Todo lo q ue pasó en Linuxm ática 2006 ¡Qué

Todo lo q ue pasó en Linuxm ática 2006 ¡Qué

Todo l
o q ue pas ó e n Linuxm ática 2006
¡Qué confus ión!
· Fundacione s
· Softw are
l
ibre
· Código
abie rto
· ¿¡M ás l
ice ncias !?...
AÑO 1 · NÚMERO 1 · SEPTIEMBRE 2006
O LVID ATE D E LO S NÚM ERO S D E SERIE, CLAVES
D E ACTIVACIÓN, VIRUS Y PRO GRAM AS ESPÍAS.
ELSO FTW ARE LIBRE TE D EVUELVE ELCO NTRO L
D E TU EQUIPO PARA QUE PASES M ÁS TIEM PO
USÁND O LO QUE ARREGLÁND O LO .
ESTE NO ES ELUNIX D E TU ABUELO
EN LA ACTUALID AD , UN SISTEM A O PERATIVO LIBRE TIENE PO CO O NAD A
QUE ENVID IAR A LO S CO M ERCIALES. LAS NUEVAS D ISTRIBUCIO NES
GNU/LINUX SO N M ÁS FÁCILES D E INSTALAR, VIENEN CO N
M UCH O S M ÁS PRO GRAM AS LISTO S PARA USAR, Y
O CUPAN M ENO S ESPACIO EN D ISCO .
UBUNTU Y M EPIS
TE M O STRAM O S D O S D E LAS
D ISTRIBUCIO NES GNU/LINUX M ÁS FÁCILES
D E USAR. ESTÁN BASAD AS EN D EBIAN, LA
D ISTRIBUCIÓN O FICIALD ELPRO YECTO GNU,
ASÍ QUE CUALQUIERA D E ELLAS PUED E SER TU PASAPO RTE
ASEGURAD O ALM UND O D ELSO FTW ARE LIBRE.
s ãs o. adj. Libre , s ue l
to. |s . Libe rtad, e m ancipación, inde pe nde ncia.
Fue nte : Gran D iccionario Guaraní-Es pañol(Ed. Pe gas us )
EN NUESTRO S ARTÍCULO S
INAUGURALES, D EJANO S
D EM O STRARTE QUE SE TE
ACABARO N LAS EXCUSAS.
PO NETE TU D ISFRAZ D E
PINGÜ INO Y EM PEZ Á A
D ISFRUTAR D E LA GRAN
CELEBRACIÓN D ELSO FTW ARE
LIBRE.
/
IND ICE
AÑO 1
______________
NÚM ERO 1
______________
SEPTIEM BRE 2006
ED ITO RIAL
5
3
SãSoft pre te nde apoyar y alm is m o tie m po
nutrirs e de l
os e s fue rzos de todos l
os
grupos q ue inte gran CO SO LPY. Com o e l
obje tivo prim ordialde nue s tra com unidad
e s prom ove r e lus o de ls oftw are l
ibre , para
l
a e dición de e s ta re vis ta s e util
izaron
program as y form atos de arch ivo acorde s
con e s ta fil
os ofía. En nue s tra e ditorial
inauguralcom e ntam os cóm o nos fue con
e s ta e xpe rie ncia.
ANÁLISIS
8
14
8
Lo dijim os al
guna ve z: "Quie ro probar
Linux, pe ro... ¿Qué dis tribución m e
convie ne ?"Anal
izam os Ubuntu y M e pis ,
dos dis tribucione s de e s critorio
inm e ns am e nte popul
are s q ue s e
caracte rizan principal
m e nte por s u
facil
idad de us o, factor q ue e n l
a m ayoría
de l
os cas os de te rm ina l
a prim e ra
im pre s ión q ue nos l
l
e ve m os de un s is te m a
ope rativo.
ESCENA
5
Pre s e ntam os nue s tro re cue nto de l
o q ue s e
vivió e ls ábado 15 de jul
io e n Linuxm ática
2006, un e ve nto s in pre ce de nte s
organizado por CO SO LPY, l
a Com unidad de
Softw are Libre de lParaguay, y q ue s e
re al
izó de m ane ra s im ul
táne a e n As unción
y Caaguazú. Fue l
a prim e ra m ue s tra de
te cnol
ogía re l
acionada con s oftw are l
ibre
q ue s e h aya re al
izado e n te rritorio nacional
.
TUTO RÍA
14
De l
o q ue e ls oftw are l
ibre no nos l
ibe ra e s
de s u bue na cuota de s igl
as y te rm inol
ogía
e s pe cial
, com o e n toda áre a de l
a
inform ática. ¿Cóm o s e com para e ls oftw are
l
ibre con otras form as de l
ice nciam ie nto?
¿En q ué difie re n l
as fundacione s de
s oftw are l
ibre y código abie rto?
Inte ntare m os acl
arar l
as confus ione s q ue a
ve ce s s urge n al
re de dor de e s tos y otros
te m as re l
acionados .
Elconte nido e s crito de e s ta obra e s tá dis ponibl
e para s u l
ibre us o bajo l
as condicione s e s tabl
e cidas e n l
al
ice ncia Cre ative Com m ons :
Re conocim ie nto-NoCom e rcial
-SinO braD e rivada 2.5
D e be re conoce r l
os créditos de l
a obra de l
a m ane ra e s pe cificada por e lautor o e ll
ice nciador. No pue de util
izar e s ta obra para fine s com e rcial
e s.
No s e pue de al
te rar, trans form ar o ge ne rar una obra de rivada a partir de e s ta obra.
Para m ayor inform ación, favor cons ul
tar h ttp://cre ative com m ons .org
Al
gunas il
us tracione s fue ron obte nidas de W ik ipe dia, l
a e ncicl
ope dia l
ibre : h ttp://w w w .w ik ipe dia.org
/etc/profile
ED ITO RIAL
Elde s afío de l
al
ib e rtad
CARLO S Z AYAS GUGGIARI
Bie nve nido alprim e r núm e ro de SãSoft, l
a re vis ta digitalde CO SO LPY, una com unidad paraguaya de dicada a prom ove r e lus o de s oftw are
l
ibre e n nue s tro país . SãSoft s e e dita e n form ato
PD F (Portabl
e D ocum e nt Form at, de Adobe ) y e s
de dis tribución gratuita, as í q ue s iéntas e l
ibre de
copiárs e l
a a s us am igos . Es ta re vis ta e s nue s tra
m ane ra de contribuir con l
a com unidad inte rnacionalde s oftw are l
ibre y agrade ce r l
os be ne ficios obte nidos de e l
l
a durante tantos años .
ED ITO R
de portivo"e incoh e re nte de nue s tra parte s ino,
m ás grave aún, aburrido. Uno de l
os pl
ace re s de
us ar s oftw are l
ibre cons is te e n apre nde r a trabajar con h e rram ie ntas s im pl
e s , un tanto aus te ras
s i s e q uie re , pe ro ágil
e s . Las l
im itacione s con l
as
q ue a ve ce s trope zam os no h ace n m ás q ue im pul
s arnos a s e r cre ativos . ¡Es un gus to adq uirido!
· Para e ll
e ctor, l
a com odidad de l
l
e var y l
eer
e larch ivo donde y cuando m ás l
e conve nga.
Conve ncidos de l
o inte re s ante de l
a propue s ta, nos dis pus im os a "e l
e gir nue s tras arm as "(l
éase : se l
e ccionar s oftw are para re al
izar l
a tare a) y
pone r m anos a l
a obra. Se l
e ccionar com o e ditor
de publ
icacione s a Adobe Acrobat u otro s oftw are
com e rcialpor e le s til
o no s ól
o h ubie ra s ido "anti-
CO O RD INAD O R D E D IFUSIÓN
Rub én Báe z
rbae z@ l
inuxm ail
.org
CO LABO RAD O RES
Iván Prie to Corval
án
ivan_prie to_c@ yah oo.com
La propue s ta de re al
izar una re vis ta digital
nacionals obre s oftw are l
ibre s urgió durante una
de l
as prim e ras re unione s de CO SO LPY, m ie ntras
s e nos ocurrían dife re nte s m ane ras de dar a conoce r l
as actividade s de nue s tra com unidad. Si bie n
ya contábam os con un s itio w e b, un w ik i (docum e ntación col
aborativa), una l
is ta de corre o y
otros s e rvicios e n l
íne a, l
o q ue podía aportar una
re vis ta de e s te tipo a nue s tro conjunto de re curs os e ra un par de ve ntajas bas tante atractivas :
· Para e le ditor, e lcontroltotals obre l
a pre s e ntación de lconte nido.
Carl
os Z ayas Guggiari
carl
os @ zayas .com
Kl
e m e ns H äck e l
kl
e m e ns .h ae ck e l
@ cits a.com .py
CO SO LPY
w w w .cos ol
py.org
La Com unidad de Softw are Libre de lParaguay
(CO SO LPY) e s una e ntidad q ue nucl
eal
os
e s fue rzos de l
os s iguie nte s grupos de us uarios
y organizacione s :
GULASPY
Grupo de Us uarios de Linux As unción Paraguay
w w w .gul
as py.org
Ele ditor de im áge ne s ve ctorial
e s Xara Extre m e LX 0.5 h izo q ue no
e xtrañáram os tanto alGIM P.
GULCPY
Grupo de Us uarios de Linux Caaguazú Paraguay
La de cis ión de us ar únicam e nte s oftw are l
ibre para e ditar nue s tra re vis ta podrá s onar com o
un de s afío, pe ro e n re al
idad no e s m ás q ue re s pe to a nue s tros principios . Sin e m bargo, e s tábam os
ans ios os por ace ptar un ve rdade ro de s afío q ue
de m ue s tre e le s tado de m adure z actualde ls oftw are l
ibre , as í q ue nos pl
ante am os e ls iguie nte :
El
e giríam os una dis tribución (s is te m a ope rativo
m ás apl
icacione s de us uario) y us aríam os únicawww.cosolpy.org
JAVAPY
Grupo de D e s arrol
l
adore s de Java de lParaguay
LINUX.O RG.PY
w w w .l
inux.org.py
CO NACYT
Cons e jo Nacionalde Cie ncia y Te cnol
ogía
w w w .conacyt.org.py
D ECID AM O S
w w w .de cidam os .org.py
3
/etc/profile
ED ITO RIAL
m e nte e ls oftw are incl
uído e n e l
l
a, s in ins tal
ar na- de s de e lpróxim o núm e ro SãSoft podrá e m pe zar
da adicional
.
a cum pl
ir con l
as e xpe ctativas de s us l
e ctore s e n
bas e a l
as s uge re ncias q ue re cibam os de e l
l
os .
