tablet - Vanden Borre

Transcripción

nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODEL
INSTRUCTION MANUAL
TM803
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Table of Contents
WARNINGS ..................................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................. 2
PACKAGE CONTENTS ...................................................................................................... 2
PRODUCT OVERVIEW ..................................................................................................... 3
GETTING STARTED .......................................................................................................... 1
Charging the battery .......................................................................................................... 1
Powering ON and OFF ....................................................................................................... 1
Connecting to a PC ............................................................................................................. 1
Inserting a TF card .............................................................................................................. 1
USING THE TOUCH SCREEN ............................................................................................ 2
APPLICATIONS ................................................................................................................ 4
BROWSER ............................................................................................................................. 4
EMAIL .................................................................................................................................... 6
MUSIC ................................................................................................................................... 7
VIDEO (GALLERY) ................................................................................................................ 7
SYSTEM SETTINGS .......................................................................................................... 8
Wireless & Networks ......................................................................................................... 8
Sound .................................................................................................................................... 8
Display .................................................................................................................................. 9
Storage ................................................................................................................................ 10
Security ............................................................................................................................... 11
Language & input ............................................................................................................. 12
Date & time ....................................................................................................................... 13
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................... 14
SPECIFICATIONS............................................................................................................ 15
1
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
WARNINGS
e
.b
re
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used
for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in
a commercial environment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions and information for proper use of
the device. Please follow the instructions in this manual carefully.
• This is a high-density electronic product; do not disassemble it by yourself.
• Avoid shocks and do not let the device fall.
• Avoid harsh conditions such as wet or damp places, rain, high humidity, strong
vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are
very dusty.
• To clean the product, gently wipe the product using only a slightly damp cloth. Do
not use chemical solvents or strong detergents. Never allow water droplets to
remain on the screen.
Symbol
This mark is applied to show the equipment conforms to European safety
and electro-magnetic compatibility standards.
Battery handling and usage
The product is supplied with one rechargeable Lithium polymer 3.7V
battery incorporated in the product which is not accessible and cannot be
replaced. Therefore when the product reaches the end of its useful life it
must be disposed of at a recycling centre.
PACKAGE CONTENTS
1 x 8” tablet
1 x Power adapter
1 x USB cable
1 x Instruction manual
1 x Safety instruction booklet
2
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
PRODUCT OVERVIEW
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1.
/
Volume + / - button
2.
Return button
3.
4.
Power button
Earphone jack
5.
USB port
6. DC-5V jack
7. RESET
8. TF CARD slot
At full power, prolonged listening to the player can damage the ear of the
user.
WARNING: To protect your hearing, it is important that any headphones or
earphones used in conjunction with this product are compliant with
French Decree of 8 November 2005 implementing Article L.5232-1. This
ensures that the sound level does not exceed 100 dB SPL. The prolonged
listening at high volume for more than five hours a week can damage
your hearing.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
GETTING STARTED
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Charging the battery
e
.b
re
The tablet has a built-in battery. Before using the tablet for the first time, fully charge
the battery. Use only the 5V power adapter provided, or alternatively the tablet can
be charged via a USB cable to a PC or other USB charging source.
When your battery charge is low, the tablet will emit a warning tone and display a
low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery charge
becomes too low, the tablet will automatically power off.
When it is charging, the battery symbol in the bottom right hand corner of the
desktop will show a charging (lightning) symbol
.
When the battery is fully charged (no lightning symbol in the battery icon), unplug
the power adapter or USB cable from the tablet and then from the power socket.
Powering ON and OFF
• Press and hold
until the tablet starts to boot. Once it has finished, the lock
screen will be shown. To unlock, drag the “locked” symbol to the right until it
becomes an “unlocked” symbol.
• Press and hold
until the Power off pop-up appears on the desktop. Select the
OK option to power off the tablet.
Connecting to a PC
1. Connect the USB connector to a PC
or Laptop.
1
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
2. Touch the Turn on USB storage
option.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
3. Copy files form the PC or Laptop to the tablet.
Inserting a TF card
1. Insert a TF card into the TF card
slot.
2. Once the card is mounted, the
card icon will appear on the
status bar.
3. To access the TF card, select
from the applications.
2
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
USING THE TOUCH SCREEN
w
w
Icon
or
nb
de
an
.v
w
The main interface controls on the desktop are shown below.
Name
Return
re
e
.b
Home
Recent applications
Volume - / +
Menu button
Status icons
All applications
Use your fingers to manipulate icons, buttons, menus, the onscreen keyboard, and
other items on the touch screen.
To select or activate something, touch it.
To type something, such as a name, password, or search terms, just touch where you
want to type. A keyboard will popup and allow you to type into the field.
Other common gestures include:
Touch & hold
Drag items
Slide finger
Double-tap
Pinch & Spread
3
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
APPLICATIONS
(icon on the
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
To access all the applications available on the tablet, touch
bottom).
From this page you can run any application by touching the symbol for that
application. To access more applications, scroll the window to the left by swiping
your finger from right to left.
BROWSER
To open the web browser, tap the
icon.
To navigate to a website, touch the address bar and type in the website address for
the website you would like to view.
Use the popup keyboard to enter the address and then click Go.
The Browser will open the last page you visited.
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1. Tap the
icon on the top right corner.
2. Tap the Settings option.
3. Tap General.
4. Tap Set homepage to select the desired option.
fro
Setting the homepage
Setting a bookmark
1. Go to a website.
icon.
2. Tap the
3. Tap OK to add this website to bookmarks.
Opening a bookmark
1. Tap the
icon. A list of bookmarks will be shown.
2. Tap the desired boomark to open the webpage.
5
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
EMAIL
icon.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
To enable access to your email account, open Email by touching the
Before you can acess your email for the first time, you will need to enter the relevant
account information for the email account you want to connect to.
e
.b
re
1. Enter the Email address into the box using the popup keyboard.
2. Enter the Password into the box using the popup keyboard.
3. Touch Next and the application will try to finish the setup.
If the setup does not automatically finish, you will have to manually enter the
account information by selecting Manual setup.
Tap the “Manual setup” button, select the mailbox type to be used (POP3 or IMAP)
and enter all the account details.
Sending an E-mail
1. Tap the
icon.
2. Enter the To, Subject and Compose email information to create the email.
• To add an attachment tap the
icon and select the desired folder, you can
then browser for the file to attach.
3. When finished tap the
button.
6
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
MUSIC
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
icon. You can select a music track and
w
w
To access the Music player, touch the
open it in the player.
To add music to playlist
1. Touch and hold a music track and a list will pop up.
2. Select Add to playlist and the Add to playlist list will pop up.
3. Select Current playlist or New. The selected music track will be added to playlist.
• If the New option is selected, input a name for your new play list and then
touch Save.
To delete music from playlist
1. Touch and hold a music track and a list will pop up.
2. Select the Delete option and then touch OK.
VIDEO (Super-HD Player)
To access the video player, touch the
folder. Select a video by touching it.
icon and navigate to a video
Play / Pause
Touch the play icon and the video will begin play.
To pause the video, touch the screen anywhere to bring up the control bar and then
touch the pause icon. To resume playing, touch the play icon.
7
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Seek
Touching video player will display the control bar. The control bar will show the
timestamp of that particular point in the vide. Press and hold the dot, then slide your
finger, to move to the desired point in your video.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
To access all the available system settings for the tablet, tap the
re
SYSTEM SETTINGS
icon.
Wireless & Networks
1. To enable Wi-Fi, slide the Wi-Fi switch to the ON position.
2. Once Wi-Fi has been turned on, the tablet will automatically scan for avialable
Wi-Fi networks and display the names of those it finds.
• Secured networks are indicated with a Lock icon.
• If the tablet finds a network that you connected to previously, it will
automatically connect to it.
3. Find the right network and touch it.
• If the network is secured, you are prompted to enter a password and then tap
Connect.
4. The tablet will be connected to the network.
Sound
In this option, you can make the following settings:
Volumes
Allow you to configure the default volume settings for Music,
video, games & other media, Notifications and Alarms.
Default notification
Allow a different sound for notifications to be selected.
8
nl
ow
D
d
de
oa
fro
Allow you to turn the sound caused by touching the screen on
or off.
Screen lock sounds
Allow you to turn the sound caused by unlocking the screen on
or off.
m
Touch sounds
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Display
In this option, you can make the following settings:
Brightness
Allow you to configure the default brightenss of the screen.
Wallpaper
Select different desktop wallpaper from Live Wallpaper,
Super-HD Player or Wallpapers.
Sleep
Set the time period before the tablet enters sleep mode from
never to 30 minutes.
Daydream
(screensaver)
Front size
Allow you to select a screensaver from displaying Clock, Colors,
Photo Frame or Photo Table.
Allow the default font size to be changed for easy reading of
text.
Allow you to calibrate accelerometer.
Accelerometer
coordinate system
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Storage
This option give a complete breakdown of how internal storage and any external
cards are being used and how much space is available on them.
10
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Security
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
This option allows you to setup how secure you want your tablet to be. You may
want to set some form of automatic screen lock to prevent unauthorised access.
Screen lock
To adjust lock settings:
1. Touch Screen lock.
2. Touch the type of lock you want and follow the onscreen instructions.
You can select among the following lock options:
Slide
Provide no protection, but let you get to the Home screen.
Face Unlock
Allow you to unlock the tablet with your face.
Pattern
Let you draw a simple pattern with your finger to unlock the
tablet.
PIN
Require four or more numbers. Longer PINS tend to be more
secure.
Password
Required four or more letters or numbers.
Note:
• If a screen lock has been set, the screen will lock when the tablet display goes to
sleep.
11
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• If you have previously set a lock, you must enter the pattern, PIN or password to
unlock the lock settings before you make any changes.
• If you forget your Pattern / PIN / Password, the only way to gain access to the
device is via a factory reset.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
and
1) Restart the device and while restarting system, press and hold
at the same time until the screen below appears on the screen.
2) Select the Wipe data / factory reset option by repeatedly pressing
.
3) Press
to enter the option.
4) Select [Yes] and the system starts to wipe data.
5) Once data has been wiped, the menu on the screen will show and the Reboot
system now option is higlighted.
6) Press
to confirm. The device will restart.
Language & input
This option allows you to select among different languages, also you can change the
keyboard to different language and configure Voice Search and Text-to speech
output.
12
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Date & time
This option allows you to configure the date and time settings. The following options
are available:
Automatic date &
time
If enabled, the tablet will automatically update the date and
time if connected to the internet.
Automatic time
zone
Set date
If enabled, the tablet will automatically show the time zone if
connected to the internet.
Allow the date to be set manually. This option is only available
if Automatic date & time is disabled.
Set time
Allow the time to be set manually. This option is only available
if Automatic date & time is disabled.
Select time zone
Allow your current time zone to be selected from the available
options.
Use 24-hour format
Allow time format to be switched between 12 and 24 hour
formats.
Choose date format
Allow the format of the date to be changed.
13
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TROUBLESHOOTING
Heat issues
When running multiple applications, using the screen on its brightest setting, or
when being charged, this device gets warm.
• This is normal and should not cause any inconvenience when in use.
Device cannot connect to Wi-Fi
• Ensure the wireless network is working by testing it using another wireless device.
• Ensure the device is within range of the wireless network to be connected. Walls or
other obstructions will reduce the possible distances between wireless devices.
• Ensure the security password being used is correct.
System has anomalies and doesn’t work correctly
Installing some third-party applications may cause the system to not operate
correctly.
• Try uninstalling any recently installed applications that could cause this problem.
• Press the RESET button on the side of the device and check if it restarts normally or
not.
14
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
SPECIFICATIONS
e
.b
Wifi 802.11 b/g/n
Size
8"
Type and number of
Capacitive, P+G, TN,
points touch
touch
Resolution
800x600 pixels
System
Android 4.2.2
Built-in Lithium polymer battery
re
Battery
CPU:Boxchip A13. ARM cortex-A9, 1.0GHz,
GPU:Mali 400MHz
512MB
4GB
or
nb
de
an
.v
w
Screen
w
w
Processor
(CPU+GPU)
RAM
NAND FLASH
memory
Wireless
5-point
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE
05/ 08 / 2013
15
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLETTE
MODÈLE
TM803
NOTICE D’UTILISATION
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Table des matières
AVERTISSEMENTS ........................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................... 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE .......................................................................................... 2
DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................................ 3
MISE EN SERVICE ............................................................................................................ 1
Recharger la batterie .................................................................................................. 1
Allumer et éteindre l’appareil..................................................................................... 1
Connexion à un ordinateur ......................................................................................... 1
Insérer une carte mémoire TF .................................................................................... 1
UTILISER L’ÉCRAN TACTILE ............................................................................................. 2
APPLICATIONS ................................................................................................................ 4
NAVIGATEUR ............................................................................................................... 4
E-MAIL ........................................................................................................................ 6
MUSIQUE .................................................................................................................... 7
VIDÉO (GALERIE) ......................................................................................................... 7
PARAMÈTRES .................................................................................................................. 8
Sans fil et réseaux ....................................................................................................... 8
Son .............................................................................................................................. 8
Affichage ..................................................................................................................... 9
Stockage.................................................................................................................... 10
Sécurité ..................................................................................................................... 11
Langue et saisie ........................................................................................................ 12
Date et heure ............................................................................................................ 13
DÉPANNAGE ................................................................................................................. 14
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................ 15
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre
que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue,
par exemple une application commerciale, est interdite.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
AVERTISSEMENTS
ATTENTION
IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE
TYPE INCORRECT
METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cette notice d’utilisation contient d’importantes consignes de sécurité et instructions
d’utilisation correcte de l’appareil. Respectez les instructions et consignes de cette
notice d’utilisation.
