis Pons Irizarry
A Félix, Milton, Bernardo,
Arrancó el martes 21 la remodelación de la plaza a pesar de que algunos
Rubén, Jorge y Quique Ayoroa.
politiqueros intentan parar la obras. Ojalá, que dejen que la culmiLa playa estaba clarita. Podía verse en la distancia las boyas del
nen….Sigue la restauración del antiguo edificio del correo. Nos alegra- puerto, las luces de los pescadores y la curvatura de la Tierra coquemos, pero tenemos una duda. Entendíamos que serviría de sede al cen- teando sobre el oleaje. Llegaba a la orilla el olor del mar como de
tro Cultural Marina Arzola y tendría una sala de epigrafía lítica que alber- pomarrosas maduras. Podía saborearse.
garía parte de la piedras del padre Nazario o Biblioteca Agueybaná, el
Inesperadamente fibras de neblina comenzaron a sumarse. En
bravo. En el periódico del municipio se refieren al edificio como el museo, cuestión de segundos todo se cubrió de nieblas, a tal grado que no
aclárenlo….Nuestro amigo Tingo ha substituido al legendario Leopoldo podía ver mis manos. Sorprendido, imaginé el camino de regreso a
Lucas, pintor de brocha gorda creador de la frase: ‖esto lo pinto en dos casa caminando en vía recta. Cuando ya comenzaba a salir, sobre
patás‖. Han pintado cuanto puente hay en el pueblo y en el campo, ex- las olas se abrió un espacio, quedó bien claro, y un barco de vela,
cepto el que se cayó y el que está por caerse. Han pintado el pueblo de arrastrando en sus palos desnudos jirones de niebla y tela, cruzó
amarillo, perdón, los bordes de las aceras. Cuidado que un día de estos aquel espacio. Desde adentro, con ropas desgastadas, barbudo,
no pueda usted estacionarse frente a su casa. Guarda el rolo y la brocha pero joven y fuerte todavía, uno de los hombres me gritó: _Somos
amigo….Como está el corrupto en este país. Habrás notado los trabajos los pescadores de La Playa. Llevamos años buscando la salida, pero
en la carretera de Guayanilla a Yauco y otras áreas. La están haciendo no la encontramos. Dile a nuestros familiares que estamos bien.
por cucharitas y la colocación del asfalto no luce muy bien. ¿y dónde está ¡Que no nos olviden…!
El barco, con la punta de la popa arrastró un paño de neblina que
el truco? La vallas del centro, creo que son de aluminio o de algún metal
fue
cubriendo el espacio, desde donde nos decían: _! Hasta luego!
fuerte, están siendo substituidas por unas nuevas y más débiles, a pesar
¡Qué no nos olviden!, nos dicen los pescadores, quienes salieron
de que solo algunos tramos están deterioradas. ¿Sabía usted quien venen un barquito de la Bahía de Guayanilla II, en el 1975, para ganarse
de vallas en Puerto Rico? Les doy una orejita, dos zorros viejos, ex go- la vida pescando, y desaparecieron en aguas internacionales. Todos
bernadores, uno azul y el otro rojo….Han fallecido en Guayanilla tres sus familiares nos dicen hoy día: -! Nos han olvidado ¡ Hace ya treindistinguidas damas: Doña Olga Sievens, Ñego Vargas y María Evelina ta y seis años (36) de este lamentoso accidente. En aquel momento,
Ramírez….A Doña Olga, madre del amigo historiador Otto Sievens, la la familia Padilla dirigidos por el compay Irán Padilla (Curún) y otros
recuerdo como una dama inteligente, cariñosa y amistosa. Llevo en mi trabajadores de los remolcadores, surcaron las aguas internacionamemoria la invocación que hizo en el primer homenaje que realizó el les y llegaron hasta México, haciendo un esfuerzo por localizarlos.
Centro Cultural Marina Arzola. Mis condolencias a sus hijos, hijas y deContinúa en la página 12
más familiares….A Ñego la saludaba en su casa de Guaydía y la nostalgia me lleva al Palo de Pan donde junto a Junito los muchachos y Milly
las muchachas compartíamos los juegos y vivencias de la niñez. Siempre
amable con su sonrisa permanente….Doña María Evelina, madre abne“Sin apicultura, No hay Agricultura,
gada de Chemyn, Ico, Blon y Francisco, fue una dama luchadora y sacriSin agricultura, No hay vida”
ficada por el bienestar de su familia. No pude asistir al sepelio y le pido Producimos la mejor miel del
excusas a mis amigos de muchos años. Tiempos tristes
País.
Gustavo Yordán Maldonado
éstos….Seguimos con la cal y pregunto: ¿terminarán las aceras del pue- Producida y envasada en el Bo.