La popul
ar dis tribución M e pis (bas ada e n e l
s is te m a ope rativo GNU/Linux) fue l
ael
e gida, no
Elconte nido de nue s tro núm e ro inaugural
s ól
o por s u de s tacabl
e facil
idad de us o, s ino tam - pue de s e rvir com o m ue s tra de ltipo de conte nido
bién por incl
uir apropiadam e nte e ntre s us apl
ica- q ue ire m os publ
icando e n l
os m e s e s s iguie nte s :
cione s de us uario ale ditor de publ
icacione s
Nue s tra s e cción "Es ce na"s e e s tre na con l
a
Scribus , h e rram ie nta cl
ave para nue s tro proye ccobe rtura de Linuxm ática 2006, l
a prim e ra m ue s to. A pe s ar de no pos e e r e ntre s us h e rram ie ntas
ogía bas ada e n s oftw are l
ibre re al
izagráficas al
gún e ditor de im áge ne s bitm ap, com o tra de te cnol
da e n Paraguay. Fue organizada por CO SO LPY y
e lGIM P, tuvim os e lpre s e ntim ie nto de q ue nos
tuvo l
ugar e l15 de jul
io.
arre gl
aríam os bie n con Xara, e le ditor de im áge ne s ve ctorial
e s incl
uído, con e lq ue h icim os l
os l
ogos y e larte de tapa.
Nue s tra e xpe rie ncia ale ditar l
a re vis ta us ando únicam e nte s oftw are l
ibre (y e xcl
us ivam e nte
l
os program as conte nidos e n nue s tra dis tribución
el
e gida) fue al
tam e nte pos itiva y e nriq ue ce dora.
A pe s ar de l
a aus e ncia de lGIM P, dis frutam os de
l
a inte rfaz KD E de M e pis y de l
a bue na cantidad
de h e rram ie ntas pre ins tal
adas . Sie m pre s e e ch a
de m e nos al
go q ue ve nía incl
uído e n otra dis tribución, com o por e je m pl
o un diccionario, pe ro con
un poco de s al
udabl
e conform is m o pudim os s upe rar e lde s afío q ue nos otros m is m os nos h abíam os
im pue s to. Ah ora pode m os afirm ar con propie dad
q ue e n e lm undo de ls oftw are l
ibre e s pos ibl
e e ncontrar, e n un s ól
o CD , todo l
o ne ce s ario para re al
izar e lproye cto q ue q ue ram os .
Ele ditor de publ
icacione s Scribus 1.2.4.1 fue nue s tra h e rram ie nta
fundam e ntal
,y l
a ve rdad q ue s e portó com o un cam pe ón.
garantizan l
a m ás com pl
e ta l
ibe rtad.
CO SO LPY prom ue ve e lus o de s oftw are l
ibre
s in fanatis m os . Cre e m os q ue e lm ode l
o de l
ice nciam ie nto com e rcialy e ll
ibre pue de n coe xis tir
pacíficam e nte , pe ro de pe ndie ndo de l
os re q ue rim ie ntos de cada e ntidad, e s pos ibl
e una m igración totalo parcialde ls oftw are com e rcialal
s oftw are l
ibre . Es ta m igración pue de re al
izars e de
m ane ra gradual
, re e m pl
azando apl
icacione s de
us uario com e rcial
e s por e q uival
e nte s l
ibre s de
acue rdo a un pl
an ade cuado para cada e ntidad,
h as ta l
l
e gar (s i s e juzga conve nie nte ) alre e m pl
azo de ls oftw are de bas e o s is te m a ope rativo. En
SãSoft q ue re m os trans m itir e s ta cl
as e de e xpe rie ncias a nue s tros l
e ctore s .
Si l
a h is toria nos e ns e ña al
go, h ace r una re vis ta de inform ática e n Paraguay (pe or aún, s obre un áre a e s pe cífica de l
a inform ática) e s una
e m pre s a conde nada alfracas o. Pe ro tam bién e s
cie rto q ue ninguna de l
as de s apare cidas publ
icacione s nacional
e s s obre inform ática te nía un obje tivo cl
aro, un be ne ficio re alq ue ofre ce r, una
m is ión tan im portante q ue cum pl
ir com o l
a q ue
nos dicta nue s tra firm e convicción: Prom ove r e l
us o de ls oftw are l
ibre com o ins trum e nto para e l
m e joram ie nto de l
a e conom ía, l
a e ducación y l
a
cul
tura e n nue s tro país .
En l
a s e cción "Anál
is is "probam os l
as úl
tim as
H as ta h ace al
gún tie m po, l
a e m pre s a de s oftve rs ione s de dos de nue s tras dis tribucione s
w are com e rcialm ás im portante de lm undo nos
l
a Ubuntu y
Pe ro ¿Qué pue de aportar SãSoft a un "m e rca- GNU/Linux favoritas : La s upe re s tre l
pre guntaba, e n s u cam paña prom ocional
, "¿H as do"apare nte m e nte s aturado?Bas ta una s e ncil
l
a nue s tra m im ada de lm om e nto, M e pis .
ta dónde q uie re s l
l
e gar h oy?". D e s de SãSoft, q ue cons ul
ta e n nue s tro bus cador de Inte rne t pre fe rire m os pre guntarl
e a nue s tros l
e ctore s , a m odo
Inauguram os nue s tra s e cción "Tutoría"con
do para e ncontrar una bue na cantidad de re vis de invitación y de s afío:
un te m a q ue nos pare ce fundam e ntal
: Una com tas digital
e s gratuitas s obre s oftw are l
ibre ,
parativa de l
os tipos de l
ice nciam ie nto de s oftw a¿Qué tan l
ibre te anim ás a s e r h oy?
al
gunas de e l
l
as incl
us o e n idiom a e s pañol
. La
re m ás popul
are s , con un e s pe cialh incapié e n l
as
re s pue s ta a e s ta pre gunta q uizás s e h aga notar
q ue prom ue ve n e lcódigo abie rto, ya q ue és tas
e n unos cuantos núm e ros m ás , pe ro cre e m os q ue
www.cosolpy.org
4
/var/log
ESCENA
Elcam ino h as ta Linuxm ática 2006
ELÚLTIM O EVENTO O RGANIZ AD O PO R CO SO LPY CO NTÓ CO N BUENA CO NCURRENCIA Y PRESENTÓ PO R
PRIM ERA VEZ EN ELPAÍS INTERESANTES PRO YECTO S NACIO NALES RELACIO NAD O S CO N ELSO FTW ARE LIBRE.
D E CO SO LPY A LA PRIM ERA LINUXM ÁTICA
O BJETIVO S D E NUESTRA CO M UNID AD
La Com unidad de Softw are Libre de lParaguay (CO SO LPY) nace form al
m e nte e n e lm e s de
junio de 2006 com o un congl
om e rado de grupos
de us uarios y pe rs onas inte re s adas e n ge ne ral
,
q ue q uie re n com partir e xpe rie ncias y articul
ar
m e canis m os para l
a adopción de lSoftw are Libre
e n e lParaguay, tanto e n ám bitos e ducativos , gube rnam e ntal
e s , e m pre s arial
e s as í com o e n l
a pobl
ación e n ge ne ral
.
· D ifundir l
a cul
tura inform ática y,
e s pe cial
m e nte , difundir l
a fil
os ofía de l
proye cto GNU de l
a FSF (Fundación de l
Softw are Libre ) e n ge ne raly de ls is te m a ope rativo Linux e n particul
ar, inde pe ndie nte m e nte de s us dive rs as
dis tribucione s .
· D ifundir, prom ocionar,
apoyar y fom e ntar l
a util
ización de s oftw are cuyos autore s
Nue s tro de s e o e s agl
utinar aq ue l
l
os grupos
o propie tarios de bidam e nte autoq ue com pre nde n l
a im portancia de l
al
ibe rtad y
ización y/o dis tribul
a col
aboración e n l
a ge ne ración y util
ización de l rizan s u util
conocim ie nto, particul
arm e nte e n e lám bito de l ción s in pe rcibir re m une ración,
m e diante l
a re nuncia a s us de s oftw are y l
os de re ch os digital
e s . Ente nde m os
e s ;com o
q ue e lm ode l
o de lSoftw are Libre (aq ue lq ue pue - re ch os patrim onial
as í tam bién e lde s arrol
l
o de l
de s e r us ado, m odificado y dis tribuido l
ibre m e nte ), iniciado con éxito h ace m ás de dos décadas , s oftw are e n e s tas condicione s y cual
iar
e s una m ane ra e ficaz de ir re s ol
vie ndo col
aborati- q uie r proye cto te ndie nte a am pl
l
as actual
e s pre s tacione s de ls is te vam e nte l
os acuciante s probl
e m as te cnol
ógicos
m a ope rativo Linux, com o s e r nue de lParaguay, m arcado por un anacronis m o te cvos paq ue te s de s oftw are , traduccione s ,
nol
ógico y e ducativo m uy grande .
m ane jadore s de dis pos itivos , s is te m as inte grados , arq uite cturas de re d, e tcéte ra. En todos l
os
D ía de D e m os tración de
¿QUÉ?
cas os e s ta Ins titución re conoce rá y re s pe tará l
os
Softw are Lib re
l
e gítim os de re ch os m oral
e s de l
os autore s .
¿CUÁND O ? Sábado 15 de jul
io de 2006
¿D ÓND E?
As unción: Cl
ub de Le one s Cris to Re y
Caaguazú: Univ. Te cnol
. Inte rcontine ntal
· Prom ove r e linte rcam bio, apoyo y as ociación con otros grupos de idéntica, s e m e jante o
dis tinta natural
e za, para im pul
s ar cual
q uie ra de
l
os fine s pre ce de nte s .
IVÁN PRIETO CO RVALÁN
· Prom ove r l
a cre ación y dar as is te ncia a
otros grupos de us uarios con l
os m is m os fine s .
· Brindar as is te ncia y s oporte a s us as ociados e n e lus o de ls is te m a ope rativo Linux e n cual
q uie ra de s us dis tribucione s , pl
ataform as y
configuracione s , com o as í tam bién e n l
o re fe re nte a l
a ins tal
ación y us o de s oftw are l
ibre .
GRUPO S PARTICIPANTES
Los grupos q ue nucl
e a CO SO LPY s on:
www.cosolpy.org
5
/var/log/linuxmatica2006.log
ESCENA
GULASPY: Grupo de Us uarios de Linux e n
As unción Paraguay (w w w .gul
as py.org)
m odificación alante proye cto de l
e y "Sobre Pol
íticas Públ
icas para e lAcce s o y Us o de l
as Te cnol
ogías de l
a Inform ación y de l
as Com unicacione s
(TICs ) e n l
a Educación Form al
"(M ayo 2005).
LINUX.O RG.PY: Com unidad virtualde Linux
(w w w .l
inux.org.py)
· Cre ación de un Pl
an de D ifus ión de lSoftw are Libre .