• Ceci est un produit électronique dont la densité de composants est très élevée, ne
le démontez pas vous-même.
• Veillez à ce que le produit ne subisse pas de choc et ne tombe pas.
• N’exposez pas l’appareil à un environnement agressif, par exemple les endroits
détrempés ou mouillés, une humidité élevée, la pluie, des vibrations importantes,
des températures très élevées ou très basses, les endroits très poussiéreux ou
exposés à une forte luminosité solaire.
• Pour nettoyer le produit, essuyez-le doucement en utilisant uniquement un chiffon
légèrement humide. N’utilisez pas de détergent puissant ni de solvant chimique. Ne
laissez pas des gouttes d’eau sur l’écran.
Symbole
Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes
de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
Manipulation et utilisation de la batterie
Ce produit est fourni avec une batterie rechargeable lithium polymère 3,7
V. Elle est intégrée dans le produit, n'est pas accessible et ne peut pas être
remplacée. C'est pourquoi le produit usagé doit être déposé dans un
centre de recyclage.
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
or
nb
de
an
.v
w
CONTENU DE L'EMBALLAGE
e
.b
re
1 x Tablette 8” / 20,3 cm
1 x Adaptateur secteur
1 x Câble USB
1 x Notice d'utilisation
1 x Consignes de sécurité
DESCRIPTION DU PRODUIT
9.
/
Bouton Volume +/-
10.
Touche Retour
11.
Bouton marche/arrêt
12.
Prise Écouteurs
13.
Port USB
14. Prise d’alimentation 5 V
15. RESET [Réinitialisation]
16. Logement pour carte mémoire TF
MISE EN SERVICE
Recharger la batterie
19
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
La tablette est pourvue d’une batterie rechargeable intégrée. Avant d’utiliser la
tablette pour la première fois, rechargez complètement sa batterie. Utilisez
exclusivement l’adaptateur secteur 5 V fourni. Vous pouvez également recharger la
tablette en la branchant sur un ordinateur ou une autre source d’alimentation USB
avec le câble USB.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Pendant la recharge, un symbole de recharge (éclair)
re
Quand la charge de la batterie est faible, la tablette émet un bip d’alerte et affiche un
message pour l’indiquer. L’icône batterie est également vide. Si la charge de la
batterie devient trop basse, la tablette s’éteint automatiquement.
s’affiche dans l’icône
batterie du coin inférieur droit de l’écran d’accueil.
Une fois la batterie complètement rechargée (il n’y a plus de symbole d’éclair dans
l’icône batterie), débranchez l’adaptateur secteur ou le câble USB de la tablette, puis
débranchez-le de la prise électrique.
Allumer et éteindre l’appareil
• Maintenez le bouton
appuyé jusqu’à ce que le démarrage de la tablette
commence. Une fois le démarrage terminé, l’écran est verrouillé. Pour le
déverrouiller, faites glisser l’icône « verrou » vers la droite jusqu’à ce qu’elle soit
« déverrouillée ».
• Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton
appuyé jusqu’à ce que la
fenêtre contextuelle d’extinction s’affiche. Appuyez sur OK pour éteindre la
tablette.
1
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
4. Branchez le port USB de l’appareil
dans celui d’un ordinateur.
or
nb
de
an
.v
w
Connexion à un ordinateur
e
.b
re
Port USB
Branchez le câble USB dans
le port USB d’un ordinateur
Ordinateur
5. Appuyez sur « Connecter le
stockage USB ».
Appuyez
pour
effectuer l’action
6. Copiez des fichiers de l’ordinateur dans la tablette.
2
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
or
nb
de
an
.v
w
w
Insérer une carte mémoire TF
4. Insérez une carte mémoire TF
dans le logement pour carte TF.
e
.b
re
Icône Verrou
Écran verrouillé
Côté imprimé vers
le haut
5. Une fois la carte insérée, l’icône
carte s’affiche dans la barre
d’état.
6. Pour accéder au contenu de la carte mémoire TF, appuyez sur
dans les
applications.
UTILISER L’ÉCRAN TACTILE
Les principales commandes de l’écran d’accueil sont les suivantes :
Icône
Nom
Retour
Accueil
Applications récentes
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Volume -/+
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Menu
e
.b
re
Icônes d’état
Applications
Utilisez vos doigts pour contrôler et utiliser les icônes, les boutons, les menus, le
clavier virtuel et les autres éléments de l’écran d’accueil.
Pour sélectionner ou activer un élément, touchez-le.
Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou un élément à
rechercher, touchez l’endroit où vous voulez saisir le texte. Le clavier s’affiche et vous
permet de saisir du texte dans le champ.
Les autres gestes courants comprennent :
Maintenir
appuyé
Faire
glisser un
élément
Faire glisser
un doigt
Appuyer
deux fois
Rapprocher ou Écarter
APPLICATIONS
Pour accéder à la liste de toutes les applications disponibles sur la tablette, appuyez
sur
(icône au bas de l’écran).
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
De cette page, vous pouvez démarrer n’importe quelle application en appuyant sur
son icône. Pour accéder aux autres applications, faites défiler la page vers la gauche
en faisant glisser un doigt de la droite vers la gauche.
NAVIGATEUR
Pour ouvrir le Navigateur Internet, appuyez sur l’icône
.
Pour aller sur un site Internet, appuyez sur la barre d’adresse, puis saisissez l’adresse
Web du site.
Utilisez le clavier virtuel pour saisir l’adresse, puis appuyez sur Aller.
Le Navigateur affiche la dernière page visitée.
Modifier la page de démarrage
5
nl
ow
D
d
de
oa
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
6. Appuyez sur Paramètres.
7. Appuyez sur Général.
8. Appuyez sur Définir la page de démarrage, puis sélectionnez l’une des options.
w
w
dans le coin supérieur droit.
m
fro
5. Appuyez sur l’icône
Ajouter un favori
4. Affichez une page Web.
.
6. Appuyez sur OK pour ajouter cette page Web aux favoris.
Ouvrir un favori
. La liste des favoris s’affiche.
4. Appuyez sur un favori pour ouvrir la page Web correspondante.
6
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Pour activer l’accès à votre compte de courrier électronique, ouvrez E-mail en
.
e
.b
re
appuyant sur l’icône
or
nb
de
an
.v
w
w
w
E-MAIL
Avant de pouvoir accéder pour la première fois aux courriers électroniques d’un
compte, vous devez saisir les informations de ce compte.
4. Saisissez l’Adresse e-mail dans le champ prévu avec le clavier virtuel.
5. Saisissez le Mot de passe dans le champ prévu avec le clavier virtuel.
6. Appuyez sur Suivant, l’application essaie de finaliser la configuration.
Si la configuration n’est pas finalisée automatiquement, vous devez saisir
manuellement les informations du compte en sélectionnant Configuration manuelle.
Appuyez sur le bouton « Configuration manuelle », puis sélectionnez le type de
compte (POP3 ou IMAP) et saisissez tous les détails du compte.
Envoyer un courrier électronique
.
5. Saisissez le Destinataire et l’Objet, et rédigez le courrier.
• Pour joindre un document, appuyez sur l’icône
, puis naviguez jusqu’au
dossier contenant le document à joindre et sélectionnez le document.
7
nl
ow
D
d
de
oa
m
MUSIQUE
. Vous pouvez sélectionner un
e
.b
Pour afficher le Lecteur audio, appuyez sur l’icône
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
.
fro
6. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton
morceau et l’ouvrir dans le lecteur.
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
View current playlist
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Durée écoulée
Musique
Album
Artiste
Pochette de l’album
Afficher la liste de lecture actuelle
Lecture aléatoire
Mode de répétition
Durée totale
Barre de progression de la lecture
Morceau suivant
Pause
Morceau précédent
Ajouter un morceau à la liste de lecture
4. Appuyez sur un morceau jusqu’à ce qu’un menu s’affiche.
8
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
5. Appuyez sur Ajouter à la liste de lecture pour afficher le menu correspondant.
6. Appuyez sur Liste de lecture Actuelle ou Nouvelle. Le morceau sélectionné est
ajouté à la liste de lecture.
• Si vous sélectionnez Nouvelle, saisissez le nom de la nouvelle liste de lecture,
puis appuyez sur Enregistrer.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Supprimer un morceau de la liste de lecture
3. Appuyez sur un morceau jusqu’à ce qu’un menu s’affiche.
4. Appuyez sur Supprimer, puis sur OK.
VIDÉO (Lecteur Super-HD)
Pour afficher le lecteur vidéo, appuyez sur l’icône
et naviguez jusqu’au dossier
vidéo, puis sélectionnez une vidéo en appuyant dessus.
Lecture/Pause
Appuyez sur le bouton Lecture, la lecture vidéo commence.
Pour mettre la lecture vidéo en pause, appuyez n’importe où sur l’écran pour afficher
la barre de contrôle, puis appuyez sur le bouton Pause. Pour reprendre la lecture,
appuyez sur le bouton Lecture.
Modifier la position de lecture
Appuyez sur le lecteur vidéo pour afficher la barre de contrôle. La barre de contrôle
affiche le temps spécifique de ce point dans la vidéo. Maintenez le point appuyé et
faites-le glisser jusqu’à la position désirée dans la vidéo.
PARAMÈTRES
Pour accéder à tous les paramètres système disponibles de la tablette, appuyez sur
l’icône
.
Sans-fil et Réseaux
5. Pour activer le Wi-Fi, faites glisser le curseur du Wi-Fi sur ON.
6. Une fois le Wi-Fi activé, la tablette recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi
disponibles et affiche le nom des réseaux détectés.
• Les réseaux sécurisés sont indiqués par une icône Verrou.
• Si la tablette détecte un réseau auquel elle s’est déjà connectée, elle s’y reconnecte
automatiquement.
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
7. Sélectionnez un réseau approprié dans la liste et appuyez dessus.
• Si le réseau est sécurisé, vous devez saisir un mot de passe, puis appuyez sur
Connexion.
8. La tablette se connecte au réseau.
Son
Ce menu vous permet de configurer les paramètres suivants :
Volume
Configurer les réglages du volume par défaut pour Musique,
Vidéo, Jeux et autre média, Notifications et Alarmes.
Notification par
défaut
Retour sonore
Sélectionner différents sons pour les notifications.
Son de verrouillage
de l’écran
Activer ou désactiver l’indication sonore de verrouillage ou
déverrouillage de l’écran.
Activer ou désactiver l’indication sonore quand vous appuyez
sur une touche ou un élément.
10
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
Ce menu vous permet de configurer les paramètres suivants :
or
nb
de
an
.v
w
w
Affichage
Régler la luminosité par défaut de l’écran.
Fond d'écran
Sélectionner le fond d’écran de l’écran d’accueil dans Fonds
d’écran animé, Lecteur Super-HD ou Fonds d’écran.
Mise en veille
Régler le délai de mise en veille automatiquement de la
tablette entre Jamais et 30 minutes.
Daydream
(Écran de veille)
Taille de police
Sélectionner un écran de veille dans Horloge, Couleurs, Cadre
Photo ou Tableau Photo.
Modifier la taille par défaut de la police pour faciliter la lecture
des textes.
Calibrer l’accéléromètre.
Calibration de
l’accéléromètre
e
.b
re
Luminosité
Stockage
Ce menu vous fournit des informations complètes sur le stockage interne et des
cartes mémoires externes utilisées, notamment l’espace mémoire disponible sur
chaque support de stockage.
11
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Sécurité
Ce menu vous permet de régler le degré de sécurité de votre tablette. Vous pouvez
activer différents modes de verrouillage automatique de l’écran pour éviter les accès
non autorisés.
Verrouillage de l’écran
Pour verrouiller l’écran, procédez comme suit :
12
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Vous pouvez sélectionner l’un des types de verrouillage suivants :
Pas de protection, accès direct à l’écran d’accueil.
e
.b
re
Faire glisser
or
nb
de
an
.v
w
w
w
3. Appuyez sur Verrouillage de l’écran.
4. Appuyez sur le type de verrouillage souhaité et suivez les instructions qui
s’affichent.
Déverrouillage facial Déverrouillage de la tablette par reconnaissance de votre
visage.
Modèle
Déverrouillage en dessinant un modèle simple avec un doigt.
Code PIN
Déverrouillage par saisie d’au moins quatre chiffres. Plus le
code PIN est long, plus il est sûr.
Mot de passe
Déverrouillage par saisie d’au moins quatre chiffres ou lettres.
Remarque :
• Si un type de verrouillage a été activé, l’écran se verrouille quand la tablette se met
en veille.
• Si vous avez activé un verrouillage, vous devez saisir le modèle, le code PIN ou le
mot de passe pour débloquer l’accès aux paramètres de verrouillage afin de les
modifier.
• Si vous oubliez votre Modèle / Code PIN / Mot de passe, le seul moyen de
déverrouiller l’appareil est de restaurer ses réglages par défaut.
7) Redémarrez l’appareil. Pendant son redémarrage, appuyez simultanément
sur les boutons
et
jusqu’à ce que la page suivante s’affiche.
13
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
8) Sélectionnez l’option Wipe data / factory reset en appuyant plusieurs fois sur
w
pour entrer dans l’option.
e
.b
12) Appuyez sur
re
10) Sélectionnez [Yes], le système supprime les données.
11) Une fois les données supprimées, un menu s’affiche dans lequel l’option
Reboot system now est en surbrillance.
or
nb
de
an
.v
w
9) Appuyez sur
w
.
pour confirmer. L’appareil redémarre.
Langue et saisie
Ce menu vous permet de sélectionner la langue d’affichage et la langue du clavier, de
configurer la Recherche Vocale et la Synthèse Vocale.