Presidente
Magas
Abajo
de
Guayanilla.
blo? No me digan que apareció una osamenta pre-histórica en la calle….Se inició la campaña política de los rojos y por aquí estuvo el candi- Además tenemos para la venta
Horario de oficina
productos apícolas y otros
dato de Coamo. La avenida Albizu Campos amaneció abarrotada de
Lunes
a viernes de
artículos.
7:30 AM a 4:00 PM
anuncios y retratos de un candidato a representante. Al correr el día los
Domingos de
pusieron ―guitimitá‖, como decíamos antes. No se vio un solo cartel del
9:00 AM - 2:00 PM
candidato primarista y según confesó en WPAB días después: lo llamaron a San Juan para un: cese y desista. Dijo que se queda….De la fábriPO Box 560941
ca de varillas que está planeada para el área de la PPG no se dice nada.
Carr. 127 Km 1.0
Será que un día de estos nos levantaremos con el humo de las chimeneas de la fábrica….Y hablando de contaminación, has notado que el
Magas Abajo
Guayanilla, PR 00656-3941
cáncer en Guayanilla ya no es enfermedad exclusiva de los ancianos. Si
has asistido al relevo por la vida habrás notado la cantidad de jóvenes
Tel. 787-267-4256
que padecen esta enfermedad. Si pasas por el semáforo de Santa Elena
Cel.
787-414-1313
los sábados, notarás que se recoge dinero para niños víctimas de cáncer
y otras enfermedades catastróficas….¿Y los terrenos contaminados de la
Corco? ¿Sabía usted que la Corco refina gasolina para aviones?....¿Se
limpiaron y descontaminaron los terrenos de la PPG? Es que nuestro
pueblo ha sufrido demasiado con ese proyecto que salvaría a nuestro
pueblo de la pobreza. ¿Y los políticos?....El amigo Guay puso un porro
colombiano genial en su programa de radio ―recordar es vivir’. Se trata de
un político que fue a un barrio y prometió escuelas, trabajos y un puente.
Ni corto ni perezoso, un vecino le increpó: ―licenciado, si aquí no hay río‖.
[email protected]
www.apiariosdeborinquen.com
[email protected]
Y el político le contestó: ―pues se lo construimos‖.
Guayanilla Internacional
Página 6
TRAS LAS HUELLAS DE UN DOLOR
Por: Chemyn Soto Ramírez
No es donde he llegado sino, el esfuerzo
que he tenido que realizar para alcanzarlo.
“Cita espartana”
Desde los años primicios de mi despertar a la vida terrenal, acaecido
en mi edénica Colonia Lucía en mitad de la década de los años 40,
lugar o espacio disponible para todos los que servían como empleados
en la compleja y ardua elaboración de los sembradíos de los escabrosos cañaverales. Ese pedacito de tierra en donde transcurrieron los
tiempos de formación como hasta llegada la adolescencia, resultó el
escenario en donde obtuve los contactos iniciales y perpetuados con la
productiva y exuberante fauna y flora de mi isla soñada.
Realizando labores en acuerdo con las exigencias de mi participación y componente de aquel nutrido grupo familiar, logre alcanzar y
posesionarme de unas destrezas y facultades físicas que me propiciaron los inicios y culminaciones de innumerables ambiciones y sueños
elaborados y concebidos cuando se iniciara mi recorrido por los senderos de la vida. Alcanzar una fuerza hercúlea, una velocidad mercurial,
habilidades óculo manuales plenas de facultades enaltecedoras y el
desarrollo de unos sentidos visuales, olfativos, sensitivos, auditivos,
etc., fueron los resultados que lograron capacitarme para desarrollar
como un atleta múltiple competidor desde una edad cronológica temprana hasta los años de juventud.
Represente a mi adorado pueblo de Guayanilla y a mi institución
universitaria (Católica de PR) en 5 deportes diferentes y además por el
pensamiento futurista del Director atlético de mi alma mater estuve
recibiendo adiestramientos en otras disciplinas deportivas tales como:
balompié, boxeo y lucha grecorromana. Obteniendo los bachilleratos
en la ciencia de la Biología, en Español y en Educación Física., también logré capacitarme en las concentraciones menores de filosofía,
Galería del Arte
Con olor a café
Calle Vivaldi Pacheco #9
Yauco, Puerto Rico
[787] 379-4843
Se ofrecen clases de
dibujo, Pintura y Mosaico
Diana García Sotero
Presidenta
Julio-Agosto 2011
teología e historia de PR. Hoy cumpliendo con mis mandatos interiores
continué especializándome en otras disciplinas buscando obtener lo
mas capacitador para compartirlo con mis coterráneos. No obstante
estuve como integrante de los pre-selecciones nacionales de beisbol,
pista y campo y halterofilia.