D ECID AM O S: O rganis m o No Gube rnam e ntal
(w w w .de cidam os .org.py)
· Notas e n m e dios m as ivos de com unicación
(diarios y radio)
CO NACYT: Cons e jo Nacionalde Cie ncias y
Te cnol
ogía (w w w .conacyt.org.py)
· Confe re ncias y pane l
e s e n varias unive rs idade s y col
e gios de l
a capitaly e linte rior de lpaís .
GULC-PY: Grupo de Us uarios de Linux e n Caaguazú Paraguay
JAVA_PY: Com unidad de de s arrol
l
adore s JAVA
de lParaguay
RED LIBRE PARAGUAY: Re de s com unitarias w ire l
e s s (w w w .l
uq ue w ire l
e s s .com )
RECUENTO D E ACTIVID AD ES
A pe s ar de s u re cie nte form ación com o re d
nacional
,l
a com unidad ya e s tuvo de s arrol
l
ando
actividade s de s de h ace varios años , s obre todo
e n cuanto a l
a difus ión de lSoftw are Libre .
LO QUE D EJÓ LINUXM ÁTICA 2006
QUÉ SE M O STRÓ EN LINUXM ÁTICA 2006
D e s arrol
l
o de Apl
icacione s con QT D ESIGNER
D e s arrol
l
o de Apl
icacione s con JAVA
Re d Libre Paraguay (con te cnol
ogía W iFi)
LINUXED UCATIVO : Live CD Linux paraguayo,
orie ntado a col
e gios prim arios y s e cundarios
PYNUX: Live CD Linux paraguayo, orie ntado a PYM ES
Proye cto ED ULINUX
Al
gunas de l
as accione s re al
izadas m ás im portante s fue ron:
· O rganización de lFe s tivalLatinoam e ricano
de Ins tal
ación de Softw are Libre (FLISO L) 2006
ve rs ión Paraguay. En e s te e ve nto, de s arrol
l
ado e n
form a s im ul
táne a e n 10 país e s y unas 100 ciudade s de l
atinoam érica, s e re al
izaron confe re ncias
e ins tal
acione s gratuitas de Softw are Libre .
· O rganización de lprim e r INSTALLFEST (Fie s ta de Ins tal
ación) e n dicie m bre de 2005.
· Participación e n l
a audie ncia públ
ica de lSe nado de l
a Nación, pre s e ntando una propue s ta de
Luís Roch ol
l
, de JAVAPY, durante s u pre s e ntación s obre de s arrol
l
o
de apl
icacione s con Java e n LINUXM ÁTICA 2006.
Elúl
tim o e ve nto organizado por l
a com unidad fue l
a de nom inada LINUXM ÁTICA 2006, re al
izada e l15 de jul
io de 2006 e n form a s im ul
táne a
enl
as ciudade s de As unción y Caaguazú.
En As unción, e le ve nto fue re al
izado e n e l
l
ocalde lCl
ub de Le one s de Cris to Re y, ubicado
enl
as cal
l
e s M adrid y Be rl
in (8va. proye ctada) a
una cuadra de l
a ave nida Col
ón, donde s e m ontaron s tands con tutorial
e s para e lde s arrol
l
o de
apl
icacione s con QT D e s igne r, de s arrol
l
o de apl
icacione s con JAVA, dife re nte s dis tribucione s y apl
icacióne s de código abie rto, Re d Libre Paraguay y
unive rs idade s q ue incl
uye n e n s us program as capacitación e n e ntornos l
ibre s . Tam bién, s e pre s e ntaron proye ctos paraguayos com o s e r
dis tribucione s para l
a Educación (LinuxEducativo)
y otra orie ntada a l
as PYM ES (PYNUX) cre ados por
profe s ional
e s paraguayos .
Ele ve nto fue organizado por GULASPY, q ue
e s m ie m bro de CO SO LPY, y q ue conjuntam e nte
con otros m ie m bros de l
a m is m a, nos e ncontram os abocados e n al
gunos proye ctos e n e ls e ctor
privado, e s pe cíficam e nte e n e láre a e ducativa.
www.cosolpy.org
6
/var/log/linuxmatica2006.log
D urante e le ve nto, l
os organizadore s
re partie ron copias e n CD de l
as dis tribucione s
Linux m ás popul
are s , y de otros program as l
ibre s
q ue fue ron s ol
icitados por l
os as is te nte s .
ESCENA
RANK ING D E D ISTRO S ENTREGAD AS
D URANTE LINUXM ÁTICA 2006
15 Ubuntu 6.06
12 Kubuntu 6.06
12 SuSE 10.1
7 Fe dora 5
7 M ol
inux
6 PcLinuxO s
6 Sl
ack w are 10.2
5 Knoppix 5.0
4 LINUXED UCATIVO
3 PYNUX
1 Ce ntO S 4.3
1 Ubuntu 5.10 M ac/x64
---------------------------------Total
: 79 CD s
En Caaguazú, e le ve nto fue re al
izado e n l
a
Unive rs idad Te cnol
ógica Inte rcontine ntal(M anue l
A. Godoy e s q . Carl
os A. Lópe z) donde s e m os traron dis tintas dis tribucione s de Linux y tam bie n s e
re partie ron copias e ntre l
os as is te nte s .
H e m os contado con una bue na concurre ncia
ale ve nto, as is tie ron al
re de dor de och e nta pe rs onas inte re s adas e n conoce r l
as dife re nte s dis tribucione s util
izadas fre cue nte m e nte e n e ntorno
Linux.
LINUXM ÁTICA 2006 h a s ido l
a prim e ra m ue s tra de te cnol
ogía e inform ática re fe re nte als oftw are l
ibre e n e lParaguay y cuyo propós ito h a
s ido prom ove r e lus o de ls oftw are l
ibre y l
a inte gración de s us us uarios e n e lParaguay.
Iván Prie to Corval
án e s inge nie ro e n inform ática,
cons ul
tor inform ático inte rnacionaly profe s or
unive rs itario. Actual
m e nte trabaja com o anal
is ta
s e nior e n l
a e m pre s a NUCLEO S.A. (Pe rs onal
)
Iván e s m ie m bro fundador de CO SO LPY, y uno de s us
m ás activos inte grante s . Tie ne a s u cargo l
os
proye ctos e ducativos de l
a Com unidad.
D atos s um inis trados por K l
e m e ns H äck e l
ESTRUCTURA D E CO SO LPY
ÁREAS TEM ÁTICAS
D ifus ión
O rganización de e ve ntos , re l
acione s públ
icas , pre ns a.
Académ ica
Contacto con dive rs os ce ntros e ducativos de lpaís .
Educacional
Us o de h e rram ie ntas l
ibre s para l
a e ducación.
Inve s tigación y de s arrol
l
o
Proye ctos e s pe cial
e s orie ntados a nue vos s e rvicios .
D e re ch os digital
es
As pe ctos l
e gal
e s, l
ice nciam ie nto, ante proye cto de l
e y.
www.cosolpy.org
7
~/Documents
ANÁLISIS
Lib e rando e le s critorio
D ESCEND IENTES D ELPRO YECTO D EBIAN, UBUNTU Y M EPIS SO N ACTUALM ENTE D O S GRAND ES
CO NTEND IENTES EN LA LUCH A PO R ELESCRITO RIO D E LO S USUARIO S.
Elindis cutibl
e bue n de s e m pe ño de GNU/Linux e n pape l
e s de s e rvidor contribuyó a q ue e s te
s is te m a ope rativo l
ibre e s tuvie ra rode ado de una
m e re cida aura de pre s tigio de s de h ace ya varios
años , pe ro a l
a h ora de im aginars e al"e s critorio
s oñado"para l
a PC de un us uario, otros nom bre s
de s is te m as ope rativos (tradicional
m e nte com e rcial
e s ) vie ne n a l
a m e nte .
CARLO S Z AYAS GUGGIARI
tam bién pue de s e r BSD ,
H urd o al
gún otro) y s us
de m ás com pone nte s , e n
s u m ayor parte (com o Linux) pe rte ne cie nte s al
Proye cto GNU, prove ídos
por l
a Fre e Softw are Foundation (Fundación de l
Softw are Libre ).
Es to pue de e s tar e m pe zando a cam biar, ya
Poco de s pués de l
a
q ue actual
m e nte s e cue nta con una bue na cantie o Lidad de dis tribucione s GNU/Linux orie ntadas ale s - aparición de lnúcl
l
á por 19 9 1, e m pe critorio q ue h an al
canzado un grado de m adure z nux, al
zaron a form ars e
s ignificativo.
e m pre s as com e rcial
es y
¿QUÉ ES UNA D ISTRIBUCIÓN?
e ntidade s s in fine s de l
ucro q ue s e e ncargaban
Una dis tribución no e s m ás q ue una s e l
e cde cre ar y m ante ne r dis ción de paq ue te s de s oftw are h e ch a por un indivitribucione s con e lfin de
duo u organización con e lfin de facil
itar al
e vitarl
e alus uario l
a te us uario l
a tare a de ins tal
ación y pue s ta a punto
dios a tare a de bus car,
de un s is te m a ope rativo y s us apl
icacione s . D ide s cargar, com pil
ar e ins - Ubuntu 6.06 LTS (Nom bre clave : D appe r D rak e ) e n todo s u e s plendor m arrón, corte s ía de le ntorno
ch a s e l
e cción incl
uye e lk e rne lo núcl
e o de ls is te gráfico GNO M E, apre ciado por s u s obrie dad y e l
e gancia.
tal
ar corre ctam e nte l
os
m a ope rativo (e lm ás popul
ar e s Linux, aunq ue
dis tintos com pone nte s ne ce s arios para obte ne r
D ISTRIBUCIO NES CO M ERCIALES
un s is te m a Linux funcional
.
· Ub untu 6.06 LTS
¿QUÉ?
Probabl
e m e nte nos acos tum bram os a pe nSi bie n todas l
as dis tribucione s GNU/Linux
· Sim pl
yM EPIS 6.0
as m e jore s dis tribucione s GNU/Linux patrae n e s e ncial
m e nte l
o m is m o, l
as q ue fue ron e n- s ar q ue l
Son dos popul
are s dis tribucione s
ra e s critorio s on aq ue l
l
as com e rcial
e s , com o
s am bl
adas con l
a facil
idad de us o e n m e nte e vi¿PERD ÓN? GNU/Linux gratuitas , orie ntadas al
Xandros , Lins pire o SuSE. Es te tipo de dis tribuciotan q ue e lus uario novato s e de s al
ie nte al
e s critorio y fácil
e s de us ar.
ne s incl
uye com pone nte s de s oftw are propie tatrope zar con e lprim e r obs tácul
o y final
m e nte
http://www.ubuntu.com
ibre s ) q ue m e joran l
a e xpe rie ncia de l
pie rda e linte rés e n probar un nue vo s is te m a ope - rios (no l
¿D ÓND E?
http://www.mepis.org
us uario, agre gando caracte rís ticas no dis ponibl
es
rativo.
www.cosolpy.org
8
~/Documents/Liberando\ el\ escritorio.odt
aún com o s oftw are l
ibre . Por e s ta razón, s u util
ización s e bas a e n cie rtas condicione s e s tabl
e cidas
por s us de s arrol
l
adore s , com o s e r: re s tricción de
us o alám bito e xcl
us ivam e nte particul
ar (no e m pre s arial
) o e lpago de una l
ice ncia para us arl
ol
ibre m e nte y pode r acce de r a l
as futuras
actual
izacione s de l
os com pone nte s de s oftw are
privados .