Date et heure
Ce menu vous permet de régler l’heure et la date. Les options suivantes sont
disponibles :
Date et heure
automatiques
Quand cette option est activée, la tablette met
automatiquement à jour la date et l’heure lorsqu’elle est
connectée à Internet.
Fuseau horaire
Quand cette option est activée, la tablette met
14
nl
ow
D
d
de
oa
fro
automatiquement à jour le fuseau horaire lorsqu’elle est
connectée à Internet.
Régler la date manuellement. Cette option n’est disponible que
si l’option « Date et heure automatiques » est désactivée.
m
automatique
Régler l’heure manuellement. Cette option n’est disponible que
si l’option « Date et heure automatiques » est désactivée.
Sélectionner le
fuseau horaire
Utiliser le format
24 h
Sélectionner le
format de la date
Sélectionner le fuseau horaire parmi ceux disponibles.
e
.b
Régler l'heure
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Régler la date
Afficher l’heure sur 12 h ou 24 h.
Sélectionner le format d’affichage de la date.
DÉPANNAGE
L’appareil est chaud
L’appareil peut devenir chaud pendant sa recharge, quand plusieurs applications
fonctionnent simultanément ou quand l’écran est utilisé à sa luminosité maximale.
• C’est normal et cela ne gêne normalement pas l’utilisation.
Connexion impossible au Wi-Fi
15
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• Vérifiez que le réseau sans fil fonctionne en le testant avec un autre appareil sans
fil.
• Vérifiez que l’appareil est à portée du réseau sans fil auquel vous voulez le
connecter. Les murs et les autres obstacles réduisent la distance opérationnelle
entre les appareils sans fil.
• Vérifiez que le mot de passe saisi est le bon.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Le système présente des dysfonctionnements et ne fonctionne pas correctement
L’installation de certaines applications tierces peut provoquer le dysfonctionnement
du système.
• Essayez de résoudre le problème en désinstallant des applications récemment
installées pouvant être la cause de ce problème.
• Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER sur le côté de l’appareil et observez s’il
redémarre normalement ou non.
SPÉCIFICATIONS
Processeurs
(CPU+GPU)
RAM
Mémoire NAND
FLASH
Sans fil
Écran
Batterie
CPU : Boxchip A13. ARM Coretex-A9, 1.0 GHz
GPU : Mali 400 MHz
512 Mo
4 Go
Wifi 802.11 b/g/n
8" / 20,3 cm
Taille
Type d’écran et
Capacitif, P+G, TN 5 points
Multi-Touch
Résolution
800 x 600 pixels
Système d’exploitation Android 4.2.2
Batterie lithium polymère intégrée
En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans cette notice d’utilisation. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
05/ 08 / 2013
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODEL
TM803
GEBRUIKSAANWIJZING
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Inhoudsopgave
e
.b
re
WAARSCHUWINGEN .................................................................................................................. 19
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......................................................................... 19
INHOUD VAN DE VERPAKKING ............................................................................................... 19
AAN DE SLAG .............................................................................................................................. 20
De batterij opladen ...................................................................................................................... 20
In-/ uitschakelen ............................................................................................................................ 1
Op een PC aansluiten .................................................................................................................... 1
Een TF-kaart inbrengen................................................................................................................. 2
HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN ...................................................................................... 2
TOEPASSINGEN ............................................................................................................................. 3
BROWSER ................................................................................................................................... 4
E-MAIL......................................................................................................................................... 5
MUZIEK ....................................................................................................................................... 6
VIDEO (Super HD-speler)............................................................................................................ 8
SYSTEEMINSTELLINGEN ............................................................................................................ 8
Draadloos & netwerken ................................................................................................................ 8
Geluid............................................................................................................................................ 9
Display .......................................................................................................................................... 9
Opslag ......................................................................................................................................... 10
Beveiliging .................................................................................................................................. 10
Taal & invoer .............................................................................................................................. 12
Datum & tijd ............................................................................................................................... 13
PROBLEEMOPLOSSING ............................................................................................................. 14
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
WAARSCHUWINGEN
e
.b
re
OPGELET
ER KAN ZICH EEN ONTPLOFFING VOORDOEN ALS DE BATTERIJEN DOOR EEN
VERKEERD TYPE WORDEN VERVANGEN.
DE BATTERIJEN MOETEN IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES WORDEN
WEGGEGOOID.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere
doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in
een commerciële omgeving.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie voor
een juist gebruik van het apparaat. Volg de aanwijzingen die in deze
gebruiksaanwijzing zijn vermeld correct op.
• Dit apparaat is een elektronisch product met een hoge densiteit; haal deze niet zelf
uit elkaar.
• Vermijd schokken en laat het apparaat niet vallen.
• Voorkom ruwe omstandigheden zoals natte of vochtige ruimten, hoge vochtigheid,
sterke vibraties, extreem hoge of lage temperaturen, fel zonlicht en zeer stoffige
ruimten.
• Maak het product alleen schoon met een licht bevochtigde doek. Gebruik geen
chemische oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg dat er nooit
waterdruppels op het scherm achterblijven.
Symbool
Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat conform
de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische
compatibiliteit is.
Installatie en gebruik van batterijen
Het product is voorzien van één oplaadbare lithium-polymeer 3,7V batterij
die in het product is ingebouwd. Deze is niet toegankelijk en kan niet
worden vervangen. Het is daarom noodzakelijk om het product aan het
einde van zijn levensduur bij een recyclingcentrum in te leveren.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 x 8” tablet
1 x Netadapter
1 x USB-kabel
19
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Gids met veiligheidsinstructies
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
17.
/
Volume +/- knop
18.
Terug knop
19.
20.
Aan/uit-knop
Oortelefoonaansluiting
21.
USB-poort
22. DC-5V aansluiting
23. RESET
24. TF-kaartsleuf
AAN DE SLAG
De batterij opladen
De tablet is voorzien van een ingebouwde batterij. Laad de batterij volledig op
alvorens de tablet in gebruik te nemen. Gebruik alleen de meegeleverde 5V
netadapter. U kunt de tablet tevens opladen via een USB-kabel naar een PC of andere
USB-oplaadbron.
Als het batterijvermogen laag is, hoort u een waarschuwingstoon en geeft de tablet
een 'leeg batterij’ bericht weer. Het batterijpictogram zal tevens leeg zijn. De tablet
wordt automatisch uitgeschakeld als het batterijvermogen te laag is.
Tijdens het opladen wordt er een oplaadsymbool (bliksem)
in het
batterijpictogram in de rechteronderhoek van het bureaublad weergegeven.
Eenmaal de batterij volledig is opgeladen (geen bliksemsymbool in het
batterijpictogram), ontkoppel de netadapter of USB-kabel van de tablet en trek de
stekker vervolgens uit het stopcontact.
20
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• Druk en houd
ingedrukt totdat de tablet opstart. Eenmaal opgestart, wordt
het vergrendelingsscherm weergegeven. Om te ontgrendelen, sleep het
"vergrendeld" symbool naar rechts totdat deze een "ontgrendeld” symbool wordt.
e
.b
ingedrukt totdat de Uitschakelen pop-up op het bureaublad
verschijnt. Selecteer de optie OK om de tablet uit te schakelen.
re
• Druk en houd
or
nb
de
an
.v
w
w
w
In-/ uitschakelen
Op een PC aansluiten
7. Sluit de USB-aansluiting aan op een
PC of laptop.
USB-poort
Sluit de USB-kabel aan op
een USB-poort op de PC
PC
8. Tik op de optie USB-opslag
inschakelen.
Tik om door te gaan
9. Kopieer bestanden vanaf uw PC of laptop naar de tablet.
1
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
or
nb
de
an
.v
w
w
Een TF-kaart inbrengen
7. Breng een TF-kaart in de
TF-kaartsleuf.
e
.b
re
Vergrendelingspictogram
Vergrendelingsscherm
Bedrukte zijde
omhoog
8. Eenmaal de kaart is ingebracht,
verschijnt het kaartpictogram op
de statusbalk.
9. Om toegang tot de RF-kaart te verkrijgen, selecteer
toepassingen.
vanaf de
HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN
De belangrijkste bedieningselementen op het bureaublad worden hieronder
weergegeven.
Pictogram
Naam
Terug
Startpagina
Recente toepassingen
Volume -/+
2
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Menu knop
w
w
or
nb
de
an
.v
w
Statuspictogrammen
e
.b
re
Alle toepassingen
Gebruik uw vingers om pictogrammen, knoppen, menu’s, schermtoetsenbord en
andere items op het aanraakscherm te bedienen.
Raak het item aan om te selecteren of activeren.
Om een naam, wachtwoord of zoektermen, enz. te typen, tik op de plaats waar u wilt
typen. Een toetsenbord verschijnt en stelt u in staat om in het veld te typen.
Andere gebruikelijke bewegingen omvatten:
Drukken en
vasthouden
Items
slepen
Vinger
schuiven
Dubbeltikken
Knijpen en spreiden
TOEPASSINGEN
Om toegang tot alle toepassingen die op de tablet beschikbaar zijn te krijgen, tik op
(pictogram onderaan).
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
In deze pagina kunt een toepassing starten door op het symbool van de
desbetreffende toepassing te tikken. Om toegang tot meer toepassingen te krijgen,
schuif het venster naar links door met uw vinger van rechts naar links te vegen.
BROWSER
Om de webbrowser te openen, tik op het
pictogram.
Om naar een website te navigeren, tik op de adresbalk en typ het websiteadres van
de website die u wilt bekijken in.
Gebruik het toetsenbord dat verschijnt om het adres in te voeren en klik vervolgens
op Start.
De browser opent de laatst bezochte pagina.
De startpagina instellen
9. Tik op het
pictogram in de rechterbovenhoek.
10. Tik op de optie Instellingen.
11. Tik op Algemeen.
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
12. Tik op Startpagina instellen om de gewenste optie te selecteren.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Een bladwijzer instellen
7. Ga naar een website.
8. Tik op het
pictogram.
9. Tik op OK om deze website aan de bladwijzers toe te voegen.
Een bladwijzer openen
5. Tik op het
pictogram. Een lijst met bladwijzers wordt weergegeven.
6. Tik op de gewenste bladwijzer om de webpagina te openen.
E-MAIL
Om toegang tot uw e-mailaccount te krijgen, open E-mail door op het
pictogram te tikken.
5
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Voordat u voor de eerste keer toegang tot uw e-mail kunt krijgen, voer de relevante
accountinformatie voor de e-mailaccount die u wilt openen in.
e
.b
re
7. Voer het E-mailadres in het vak in met behulp van het toetsenbord dat verschijnt.
8. Voer het Wachtwoord in het vak in met behulp van het toetsenbord dat verschijnt.
9. Tik op Volgende en de toepassing probeert de installatie te voltooien.
Als de installatie niet automatisch wordt voltooid, voer de accountinformatie
handmatig in door Handmatig instellen te selecteren.
Tik op de knop “Handmatig instellen, selecteer het te gebruiken postvaktype (POP3
of IMAP) en voer alle accountdetails in.
Een E-mail zenden
pictogram.
7. Tik op het
8. Voer de informatie Naar, Onderwerp en E-mail opstellen in om de e-mail te
maken.
pictogram, selecteer vervolgens
• Om een bijlage toe te voegen, tik op het
de gewenste map en het bestand dat u wilt toevoegen.
9. Eenmaal voltooid, tik op de
knop.
MUZIEK
Om toegang tot de muziekspeler te krijgen, tik op het
pictogram. U kunt een
muziektrack selecteren en deze in de speler openen.
6
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Afgespeelde tijd
Muziek
Album
Artiest
Albumcover
Huidige afspeellijst bekijken
Willekeurig afspelen
Herhaalmodus
Totale afspeeltijd
Voortgangsbalk
Volgend liedje
Pauze
Vorig liedje
Muziek aan de afspeellijst toevoegen
7. Tik op een muziektrack en houd deze vast, een lijst wordt vervolgens
weergegeven.
8. Selecteer Aan afspeellijst toevoegen en de lijst Aan afspeellijst toevoegen wordt
weergegeven.
9. Selecteer Huidige afspeellijst of Nieuw. De geselecteerde muziektrack wordt aan
de afspeellijst toegevoegd.
• Als de optie Nieuw werd geselecteerd, voer een naam voor uw nieuwe
afspeellijst in en tik vervolgens op Opslaan.
Muziek uit de afspeellijst verwijderen
5. Tik op een muziektrack en houd deze vast, een lijst wordt vervolgens
weergegeven.
7
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
6. Selecteer de optie Verwijderen en tik vervolgens op OK.
e
.b
re
Om toegang tot de videospeler te krijgen, tik op het
pictogram en navigeer
naar een videomap. Selecteer een video door erop te tikken.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
VIDEO (Super HD-speler)
Afspelen/Pauze
Tik op het afspeelpictogram en de video start met afspelen.
Om de video te pauzeren, tik willekeurig op het scherm om de systeembalk weer te
geven en tik vervolgens op het pauzepictogram. Om het afspelen te hervatten, tik op
het afspeelpictogram.
Zoeken
Tik op de videospeler om de systeembalk weer te geven. De regelbalk geeft de
tijdstempel van dit bepaald punt in de video weer. Druk en houd het punt vast, schuif
vervolgens uw vinger om naar het gewenste punt in uw video te gaan.
SYSTEEMINSTELLINGEN
Om toegang tot alle beschikbare instellingen voor de tablet te krijgen, tik op het
pictogram.