Luego todo se transmutó y después de viajar por lejanos Continentes y
de lograr el conocer diversas culturas las cuales enriquecieron de una
asombrosa manera las ya perpetuadas en mi psiquis de niño. La ternura y la candidez prodigada por mis ancestros sufrió de una metamorfosis que se entremezclo y mi entorno y capacidad cognoscitiva comenzó a producir mas y mas vivencias de las cuales he logrado con la
ayuda de nuestro Padre Celestial y de otros seres humanos muy significativos en mi vida, compartirlos con los que de una manera u otra han
logrado obtener contacto con lo vertido en mis escritos. Como prueba
fehaciente e irrefutable están perpetuados en una colección que incluye 4 libros y un panfleto que simboliza el reconocimiento de todos los
escollos librados para lograr integra La Galería de los Inmortales del
deporte guayanillense.
Cánticos
de
a
nia Lucí
La Colo
Cánticos de La Colonia Lucía
Escritos en revistas y periódicos
Vietnam – La terrible verdad I
Exaltación Inmortalidad del Deporte
Vietnam II
Hogar para Envejecientes
Familia Torres Aguilar
“Cuido las 24 Horas”
Directora del Hogar
Contamos con:
Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las
necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.
Damos cuidado:
De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad
física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan
tener una mejor calidad de vida
Dirección del Hogar:
.
Para información:
Carr. 127 Km 7.5
Lesbia Aguilar Martínez Sector Villa Los Nietos
787-835-2363
Directora del Hogar
939-217-4217
Guayanilla, PR 00656
Julio-Agosto 2011
Guayanilla Internacional
Cumpleaños
El sábado 14 de mayo de 2011 la joven Marangely Hernández
celebró sus quince rosadas primaveras junto a su querida familia y
amigos en el Centro Comunal de Tallaboa Poniente en el sector el
Junco de Peñuelas, PR. Marangely llego al sitio de la recepción en un
carruaje tirado por caballos (una Calesa)
¡Felicitaciones Marangely en tus quince años!
Cumpleaños Boricua
¿COMO SABES CUANDO ESTAS EN UN CUMPLEAÑOS BORICUA?
- Casi todos los invitados no trajeron regalo; pero si a toda su familia,
incluyendo el vecino.
- El party es en Burguer King pero trajeron su propia comida, bizcocho y música...
- Es una fiesta de niños pero hay más adultos que niños.
- El nene esta cumpliendo su primer añito y el menú es arroz con
gandules, pernil y lo mas importante 10 cajas de cervezas..ahhhhh ..
y de las dobles.
- La fiesta se termino a las 5:00 pm y son las 10:00 pm y ahora es
que esta empezando el party de verdad..
- Las doñas están chismeando en una esquina, los hombres en otra
jugando domino y bebiendo y los niños chavando y destruyendo todo
lo que encuentran a su alrededor.
- Los invitados comienzan a llegar y la señora de la casa desaparece
para bañarse y vestirse y todo el mundo buscándola.
- La fiesta es el sábado y te invitan el día antes por la noche y para
colmo te dicen: No me vallas a fallar, ok.....
-Los pocos que traen regalos los traen en una bolsa de Walmart o
Kmart sin empaquetar.
- Siempre parece que hay mas familia que amigos en la fiesta.
- Haces la fiesta en la casa de tu tía, que no ves hace años porque la
acaba de comprar y tiene piscina.
- Entre la picadera siempre hay pasta de guayaba, queso, salchichón,
albondiguitas y nachos.
- Siempre se acaba el hielo a mitad de la fiesta y hay que mandar a
comprar mas.
- A la hora de romper la piñata siempre hay que advertir a los papas
que no lastimen a los demás niños porque se vuelven locos por ser el
que mas juguetitos y dulces coja.
- El bizcocho lo hizo la amiga de la comadre de tu tía que hace unos
bizcochos deliciosos.
- A la hora de prender la vela nunca aparecen los fósforos y el lighter
que hay no sirve.
- Alguien siempre llama que no va a poder ir que por favor le guarden
bizcocho.
- Cuando pican el bizcocho lo primero es buscar platitos y papel de
aluminio para llevarle un pedazo a mami, a tío, a abuela, a Tita y a
Junior.
Página 7
Obsequia Claveles Rojos
El Alcalde Edgardo Arlequín Vélez comparte con miembros
participantes en el proyecto “Esperanza para la Vejes” del Bo.