La e xis te ncia de dis tribucione s con l
as caracte rís ticas m e ncionadas ante riorm e nte agre ga
m ás confus ión a l
a ya e xis te nte e n l
os us uarios inte re s ados e n pas ars e als oftw are l
ibre . ¿Convie ne
re e m pl
azar un s is te m a ope rativo propie tario por
otro s e m i-propie tario?¿Es m i im aginación, o e s cuch o l
a fras e "rom pe r l
as cade nas para cam biar de
am o"?
ANÁLISIS
jore s de l
a indus tria.
Elproye cto D e bian e s m ante nido m e diante
donacione s a través de SPI (Softw are in th e Publ
ic
Inte re s t), una organización s in fine s de l
ucro q ue
da s u apoyo a dive rs os proye ctos de s oftw are l
ibre .
La dis tribución D e bian GNU/Linux e s l
a bas e
de m uch as otras dis tribucione s , e ntre l
as q ue s e
de s tacan l
al
e ge ndaria Knoppix y l
as dos q ue anal
izam os e n e s te artícul
o.
UBUNTU: "LINUX PARA SERES H UM ANO S"
Els l
ogan de Ubuntu pue de s onar com o una
ironía s obre l
a pe rce pción ge ne ral
izada de q ue Ligo difícilde us ar. Pe ro
D e bian e s conocida tanto por s u adh e re ncia nux e s "cos a de ne rds ", al
al
os val
ore s de ls oftw are l
ibre com o por otras ra- una vis ita als itio oficial(h ttp://w w w .ubuntu.com )
Sin e m bargo, úl
tim am e nte e s tán e m pe zando
nos acl
arará q ue e ls e ntido de l
a fras e e s m ás
zone s igualde val
e de ras : actual
m e nte s oporta
a apare ce r dis tribucione s orie ntadas a e s critorio
os ófico.
once arq uite cturas de h ardw are (i386, AM D 64, Po- bie n fil
bas adas e n principios q ue re s catan l
a fil
os ofía de l
w e rPC, 68k , SPARC, Al
ph a, ARM , M IPS, H PPA,
La pal
abra "ubuntu"e s de orige n africano y
s oftw are l
ibre , y ofre ce n de form a gratuita un
S39 0, IA-64) y s u s is te m a de adm inis tración de
tie ne m úl
tipl
e s s ignificados , e ntre l
os q ue s e pue com pl
e to am bie nte de trabajo para e lus uario
paq ue te s APT e s re conocido com o uno de l
os m e - de n citar: re s pe to, confianza, s ol
idaridad, ge ne rocon una cal
idad q ue rival
iza con l
a de al
gunas dis s idad y s e ntido com unitario. Expre s a tanto un
tribucione s com e rcial
e s.
e s til
o de vida com o una ve rdad unive rs al
, y e ngl
o¿QUÉ ES D EBIAN?
ba e lconce pto de una s ocie dad abie rta. Una traducción al
go forzada s e ría "h um anidad h acia l
os
D e bian e s e lnom bre de un proye cto y de
de m ás ".
una dis tribución. ElProye cto D e bian fue iniciado
e n 19 9 3 por Ian M urdock , e ntonce s e s tudiante de
l
a Unive rs idad de Purdue , con l
a inte nción de
cre ar una dis tribución GNU/Linux q ue pue da s e r
m ante nida e n form a abie rta, de l
a m is m a m ane ra
q ue Linux y todo e ls oftw are de lProye cto GNU, y
a dife re ncia de l
as dis tribucione s com e rcial
e s q ue
ya e m pe zaban a apare ce r e n e s e e ntonce s . El
nom bre "D e bian"provie ne de l
a com binación de l
nom bre de l
a e s pos a de Ian (D e bra) con s u propio nom bre .
Ubuntu pre vis ual
iza l
os form atos de arch ivo m ás conocidos e n
Nautil
us , s u nave gador m ul
tifuncional
.
Ubuntu, l
a dis tribución, e s tá bas ada e n D e bian pe ro e nfocada con m ayor fue rza e n l
a
facil
idad de us o, l
o cuall
a h ace e s pe cial
m e nte apta para e le s critorio, aunq ue e ntre s us m úl
tipl
es
s ub-proye ctos s e e ncue ntra Ubuntu Se rve r, de s tinada a cum pl
ir pape l
e s de s e rvidor.
La Fundación Ubuntu ofre ce e le nvío de CD s s in cos to a cual
q uie r
parte de lm undo. M ás de tal
l
e s e n h ttp://s h ipit.ubuntu.com
O tros s ub-proye ctos oficial
e s s on: Kubuntu
(bas ado e n e lrico e ntorno gráfico KD E), Xubuntu
(bas ado e n Xfce , un e ntorno gráfico m uy l
iviano)
www.cosolpy.org
9
~/Documents/Liberando\ el\ escritorio.odt
y Edubuntu (bas ado e n GNO M E, com o l
a original
,
pe ro orie ntado a aul
as y con énfas is e n s oftw are
e ducativo).
La úl
tim a ve rs ión de Ubuntu vie ne e n un s ól
o CD q ue e s alm is m o tie m po Live CD e ins tal
ador. Un Live CD e s un CD de arranq ue con una
ins tal
ación com pl
e ta de un s is te m a ope rativo, l
o
q ue pe rm ite probarl
o s in te ne r q ue ins tal
arl
oen
e ldis co duro. En e lcas o de Ubuntu, l
a ins tal
ación
pue de re al
izars e de s de una s e s ión con e lLive CD ,
s in re iniciar e le q uipo. En ve rs ione s ante riore s de
Ubuntu, e lins tal
ador ve nía e n un CD adicional
.
Ade m ás de un bue n s urtido de h e rram ie ntas
de s is te m a, apl
icacione s y acce s orios - m uch os
de e l
l
os tradicional
e s e n cual
q uie r dis tribución Ubuntu incl
uye al
gunos pe s os pe s ados de ls oftw are l
ibre , com o O pe nO ffice (s uite de oficina), Fire fox (nave gador de Inte rne t), Evol
ution
(e q uival
e nte a O utl
ook de M icros oft) y GIM P (e l
Ph otos h op de ls oftw are l
ibre ). Es s orpre nde nte
q ue todo e s te s oftw are pue da e ntrar e n un s ól
o
CD , y com o s i fue ra poco s e incl
uye n ve rs ione s
para W indow s de al
gunos de e s tos program as .
¿QUÉ SIGNIFICA "UBUNTU"?
La pal
abra "Ubuntu"provie ne de lidiom a zul
ú, y de fine
a una re gl
a ética o ide ol
ogía s udafricana e nfocada e n
l
al
e al
tad de l
as pe rs onas y l
as re l
acione s e ntre és tas .
Ubuntu e s vis to com o un conce pto africano tradicional
.
Una traducción nada e l
aborada ale s pañolpodría s e r
"h um anidad h acia l
os de m ás ."O tra traducción pue de
s e r: "La cre e ncia e n un e nl
ace unive rs alde com partir
q ue cone cta a toda l
a h um anidad."
Una de finición m ás l
arga y e xacta fue dada e n una
ocas ión por e larzobis po D e s m ond Tutu: "Una pe rs ona
con ubuntu e s abie rta y e s tá dis ponibl
e para l
os
de m ás , s e afirm a e n l
os de m ás , no s e s ie nte
am e nazado cuando otros s on capace s y e s tán bie n,
porq ue e s s e guro de s í m is m o ya q ue s abe q ue
pe rte ne ce a una gran total
idad, y s e e ntris te ce
cuando otras pe rs onas s on h um il
l
adas o
m e nos pre ciadas , torturadas u oprim idas ."
Se ve a Ubuntu com o uno de l
os principios
fundam e ntal
e s de l
a nue va Sudáfrica y e s tá
cone ctado con l
a ide a de un Re nacim ie nto Africano.
Ubuntu e s tam bién un térm ino us ado e ntre l
os grupos
jóve ne s de l
a igl
e s ia. La fras e as ociada con Ubuntu e s
"Yo s oy porq ue nos otros s om os ".
Los l
anzam ie ntos de nue vas ve rs ione s s e
re al
izan con una fre cue ncia aproxim ada de s e is
m e s e s , y s e ide ntifican con un núm e ro de ve rs ión
y un nom bre cl
ave . Los núm e ros de ve rs ión e n
Ubuntu indican e laño y e lm e s e n q ue ocurrió e l
l
anzam ie nto. Por e je m pl
o, l
a prim e ra ve rs ión de
Ubuntu fue l
a 4.10, q ue s e l
anzó e n octubre de
2004. La ve rs ión actuale s l
a 6.06, q ue s al
ió e n junio de e s te año.
Por otra parte , l
os nom bre s cl
ave e s tán form ados por dos pal
abras : un adje tivo y e lnom bre
de un anim al
, com partie ndo l
as m is m as inicial
e s.
Talnom e ncl
atura dio orige n a nom bre s curios os
pe ro dis tintivos , q ue facil
itan l
a bús q ue da e n Inte rne t de re curs os para una ve rs ión e n particul
ar.
Elnom bre cl
ave de l
a ve rs ión actuale s "D appe r
D rak e ", y e lde l
a ve rs ión pl
ane ada para octubre
e s "Edgy Eft".
A continuación pre s e ntam os l
al
is ta de l
os
nom bre s cl
ave conocidos con s u traducción ale s pañol
:
4.10: W arty W arth og (Jabal
í Ve rrugos o)
5.04: H oary H e dge h og (Erizo Canos o)
Las e xige ncias m ínim as de h ardw are s on l
as
razonabl
e s para un producto de e s tas caracte rís ticas : 256 M B de RAM y 3 GB e n dis co duro. Es ta
dis tribución no e s apta para e q uipos antiguos , s in
e m bargo, para e s tos cas os e xis te una de rivación
no oficiall
l
am ada Ubuntu Lite .