Draadloos & netwerken
9. Om Wi-Fi in te schakelen, schuif de Wi-Fi schakelaar naar de positie AAN.
10. Eenmaal Wi-Fi is ingeschakeld, zoekt de tablet automatisch naar beschikbare
Wi-Fi netwerken en geeft de namen van de gevonden netwerken weer.
• Beveiligde netwerken worden met een Vergrendelingspictogram aangegeven.
• De tablet maakt automatisch een verbinding met een netwerk waarmee u
vroeger reeds verbinding tot stand hebt gebracht.
11. Vind het juiste netwerk en tik erop.
8
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• Als het netwerk beveiligd is, wordt u gevraagd om een wachtwoord in te voeren.
Tik vervolgens op Verbinden.
12. De tablet wordt met het netwerk verbonden.
e
.b
re
In deze optie kunt u de volgende instellingen aanpassen:
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Geluid
Volumes
Stelt u in staat om de standaard volume-instellingen voor
muziek, video, spellen & andere media, meldingen en alarmen
te configureren.
Standaard melding
Stelt u in staat om een verschillend geluid voor de meldingen te
selecteren.
Tikgeluiden
Stelt u in staat om het geluid tijdens het tikken op het scherm
in of uit te schakelen.
Geluiden voor
schermvergrendeling
Stelt u in staat om het geluid tijdens het ontgrendelen van het
scherm in of uit te schakelen.
Display
In deze optie kunt u de volgende instellingen aanpassen:
Helderheid
Stelt u in staat om de standaard helderheid van het scherm te
configureren.
Achtergrond
Selecteer verschillende bureaubladachtergronden vanaf Live
achtergrond, Super HD-speler of Achtergronden.
Slaapstand
Stel de tijd alvorens de tablet in slaapstand gaat tussen nooit en
30 minuten in.
9
nl
ow
D
d
de
oa
Stelt u staat om een schermbeveiliging te selecteren en een
Klok, Kleuren, Fotoframe of Fototafel weer te geven
Stelt u in staat om de standaard lettergrootte te wijzigen om
tekst eenvoudig te lezen.
Stelt u in staat om de versnellingsmeter te kalibreren.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Versnellingsmeter
coördinaatsysteem
m
fro
Dagdroom
(schermbeveiliging)
Lettergrootte
Opslag
Deze optie geeft u een volledig overzicht van de grootte van de interne opslagruimte
en eventueel gebruikte externe kaarten met hun beschikbare ruimte.
Beveiliging
10
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Deze optie stelt u in staat om de gewenste graad van beveiliging in te stellen. Het is
aanbevolen om een soort van automatische schermvergrendeling in te stellen om
onbevoegde toegang te vermijden.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Schermbeveiliging
Om de vergrendelingsinstellingen aan te passen:
5. Tik op Schermbeveiliging.
6. Tik op uw gewenste vergrendelingstype en volg de aanwijzingen op het scherm.
U kunt kiezen uit de volgende vergrendelingsopties:
Schuiven
Biedt geen bescherming, maar laat u naar het startscherm
gaan.
Gezicht
ontgrendelen
Patroon
Stelt u in staat om de tablet met uw gezicht te ontgrendelen.
PIN
Vereist vier of meer cijfers. Een langere PIN zorgt voor een
betere beveiliging.
Wachtwoord
Vereist vier of meer letters of cijfers
Laat u een eenvoudig patroon met uw vinger tekenen om de
tablet te ontgrendelen.
Opmerking:
• Als een schermbeveiliging is ingesteld, wordt het scherm vergrendeld wanneer het
display in de slaapstand gaat.
• Als u reeds een vergrendeling hebt ingesteld, voer het patroon, PIN of wachtwoord
11
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
in om de vergrendelingsinstellingen te ontgrendelen voordat u wijzigingen uitvoert.
• Als u uw patroon / PIN / wachtwoord bent vergeten, is de enige manier om
toegang tot de tablet te krijgen door deze op de fabrieksinstellingen terug te zetten.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
13) Start het apparaat opnieuw op en druk en houd tegelijkertijd
en
tijdens het opstarten ingedrukt totdat onderstaand scherm wordt
weergegeven
14) Selecteer de optie Gegevens wissen / op fabrieksinstellingen terugzetten
door herhaaldelijk op
te drukken.
15) Druk op
om de optie te openen.
16) Selecteer [Ja] en het systeem wist de gegevens.
17) Eenmaal de gegevens zijn gewist, wordt het menu op het scherm
weergegeven en is de optie Systeem nu opnieuw starten gemarkeerd.
18) Druk op
om te bevestigen. Het apparaat wordt opnieuw gestart.
Taal & invoer
Deze optie stelt u in staat om tussen verschillende talen te kiezen. U kunt het
toetsenbord tevens op verschillende talen instellen en de spraakzoekopdrachten en
tekst-naar-spraakuitvoer configureren.
12
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Datum & tijd
Deze optie stelt u in staat om de datum- en tijdinstellingen te configureren. De
volgende opties zijn beschikbaar:
Automatische
datum & tijd:
Indien ingeschakeld en verbonden met het internet zal de
tablet automatisch de datum en tijd bijwerken.
Automatische
tijdzone
Datum instellen
Indien ingeschakeld en verbonden met het internet zal de
tablet automatisch de datum en tijd bijwerken.
Stelt u in staat om de datum handmatig in te stellen. Deze optie
is alleen beschikbaar als de optie Automatische datum & tijd is
uitgeschakeld.
Tijd instellen
Stelt u in staat om de tijd handmatig in te stellen. Deze optie is
alleen beschikbaar als de optie Automatische datum & tijd is
uitgeschakeld.
Tijdzone selecteren
Stelt u in staat om uw huidige tijdzone uit de beschikbare
opties te selecteren.
24-uurformaat
gebruiken
Stelt u in staat om tussen het 12 en 24-uurformaat te
schakelen.
Datumformaat
kiezen
Stelt u in staat om het formaat van de datum te wijzigen.
13
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
PROBLEEMOPLOSSING
Warmteproblemen
Het apparaat wordt warm wanneer er meerdere toepassingen open zijn, het scherm
op de hoogste mogelijke helderheid is ingesteld of wanneer opgeladen.
• Dit is normaal en mag geen ongemak tijdens het gebruik veroorzaken.
Het apparaat kan niet met Wi-Fi worden verbonden
• Test het draadloos netwerk door een ander draadloos apparaat te gebruiken.
• Zorg dat het apparaat zich binnen het bereik van het aan te sluiten draadloos
netwerk bevindt. Muren of een ander obstakel beperken de mogelijke afstand
tussen draadloze apparaten.
• Controleer of het juiste wachtwoord werd gebruikt.
Systeem vertoont onregelmatigheden en werkt niet naar behoren
Het installeren van toepassingen van derden kan ertoe leiden dat het systeem niet
naar behoren werkt.
• Verwijder alle recent geïnstalleerde toepassingen die dit probleem kunnen
veroorzaken.
• Druk op de RESET knop aan de zijkant van het apparaat en controleer of deze al dan
niet normaal opstart.
TECHNISCHE GEGEVENS
Processor
14
nl
ow
D
d
de
oa
e
.b
re
Wifi 802.11 b/g/n
Grootte
8"
Type en aantal points
Capacitief, P+G, TN, 5-point
touch
touch
Resolutie
800x600 pixels
Systeem
Android 4.2.2
Ingebouwde lithium-polymeer batterij
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Batterij
GPU:Mali 400MHz
512MB
4GB
m
Scherm
fro
(CPU+GPU)
RAM
NAND FLASH
geheugen
Draadloos
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties
in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of
–ontwikkeling.
05/ 08 / 2013
15
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLETA
MODELO
TM803
MANUAL DE INSTRUCCIONES
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Índice de materias
ADVERTENCIAS .......................................................................................................................... 18
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................................................................ 18
CONTENIDO DEL PAQUETE ...................................................................................................... 18
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ............................................................................................... 19
GUÍA DE INICIO ........................................................................................................................... 19
Recarga de la batería ................................................................................................................... 19
Encendido y apagado .................................................................................................................... 1
Conexión al PC ............................................................................................................................. 1
Insertar la tarjeta TF ...................................................................................................................... 2
MODO DE EMPLEO DE LA PANTALLA TÁCTIL....................................................................... 3
APLICACIONES .............................................................................................................................. 4
NAVEGADOR .............................................................................................................................. 4
CORREO ELECTRÓNICO .......................................................................................................... 6
MÚSICA ....................................................................................................................................... 7
VÍDEO (Reproductor Super-HD) ................................................................................................. 9
AJUSTES DEL SISTEMA ............................................................................................................... 9
Conexiones inalámbricas y redes .................................................................................................. 9
Sonido ......................................................................................................................................... 10
Pantalla........................................................................................................................................ 10
Almacenamiento ......................................................................................................................... 11
Seguridad .................................................................................................................................... 11
Idioma e introducción ................................................................................................................. 13
Fecha y hora ................................................................................................................................ 14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................ 15
ESPECIFICACIONES .................................................................................................................... 16
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
ADVERTENCIAS
e
.b
re
ATENCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI REEMPLAZA LA BATERÍA POR OTRA DE DIFERENTE TIPO.
DESECHE LA PILA USADA SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y, por lo tanto, no
deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación como, por ejemplo, el uso
en entornos no domésticos o comerciales.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene información y medidas de seguridad importantes para hacer un
uso apropiado del dispositivo. Por favor, siga las instrucciones de este manual
detenidamente.
• Este es un producto de alta densidad electrónica; no trate de desarmarlo por su
cuenta.
• Evite los impactos en el dispositivo y no deje que caiga al suelo.
• Evite los entornos adversos, tales como lugares mojados, lluviosos o muy húmedos,
así como vibraciones fuertes, temperaturas extremas, lugares polvorientos y la luz
del sol.
• Limpie el producto pasándole un paño ligeramente húmedo. No utilice disolventes
químicos o detergentes fuertes. No deje que las gotas de agua permanezcan sobre
la pantalla.
Símbolo
Este símbolo aparece en los equipos que cumplen con las normativas
europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.
Manipulación y uso de la batería
Este producto incorpora una batería de litio recargable de 3,7 V, la cual no
es accesible ni puede ser reemplazada. Debido a lo anterior, el producto
deberá desecharse en un punto de recogida para productos reciclables
cuando llegue al final de su vida útil.
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 x Tableta de 8”
1 x Adaptador de alimentación
1 x Cable USB
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1 x Manual de instrucciones
1 x Folleto de instrucciones de seguridad
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
e
.b
re
25.
/
Botón de volumen + / -
26.
Volver
27.
28.
Encender
Toma de auriculares
29.
Puerto USB
30. Toma de alimentación DC-5V
31. RESTABLECER
32. Ranura de la tarjeta TF
GUÍA DE INICIO
Recarga de la batería
La tableta tiene una batería interna. Antes de usar la tableta por primera vez,
recargue la batería por completo. Utilice solamente el adaptador de alimentación de
5V suministrado, o recárguela conectada a un PC o a otra fuente de carga mediante
el cable USB.
Cuando la batería esté baja de energía, la tableta emitirá un tono de advertencia y
mostrará un mensaje de batería baja. El icono de la batería también aparecerá vacío.
Si la batería está demasiado descargada, la tableta se apagará automáticamente.
Cuando la tableta se está cargando, la pantalla mostrará una batería cargando con el
19
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
símbolo de un rayo en la esquina inferior derecha .
Cuando la batería se haya recargado (no aparece el símbolo del rayo en el icono de la
batería), desenchufe el adaptador de alimentación, o el cable USB, de la tableta y de
la fuente de alimentación.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
Encendido y apagado
• Mantenga pulsado
hasta que la tableta se inicie. Una vez iniciada, se mostrará
la pantalla de bloqueo. Para desbloquearla, arrastre el símbolo del "candado
cerrado" hacia la derecha hasta que aparezca el símbolo de "candado abierto".
• Mantenga pulsado
hasta que el mensaje de apagado aparezca en el escritorio.
Seleccione Aceptar para apagar la tableta.
Conexión al PC
10. Conecte el cable USB a un PC o
portátil.
Puerto USB
Conecte el cable USB al
puerto USB del PC
PC
1
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
11. Toque la opción Activar
almacenamiento USB.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Toque para proceder
12. Copie los archivos del PC o portátil a la tableta.
Insertar la tarjeta TF
10. Inserte una tarjeta TF en la
ranura para la tarjeta TF.
Icono
de
pantalla
bloqueada
Mirando
hacia
arriba
Pantalla
bloqueo
de
11. Una vez que haya montado la
tarjeta, el icono de la tarjeta
aparecerá en la barra de estado.
2
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
MODO DE EMPLEO DE LA PANTALLA TÁCTIL
re
or
nb
de
an
.v
w
w
en el menú de aplicaciones.
w
12. Para acceder a la tarjeta TF, seleccione
Icono
e
.b
Los controles del interfaz principal del escritorio se muestran más abajo.
Nombre
Volver
Inicio
Aplicaciones recientes
Volumen -/+
Botón de menú
Iconos de estado
Todas las aplicaciones
Utilice los dedos para manipular los iconos, botones, menús, teclado en pantalla, y
otros objetos que aparecen en la pantalla táctil.
Toque aquello que quiera seleccionar o activar.
Para escribir algo, como un nombre, contraseña, o palabra clave de búsqueda, toque
en el área donde quiera escribir. Un teclado emergente aparecerá en la pantalla y le
permitirá escribir en el campo seleccionado.
A continuación, se enumeran otros gestos comunes:
Tocar y
mantener
pulsado
Arrastrar
objetos
Deslizar el
dedo
Doble
toque
Pellizcar y ampliar
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
(icono
e
.b
re
Para acceder a todas las aplicaciones disponibles en la tableta, toque
en la parte inferior).
or
nb
de
an
.v
w
w
w
APLICACIONES
Desde esta página puedes iniciar cualquier aplicación tocando el símbolo de la misma.