Macaná con motivo de celebrarse el día de las madres. El Alcalde
se dirige al grupo de envejecientes en mensaje de felicitación a
todas las madres participantes y luego del mensaje obsequió a las
madres con claveles rojos y blancos. También los participantes
disfrutaron de un suculento almuerzo y sabrosos refrigerios.
Felicitaciones a los directores y a los empleados del centro de
envejecientes de Macaná por tan bonita actividad en favor de
nuestras personas de la tercera edad.
- Después que todos se comieron el bizcocho se dan cuenta que el mantecado de vainilla se quedo en el freezer.
-El cumpleaños es de Tito pero ya que su primito Luisito cumple años en
una semana le cantan Happy Birthday a los dos.
¡¡¡Si tus cumpleaños o de familiares y amigos tienen estas características, muéstrale esto a aquellos que celebran un verdadero cumpleaños...
¡¡¡BORICUA!!!!
Abogada-Notario
ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES,
ESCRITURAS, CASOS ADMINISTRATIVOS,
CIVILES (Herencias, Expediente de
dominio) y CRIMINALES.
Se hacen Declaraciones Juradas
Gratis, si cualifica bajo los criterios
de elegibilidad de Servicios Legales
de Puerto Rico.
Horario de oficina
Lunes – Viernes
8:30 am—4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #1
Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL(787) 835-0190
CEL.(787) 390-9483
E-mail: [email protected]
Página 8
Guayanilla Internacional
Julio-Agosto 2011
Expresión de gratitud
Capillas Báez Memorial, Inc.
Servicio las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Servicio a toda la Isla y el exterior
Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466
P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145
Guayanilla, PR 00656
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Farmacia Lemar II
Aceptamos la mayoría de los
planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de:
Yauco
Guayanilla
Centro Comercial La Quinta
Calle L. M. Rivera
Tel/fax: 787-856-1922
787-835-2370
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.
Los familiares de Guaybaná Morales Rodríguez,
quien falleció el 26 de mayo de 2011 en San Juan, por
este medio su esposa y sus hijos desean agradecer todas
las muestras de cariño y de amor que tuvieron para con
nosotros en los momentos de la partida de “Guaybaná”
hacia a la eternidad. Gracias por ese apoyo y ese calor
humano que nos brindaron durante los días del velatorio
y del funeral. Muchas gracias. Que Dios les bendiga.
Esposa: Celia Bengochea
Hijos: Ileana y Heberto
CENTENARIO DEL
PUENTE ALONSO
Otto Sievens Irizarry. Ph. D.
El Puente Alonso fue construido en 1911. Radica entre los
barrios Barrero de Guayanilla y Macaná de Peñuelas. El
puente, numerado 271, pasa sobre el Río Macaná, es de tipo
arco rebajado en hormigón con una longitud de diez metros y
es de un tramo. Esta estructura se encuentra en el kilómetro
5.4 de la carretera 132 entre Peñuelas y Guayanilla. Hasta
que se terminó la carretera del litoral por Tallaboa cerca de
1926, este tramo pertenecía a la carretera número 2 de
entonces.
La toponimia ha hecho perdurar una familia muy ligada al
lar Don Alfonso Alonso Calavera era natural de Villarda del
Campo, Valladolid, en España donde nació cerca de 1855.
Era hijo de D. Miguel y de Da. Juana Calavera. Emigró a
Puerto Rico en 1876. Casó en Guayanilla el 9 de abril de
1882 con doña Ramona Crespo y Pacheco, viuda de don
Victoriano Rivera. Se establecieron en el barrio Barrero
donde falleció el 27 de septiembre de 1914. Procrearon a
Carlos Alonso Crespo (1887-1937), alias “el nene Alonso”.
También, a Nemesio Alonso Ortiz. Según el censo de 1910,
don Alfonso Alonso y su familia vivían en el “camino vecinal que conduce al barrio Macaná de Peñuelas, por toda la
orilla de la quebrada colindancia”.
Gracias al Puente Alonso muchos niños de los barrios
Barrero y Macaná de Guayanilla pudieron asistir a la Escuela
Segunda Unidad del barrio Santo Domingo en el municipio
de Peñuelas. Alrededor del Puente Alonso se ha desarrollado
la actividad comercial del barrio Barrero. Es punto de referencia, de salida hacia Peñuelas o de llegada a Guayanilla.
Este año de 2011 se cumplen cien años de su construcción.
¡Celebremos su centenario!