Ubuntu h ace us o inte ns ivo de l
a h e rram ie nta
s udo para re forzar l
a s e guridad e n tare as adm inis trativas , ya q ue l
im ita l
os privil
e gios de s upe r
us uario a un corto pe riodo de tie m po. Es to h ace
q ue e lus uario norm al
m e nte util
ice s u e q uipo s in
privil
e gios e s pe cial
e s, l
o cualim pide l
a de s e s tabil
ización accide ntalde ls is te m a.
ANÁLISIS
5.10: Bre e zy Badge r (Te jón D e s pre ocupado)
6.06: D appe r D rak e (Pato Pul
cro)
6.10: Edgy Eft (Lagartija Extre m is ta)
Tam bién de be m os m e ncionar a Grum py
Groundh og, "M arm ota Gruñona", l
a ram a "e te rnam e nte ine s tabl
e "de Ubuntu, donde s e re al
izan
l
as prue bas q ue e ve ntual
m e nte de s e m bocarán
e n nue vas ve rs ione s .
Ele x pre s ide nte de Sudáfrica, Ne l
s on M ande l
a, e xpl
ica l
a fil
os ofía
ubuntu e n un vide o de e je m pl
o e n e lform ato l
ibre O GG Th e ora.
La de nom inación de l
a ve rs ión 6.06 actualincl
uye l
a s igl
a LTS (Long Te rm Support) q ue indica
www.cosolpy.org
10
~/Documents/Liberando\ el\ escritorio.odt
q ue l
as actual
izacione s s e rán m ante nidas por un pe riodo de tre s años e n
e le s critorio y cinco años e n e ls e rvidor, a dife re ncia de laño y m e dio h abitualde ve rs ione s ante riore s .
Una com unidad de us uarios e xtre m adam e nte activa y bie n organizada e s q uizás otro de l
os grande s
atractivos e n Ubuntu. Si l
a e xce l
e nte
docum e ntación incl
uída e n e lCD no
e s s uficie nte , s e pue de acudir a l
os foros e n h ttp://w w w .ubuntuforum s .org o
vis itar al
guna de l
as otras dire ccione s
de s oporte l
is tadas e n e ls itio w e b oficial
: h ttp://w w w .ubuntu.com
ANÁLISIS
M EPIS: "UN SISTEM A O PERATIVO
PARA ELSIGLO 21"
D e trás de un s l
ogan curs i y poco
im aginativo s e e s conde l
a q ue q uizá
se a l
a dis tribución GNU/Linux gratuita
m ás com pl
e ta y m ás fácilde us ar. Com o e lbue n h ijo e n l
a parábol
a de l
os tal
e ntos , M EPIS h e re da todas l
as ve ntajas
de Ubuntu y l
as m ul
tipl
ica. D e h e ch o,
para e ditar e s ta re vis ta no re s is tim os l
a
te ntación de m udam os de Ubuntu 5.10
a Sim pl
yM EPIS 6.0 RC2, ignorando l
a
fl
am ante ve rs ión 6.06 de Ubuntu.
¡Pe rdón, "Pato Pul
cro"!
M EPIS e s e lre s ul
tado de l
a iniciativa de un s ól
o h om bre , e lprogram ador
norte am e ricano W arre n W oodford, q ue
de s pués de bus car e n Re d H at, SuSE y
M andrak e e le s critorio GNU/Linux pe rfe cto, l
l
e gó a l
a concl
us ión q ue és te no
e xis tía, y q ue de bía cre arl
o élm is m o.
D e e ntre todas l
as dis tribucione s
de rivadas de D e bian (com o e n e lcas o
de M EPIS) Ubuntu s e h a m ante nido
m ás ce rca de l
os principios de lProye cto D e bian q ue l
as de m ás , y e n cons e Sim pl
yM EPIS 6.0 e s tá bas ado e n Ubuntu (y és te a s u ve z e n D e bian) pe ro a dife re ncia de s u
cue ncia s u CD de ins tal
ación no
proge nitor, util
iza e lrico e ntorno gráfico KD E, m ás com pl
e to (y a l
a ve z m ás com pl
e jo) q ue GNO M E.
incl
uye s oftw are de código ce rrado,
enl
a Is l
a de M an y com prom e tida con e lde s arroW arre n pus o m anos a l
a obra e n novie m bre
com o por e je m pl
o code cs de M P3 y otros form al
l
o, dis tribución y prom oción de productos de s oft- de 2002, y para s e ptie m bre de 2003 ya e s taba l
is tos de audio y vide o propie tarios . Es tos prograw are de código abie rto.
ta l
a prim e ra ve rs ión. Alpoco tie m po, ya figuraba
m as y m uch os m ás pue de n ins tal
ars e
e ntre l
as 10 dis tribucione s m ás popul
are s , s e gún
H ay al
go q ue val
e l
a pe na re s al
tar de todo
pos te riorm e nte s in ningún probl
e m a con l
a h e rraD is troW atch (h ttp://w w w .dis trow atch .com ). A prinibre , y punto. Es ta e s
m ie nta Synaptic, l
a cuals e e ncarga de de s cargar és to: Ubuntu e s s oftw are l
cipios de 2004, e n un artícul
o publ
icado por Ne w s os de ride Inte rne t e ins tal
ar autom áticam e nte l
os paq ue - una caracte rís tica dis tintiva e ntre todos l
a m e jor
vados de D e bian. No h ay ve rs ione s e s pe cial
e s pa- Forge , M EPIS e ra cons ide rada l
te s ne ce s arios y s us de pe nde ncias .
dis tribución bas ada e n D e bian, incl
us o com paragas com o ocurre con otras dis tribucione s .
Ubuntu e s m ante nida por l
a e m pre s a Canoni- Canonicalofre ce s oporte pago anualpara PCs de da con al
gunas com e rcial
e s com o Xandros y Lins cal
, propie dad de M ark Sh uttl
e w orth , jove n m il
l
o- e s critorio a US$250 y para s e rvidore s a US$750, pire , al
go s orpre nde nte cons ide rando q ue h as ta
nario s udafricano y uno de l
os col
aboradore s de l pe ro todas l
e s e m om e nto M EPIS s e guía s ie ndo de s arrol
l
ada
as ve rs ione s de Ubuntu pue de n de s Proye cto D e bian. H ace un año, Sh uttl
e w orth cre ó cargars e s in cos to vía FTP o Bittorre nt. Ade m ás ,
únicam e nte por W arre n, e n s u pue bl
o de M organl
a Fundación Ubuntu con un capitalinicialde 10
tow n, W e s t Virginia.
l
a Fundación Ubuntu ofre ce e le nvío gratuito de
m il
l
one s de dól
are s , para s e r us ados e n e lh ipoté- CD s a cual
q uie r parte de lm undo, y l
a tie nda onl
iM EPIS introdujo un par de innovacione s e n
tico cas o de q ue e lapoyo de Canonicalte rm ine .
ne Am azon ve nde Ubuntu e n D VD a US$10.
cuanto a dis tribucione s s e re fie re . Fue l
a prim e ra
Canonicale s una organización gl
oball
ocal
izada
www.cosolpy.org
11
~/Documents/Liberando\ el\ escritorio.odt
e n incl
uir un ins tal
ador gráfico e n un Live CD , junto con h e rram ie ntas de ch e q ue o de dis cos y re paración de configuracione s q ue l
o conve rtían e n
un práctico "botiq uín de prim e ros auxil
ios ".
ANÁLISIS
e s tán e n l
a otra.
La popul
aridad de M EPIS no s e de be s ól
oa
q ue e s té bas ada e n Ubuntu (e s ta h e re ncia e s re cie nte , l
as ve rs ione s ante riore s e s taban bas adas
puram e nte e n D e bian) s ino tam bién a l
a conve nie ncia de incl
uir aq ue l
l
os com pone nte s de s oftw are de código ce rrado e s e ncial
e s q ue e lus uario
de Ubuntu de be ins tal
ar por s e parado. En cam bio
Sim pl
yM EPIS, ni bie n ins tal
ada, ya nos pe rm ite re producir arch ivos M P3 y Quick Tim e (M O V) e n toda s u gl
oria con e lre productor Kaffe ine Pl
aye r.
M EPIS vie ne e n dife re nte s s abore s , de l
os
cual
e s Sim pl
yM EPIS e s e lm ás popul
ar, por s e r
gratuito y e s tar e s pe cial
m e nte dis e ñado para e l
us o diario. Es l
a ve rs ión e s tandarte de lproye cto,
por l
o q ue s ie m pre e s tará dis ponibl
e s in cargo. En
e ls itio oficialpue de orde nars e e lCD a un pre cio
m uy e conóm ico, l
o q ue e vita e linconve nie nte de
te ne r q ue de s cargar e larch ivo ISO y q ue m arl
oen
un CD virge n.
Para l
os fanáticos de l
os prácticos Live CD s ,
M EPIS incl
uye l
a caracte rís tica "O n Th e Go", q ue
Elnave gador m ul
tifuncionalKonq ue ror de M EPIS ofre ce varias
Las de m ás ve rs ione s s on pagas :
pe rm ite guardar l
a carpe ta pe rs onale n un dis povis tas de nue s tro dis co, e ntre l
as q ue s e de s taca Fil
e Size Vie w .
s itivo USB, con l
o q ue e s pos ibl
e trans fe rir de un
A dife re ncia de Ubuntu, Sim pl
yM EPIS tie ne e l
· M EPISl
ite fue pe ns ada para darl
e nue va vie q uipo a otro toda nue s tra configuración de e s criitado, l
o q ue podría s e r un inconda alh ardw are vie jito, apre s uradam e nte e tiq ue ta- us uario root h abil
torio junto con todos nue s tros docum e ntos pe rs ove nie nte para l
os us uarios e xige nte s e n cuanto a
do de "obs ol
e to", pue s aún pue de s e r
nal
e s . La próxim a ve z q ue te ngam os q ue ir a un
s e guridad. Com o m e ncionam os ante riorm e nte , l
a
aprove ch abl
e util
izando un k e rne lLinux antiguo
l
ugar donde s abe m os q ue h ay otro e q uipo, pode is ta de apl
icacione s ins tal
adas e n M EPIS s upe ra
(m ás l
iviano) y e le s be l
to KO ffice e n ve z de lobe - l
m os de jar nue s tra l
aptop y l
l
e var e n s u l
ugar e l
e n cantidad a l
a de Ubuntu pe ro, com o s ie m pre
s o O pe nO ffice .