Para acceder a más aplicaciones, desplace la ventana hacia la izquierda deslizando el
dedo de derecha a izquierda.
NAVEGADOR
Toque el icono
para abrir el navegador.
Para navegar por un sitio web, toque la barra de direcciones y escriba la dirección del
sitio web que desee ver.
Utilice el teclado emergente para introducir la dirección y toque en Ir.
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
El navegador abrirá la última página que haya visitado.
Ajuste de la página de inicio
de la esquina superior derecha.
13. Toque el icono
14. Toque la opción Ajustes.
15. Toque en General.
16. Toque en Establecer página de inicio para seleccionar la opción deseada.
Agregar un sitio web favorito
10. Vaya a un sitio web.
11. Toque el icono
.
12. Toque en Aceptar para agregar este sitio web.
Abrir un sitio web favorito
7. Toque el icono
. La pantalla mostrará una lista de sitios web favoritos.
5
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
8. Toque el sitio web favorito para abrirlo en el navegador.
CORREO ELECTRÓNICO
Toque el icono
para abrir el correo electrónico y habilitar el acceso a su
dirección de correo electrónico.
Antes de poder acceder a su dirección de correo electrónico por primera vez, deberá
introducir la información pertinente de la cuenta de correo electrónico a la que
quiera conectarse.
10. Introduzca la Dirección de correo electrónico en la casilla correspondiente
usando el teclado emergente.
11. Introduzca la Contraseña en la casilla correspondiente usando el teclado
emergente.
12. Toque en Siguiente para que la aplicación finalice la configuración de su correo
electrónico.
6
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Si la configuración no finaliza automáticamente, deberá seleccionar Configuración
manual para introducir manualmente la información de su cuenta.
Toque el botón “Configuración manual”, seleccione un protocolo de correo
electrónico (POP3 o IMAP), e introduzca toda la información de su cuenta.
Envío de un correo electrónico
10. Toque el icono
.
11. Introduzca la dirección de correo del destinatario (Para), el asunto y el texto del
correo electrónico.
• Toque el icono
y seleccione una carpeta para navegar por los archivos y
tocar sobre un archivo para adjuntarlo.
12. Toque el botón
cuando termine.
MÚSICA
Toque el icono
para acceder al reproductor de música. Usted puede seleccionar
un archivo de música y abrirlo en el reproductor de música.
7
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Tiempo reproducido
Música
Álbum
Artista
Carátula del álbum
Ver lista de reproducción actual
Reproducción aleatoria
Modo de repetición
Tiempo total de reproducción
Barra de progreso de la reproducción
Canción siguiente
Pausar
Canción anterior
Agregar música a la lista de reproducción
10. Mantenga pulsada una canción para mostrar una lista emergente.
11. Seleccione Agregar a lista de reproducción para que aparezca la lista de
reproducción.
12. Seleccione Lista de reproducción actual o Nueva. La canción seleccionada se
añadirá a la lista de reproducción.
• Si selecciona la opción Nueva, introduzca el nombre de su nueva lista de
reproducción y toque Guardar.
Eliminar canciones de la lista de reproducción
7. Mantenga pulsada una canción para mostrar una lista emergente.
8. Seleccione la opción Eliminar y pulse Aceptar.
8
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Toque el icono
para acceder al reproductor de vídeo y navegar hasta una
carpeta de vídeo. Toque un vídeo para seleccionarlo.
w
w
VÍDEO (Reproductor Super-HD)
Reproducir / pausar
Toque el icono de reproducción para que el vídeo comience la reproducción.
Para pausar el vídeo, haga aparecer la barra de control tocando cualquier parte de la
pantalla y toque el icono de pausa. Para reanudar la reproducción, toque el icono de
reproducción.
Buscar
La barra de control aparece al tocar el reproductor de vídeo. La barra de control
mostrará la marca de tiempo de un punto determinado del vídeo. Mantenga pulsado
el punto y deslice el dedo para desplazarse hasta el punto deseado del vídeo.
AJUSTES DEL SISTEMA
Toque el icono
para acceder a todos los ajustes del sistema de la tableta.
Conexiones inalámbricas y redes
13. Para habilitar la conexión wifi, deslice el botón wifi hasta la posición ON.
14. Una vez que la wifi esté activada, la tableta rastreará automáticamente las redes
wifi disponibles y mostrará los nombres de las que encuentre.
• Las redes que requieran una contraseña de acceso aparecerán con un candado.
• Si la tableta encuentra una red a la que ya se ha conectado anteriormente, se
conectará automáticamente a ella.
15. Busque la red apropiada y tóquela con el dedo.
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• Si la red está asegurada, deberá introducir una contraseña y tocar Conectar.
16. La tableta se conectará a la red.
Le permite ajustar el volumen por defecto para Música, Vídeos,
Juegos y otras fuentes multimedia, Notificaciones y Alarmas.
Notificación por
defecto
Le permite seleccionar uno de los sonidos disponibles para las
notificaciones.
Sonidos de toque
Le permite activar o desactivar el sonido al tocar la pantalla.
Sonidos de pantalla
bloqueada
Le permite activar o desactivar el sonido al desbloquear la
pantalla.
e
.b
Volúmenes
re
Esta opción le permite realizar los ajustes siguientes:
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Sonido
Pantalla
Esta opción le permite realizar los ajustes siguientes:
Brillo
Le permite ajustar el brillo por defecto de la pantalla.
Fondo de pantalla
Seleccione un fondo de pantalla de los Fondos de pantalla
animados, el Reproductor Super-HD, o los Fondos de pantalla.
Apagado
automático
Le permite establecer el periodo de tiempo entre nunca y 30
minutos antes de que la tableta se apague.
Ensueño (protector
de pantalla)
Le permite seleccionar un protector de pantalla para mostrar la
Hora, los Colores, Cuadros de fotos o Tabla de Fotos.
10
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Tamaño de la fuente Le permite cambiar el tamaño por defecto de la fuente para
leer el texto con más facilidad.
Sistema coordinado Le permite calibrar el acelerómetro.
del acelerómetro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Almacenamiento
Esta opción proporciona un desglose completo de cómo se está utilizando la
memoria interna y la tarjeta de memoria externa, así como el espacio disponible en
ellas.
Seguridad
11
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Esta opción le permite establecer el nivel de seguridad en la tableta. Se recomienda
establecer algún método de bloqueo de la pantalla para prevenir el acceso no
autorizado a la tableta.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Bloqueo de pantalla
Ajustar los parámetros de bloqueo de pantalla:
7. Toque en Bloqueo de pantalla.
8. Toque sobre un tipo de bloqueo y siga las instrucciones en pantalla.
Puede seleccionar una de las opciones de bloqueo siguientes:
Deslizar
No proporciona ninguna protección y le permite acceder a la
pantalla del escritorio.
Desbloqueo facial
Le permite desbloquear la tableta con su rostro.
Patrón
Le permite dibujar un patrón sencillo con los dedos para
desbloquear la tableta.
PIN
Requiere la introducción de un número con cuatro dígitos o
más. Los PINs más largos tienden a ser más seguros.
Contraseña
Requiere la introducción de una clave de cuatro letras y/o
números como mínimo.
Nota:
• Si se ha establecido una pantalla de bloqueo, la pantalla se bloqueará al apagarse.
• Si ha establecido un bloqueo anteriormente, deberá introducir el patrón, PIN o
12
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
contraseña para desbloquear los ajustes de bloqueo antes de poder hacer algún
cambio.
• Si se olvida de su patrón, PIN, o contraseña, la única manera de acceder al
dispositivo es restableciendo los datos de fábrica.
19) Reinicie el dispositivo y, mientras se reinicie el sistema, mantenga pulsado
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
y
simultáneamente hasta que aparezca la pantalla que se
muestra a continuación.
20) Seleccione la opción Borrar datos / Restablecer datos de fábrica pulsando
.
repetidamente
21) Pulse
para acceder a una opción.
22) Seleccione [Sí] para que el sistema inicie la eliminación de los datos.
23) Una vez borrados los datos, se mostrará el menú en pantalla con la opción
Reiniciar sistema ahora resaltada.
24) Pulse
para confirmar. El dispositivo se reiniciará.
Idioma e introducción
Esta opción le permite seleccionar uno de los idiomas disponibles, así como cambiar
el idioma del teclado y configurar la Búsqueda por voz y el Texto a voz.
13
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fecha y hora
Esta opción le permite ajustar la fecha y la hora. Estas son las opciones disponibles:
Fecha y hora
automáticas
Si esta opción está habilitada, la tableta actualizará
automáticamente la fecha y hora cuando esté conectada a
Internet.
Huso horario
automático
Si esta opción está habilitada, la tableta mostrará
automáticamente el huso horario cuando esté conectada a
Internet.
Le permite establecer la fecha manualmente. Esta opción solo
está disponible si la opción de Fecha y hora automáticas está
deshabilitada.
Establecer la fecha
Establecer la hora
Le permite establecer la hora manualmente. Esta opción solo
está disponible si la opción de Fecha y hora automáticas está
deshabilitada.
Seleccionar huso
horario
Le permite seleccionar su huso horario actual de entre las
opciones disponibles.
Formato de hora
Le permite cambiar al formato de 12 o 24 horas.
Formato de fecha
Le permite cambiar el formato de fecha.
14
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas de calentamiento
El dispositivo se calienta cuando tiene abiertas varias aplicaciones a la vez, al utilizar
el nivel máximo de brillo de la pantalla, o cuando está siendo cargado el dispositivo.
• Esto es algo habitual y no debe causar ningún inconveniente al utilizar la tableta.
El dispositivo no puede conectarse a la red wifi
• Intente conectar otro dispositivo para asegurarse de que la red inalámbrica
funciona correctamente.
• Asegúrese de que el dispositivo esté dentro del rango de alcance de la red
inalámbrica a la que quiere conectarse. Las paredes y otras obstrucciones reducirán
la distancia efectiva de conexión entre los dispositivos.
• Asegúrese de que está utilizando la contraseña correcta.
El sistema presenta anomalías y no funciona correctamente
La instalación de alguna aplicación de terceros puede ser la causante de que el
sistema no funcione correctamente.
• Desinstale alguna de las aplicaciones instaladas recientemente que pudiera estar
causando este problema.
• Pulse el botón RESET (REINICIAR) en el lado izquierdo del dispositivo y compruebe
si se reinicia con normalidad.
15
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
ESPECIFICACIONES
re
Wifi 802.11 b/g/n
e
.b
Batería
or
nb
de
an
.v
w
Pantalla
CPU: Boxchip A13. ARM cortex-A9, 1.0 GHz
GPU: Mail 400 Mhz
512MB
4GB
w
w
Procesador
(CPU+GPU)
RAM
Memoria NAND
Flash
Sistema
inalámbrico
Tamaño
8"
Tipo y número de
Capacitiva, P+G, TN, multitáctil
puntos táctiles
(5 puntos)
Resolución
800 x 600 píxeles
Sistema
Android 4.2.2
Batería interna de polímero de litio
Pedimos disculpas por cualquier molestia debido a inconsistencias menores en estas
instrucciones como consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar y desarrollar
nuestros productos.
Kesa Electricals © Reino Unido: EC1N 6TE 05/ 08 / 2013
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODELLO TM803
MANUALE DI ISTRUZIONI
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Indice
ATTENZIONE ................................................................................................................................ 19
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ............................................................................. 19
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................................................................................ 19
PANORAMICA DEL PRODOTTO................................................................................................ 20
PRIMI PASSI .................................................................................................................................. 20
Ricarica della batteria.................................................................................................................. 20
Accensione e spegnimento ............................................................................................................ 1
Collegamento a un PC................................................................................................................... 1
Inserimento di una scheda TF ....................................................................................................... 2
USO DEL TOUCH SCREEN ........................................................................................................... 3
APPLICAZIONI ............................................................................................................................... 4
BROWSER ................................................................................................................................... 4
E-MAIL......................................................................................................................................... 6
MUSICA ....................................................................................................................................... 7
VIDEO (lettore super HD) ............................................................................................................ 8
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ....................................................................................................... 8
Wireless & Networks (Wireless e reti) .......................................................................................... 9
Sound (Suono) .............................................................................................................................. 9
Display (Schermo) ...................................................................................................................... 10
Storage (Archiviazione) .............................................................................................................. 11
Security (Sicurezza) .................................................................................................................... 11
Language & input (Lingua e immissione) .................................................................................. 13
Date & time (Data e ora) ............................................................................................................. 14
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................. 15
SPECIFICHE TECNICHE.............................................................................................................. 15
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
ATTENZIONE
w
w
e
.b
re
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE SONO DI TIPO SCORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI.
or
nb
de
an
.v
w
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico e non deve essere
utilizzato per altri scopi o in altre applicazioni, ad esempio in un contesto non
domestico o in un ambiente commerciale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Questo manuale contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
corretto del dispositivo. Seguire con attenzione tutte le istruzioni fornite in questo
manuale.
• Questo apparecchio è un prodotto elettronico ad alta densità. Non smontarlo da
soli.
• Non fare prendere colpi al prodotto e non farlo cadere.
• Evitare condizioni estreme come i luoghi bagnati o umidi, l'eccessiva umidità, le
forti vibrazioni, le temperature estremamente alte o basse, i raggi diretti del sole e i
luoghi molto polverosi.
• Per pulire il prodotto, strofinarlo delicatamente utilizzando solo un panno
leggermente umido. Non utilizzare solventi chimici o detergenti aggressivi. Non
lasciare gocce d'acqua sullo schermo.