Julio-Agosto 2011
Guayanilla Internacional
Resolución contra
el gasoducto
Lic. C.S.P.- VA. 1796
Página 9
Lic. DTOP-PC - 244
Del Colectivo El Sur Visita al Sur
En Reunión celebrada en el Pueblo de Adjuntas, en Casa Pueblo,
nosotros, los miembros del Colectivo El Sur Visita al Sur, hoy 22 de
marzo de 2011, Día de La Abolición de la Esclavitud, voluntariamente y
por unanimidad acordamos lo siguiente:
Por cuanto: El gasoducto cruzará, con su carga de un producto
altamente contaminante e inflamable, por la cercanía
inmediata de las comunidades, desde el sur de Peñuelas
hacia los pueblos de Adjuntas, Utuado, Arecibo,
Barceloneta, Manatí, Vega Baja, Vega Alta, Dorado y
Cataño, o sea, por gran parte del territorio habitado de
nuestra Patria.
Por cuanto: El gasoducto trasladará grandes cantidades de gas
natural mediante una tubería cuya seguridad es
imposible garantizar.
Por cuanto: Nuestro Planeta está cambiando y su transformación se ha venido manifestando por medio de violentos terremotos y tsunamis.
Por cuanto: En cualquier momento los puertorriqueños
podríamos ser las próximas víctimas de los cam
bios naturales abruptos del Planeta, lo cual afectar
ía indudablemente nuestras instalaciones para
producir energía.
Por cuanto: El gasoducto pone en peligro el ambiente geográfi
co, así como la vida y la cultura de gran parte de la
población puertorriqueña.
Por cuanto: Existen alternativas menos venenosas y dañinas,
más económicas y afines con el respeto a la vida
natural, social y cultural para proveer energía
costoefectiva al Pueblo.
Por tanto: Este proyecto del gasoducto perjudica a toda la
sociedad puertorriqueña y no nos conviene a los
puertorriqueños, sobre todo a las comunidades de
gente trabajadora y a los pobres, que son la mayoría
de nuestra población.
Por tanto: Por todo lo antes expuesto nos oponemos tajante
mente a la construcción de este proyecto de la
muerte.
Por tanto: Reafirmamos nuestra oposición colectiva expresandonos también en décima.
Digamos no al gasoducto
que nos quieren endilgar.
Tenemos que divulgar
que el proyecto es un insulto.
El veneno en su conducto
perjudica con certeza,
y el gobierno sin nobleza
promete y no cumplirá.
El Pueblo se afectará.
¡Luchemos con entereza!
Por: Luis Pons Irizarry
1ro de
Dado el
mayo de 2011 en Adjuntas, Puerto Rico.
Miembros del Colectivo El Sur Visita Al Sur
Yauco auto
Rental and Sale, Inc.
Carretera 127 sector 4 Calles
(Intersección Cruce Cuatro Calles)
Tel. (787) 856-5416
(787) 613-5416
Aceptamos pagos cash
*Servicio de alquiler de autos en Yauco,
Guayanilla y pueblos limítrofes*
Lcdo. Alberto Ramos Pérez
Se atienden:
Casos Civiles en Daños y Perjuicios,
Herencias, Mala Práctica Médica,
Derecho Administrativo ante la
Junta de Planificación,
ARPE, DRNA y JCA.
Horario de Lunes-Viernes
de 9:00 am -5:00 pm.
Mediante Cita.
Law Offices
3126 Julio E. Monagas Ave
Urb. Constancia
Ponce, PR 00715-0750
Tel. 787-284-2971 Fax: 787-284-6292
E-mail: [email protected]
Página 10
Guayanilla Internacional
Nos especializamos en manejo de
condiciones del Corazón, Pulmones,
Riñones, Tiroides, Diabetes, Hígado
entre otros.
Se hacen evaluaciones preoperatorios
y electrocardiogramas.
Aceptamos la mayoría de
los planes médicos.
Julio-Agosto 2011
No más filtraciones. No más calor.
―Sellado en uretano‖
Luis A. Rivera
Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Horario de oficina:
Phone: (787) 638-3858
Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected]
Webside; riverasroofing.com
Lunes y Miércoles de 8:00 AM a 12:00 MD
Martes y Jueves de 12:00 MD a 4:00 PM
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional,
rápida y esmerada, contamos con:
* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados *
*Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *
* Perfumería y Cosméticos *
Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
Tel.
(787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm
Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
Julio-Agosto 2011
Obituarios
Falleció: Miguel Ángel Rodríguez Santiago
―Pipe‖, 68 años, Bo. Indios, Parcelas, el 28 de
abril de 2011. Hijas: Wanda, Jacqueline y
Lilliam. Hermanos: Raúl, Elle, Guillo, Role,
Norma, Miriam, Nilsa y Maelo.
Falleció: Joy Galarza Rodríguez, 25 años, Bo.