CD de M EPIS y nue s tro USB drive .
ocurre , h ay cos as q ue e xtrañam os e n una y q ue
· SO H O Se rve r M e pis vie ne con todo l
o ne ce En cuanto a us abil
idad, una cos a q ue nos ins ario para m ontar un s e rvidor apropiado para l
as
trigó tie ne q ue ve r con e lapartado de l
a configune ce s idade s dom és ticas o de l
a pe q ue ña e m pre ración de ls is te m a. Exis te una h e rram ie nta q ue
s a, incl
uye ndo s e rvicios de arch ivo, im pre s ión, pál
l
e va l
a de nom inación de "O l
d O S Ce nte r", pe ro
ginas w e b, e tcéte ra.
q ue s in e m bargo cons tituye l
a única m ane ra de
m odificar e n form a gráfica cie rtos parám e tros de
· ProM e pis e s una ve rs ión e s pe cialpara proconfiguración. Es pe ram os q ue e n l
a ve rs ión de finigram adore s q ue incl
uye todas l
as h e rram ie ntas
tiva, o e n re vis ione s pos te riore s , s e acl
are e s ta
ne ce s arias para de s arrol
l
ar apl
icacione s , e ntre
confus ión.
el
l
as un paq ue te LAM P (Linux + Apach e + M ySQL
+ Pe rl
/Pyth on/PH P).
M uch os apre cian ale ntorno gráfico GNO M E,
· Fore ns icM e pis e s tá dis e ñada para profe s ional
e s e n e láre a de s e guridad inform ática, e incl
uye h e rram ie ntas de auditoría y re cupe ración de
arch ivos borrados .
Sim pl
yM EPIS vie ne con una cantidad im pre s ionante de s oftw are
pre ins tal
ado, donde l
o único q ue fal
ta e s e lGIM P.
e s tándar e n Ubuntu, por s e r l
iviano y s obrio. Sin
e m bargo, e s difícilre s is tirs e a l
a riq ue za de le ntorno gráfico KD E. Pe ro una m al
a e xpe rie ncia con Kubuntu (l
a dis tribución de Ubuntu con KD E) nos
h abía form ado e lpre juício de q ue KD E e ra de m a-
www.cosolpy.org
12
~/Documents/Liberando\ el\ escritorio.odt
s iado pe s ado e n com paración a GNO M E. Sim pl
yM EPIS pul
ve rizó e s te pre juício, ofre ciéndonos un
KD E alm e nos tan ágilcom o e lGNO M E de Ubuntu. Com o bie n l
o dice e lpropio W arre n W oodford:
"No e s e ltam año de tu program a, s ino cóm o l
o
us as ".
CO NCLUSIÓN
Acabam os de anal
izar dos de l
as dis tribucione s GNU/Linux de e s critorio m ás popul
are s de l
m om e nto. Si us te d util
iza h abitual
m e nte un s is te m a ope rativo com e rcialy de s e a "s acarl
e a dar
una vue l
ta"a una dis tribución Linux fácilde us ar,
tóm e s e un tie m po para probar l
as dos q ue anal
izam os y de cida us te d m is m o cuáll
l
e var a cas a.
Si a pe s ar de us ar un s is te m a ope rativo com e rcial
, us te d ya adoptó ante riorm e nte al
gunas apl
icacione s de s oftw are l
ibre , e s m uy probabl
e q ue
enl
as dis tribucione s q ue l
e re com e ndam os s e e ncue ntre con vie jos conocidos q ue l
e h arán m ás l
l
evade ra l
a adaptación alnue vo e ntorno.
Una de l
as cos as q ue de s concie rtan a l
os curios os e n Linux e s l
a cantidad de dis tribucione s
q ue h ay para e l
e gir. M uch as m al
as prim e ras im pre s ione s s urge n de lh e ch o de probar l
a prim e ra
q ue s e cons igue o h abe r e l
e gido una poco conve nie nte para principiante s . Es te "probl
e m a"q uizás
nunca te nga s ol
ución, pue s re pre s e nta l
a m anife s tación de l
a ve ntaja núm e ro uno de ls oftw are l
ibre : opcione s infinitas . La ironía e n l
a fam os a
fras e "Lo bue no de l
os e s tándare s e n Unix e s q ue
tie ne s m uch os para e l
e gir"s igue tan fre s ca com o
s ie m pre .
Carl
os Z ayas Guggiari e s l
ice nciado e n anál
is is de
s is te m as , profe s or unive rs itario, adm inis trador de
re de s de lBanco Ce ntralde lParaguay y uno de l
os
m ie m bros fundadore s de CO SO LPY.
ANÁLISIS
¿QUÉ SIGNIFICA "M EPIS"?
Si bie n M EPIS de riva de Ubuntu, al
go q ue no h e re dó
de s u il
us tre proge nitor e s l
a coh e re ncia de s u
de nom inación con l
os obje tivos de lproye cto.
Un tie m po ante s de cre ar M EPIS, W arre n W oodford
pl
ane aba form ar una e m pre s a con un am igo s uyo. En
una ocas ión e n l
a q ue am bos s e e ncontraban
h abl
ando por te l
éfono, e m pe zaron a pe ns ar e n un
nom bre para s u futura e m pre s a. Elam igo de W arre n,
con un ace nto m e zcl
a de francés y l
ibanés , dio s u
s uge re ncia. A W arre n l
e pare ció e nte nde r "m e pis ".
M ás tarde , albus car l
a pal
abra e n Googl
e , W arre n
de s cubrió con agrado q ue l
a s uge re ncia de s u am igo
e ra total
m e nte inédita, por l
o q ue l
e pare ció una
dis tintiva de nom inación de cinco l
e tras para s u
e m pre s a. Sin pe rde r e ltie m po, re gis tró para s í e l
dom inio "m e pis .com ".
Pos te riorm e nte , nue s tro h éroe s e e nte ró de q ue e s a
no e ra l
a pal
abra q ue s u am igo h abía te nido e n
m e nte . Alpare ce r, és te fue e lprim e ro de una s e rie de
m al
e nte ndidos , pue s to q ue nunca l
l
e garon a trabajar
juntos . Pe ro W arre n guardó e ldom inio "m e pis .com "
para al
guna ide a q ue s e l
e pudie ra ocurrir m ás
ade l
ante ...
Se incl
uye una bue na varie dad de program as de e ntre te nim ie nto,
e ntre l
os q ue s e de s taca e ljue go de carre ras Tuxk art 3D .
www.cosolpy.org
13
/usr/share/man
TUTO RÍA
Lice ncias : Los grados de l
al
ib e rtad
H ACE M UCH O TIEM PO , EN UNA ÉPO CA NO TAN LEJANA... LO S H ACKERS NO ERAN CRIM INALES, SINO PRO GRAM AD O RES
APASIO NAD O S QUE CO M PARTÍAN CO N GUSTO SUS CO NO CIM IENTO S. PO R ESTE M O TIVO , TO D O ELSO FTW ARE ERA LIBRE.
Ante s de l
a década de l70, e lcódigo fue nte
(l
is tado de program a) de ls is te m a ope rativo Unix,
propie dad de Be l
lLabs , s e us aba l
ibre m e nte e n
l
as unive rs idade s com o h e rram ie nta e ducativa.
D e igualm ane ra, todo e ls oftw are , bue no y m al
o,
s e com partía s in re s triccione s , com o s i de ch is te s
(bue nos y m al
os ) s e tratara.
Quizás un poco de h is toria
nos re cue rde l
os be ne ficios q ue
s e obtie ne n alcontar con l
al
ibe rtad de e l
e gir.
LO S 25 AÑO S D E LA PC
CARLO S Z AYAS GUGGIARI
ve lde h ardw are com o de s oftw are . Incl
us o l
os nue vos m ode l
os de un m is m o fabricante
enl
a m ayoría de l
os cas os no
podían us ar l
os program as y
dis pos itivos de l
os m ode l
os
ante riore s . Es to forzaba al
com prador de un nue vo m ode l
o a adq uirir de igualm ane ra nue vo h ardw are y
s oftw are para s u fl
am ante e q uipo.
La com putadora pe rs onal
,
talcuall
a conoce m os , acaba de
Con l
os años , e ls oftw are e m pe zó a ve rs e co- cum pl
ir 25 años . En agos to de
m o al
go pate ntabl
e y s uje to a l
as l
e ye s de propie - 19 81 IBM l
anzó alm e rcadad inte l
e ctual
. Be l
lLabs proh ibió e ll
ibre acce s o do e lm ode l
o 5150, tam alcódigo fue nte de Unix, y e n l
as unive rs idade s
bién l
l
am ado "Pe rs onal
l
os profe s ore s de s is te m as ope rativos s e vie ron
Com pute r"(com putadoAs í e s taban dadas
forzados a vol
ve r a s us aburridas cl
as e s te óricas . ra pe rs onal
) o s im pl
el
as cos as cuando IBM ,
m
e
nt
e
IBM
PC.
Final
m e nte , e lm ode l
o de s oftw are propie taapre s urada por l
anrio s e im pus o a nive lm undial
, y no fue s ino h as ta
zar alm e rcado una
Con e s te
h ace unos años q ue s e e m pe zó a de batir con
m icrocom putadora
l
anzam ie nto,
La IBM PC originalte nía 16K de RAM (e xpandibl
e s h as ta 640K), 4.77M H z de ve l
ocidad y
fue rza s obre l
a ne ce s idad de un m ode l
o al
te rnati- IBM , l
m onitor de fós foro ve rde . Las dos dis k e tte ras de l
a foto (160K por dis k e tte de 5.25") con s u m arca, y e n
íde r abs oe ran opcional
e s , e lm e dio de al
m ace nam ie nto e s tándar e ra e lcas s e tte de audio com ún. contra de s u pol
vo, donde e ls oftw are s e e s tudie y s e m ante nga
ítil
uto de l
a incom unitariam e nte , no a e s condidas e ntre l
as cua- form ática e n aq ue l
ca h abitualde "fabricar todo e n cas a", acudió a
l
a época, e ntró un tanto
tro pare de s de una e m pre s a. En re s um e n, s e bus - re zagado a com pe tir e n e le m e rge nte m e rcado
te rce ras parte s para e ls um inis tro de h ardw are y
caba re s catar e le s píritu q ue pre dom inaba e n l
a
de l
as m icrocom putadoras , h as ta e ntonce s l
l
am a- s oftw are . La e m pre s a Inte lofre ció s u m icroproce década de l60.
das "h om e com pute rs "(com putadoras cas e ras ) o s ador 8088 para s e r e l"ce re bro"de le q uipo. Por
s u parte , una pe q ue ña e m pre s ita l
l
am ada M icro"h obby com pute rs "(com putadoras de aficiona¿QUÉ?
Lice ncias de s oftw are
dos ) y fabricadas de s de final
e s de l
a década de l s oft s e e ncargó de cons e guir e ls is te m a ope rativo, alq ue re bautizó M S-D O S.
70 por e m pre s as pione ras com o Appl
e , Com m odore y Sincl
air.
Son "contratos "q ue acom pañan a cas i
ELATAQUE D E LAS CLO NES
¿PERD ÓN? todos l
os program as , y q ue re gul
an s u
us o, m odificación y dis tribución.