Simbolo
Questo simbolo indica che l'apparecchio è conforme agli standard europei
di sicurezza e compatibilità elettromagnetica.
Manipolazione e uso delle batterie
Il prodotto è fornito con una batteria ricaricabile ai polimeri di litio da 3,7
V incorporata nell'apparecchio, non accessibile e non sostituibile
dall'utente. Se è necessario smaltire il prodotto, portarlo presso un centro
di smaltimento e riciclaggio preposto.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 tablet da 8"
1 adattatore elettrico
1 cavo USB
19
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
1 manuale di istruzioni
1 manuale di istruzioni
or
nb
de
an
.v
w
w
w
PANORAMICA DEL PRODOTTO
e
.b
re
33.
/
Pulsante Volume + / -
34.
Pulsante Indietro
35.
36.
Pulsante di accensione
Presa per auricolari
37.
Porta USB
38. Presa CC-5V
39. RESET
40. Slot per scheda TF
PRIMI PASSI
Ricarica della batteria
L'apparecchio è dotato di una batteria integrata. Prima di utilizzare l'apparecchio per
la prima volta, si raccomanda di ricaricare completamente la batteria. Utilizzare solo
l'adattatore da 5 V fornito. In alternativa, è possibile ricaricare la batteria del tablet
tramite un cavo USB collegato a un PC o a un'altra sorgente di ricarica USB.
Quando la batteria è scarica, il tablet emette un segnale di avvertimento e visualizza
un messaggio di batteria scarica. Inoltre, l'icona della batteria appare vuota. Se la
batteria si scarica troppo, il tablet si spegne automaticamente.
Durante la ricarica, sull'icona della batteria nell'angolo inferiore destro del desktop
20
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
appare un simbolo di ricarica (fulmine)
.
Quando la batteria è completamente carica (nessun simbolo del fulmine sull'icona
della batteria), scollegare l'adattatore o il cavo USB dal tablet e dalla presa di
alimentazione.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Accensione e spegnimento
• Tenere premuto
per avviare il tablet. Viene visualizzata la schermata di blocco.
Per sbloccare il tablet, trascinare il simbolo del lucchetto verso destra finché diventa
un lucchetto aperto.
• Tenere premuto
fino a quando la finestra di spegnimento appare sul desktop.
Scegliere OK per spegnere il tablet.
Collegamento a un PC
13. Collegare il connettore USB a un
PC o a un portatile.
Porta USB
Collegare il cavo USB alla
porta USB del PC
Altoparlanti
1
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
14. Scegliere l'opzione Turn on USB
storage (Attiva archiviazione USB).
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Toccare
continuare
per
15. Copiare i file dal PC o portatile al tablet.
Inserimento di una scheda TF
13. Inserire una scheda TF
nell'apposito slot.
Icona
blocco
di
Rivolta in
alto
Schermata
blocco
di
2
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
14. Una volta inserita la scheda,
sulla barra di stato appare la
relativa icona.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
15. Per accedere alla scheda TF, selezionare
dalle applicazioni.
USO DEL TOUCH SCREEN
Di seguito vengono illustrati i principali comandi di interfaccia presenti sul desktop.
Icona
Nome
Indietro
Home
Applicazioni recenti
Volume - / +
Pulsante Menù
Icone di stato
Tutte le applicazioni
Utilizzare le dita per manipolare icone, pulsanti, menu, tastiera a video e gli altri
elementi sullo schermo.
Per selezionare o attivare un elemento, è sufficiente toccarlo.
Per digitare una parola, come ad esempio un nome, una password o un termine da
cercare, toccare l'area di immissione. Verrà visualizzata una tastiera per digitare il
testo.
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Scorrere il
dito
Toccare due
volte in
rapida
successione
e
.b
Tenere
premuto
Selezionar
ee
trascinare
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Altri gesti comuni includono:
Restringere e allargare
APPLICAZIONI
Per accedere a tutte le applicazioni disponibili sul tablet, scegliere
basso).
(icona in
Da questa pagina, è possibile eseguire qualsiasi applicazione scegliendo il simbolo
corrispondente. Per accedere ad altre applicazioni, scorrere la finestra verso sinistra
facendo scorrere il dito da destra verso sinistra.
BROWSER
Per aprire il browser web, scegliere l'icona
.
Per accedere a un sito web, toccare la barra degli indirizzi e digitare l'indirizzo del sito
4
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
desiderato.
w
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Utilizzare la tastiera a comparsa per immettere l'indirizzo, quindi fare clic su Go (Vai).
All'apertura del browser, viene visualizzata l'ultima pagina visitata.
Impostazione della pagina iniziale
17. Scegliere l'icona
nell'angolo superiore destro.
18. Scegliere l'opzione Settings (Impostazioni).
19. Scegliere General (Generale).
20. Scegliere Set homepage (Imposta pagina iniziale) per selezionare l'opzione
desiderata.
Impostazione di un segnalibro
13. Accedere a un sito web.
.
15. Scegliere OK per aggiungere questo sito web ai segnalibri.
Apertura di un segnalibro
. Viene visualizzato un elenco di segnalibri.
5
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
10. Scegliere il segnalibro desiderato per aprire la pagina web corrispondente.
E-MAIL
Per consentire l'accesso al proprio account e-mail, aprire la posta elettronica
scegliendo l'icona
.
Prima di accedere alla posta elettronica per la prima volta, è necessario immettere i
dati del proprio account.
13. Immettere l'indirizzo e-mail nella casella Email address (Indirizzo e-mail)
utilizzando la tastiera a video.
14. Immettere la password nella casella Password utilizzando la tastiera a video.
15. Scegliere Next (Avanti) per terminare l'impostazione dell'account.
6
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
Scegliere il pulsante "Manual setup" (Impostazione manuale), selezionare il tipo di
casella di posta da utilizzare (POP3 o IMAP) e immettere i dati dell'account.
w
w
Se l'impostazione dell'account non termina automaticamente, è necessario
immettere manualmente i dati dell'account selezionando Manual setup
(Impostazione manuale).
e
.b
Invio di un messaggio
.
14. Immettere le informazioni richieste nei campi To (A), Subject (Oggetto) e
Compose (Scrivi) per creare il messaggio.
• Per aggiungere un allegato, fare clic sull'icona
, selezionare la cartella
desiderata e scegliere il file da allegare.
15. Al termine, scegliere il pulsante
.
MUSICA
Per accedere al lettore musicale, scegliere l'icona
traccia audio e
aprirla nel lettore.
Time played
Music
Album
Artist
. È possibile selezionare una
Tempo di riproduzione
Musica
Album
Artista
7
nl
ow
D
d
de
oa
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Copertina album
Visualizza playlist corrente
Riproduzione casuale
Modalità di ripetizione
Tempo totale
Barra di avanzamento
Brano successivo
Pausa
Brano precedente
fro
Album cover
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Per aggiungere brani a una playlist
13. Tenere premuto un brano. Verrà visualizzato un elenco.
14. Selezionare Add to playlist (Aggiunti a playlist). Verrà visualizzato l'elenco Add to
playlist (Aggiungi a playlist).
15. Selezionare Current playlist (Playlist corrente) o New (Nuova). Il brano selezionato
verrà aggiunto alla playlist.
• Se si è scelta l'opzione New (Nuova), immettere il nome della nuova playlist,
quindi scegliere Salva.
Per eliminare brani da una playlist
9. Tenere premuto un brano. Verrà visualizzato un elenco.
10. Selezionare l'opzione Delete (Elimina), quindi scegliere OK.
VIDEO (lettore super HD)
Per accedere al lettore video, toccare l'icona
e selezionare una cartella
video. Toccare il video desiderato per selezionarlo.
Riproduzione / pausa
Scegliere l'icona di riproduzione per riprodurre il video.
Per interrompere la riproduzione, toccare un punto qualsiasi dello schermo per
visualizzare la barra di comando, quindi scegliere l'icona di pausa. Per riprendere la
riproduzione, scegliere l'icona di riproduzione.
Ricerca
Toccare il lettore video per visualizzare la barra di comando. La barra di comando
mostra il timestamp di quel particolare punto del video. Tenere premuto il punto,
quindi fare scorrere il dito per passare al punto desiderato nel video.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
8
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
.
Wireless & Networks (Wireless e reti)
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Per accedere a tutte le impostazioni di sistema del tablet, scegliere l'icona
e
.b
re
17. Per attivare la funzione Wi-Fi, fare scorrere l'interruttore Wi-Fi sulla posizione
ON (Attivo).
18. Una volta attivata la funzione Wi-Fi, il tablet cerca automaticamente le reti Wi-Fi
disponibili e ne visualizza i nomi.
• Le reti protette sono contrassegnate dall'icona di un lucchetto.
• Se ci si è già connessi in precedenza a una delle reti trovate,
il tablet si connette automaticamente a quella rete.
19. Toccare la rete desiderata per selezionarla.
• Se la rete è protetta, verrà chiesto di immettere una password e poi scegliere
Connect (Connetti).
20. Il tablet si connetterà alla rete.
Sound (Suono)
Questa opzione contiene le seguenti impostazioni.
Volumes (Volume)
Consente di impostare il volume predefinito di musica, video,
giochi e altri media, notifiche e allarmi.
Default notification Consente di selezionare un suono diverso per le notifiche.
(Notifica
predefinita)
Touch sounds (Suoni Consente di attivare o disattivare il suono prodotto dal tablet
tocco)
quando si tocca lo schermo.
Screen lock sounds
(Suoni blocco
schermo)
Consente di attivare o disattivare il suono prodotto dal tablet
quando si sblocca lo schermo.
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Display (Schermo)
Questa opzione contiene le seguenti impostazioni.
Luminosità
Consente di configurare la luminosità predefinita dello
schermo.
Wallpaper (Sfondo)
Consente di selezionare lo sfondo del desktop: Gallery,
Super-HD Player o Wallpaper.
Sleep
Consente di impostare il tempo prima che il tablet entri in
modalità di standby da mai a 30 minuti.
Daydream
(Salvaschermo)
Consente di selezionare un salvaschermo tra Clock (Orologio),
Colors (Colori), Photo Frame (Cornice foto) o Photo Table
Font size
(Dimensione
carattere)
Accelerometer
coordinate system
(Sistema coordinate
accelerometro)
Consente di modificare la dimensione predefinita del carattere
per facilitare la lettura del testo.
(Tabella foto).
Consente di calibrare l'accelerometro.
10
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Storage (Archiviazione)
Questa opzione fornisce una panoramica completa sull'uso della memoria interna e
delle schede esterne, indicando anche lo spazio disponibile.
Security (Sicurezza)
Questa operazione consente di impostare il livello di sicurezza del tablet. È possibile
ad esempio impostare il blocco automatico dello schermo per impedire gli accessi
non autorizzati.
11
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Screen lock (Blocco schermo)
Per impostare le opzioni di blocco:
9. Scegliere Screen lock (Blocco schermo).
10. Selezionare il tipo di blocco desiderato e seguire le istruzioni visualizzate.
È possibile scegliere una delle seguenti opzioni:
Slide (Scorrimento)
Non fornisce alcuna protezione, ma consente di accedere alla
schermata iniziale.
Face Unlock (Blocco
facciale)
Pattern (Motivo)
Consente di sbloccare il tablet con la propria faccia.
PIN (Codice)
Richiede quattro o più numeri. I PIN più lunghi tendono ad
essere più sicuri.
Password
Richiede quattro o più lettere e numeri.
Consente di tracciare un semplice motivo con il dito per
sbloccare il tablet.
Nota:
• Se è stato impostato il blocco dello schermo, lo schermo si blocca ogni volta che il
tablet entra in modalità di standby.
• Una volta impostato il blocco dello schermo, per modificare le impostazioni di
blocco è necessario immettere un motivo, PIN o password.
• Se si dimentica il motivo / PIN / password, il solo modo per accedere al dispositivo
è tramite un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
25) Riavviare il dispositivo e, durante il riavvio del sistema, tenere premuto
12
nl
ow
D
d
de
oa
m
fino a quando appare la schermata seguente.
fro
e
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
26) Selezionare l'opzione Wipe data / factory reset (Elimina dati / impostazioni di
.
fabbrica) premendo più volte
27) Premere
per accedere all'opzione.
28) Selezionare [Yes] (Sì) per eliminare i dati.
29) Una volta eliminati i dati, viene visualizzato un menu con l'opzione Reboot
system now (Riavvia il sistema adesso) evidenziata.
30) Premere
per confermare. Il dispositivo viene riavviato.
Language & input (Lingua e immissione)
Questa opzione consente di selezionare una lingua, scegliere la lingua della tastiera e
configurare la ricerca vocale e la conversione da testo a voce.
13
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Date & time (Data e ora)
Consente di impostare le opzioni di data e ora. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Automatic date &
time (Data e ora
automatica)
Automatic time
zone (Fuso orario
automatico)
Set date (Imposta
data)
Se attivata, il tablet aggiorna automaticamente la data e l'ora
ogni volta che è connesso a Internet.
Set time (Imposta
ora)
Consente di impostare manualmente l'ora. Questa opzione è
disponibile solo se l'opzione "Automatic date & time" (Data e
ora automatica) è disattivata.
Select time zone
(Seleziona fuso
orario)
Use 24-hour format
(Usa formato a 24
ore)
Choose date format
(Scegli formato
data)
Consente di selezionare il fuso orario tra le opzioni disponibili.
Se attivata, il tablet aggiorna automaticamente la data e l'ora
ogni volta che è connesso a Internet.