Sierra Baja sector Vista Alegre, el 30 de abril
de 2011. Padres: José Luís y Jenny. Hermanos: Irinn, Melony, Cristal, Erick, Daren, Rose
Mary y Kelly.
Falleció: Jacinto Jr., Madera Caraballo, 66
años, Bo. Macaná, el 1 de mayo de 2011.
Esposa: Lester. Hijos: Lester ―Ive‖, Maritza y
Mabel. Hermanos: Aida, Taty, Alfredo y Nelson
―Cuqui‖.
Falleció: Virgenmina Quiñonez Feliciano, 59
años, Bo. Llano sector Pimiento, el 2 de mayo
de 2011. Esposo: Francisco Irizarry. Hijos:
Yesenia, Carlos y Maricruz. Hermanos; Miguel,
Juan, Elpidio, Isabel, Rebecca, Iris, Elsie,
Irenes y Carmen.
Falleció: Milton Rodríguez Pérez, 45 años,
Magas Arriba sector Sitios, el 3 de mayo de
2011. Madre Daisy Pérez Pacheco.
Falleció: Aurora Soto González, 88 años, Bo.
Indios Parcelas, el 4 de mayo de 2011. Hijos;
Ilca, Ramón Luís, Migdalia y José Ángel.
Hermanos: Marina, Regina, Liduvina, Concepción, Norma, Bienvenido y Paulino.
Falleció: Dora Figueroa Ortiz, 76 años, Bo.
Quebradas sector La Capital, el 5 de mayo de
2011. Hijas: María Elida y Myrna Ivette. Hermanos: Alí, Pablo, Daniel y Delia.
Falleció: Euricles Figueroa, 98 años, Bo. Sierra
Baja, el 6 de mayo de 2011. Hijo: José ―Papo‖
Euricles.
Falleció: Luís Enrique Torres Centeno
―Quique‖, 55 años, Bo. Quebradas sector La
Machina, el 7 de mayo de 2011. Hijas: Leslie,
Wilmarie y Marangely. Hermanos: Nelly,
Humberto, Emma Rosa e Ileana.
Falleció: Alicia Rullán Rodríguez, 65 años, Bo.
Verdún, el 8 de mayo de 2011. Hijos: Elving y
Evalice. Hermanos; Milagros, iris, Gloria, Antonia y Dinorah.
Falleció: Miguel Pacheco del Toro, 90 años,
Urb. Santa Elena, el 9 de mayo de 2011.
Esposa: Sara Goldero. Hijos: Sara y Miguel
Ángel.
Guayanilla Internacional
Falleció: Carmelo Sepúlveda Román, 73
años, ―Porteador Público‖, Bo. Macaná sector
Santoni, el 12 de mayo de 2011. Esposa:
Hortensia Rosario. Hijos: Geraldo, Ángel Luís,
Enid y Carmelo. Hermanos: Álida y Fernando.
Falleció:
Rogelio Velázquez Caraballo
―Roger, 68 años,
―Comerciante‖, Bo. Piedras
Blancas, el 14 de mayo de
2011. Esposa: Nelly Rodríguez. Hijos: Awilda, María
Nelly, Jacqueline y Maritza.
Hermanos: Javier, Luís Antonio ―Tony‖,
Sergio y Alicia.
Falleció: Rosa María Torres Rodríguez “doña
María‖, 99 años, Bo. Magas Arriba, el 15 de
mayo de 2011. Hijos: René, Hilda y Roberto.
Falleció: Monserrate Feliciano Martínez, 79
años, Bo. Consejo y residía en New Jersey,
el 13 de mayo de 2011. Hijos: Sonia, Celeste
y David. Hermanos: Gracian, Benita, Pancho
y Sara.
Falleció: Héctor Luís Berrios Borrellí ―Yogi‖,
44 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 26 de
mayo de 2011. Hijos: Aisha y Jerrell. Madre:
Ana Elba Borrellí. Hermanos: Angel y Rafael.
Falleció: .Guaybaná Morales Rodríguez, 83
años, Urb. Villa del Rio, 2l 26 de
mayo de 2011. Esposa: Celia
Bengochea. Hijos: Heberto, Ileana y Paula. Hermanos: Librada,
Laura, Tanamá, Anabi, Naon,
Moraima, Guanina y Loraina.
Falleció: María Trinidad Hernández Rivera,
82 años, Bo. Macaná, el 28 de
mayo de 2011. Hijos: Irma, Sinia,
Celia, Mallingo, Carmen, Lilliam,
Malén, Berty, Yayo, Milita y Sheila. Hermanas: Anaova y Rosin.
Falleció: Olga Irizarry Colon de Lucas, 89
años, Urb. Stella residía en Yauco, el 29 de
mayo de 2011. Hijos: Eileen, Lucas, Olga,
Otto, Iván, Carmen, Greisha y Lloyd.