Se de be n conoce r l
as condicione s de
¿PARA QUÉ? us o de ls oftw are para s abe r s i pode m os
m odificarl
o y dis tribuirl
ol
ibre m e nte .
En aq ue l
l
a época, cada fabricante de com La PC fue un fracas o e n e lh ogar, pe ro e l
putadoras cons truía s us m ode l
os al
re de dor de un pre s tigio de l
a s igl
a IBM s e h izo s e ntir e n e lám biconjunto dife re nte de com pone nte s e l
e ctrónicos , to e m pre s arial
, donde s e adq uirie ron m uch as PCs
l
o q ue l
os vol
vía incom patibl
e s e ntre s í tanto a niwww.cosolpy.org
14
/usr/share/man/licencias.gz
únicam e nte para pode r us ar Vis iCal
c, l
a prim e ra
D ELH ARD W ARE LIBRE ALSO FTW ARE LIBRE
pl
anil
l
ael
e ctrónica de l
a h is toria, original
m e nte
La pal
abra "s oftw are "us ada as í, e n s ol
itario,
cre ada para l
a Appl
e II y pos te riorm e nte ve rs ionae s un térm ino col
e ctivo q ue e ngl
oba a todos l
os
da para otras pl
ataform as .
program as de com putadora, e s os conjuntos de
ins truccione s e s critas con m ayor o m e nor e s m e ro
D an Brick l
in, inve ntor de l
a
por l
os inte grante s m ás im portante s de l
a s ocie pl
anil
l
ael
e ctrónica y autor
de Vis iCal
c, q ue e n 19 78 vio
dad inform ática: l
os program adore s . Es q ue , s in
l
al
uz e n l
a Appl
e II y e s
l
os program adore s , no te ndríam os program as
cons ide rada l
a prim e ra
q ue nos pe rm itie ran h ace r cos as útil
e s o alm e "apl
icación as e s ina"(k il
l
er
nos dive rtidas con nue s tras com putadoras .
app) porq ue alim pul
s ar l
a
ve nta de com putadoras
cas e ras m arcaba e lprincipio
de lfin de l
as grande s
com putadoras (m ainfram e s ).
Pe ro e ll
e gado de l
a IBM PC tie ne un val
or
q ue va m ás al
l
á de l
a be ndición de una s igl
a de
tre s l
e tras . En e s e e ntonce s , nadie podía fabricar
por s u cue nta una com putadora Appl
e o Com m odore , y l
as pos ibil
idade s de e xpans ión de e s tos
e q uipos e s taban l
im itadas alcaprich o de s us fabricante s . Sin e m bargo, cual
q uie ra podía fabricar
una com putadora com patibl
e con l
a IBM PC, adq uirie ndo y e ns am bl
ando l
os m is m os com pone nte s de l
a PC originale incl
us o agre gándol
e
m e joras , l
o q ue m arcó e linicio de lm e rcado de
l
as "cl
one s "q ue abarató e norm e m e nte l
os pre cios de l
as com putadoras y e n cons e cue ncia pos ibil
itó l
a e xpans ión de l
a inform ática a l
ugare s
nunca im aginados .
No todos l
os program as s on igual
e s , por e s o
s e h abl
a de s oftw are de apl
icación (e lq ue us am os nos otros ) y s oftw are de s is te m a (e lq ue e s
us ado por e ls oftw are de apl
icación para acce de r
alh ardw are ). En nue s tro m e dio, e ltérm ino s oftw are a m e nudo s e s ue l
e us ar incorre ctam e nte e n
pl
ural("l
os s oftw are s ") alre fe rirs e a un conjunto
de program as .
TUTO RÍA
La arq uite ctura abie rta de l
a PC nos dio l
a pos ibil
idad de e l
e gir e ntre dife re nte s m arcas a l
a h ora de adq uirir cada com pone nte de nue s tra
com putadora. Si para e lh ardw are h ay al
go pare cido als oftw are l
ibre , és to e s l
o m ás ce rcano.
M ich ae lD e l
l
, pre s ide nte de D e l
l
Com pute rs , h izo s u fortuna
gracias a l
a arq uite ctura abie rta
de l
a PC. Em pe zó arm ando
cl
one s para s us am igos y
te rm inó s ie ndo due ño de una de
l
as m arcas de com putadoras
m ás im portante s de lm undo.
EN ELPRINCIPIO ERA ELH ARD W ARE
Fue e n 19 57 cuando e lm ate m ático Joh n Tuk e y acuñó dich o térm ino para contras tarl
o con e l
oba l
as cone xione s y l
os
Ele norm e éxito de l
a IBM PC no acabó con l
a de h ardw are , q ue e ngl
m ace nar y
com pe titividad e ntre l
os fabricante s de com puta- dis pos itivos fís icos ne ce s arios para al
e je cutar e ls oftw are . Lo q ue pas a e s q ue , e n
doras , s im pl
e m e nte l
a trans form ó, pas ando de
aq ue le ntonce s , l
a ate nción de l
a com unidad
s e r una "gue rra de pl
ataform as "incom patibl
es
e ntre s í a una "gue rra de e s pe cificacione s "s obre cie ntífica s e ce ntraba e n e lh ardw are ;e ls oftw are
or agre gado ale q uiuna bas e com ún q ue pos ibil
itó por fin l
a com pati- e ra e s o q ue ve nía com o val
po. En cons e cue ncia, l
os program as podían s e r
bil
idad de lh ardw are .
us ados , re vis ados y m odificados l
ibre m e nte por
Y ELCO NSUM ID O R VIO QUE ERA BUENO
q uie n q uis ie ra h ace rl
o.
H oy, prácticam e nte cual
q uie r dis pos itivo inform ático a l
a ve nta e s tá dis e ñado para funcionar
e n cual
q uie r com putadora m e dianam e nte actual
,
H oy día, l
a e m pre s a Appl
e , úl
tim a s obre via m arca de lfabricanvie nte de e ntre l
as pione ras de l
a década de l70, s in im portar e n ningún cas o l
alpre s e ntar s us nue vos e q uipos bas ados e n pro- te . Es to no e ra as í h ace 25 años , cuando te níaa m is m a m arca
ce s adore s Inte l
, h ace q ue l
a ve am os ya no com o m os q ue adq uirir dis pos itivos de l
l
a "pl
ataform a al
te rnativa"s ino com o una m ás e n de lfabricante de nue s tra com putadora, y dis e ñados e s pe cíficam e nte para nue s tro m ode l
o e n par"l
a gue rra de l
as cl
one s ".
ticul
ar.
Los prim e ros program adore s y us uarios de l
a
h is toria h abían form ado, q uizá s in proponérs e l
o,
una ve rdade ra com unidad bas ada e n l
a col
aboración de s inte re s ada e ntre s us inte grante s . Els oftw are , e n s us oríge ne s , e ra com pl
e tam e nte l
ibre .
No s e h abl
aba de "s oftw are l
ibre "y "s oftw are propie tario", s ino s im pl
e m e nte de "s oftw are ". Parafras e ando alautor anónim o de una cal
com anía
m uy popul
ar e n nue s tro país , un program ador de
www.cosolpy.org
15
/usr/share/man/licencias.gz
e s a época h oy diría: "yo e ra l
ibre y no l
o
s abía".
LA AM ENAZ A FANTASM A
D e s de principios de l
os años 70, l
os
de fe ns ore s de lm ode l
o de ne gocios q ue
h abía re gul
ado durante décadas e lacce s o
al
a cul
tura, e m pe zaron a infl
uir e n l
a m ane ra e n q ue s e us aba y de s arrol
l
aba e l
s oftw are , h acie ndo l
a m is m a prom e s a q ue
l
a indus tria l
ite raria, l
a m us icaly l
a cine m atográfica: Si s e im pide l
al
ibre dis tribución de e s tas obras , l
a s ocie dad obte ndrá
e n e lfuturo m e jore s l
ibros , m e jor m ús ica,
m e jore s pe l
ícul
as ... y m e jore s program as .
TUTO RÍA
q ue ría indicar con és to q ue e ls is te m a ope rativo GNU no iba a s e r una copia de Unix,
s ól
o s e ría com patibl
e con és te .
Cinco años de s pués , Linus Torval
ds ,
un e s tudiante finl
andés , aportó e le l
e m e nto q ue fal
taba para com pl
e tar e lcuadro:
e lk e rne l
, com pone nte fundam e ntalde l
s is te m a ope rativo q ue adm inis tra e lacce s o de l
as apl
icacione s alh ardw are .
H oy, ve inte años m ás tarde de l
a
pue s ta de lprim e r l
adril
l
o e n e ls is te m a
GNU/Linux, e n contra de todas l
as pre diccione s y gracias a l
os e s fue rzos de m il
es
(¿m il
l
one s ?) de program adore s unidos por
e lm il
agro de Inte rne t, pode m os contar
con una bibl
iote ca de s oftw are l
ibre q ue rival
iza e n cal
idad con l
a de ls oftw are com e rcial
.
Los de re ch os de copia (copyrigh ts )
pre te nde n prote ge r l
os frutos de l
a ins piraD e nnis Ritch ie y Ke n Th om ps on, cre adore s de ls is te m a ope rativo Unix, q ue s e ntó l
as bas e s
ción de l
os cre adore s re s tringie ndo e lacde l
os s is te m as ope rativos m ode rnos , y s igue infl
ue nciando e n e l
l
os e n l
a actual
idad.
ce s o de lpúbl
ico a l
os m is m os . Lo q ue
de r us arl
o.
re al
m e nte h ace n e s prote ge r l
os inte re s e s de l
os
La pe rs pe ctiva h is tórica q ue acabam os de
dis tribuidore s , q ue s on l
os q ue cobran e lm ayor
pre s e ntar e s fundam e ntalpara notar l
al
íne a diviUNA NUEVA ESPERANZ A
porce ntaje de l
as ganancias por l
a ve nta de l
as
s oria e ntre l
os m ode l
os de s oftw are com e rcialy l
iP
e
ro,
t
al
com
o
as
e
guram
os
al
principio,
l
os
obras , todo e s to cre ando una barre ra artificiale
bre . En e lprim e ro, l
a program ación e s una
program
adore
s
s
on
l
os
q
ue
h
ace
n
q
ue
pas
e
n
l
as
im aginaria e ntre e lpúbl
ico y l
as obras inte l
e ctuaactividad q ue da com o re s ul
tado un producto. En
cos
as
.