Consente di impostare manualmente la data. Questa opzione è
disponibile solo se l'opzione "Automatic date & time" (Data e
ora automatica) è disattivata.
Consente di selezionare il formato orario a 12 o 24 ore.
Consente di modificare il formato della data.
14
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi di surriscaldamento
Quando si eseguono più applicazioni con lo schermo alla massima luminosità, il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Ciò è normale e non dovrebbe causare alcun problema durante l'utilizzo del
prodotto.
Il dispositivo non si connette alla rete Wi-Fi
• Assicurarsi che la rete Wi-Fi funzioni provandola con un altro dispositivo senza filo.
• Assicurarsi che il dispositivo sia entro la portata della rete Wi-Fi. Le pareti o gli altri
ostacoli riducono la distanza di funzionamento tra dispositivi senza fili.
• Assicurarsi che la password di sicurezza sia corretta.
Il sistema funziona in modo anomalo
L'installazione di applicazioni di terzi può causare un funzionamento anomalo del
sistema.
• Provare a disinstallare le applicazioni installate di recente che potrebbero essere
all'origine del problema.
• Premere il pulsante RESET sul lato del dispositivo e verificare se il tablet si riavvia
normalmente.
SPECIFICHE TECNICHE
15
nl
ow
D
d
de
oa
re
or
nb
de
an
.v
w
w
5 punti di
e
.b
Wifi 802.11 b/g/n
Dimensioni
8"
Tipo e numero di punti Capacitivo, P+G, TN,
di contatto
contatto
Risoluzione
800 x 600 pixel
Sistema
Android 4.2.2
Batteria ai polimeri di litio incorporata
w
Batteria
CPU: Boxchip A13. ARM cortex-A9, 1,0 GHz,
GPU: Mali 400 MHz
512 Mb
4 Gb
m
Schermo
fro
Processore
(CPU+GPU)
RAM
Memoria NAND
FLASH
Audio
Il presente manuale potrebbe contenere alcune imprecisioni dovute alla nostra
politica di miglioramento continuo dei prodotti. Ci scusiamo per eventuali disagi.
05/ 08 / 2013
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODEL
TM803
NÁVOD K OBSLUZE
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Obsah
VAROVÁNÍ .................................................................................................................... 19
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................. 19
OBSAH BALENÍ.............................................................................................................. 19
PŘEHLED VÝROBKU ...................................................................................................... 20
ZAČÍNÁME .................................................................................................................... 20
Nabíjení baterie ........................................................................................................ 20
Zapínání a vypínání ..................................................................................................... 1
Připojení k PC.............................................................................................................. 1
Vložení TF karty .......................................................................................................... 2
POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY .............................................................................. 3
APLIKACE ........................................................................................................................ 4
PROHLÍŽEČ .................................................................................................................. 4
EMAIL.......................................................................................................................... 6
HUDBA ........................................................................................................................ 7
VIDEO (Super-HD Player) ............................................................................................ 8
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ................................................................................................. 8
Wireless & Networks (Bezdrátové připojení a sítě).................................................... 9
Sound (Zvuk) ............................................................................................................... 9
Display (Displej) ........................................................................................................ 10
Storage (Úložiště)...................................................................................................... 11
Security (Zabezpečení) ............................................................................................. 11
Language & input (Jazyk a vstup) ............................................................................. 13
Date & Time (Datum a čas) ...................................................................................... 14
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...................................................................................................... 15
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................ 16
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným
účelům nebo jiným způsobem, jako je např. používání mimo domácnost nebo ke
komerčním účelům.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JE BATERIE ZAMĚNĚNA ZA NESPRÁVNÝ TYP.
POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE DLE POKYNŮ.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a informace o správném
používání přístroje. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.
• Jedná se o složitý elektronický výrobek, proto jej sami nerozebírejte.
• Zabraňte nárazům a nenechte přístroj upadnout.
• Vyhněte se drsným podmínkám, jako jsou vlhká nebo mokrá místa, déšť, vysoká
vlhkost, silné vibrace, extrémně vysoké nebo nízké teploty, silné sluneční záření a
místa, která jsou velmi prašná.
• Výrobek jemně čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte chemická
rozpouštědla ani silné čisticí prostředky. Nikdy nedovolte, aby kapky vody zůstaly na
obrazovce.
Symbol
Tato značka označuje, že přístroj vyhovuje evropským bezpečnostním
normám a normám pro elektromagnetickou kompatibilitu.
Manipulace s bateriemi a jejich použití
Výrobek je dodáván s vestavěnou 3,7 V dobíjecí lithium polymerovou
baterií, která není přístupná a nelze ji nahradit. Pokud výrobek dosáhne
konce své životnosti, musí být zlikvidován v recyklačním centru.
OBSAH BALENÍ
1 x 8” tablet
19
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1 x napájecí adaptér
1 x USB kabel
1 x návod k obsluze
1 x bezpečnostní návod k obsluze
PŘEHLED VÝROBKU
41.
/
Tlačítko pro hlasitost + / -
42.
Tlačítko Návrat
43.
44.
Vypínač
Zdířka pro sluchátka
Port USB
45.
46. Konektor 5 V=
47. RESET (OBNOVENÍ NASTAVENÍ)
48. Slot na TF KARTU
ZAČÍNÁME
Nabíjení baterie
Tablet má vestavěnou baterii. Před použitím tabletu poprvé plně nabijte baterii.
Používejte pouze dodaný 5 V napájecí adaptér, případně tablet lze nabíjet pomocí
USB kabelu připojeného k PC nebo jinému USB nabíjecímu zdroji.
Když je vaše baterie vybitá, tablet vydá varovný tón a zobrazí zprávu o nízkém napětí
baterie. Ikona baterie bude také prázdná. Pokud bude stav nabití baterie příliš nízký,
20
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
tablet se automaticky vypne.
w
(blesk)
.
Když je baterie úplně nabitá (ikona baterie bez symbolu blesku), odpojte napájecí
adaptér nebo USB kabel od tabletu a poté z elektrické zásuvky.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Během nabíjení ikona baterie v pravém dolním rohu plochy ukazuje symbol nabíjení
Zapínání a vypínání
• Stiskněte a podržte
, dokud tablet nezačne startovat. Po dokončení se zobrazí
zámek obrazovky. Chcete-li zařízení odemknout, přetáhněte symbol
„zamčené“ vpravo, až se změní na symbol „odemčené“.
• Stiskněte a podržte
, dokud ne neobjeví vyskakovací okno pro vypnutí. Vyberte
OK pro vypnutí tabletu.
Připojení k PC
16. Připojte konektor USB k PC nebo
notebooku.
Port USB
Připojte kabel USB k portu
USB na počítači
PC
1
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
17. Klepněte na možnost Turn on USB
storage (Zapnout úložiště USB).
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dotkněte se pro další
postup
18. Zkopírujte soubory z počítače nebo notebooku na tablet.
Vložení TF karty
16. Vložte paměťovou kartu TF do
slotu TF.
Ikona zámku
Lícem
nahoru
Zamknout
displej
17. Jakmile je karta připojena, ikona
karty se objeví v stavovém řádku.
2
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
v aplikacích.
or
nb
de
an
.v
w
w
18. Chcete-li otevřít kartu TF, vyberte
e
.b
re
POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY
Hlavní ovládací prvky pracovní plochy jsou uvedeny níže.
Ikona
Název
Návrat (Return)
Domů (Home)
Poslední aplikace
Hlasitost -/+
Tlačítko Menu
Stavové ikony
Všechny aplikace
K manipulaci s ikonami, tlačítky, menu, obrazovkovou klávesnicí a dalšími položkami
na dotykovém displeji použijte své prsty.
Chcete-li něco vybrat nebo aktivovat, dotkněte se toho.
Chcete-li něco napsat, jako je jméno, heslo, nebo vyhledávací dotazy, stačí se
dotknout místa, kam chcete psát. Automaticky se objeví klávesnice a umožní vám
zadat text do pole.
Jiná běžná gesta jsou:
Dotknout se a
podržet
Přetáhnou
t položky
Posunout
prst
Poklepání
Zmenšit a zvětšit
3
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
APLIKACE
(ikona
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Pro přístup ke všem aplikacím dostupných na tabletu se dotkněte
dolů).
Z této stránky můžete spustit libovolnou aplikaci tak, že se dotknete symbolu pro
danou aplikaci. Chcete-li otevřít další aplikace, posuňte okno doleva posunutím prstu
zprava doleva.
PROHLÍŽEČ
Chcete-li otevřít webový prohlížeč, klepněte na ikonu
.
Chcete-li přejít na webovou stránku, klepněte na adresní řádek a zadejte webovou
adresu stránky, kterou chcete zobrazit.
Pomocí kontextové klávesnice zadejte adresu a klepněte na tlačítko Go (Přejít).
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Nastavení domovské stránky
e
.b
re
21. Klepněte na ikonu
v pravém horním rohu.
22. Klepněte na možnost Settings (Nastavení).
23. Klepněte na General (Obecné).
24. Klepněte na Set homepage (Nastavit domovskou stránku) pro výběr požadované
možnosti.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Prohlížeč otevře poslední stránku, kterou jste navštívili.
Nastavení záložky
16. Přejděte na webovou stránku.
.
18. Klepněte na OK a přidejte tento web do záložek.
Otevření záložky
. Zobrazí se seznam záložek.
5
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
12. Poklepem na příslušnou záložku otevřete webovou stránku.
EMAIL
Chcete-li povolit přístup ke svému e-mailovému účtu, otevřete e-mail klepnutím na
ikonu
.
Předtím, než můžete přistoupit ke svému e-mailu poprvé, budete muset zadat
příslušné informace o účtu pro e-mailový účet, který hodláte připojit.
16. Zadejte Email address (e-mailovou adresu) do pole pomocí kontextové
klávesnice.
17. Zadejte Password (heslo) do pole pomocí kontextové klávesnice.
18. Klepněte na Next (Další) a aplikace se pokusí dokončit nastavení.
6
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Pokud se instalace nedokončí automaticky, budete muset ručně zadat informace o
účtu výběrem Manual setup (Ruční nastavení).
Klepnutím na tlačítko „Manual setup“ (Ruční nastavení) vyberte typ schránky, který
má být použit (POP3 nebo IMAP) a zadejte všechny údaje o účtu.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Odeslání e-mailu
e
.b
re
.
17. Zadejte To (Komu), Subject (předmět zprávy) a e-mailové informace pro vytvoření
e-mailu.
• Chcete-li přidat přílohu, klepněte na ikonu
a vyberte požadovanou složku,
pak můžete vyhledat soubor, který chcete připojit.
18. Po dokončení klepněte na tlačítko
.
HUDBA
Chcete-li otevřít hudební přehrávač, klepněte na ikonu
hudební skladbu a otevřít ji v přehrávači.
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
. Můžete si zvolit
Čas hraní
Hudba
Album
Autor
Obal alba
Zobrazit aktuální seznam
7
nl
ow
D
d
de
oa
fro
Náhodné hraní
Režim opakovaného přehrávání (Repeat)
Celkový čas přehrávaní
Indikátor průběhu hraní
Další píseň
Pauza
Předchozí píseň
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Přidání hudby do seznamu skladeb
16. Dotkněte se a podržte skladbu. Objeví se nabídka.
17. Vyberte možnost Add to playlist (Přidat do seznamu skladeb) a objeví se nabídka
Add to playlist.
18. Vyberte Current playlist (Aktuální seznam skladeb) nebo New(Nový seznam).
Zvolená hudební skladba bude přidána do seznamu skladeb.
• Pokud vyberete New (Nový seznam), zadejte název nového seznamu skladeb a
potom klepněte na Save (Uložit).
Odstranění hudby ze seznamu skladeb
11. Dotkněte se a podržte skladbu. Objeví se nabídka.
12. Vyberte možnost Delete (Odstranit)a pak klepněte na OK.
Pro přístup k video přehrávači klepněte na ikonu
složky videa. Vyberte video dotykem.
a přejděte do
Přehrání/Pauza
Klepněte na ikonu přehrávání a video se začne přehrávat.
Chcete-li pozastavit video, kdekoli se dotkněte obrazovky a vyvolejte ovládací panel,
potom klepněte na ikonu pozastavit. Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte
ikonu přehrát.
Vyhledávání
Dotek na video přehrávač zobrazí ovládací lištu. Ovládací panel zobrazí časový údaj
tohoto konkrétního bodu videa. Stiskněte a podržte tečku, potom přesuňte prst a
přejděte na požadované místo ve vašem videu.
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
Pro přístup ke všem dostupným systémovým nastavením tabletu klepněte na ikonu
.
8
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Wireless & Networks (Bezdrátové připojení a sítě)
e
.b
re
21. Chcete-li povolit Wi-Fi, posuňte Wi-Fi vypínač do polohy ON (ZAP).
22. Jakmile je Wi-Fi zapnuta, bude tablet automaticky vyhledávat dostupné sítě WiFi
a zobrazí jména zjištěných.
• Zabezpečené sítě jsou označeny ikonou zámku.
• Pokud tablet najde síť, na kterou jste se již připojili dříve,
automaticky se k ní připojí.
23. Najděte tu správnou síť a dotkněte se jí.
• Jestliže je síť zabezpečená, budete vyzváni k zadání hesla. Pak klepněte na
tlačítko Connect (Připojit).
24. Tablet se připojí k síti.
Sound (Zvuk)
V této variantě můžete provést následující nastavení:
Volumes (Hlasitost)
Umožňuje konfigurovat výchozí nastavení hlasitosti pro hudbu,
video, hry a jiná media, oznámení a budíky.
(Výchozí oznámení)
Touch sounds
(Zvuky doteků)
Umožňuje vybrat jiný zvuk pro oznámení ze seznamu.