Falleció: Carmelina Lucca Muñoz, Bo. Indios,
el 31 de mayo de 2011. Hijos: Luz Esther,
Eva, Raquel, Cristino Jr., Wanda Ivette y
Carmen Magaly. Hermana: Matilde.
Página 11
Falleció: Luz Selenia Rodríguez Cedeño
―Mrs. Len‖, 89 años, Urb. Stella y residía en
Miami, Florida, el 4 de junio de 2011. Hijos:
Paquito y Myrna . Hija de crianza: Lucy
Falleció: Ada Dilia Vargas Rodríguez ―Nego‖,
84 años, Extensión Guaydia, el 6
de junio de 2011. Hijos: Rosa
―Millie‖ y Alejandro Pérez ―Junito‖.
Hermanos: Nito y Junior.
Falleció: Jesús Torres Maldonado, 91 años,
Bo. Jagua Tuna y residía en Orlando Florida,
el 7 de junio de 2011. Esposa: Margarita
Hijos: Jesús e Idalí. Hermanas: Josefina y
Ortila.
Falleció: Norberto Caraballo Amill, 59 años,
Bo. Indios residía Playa de Ponce, el 7 de
junio de 2011. Esposa: Juanita Pérez. Hijos:
Annette, Norberto Jr. y Jessica. Madre:
Cándida Amill.
Falleció: Samuel González Lugo, 65 años,
natural de Yauco y residía en Bo. Indios, el 7
de junio de 2011. Hijos: Jimmy, Awilda y Josita. Hijos de crianza: Mosy, Pedro ―Pitufo‖,
Jania y Mari. Hermanos: Wilo, Lula, William,
Zaida, Tingo, piano, Aidonés, Lucita, Nilsa,
José y Milta.
Falleció: Wilfredo Torres Lugo ―Freddy‖, 65
años, Bo. Macaná, el 8 de junio de 2011.
Esposa: Hilda. Madre: Dolores Lugo. Hijos:
Wilfredo, Wilder, Frankie Alexis. Hermanos;
Miguel, Santia, Amaury, Elizabeth, Amílcar y
William.
Falleció: María Evelina Ramírez. 84 años,
Bda. Guaydia, el 9 de junio de 2011. Hijos:
Chemin, Bobin, Blón, Chita, Julio ―Loco‖,
Antonio ―Toñi‖, Polen, Chacha, y Garín
―QEPD‖. Hermanos: Dolores, Benigno,
Biembo y Provi.
Falleció: José Enrique Velázquez Rivera, 83
años, Bo. Quebrada honda, el 14 de junio de
2011. Esposa: Carmen Torres. Hijos; Quique
e ito. Hermanos: Ana, Rafy y Wiso.
Falleció: Milton Rodríguez Pagán ―Pingo‖, 54
años, Bo. Jagua Pasto, el 19 de junio de
2011. Padres: Domingo y Doraliz. Hijos:
Milton Jr., Francisco y Gregorio. Hermanos:
Juny, Harry, Lizzie, Ada, Daisy y Lady.
Falleció: Plácido Rodríguez Santos, 91 años,
Bo. Macaná sector Macaná del Rio, el 1 de
junio de 2011. Hermanos: Rafael y Ángela.
Falleció: Concepción Cruz Lugo ―Concha‖,
87 años, Extensión Bda. Guaydia, el 20 de
junio de 2011. Hijos: Nayda, Mirtha y Efrén
―QEPD‖. Hermanos: Ligia y José.
Falleció: Salvador Dávila Morales, 98 años,
Bo. Sierra Baja y residía en Bayamón, el 3 de
junio de 2011. Hija: María del Carmen
―Carmita‖ y Lucila ―Chira‖ hija adoptiva.
Hermanos: Anaida, Nora, Margarita, Nodia y
Jorge.
Falleció: Alexis Falche Pacheco, 37 años,
Bo. Magas Abajo, el 19 de junio de 2011.
Padres: Abel y Carmen Lourdes. Hermanos:
Abel ―Cuchito‖ y María de los Ángeles.
Página 12
Guayanilla Internacional
Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry,
José Juan Báez Fumero,
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Guayanilla Internacional
Hierro 71%, Vitamina A 272%, Vitamina C
22%, increíble.
El aceite de sus semillas y hojas también
es muy bueno, tanto como el de oliva,
dicen.
Y como si fuera poco, como pueden ver
en las fotos, es un árbol sumamente bello.
Cuidemos estos seres verdes, que pueden ayudarnos mucho si los cuidamos
nosotros a ellos.