A
m
e
diados
de
l
os
años
80
(l
a
década
de
l
e s , s in tom ar e n cue nta l
a facil
idad con l
a q ue ace ls e gundo, e n cam bio, l
a program ación e s cons ioro
de
l
a
com
put
ación
pe
rs
onal
)
un
program
ador,
tual
m e nte pue de copiars e cual
q uie r conte nido
de rada un s e rvicio, y e lcódigo fue nte (l
is tado de l
añorando
aq
ue
l
l
os
t
ie
m
pos
e
n
q
ue
no
e
ra
de
l
it
o
digital
.
program a) de be form ar parte de lbe ne ficio q ue
copiarl
e un program a alve cino, re nunció a s u tra- s e brinda alcl
ie nte .
Para final
e s de l
os 70, l
os s is te m as ope ratibajo e n e lIns tituto de Te cnol
ogía de M as s ach uvos , l
os l
e nguaje s de program ación y l
as pl
anil
l
as s e tts (EEUU) y e m pe zó a e s bozar e lproye cto de
LICENCIAS PARA TO D A O CASIÓN
el
e ctrónicas s e m e zcl
aron e n una m is m a bol
sa
l
o q ue l
l
e garía a s e r un s is te m a ope rativo com pl
eAs í com o h ay l
ice ncias para e ls oftw are cocon l
as pe l
ícul
as de D is ne y, l
as h is torie tas de l
to y con apl
icacione s , total
m e nte l
ibre de l
as re s m e rcial
, q ue prote ge n l
os inte re s e s de s us dis triH om bre Araña y l
as cancione s de l
os Be atl
e s ;in- triccione s de us o q ue im pone n l
os copyrigh ts . El
buidore s y e s tabl
e ce n l
as condicione s de us o
cl
us o h e re daron de e l
l
as l
as fe ch as de e s tre no,
nom bre de ls is te m a e s GNU, y e lprogram ador e s
para l
os com pradore s , tam bién h ay l
ice ncias para
l
os pode re s fantás ticos y l
as giras prom ocional
e s . Rich ard Stal
l
m an.
e ls oftw are l
ibre , q ue prote ge n l
al
ibe rtad q ue tie ¿Quién no re cue rda e ll
anzam ie nto de W indow s
o, m odificarl
o, com GNU e s un acrónim o re curs ivo q ue s ignifica, ne n s us us uarios de e s tudiarl
9 5?H as ta h ubo ge nte q ue com pró e lpaq ue te s in
partirl
o y us arl
o com o q uie ran.
l
m an
s abe r q ue ne ce s itaba una com putadora para po- jugue tonam e nte , "GNU No e s Unix". Stal
www.cosolpy.org
16
/usr/share/man/licencias.gz
Por otro l
ado, e xis te n l
ice ncias h íbridas , q ue
ofre ce n al
gunas de l
as facil
idade s y re s triccione s
de l
os m ode l
os com e rcialy l
ibre .
La Lice ncia Públ
ica Ge ne ralGNU (GPL) e s l
a
l
ice ncia de s oftw are l
ibre m ás conocida. Se e s tim a q ue un 70% de ls oftw are l
ibre s e dis tribuye
bajo l
os térm inos de l
al
ice ncia GPL. Fue cre ada
por e lm is m o Rich ard Stal
l
m an, y garantiza al
us uario de lprogram a l
os s iguie nte s
de re ch os (o l
ibe rtade s ):
Cas i todo e ls oftw are l
ibre e s tam bién gratis ,
pe ro e ltérm ino "l
ibre "s e re fie re a l
as cuatro l
ibe rtade s ante riorm e nte m e ncionadas . Se pue de cobrar por l
a dis tribución de ls oftw are l
ibre e n CD s ,
por e je m pl
o, de h e ch o és ta e s una de l
as m ane ras de re caudar fondos q ue tie ne l
a Fre e Softw are
Foundation (Fundación de lSoftw are Libre ) dirigida por Rich ard Stal
l
m an.
· La l
ibe rtad de us ar e lprogram a
para cual
q uie r propós ito.
· La l
ibe rtad de e s tudiar e lprogram a y m odificarl
o.
s oftw are l
ibre . Su fil
os ofía, s im il
ar a l
a de l
a FSF,
e s tá e xpl
icada e n un docum e nto de nom inado
"O pe n Source D e finition"e s crito original
m e nte
por Bruce Pe re ns .
Al
gunos críticos s e ñal
an q ue e ltérm ino
"ope n s ource "pone énfas is e n l
a dis ponibil
idad
de lcódigo y no e n l
al
ibe rtad para m odificarl
oy
re dis tribuirl
o. Por e s te m otivo, y por l
a gran s e m e janza e xis te nte e ntre l
os obje tivos de
am bos m ovim ie ntos , s e s ue l
e util
izar
l
a s igl
a FLO SS (Fre e /Libre /O pe n Source
Softw are ) para re fe rirs e als oftw are
acorde con s us fil
os ofías .
SH AREW ARE, FREEW ARE Y D EM ÁSYERBASW ARE
· La l
ibe rtad de com partir e lprogram a con otras pe rs onas .
· La l
ibe rtad de m e jorar e lprogram a y h ace r públ
icas dich as m e joras .
GPLpone énfas is e n e lh e ch o de
q ue l
os trabajos de rivados de program as prote gidos por e l
l
a de be n s e r dis tribuidos bajo l
os m is m os térm inos . En
contras te , l
al
ice ncia BSD de l
a Unive rs idad de Be rk e l
e y pe rm ite q ue l
os trabajos de rivados s e an dis tribuidos
com o s oftw are propie tario.
TUTO RÍA
Bil
lGate s y Rich ard Stal
l
m an, re pre s e ntante s de dos m ane ras m uy dife re nte s de
Eltérm ino "s h are w are "(s h are :
com partir) s e us a para e tiq ue tar al
s oftw are q ue pue de s e r dis tribuido l
ibre m e nte pe ro q ue no vie ne acom pañado de lcódigo fue nte y q ue
ge ne ral
m e nte pre s e nta re s triccione s
e n s u us o, com o por e je m pl
o al
gunas
opcione s bl
oq ue adas , tie m po de us o l
im itado, e tcéte ra. Por e s tos m otivos ,
l
os us uarios s ue l
e n re fe rirs e a e l
l
os
ve r als oftw are .
de s pe ctivam e nte com o "crippl
e w are "
(crippl
e:l
is iado).
Pe ro e n e lám bito e m pre s ariall
a pal
abra
Por s u parte , e ltérm ino "fre e w are "(aq uí s í
"gratis "incom oda. Tanto, q ue e n 19 9 8 un grupo
TO D O PO R UNA PALABRA
de individuos iniciaron un m ovim ie nto para re -e ti- "fre e "s ignifica "gratis ") s e us a para e tiq ue tar al
s oftw are gratuito y de l
ibre dis tribución, pe ro q ue
ibre com o "código abie rto".
En e lidiom a ingl
és , l
a pal
abra "fre e "s ignifi- q ue tar e ls oftw are l
tam poco trae código fue nte y q ue ge ne ral
m e nte
ca alm is m o tie m po "gratis "y "l
ibre ". Por e s te m oElm ovim ie nto O SI (O pe n Source Initiative )
e s una ve rs ión l
im itada, con obje tivos prom ociotivo, cuando e ntre angl
oparl
ante s s e h abl
a de
iniciado por pe rs onal
idade s com o Eric Raym ond y nal
e s , de un producto com e rcialm ás com pl
e to.
"fre e s oftw are "s e s ue l
e as um ir e rróne am e nte
Joh n H al
l
, bus ca e l
im inar l
a am bigüe dad de ltérm iq ue e ls oftw are e s s in cos to, "de yapa", y e ntonH ay otras l
ice ncias m ás inform al
e s , com o
no ingl
és "fre e "y as í captar e linte rés de l
as e m ce s s urge n pre juicios tal
e s com o: "Si e s gratis , no
por e je m pl
o "pos tcardw are "q ue s ol
icita alus uapre s as e n be ne ficiars e con l
as ve ntajas de l
de be s e r tan bue no".
www.cosolpy.org
17
/usr/share/man/licencias.gz
TUTO RÍA
El3 de fe bre ro de 19 76, e n l
a página
rio e le nvío de una tarje ta pos talalcre ador de l
2 de lbol
e tín de lH om e bre w
program a;"abandonw are "para program as ya no
Com pute r Cl
ub, Bil
lGate s , coa (e n e s e e ntonce s cas i
m ante nidos por s us propie tarios ;"donationw are " fundador de l
de
s
conocida)
e m pre s a "M icro-Soft",
q ue s ol
icita alus uario una donación a al
guna e ntipubl
icó una "carta abie rta a l
os
dad de be ne fice ncia... Todas e l
l
as podrían cae r e n aficionados "donde m anife s taba s u
l
a cate goría de fre e w are .
dis gus to ante e lh e ch o de q ue m ás
ELFUTURO NO ESTÁ ESCRITO
de l9 0 por cie nto de l
os us uarios de
s u producto e s tre l
l
a, Al
tair BASIC, no
h abía pagado por e lde re ch o a us arl
o.
Los us uarios s ue l
e n te ne r l
a s e ns ación de
"La m ayoría de us te de s roban s u
e s tar e n m e dio de una gue rra e n donde e s tá e n
s oftw are "afirm a, e n una cita poco
jue go nada m ás y nada m e nos q ue e lfuturo de l
fe l
iz. M ás ade l
ante , s e pre gunta:
s oftw are . En CO SO LPY cre e m os q ue l
as ve ntajas
"¿Quién pue de dars e e ll
ujo de
de ls oftw are l
ibre pue de n s e r aprove ch adas tanto trabajar profe s ional
m e nte por nada?"
por l
as e m pre s as de s oftw are com o por l
os us uaEs ta carta e s una im portante
rios . ¿Qué m ode l
o pre dom inará?M ie ntras és to s e
re fe re ncia para e lde s arrol
l
o tanto
de
l
s
of
t
w
are
propie
t
ario
com
o de l
de fine , re corde m os l
as pal
abras de uno de l
os
s oftw are l
ibre , pue s abre por prim e ra
protagonis tas principal
e s de nue s tra h is toria, Live z e lde bate s obre l
os as pe ctos
nus Torval
ds , q ue re s um e s u vis ión e n e s ta fras e :
com e rcial
e s y m oral
e s re l
acionados
"Elfuturo e s 'ope n s ource e ve ryth ing'."
con am bos m ode l
os de s oftw are .
En 19 87, e lprofe s or de s is te m as ope rativos Andre w Tane nbaum (izq .) program ó para s us al
um nos un
cl
on l
ibre de Unix alq ue l
l
am ó M inix. Linus Torval
ds (de r.) apre ndió e lfuncionam ie nto de l
os s is te m as
ope rativos e s tudiando e lcódigo fue nte de M inix, y e n 19 9 1 l
o util
izó com o pl
ataform a para cre ar s u
propio k e rne l(núcl
e o de s is te m a ope rativo) alq ue l
l
am ó Linux.
www.cosolpy.org
18