Viene de la página 3
Significado…………..

Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org

Salud es vida
El Moringa oleifera o Almacigo, un
árbol realmente increíble, pero esta vez
no por ser los más altos, los más anchos,
o los más longevos, sino por la inmensa
cantidad de beneficios que genera. Virtualmente cada parte del árbol es beneficiosa en algún modo, lo que es muy importante en las zonas donde suele crecer,
como los desiertos de la India o África,
pero también han sido llevados a Nicaragua, Brasil, Indonesia, etc. Es un árbol
que soporta períodos prolongados de
sequía, por lo que crece bien en todo tipo
de zonas áridas o semiáridas, incluso en
arena.
En zonas de cultivos se utiliza como cerca viva o cortina rompevientos, también
evita la erosión de suelo en zonas con
períodos fuertes de sequía y vientos fuertes. Crecen muy rápido, ya que en tan
sólo un año pueden llegar a los 4 metros
de altura, y ya dar frutos.
Los beneficios del Moringa oleifera parecen ser innumerables, por ejemplo sus
frutos son muy nutritivos, y diversas partes como las semillas, raíces, u hojas son
utilizadas para paliar dolores de articulaciones, inflamaciones y para problemas
digestivos. Sus hojas no dejan de ser
producidas en períodos de aridez, con lo
que genera un alimento vegetal que puede suplir los otros que escasean por la
sequía. 25 gramos de hojas de este árbol
pueden tener: Proteínas 42%, Calcio
125%, Magnesio 61%, Potasio 41%,






árbol nativo de PR que florece
todo el año. Su nombre científico
es Montezuma speciosissima. Su
flor parecida al hibiscus, se considera la flor nacional de Puerto
Rico.
Playa—su territorio de acceso al
mar Caribe. (la palabra playa viene del latín plagia, para designar
la rivera del mar, formada de arenales con superficie plana).
Pasto—yerba que come, pasta, el
ganado.
Pueblo—designa el casco o centro urbano.
Quebradas—es un nombre que
hace alusión a la topografía del
lugar; donde hay muchas quiebras: hendeduras o aberturas de
la tierra en los montes. (En América también se refiere a un arroyo
o riachuelo que corre por una quebrada).
Quebrada Honda—hace referencia a la topografía.
Rufina—el nombre honra a doña
Juana Rufina Torres y Rodríguez
(+ 1872), quien junto a su esposo,
don Dionisio Torres, fueron dueños de gran parte de esas tierras
en el siglo XIX. (El Barrio Rufina
se organizo en el 1935, con parte
de los barrios Pueblo e indios).
Sierra Baja— Hace referencia a la
topografía del lugar. En contrapartida está la Sierra Alta, barrio del
municipio de Yauco.
____________
Los Municipios de PR su Historia y su Cultura. Guayanilla. del Dr. Otto Sievens Irizarry
1990 Página 27-29.
Julio-Agosto 2011
Viene de la página 5
Cielo de……...
El gobierno de turno movió personal
en embarcaciones y en helicóptero,
pero todos los esfuerzos resultaron
en vano. Los pescadores de Puerto
Real en Cabo Rojo surcaron las
aguas por donde decían que en la
noche escucharon una fuerte explosión en alta mar. En el Departamento
de Estado nos dijeron, a Remi, a
Haydée, a Ade, a doña Esperanza
Bauzá y a mí, que se habían comunicado con distintas naciones con la
esperanza de que estuvieran presos,
pero el resultado fue negativo. Como
no nos hablaron de Cuba, nos comunicamos con el Licenciado Pedro
Baigés Chapel, para corroborar el
comentario de que estaban presos
allá. En sus relaciones internacionales, tanto Baigés como el compañero
Juan Mari Bras y el Licenciado Alberto Márquez Castillo se comunicaron,
y desde Cuba les informaron que allá
no habían llegado.
Fue la administración del Alcalde
Juan Torres Irizarry quien le consiguió el barquito a la Asociación de
Pescadores de Guayanilla. Todavía
la agencia de seguros que cubría la
responsabilidad de la embarcación no
les ha respondido a los familiares de
esos humildes trabajadores de la
pesca. ¿Qué está pasando? ¿Qué
agencia era? ¿Qué abogado cogió el
caso? ¿Pagaron? Corresponde al
Honorable Alcalde Edgardo Arlequín
Vélez investigar y ejercer sus funciones ante el Comisionado de Seguros
para que cumplan, para que los familiares de nuestros cinco hermanos
desaparecidos, reciban los beneficios
del seguro, que bastante los necesitan.
Dios es nuestro amparo y nuestra
fortaleza. Confiad en Dios, que él nos
ayudará.