Screen lock sounds
(Zvuk uzamknutí
obrazovky)
Umožňuje zapnutí a vypnutí zvuku způsobeného dotykem na
obrazovku.
Umožňuje zapnutí a vypnutí zvuku uzamknutí obrazovky.
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Display (Displej)
V této variantě můžete provést následující nastavení:
Brightness (Jas)
Umožňuje nastavit výchozí jas obrazovky.
Wallpaper (Tapeta)
Zvolte jinou tapetu plochy z Live Wallpaper, Super-HD Player
nebo Wallpapers.
Spánek (Sleep)
Nastavení časového intervalu vstupu tabletu do režimu spánku
z nikdy až po 30 minut.
Daydream (spořič
obrazovky)
Front size (Velikost
písma)
Accelerometer
coordinate system
(Souřadnicový
systém
akcelerometru)
Umožňuje zvolit spořič displeje z Clock (Hodiny), Colors (Barvy),
Photo Frame (Fotografie) nebo Photo Table (Soubor fotografií).
Umožňuje nastavit výchozí velikost písma pro snadné čtení
textu.
Umožňuje kalibraci akcelerometru.
10
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Storage (Úložiště)
Tato možnost poskytuje kompletní rozpis, jak se používají interní úložiště a všechny
externí karty a kolik místa je na nich k dispozici.
Security (Zabezpečení)
Tato volba umožňuje nastavit zabezpečení tabletu. Možná budete chtít nastavit
určitou formu automatického zámku obrazovky, aby se zabránilo neoprávněnému
přístupu.
11
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Screen lock (Uzamknutí obrazovky)
Chcete-li upravit nastavení zámku:
11. Klepněte na Screen lock.
12. Klepněte na typ zámku, který chcete a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Můžete si vybrat z následujících možností zámku:
Slide (Posun)
Neposkytuje žádnou ochranu, ale můžete se dostat na hlavní
obrazovku.
Face Unlock
(Rozeznání obličeje)
Pattern (Vzor)
Umožňuje odemknout tablet vaším obličejem.
Nakreslete jednoduchý vzor prstem pro odemčení tabletu.
PIN
Vyžaduje čtyři nebo více čísel. Delší PIN mají tendenci být
mnohem bezpečnější.
Password (Heslo)
Vyžaduje čtyři nebo více písmen a čísel.
Poznámka:
• Pokud byl nastaven zámek obrazovky, obrazovka se uzamkne, když tablet přejde do
režimu spánku.
• Pokud jste předtím nastavili zámek, musíte zadat vzor, kód PIN nebo heslo pro
odemčení nastavení zámku před provedením jakýchkoli změn.
• Pokud jste zapomněli vzor / PIN / heslo, jediný způsob, jak získat přístup k zařízení,
je pomocí obnovení továrního nastavení.
31) Restartujte zařízení a při restartování systému současně stiskněte a
12
nl
ow
D
d
de
oa
, až se objeví následující obrazovka.
m
a
fro
podržte
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
32) Vyberte Wipe data / factory reset (Vymazat data / obnovení výchozích
.
nastavení) opakovaným stisknutím
33) Stiskněte
pro vstup do možnosti.
34) Vyberte [Yes] (Ano) a systém začne mazat data.
35) Jakmile byla data odstraněna, objeví se na obrazovce nabídka a zvýrazní se
možnost Reboot system now (Restartovat systém nyní).
36) Stiskněte
pro potvrzení. Zařízení se restartuje.
Language & input (Jazyk a vstup)
Tato volba umožňuje zvolit mezi různými jazyky, také můžete změnit jazyk klávesnice
a nakonfigurovat hlasové vyhledávání a výstup textu na řeč.
13
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Date & Time (Datum a čas)
Tato volba vám umožňuje konfigurovat nastavení data a času. K dispozici jsou
následující možnosti:
Automatic date &
time (Automatický
datum a čas)
Automatic time
zone (Automatické
časové pásmo)
Set date (Nastavení
data)
Pokud je povoleno, bude tablet automaticky aktualizovat datum
a čas, když je připojen k internetu.
Pokud je povoleno, bude tablet automaticky ukazovat časové
pásmo, když je připojen k internetu.
Set time (Nastavení
času)
Umožňuje nastavit čas ručně. Tato možnost je k dispozici pouze
v případě, když je Automatický datum a čas vypnutý.
Select time zone
(Nastavení časového
pásma)
Use 24-hour format
(Použít 24hodinový
formát)
Choose date format
(Výběr formátu
data)
Umožňuje nastavit vaše aktuální časové pásmo z dostupných
možností.
Umožňuje nastavit datum ručně. Tato možnost je k dispozici
pouze v případě, když je Automatický datum a čas vypnutý.
Umožňuje přepínat formát času mezi formátem 12 a 24 hodin.
Umožňuje změnit formát data.
14
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Teplo
Přístroj se zahřívá při spuštění více aplikací, používání obrazovky na jejím nejjasnějším
nastavení, nebo když se nabíjí.
• To je normální a nemělo by to způsobovat žádné potíže při používání.
Zařízení se nemůže připojit k síti Wi-Fi
• Zkontrolujte, zda bezdrátová síť funguje testem pomocí jiného bezdrátového
zařízení.
• Ujistěte se, že je zařízení v dosahu bezdrátové sítě, ke které má být připojeno. Stěny
nebo jiné překážky snižují možnou vzdálenost mezi bezdrátovými zařízeními.
• Ujistěte se, že používané bezpečnostní heslo je správné.
Systém má anomálie a nefunguje správně
Instalace některých aplikací třetích stran může způsobit, že systém nebude fungovat
správně.
• Zkuste odinstalovat všechny nedávno nainstalované aplikace, které by mohly
způsobovat tento problém.
• Stiskněte tlačítko RESET na boku přístroje a zkontrolujte, zda se restartuje normálně,
nebo ne.
15
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
TECHNICKÉ ÚDAJE
e
.b
re
Baterie
GPU:Mali 400MHz
512MB
4GB
or
nb
de
an
.v
w
Obrazovka
w
w
Procesor
(CPU+GPU)
RAM
NAND FLASH
paměť
Bezdrátová síť
Wifi 802.11 b/g/n
Velikost
8"
Druh a počet bodů
Kapacitní, P+G, TN, 5-bodový
kontaktu
dotyk
Rozlišení
800x600 pixelů
Systém
Android 4.2.2
Vestavěná lithium-polymerová baterie
Omlouváme se za případné potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v této
příručce, ke kterým může dojít v důsledku inovace a úprav výrobku.
05/ 08 / 2013
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODEL
TM803
NÁVOD NA OBSLUHU
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Obsah
UPOZORNENIA 19
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
19
OBSAH BALENIA 19
PREHĽAD VÝROBKU 20
ZAČÍNAME 20
Nabíjanie batérie ...................................................................................................... 20
Zapnutie a vypnutie .................................................................................................... 1
Pripojenie k PC............................................................................................................ 2
Vloženie TF karty ........................................................................................................ 3
POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY 3
APLIKÁCIE 4
PREHLIADAČ ............................................................................................................... 5
EMAIL.......................................................................................................................... 7
HUDBA ........................................................................................................................ 8
VIDEO (Super-HD Player) ............................................................................................ 9
SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA 9
Wireless & Networks (Bezdrôtové pripojenie a siete) ............................................... 9
Sound (Zvuk) ............................................................................................................. 10
Display (Displej) ........................................................................................................ 11
Storage (Úložisko) ..................................................................................................... 12
Security (Zabezpečenie) ........................................................................................... 12
Language & input (Jazyk a vstup) ............................................................................. 14
Date & time (Dátum a čas) ....................................................................................... 15
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 16
TECHNICKÉ ÚDAJE 17
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na žiadne
iné účely alebo iným spôsobom ako napr. používanie mimo domácnosti alebo na
komerčné účely.
w
w
UPOZORNENIA
e
.b
POZOR
NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, AK JE BATÉRIA ZAMENENÁ ZA NESPRÁVNY TYP.
POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a informácie o
správnom používaní prístroja. Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na
použitie.
• Jedná sa o zložitý elektronický výrobok, preto ho sami nerozoberajte.
• Zabráňte nárazom a nenechajte prístroj spadnúť.
• Zabráňte drsným podmienkam, ako sú vlhké alebo mokré miesta, dážď, vysoká
vlhkosť, silné vibrácie, extrémne vysoké alebo nízke teploty, silné slnečné žiarenie a
miesta, ktoré sú veľmi prašné.
• Výrobok v prípade potreby jemne očistite iba navlhčenou tkaninou. Nepoužívajte
chemické rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky. Nikdy nedovoľte, aby kvapky
vody zostali na obrazovke.
Symbol
Táto značka označuje, že prístroj vyhovuje európskym bezpečnostným
normám a normám pre elektromagnetickú kompatibilitu.
Manipulácia s batériami a ich použitie
Výrobok je dodávaný so zabudovanou 3,7 V nabíjateľnou lítiovou
polymérovou batériou, ktorá nie je prístupná a nedá sa vymeniť. Ak
výrobok dosiahne koniec svojej životnosti, musí byť zlikvidovaný v
recyklačnom centre.
OBSAH BALENIA
1 x 8” tablet
1 x napájací adaptér
19
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1 x USB kábel
1 x návod na obsluhu
1 x bezpečnostný návod na obsluhu
49.
/
Hlasitosť + / -
50.
Návrat
51.
52.
Vypínač
Zdierka pre slúchadlá
e
.b
PREHĽAD VÝROBKU
53.
USB port
54. Konektor 5 V =
55. RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ)
56. Slot pre TF KARTU
ZAČÍNAME
Nabíjanie batérie
Tablet má zabudovanú batériu. Pred prvým použitím tabletu úplne nabite batériu.
Používajte iba dodaný 5 V napájací adaptér, prípadne je možné tablet nabíjať
pomocou USB kábla pripojeného na PC alebo iný USB nabíjací zdroj.
Ak je vaša batéria vybitá, tablet vydá varovný tón a zobrazí správu o nízkom napätí
batérie. Ikona batérie bude tiež prázdna. Ak je stav nabitia batérie príliš nízky, tablet
sa automaticky vypne.
20
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
ukazuje symbol nabíjania (blesk)
.
Keď je batéria úplne nabitá (bez symbolu blesku v ikone batérie), odpojte napájací
adaptér alebo USB kábel od tabletu a potom od elektrickej zásuvky.
w
w
Keď prebieha nabíjanie, ikona batérie v pravom dolnom rohu pracovnej plochy
Zapnutie a vypnutie
• Stlačte a podržte
, kým sa tablet nespustí. Po dokončení sa zobrazí uzamknutá
obrazovka. Ak chcete obrazovku odomknúť, potiahnite symbol „zamknuté“ doprava,
až pokým sa nezmení na symbol „odomknuté“.
• Stlačte a podržte
, kým sa na pracovnej ploche neobjaví vyskakovacia ponuka
pre vypnutie. Vyberte možnosť OK pre vypnutie tabletu.
1
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Pripojenie k PC
USB port
Pripojte USB kábel k portu
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
19. Pripojte USB konektor k PC alebo
notebooku.
e
.b
USB na počítači
PC
20. Dotknite sa možnosti Turn on USB
storage (Zapnúť USB ukladací
priestor).
Dotknite sa
pokračovanie
pre
21. Skopírujte súbory z PC alebo notebooku na tablet.
2
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Vloženie TF karty
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
19. Vložte TF kartu do TF slotu.
Ikona
zamknutia
Lícom
nahor
Zamknutá
obrazovka
20. Po pripojení karty sa ikona karty
objaví na stavovom riadku.
21. Ak chcete otvoriť kartu TF, vyberte
z aplikácií.
POUŽÍVANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY
Hlavné ovládacie prvky na pracovnej ploche sú uvedené nižšie.
Ikona
Názov
Naspäť
Domov
Posledné aplikácie
Hlasitosť -/+
3
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Tlačidlo pre ponuku
w
w
or
nb
de
an
.v
w
Stavové ikony
e
.b
re
Všetky aplikácie
Použite prsty na manipuláciu s ikonami, tlačidlami, ponukami, obrazovkovou
klávesnicou a ďalšími položkami na dotykovom displeji.
Ak chcete niečo vybrať alebo zapnúť, dotknite sa toho.
Ak chcete niečo napísať, ako je meno, heslo, alebo vyhľadávací dopyt, stačí sa
dotknúť na miesto, kde chcete písať. Automaticky sa zobrazí klávesnica a umožní vám
zadať text do poľa.
Iné bežné gestá sú:
Dotknúť sa a
podržať
Presunúť
položky
Posunúť
prst
Dvojité
ťuknutie
Stiahnuť a roztiahnuť
APLIKÁCIE
Ak chcete sprístupniť všetky aplikácie, ktoré sú dostupné na tablete, dotknite sa
(ikona dolu).
4
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Z tejto stránky môžete spustiť ľubovoľnú aplikáciu tak, že sa dotknete symbolu pre
danú aplikáciu. Ak chcete otvoriť ďalšie aplikácie, posuňte okno vľavo potiahnutím
prsta sprava doľava.
PREHLIADAČ
Ak chcete otvoriť webový prehliadač, dotknite sa ikony
.
Ak chcete prejsť na webovú stránku, kliknite na adresný riadok a zadajte webovú
adresu stránky, ktorú chcete zobraziť.
Pomocou kontextovej klávesnice zadajte adresu a kliknite na tlačidlo Go (Prejsť).
Prehliadač otvorí poslednú stránku, ktorú ste navštívili.
Nastavenie domovskej stránky
25. Dotknite sa
ikony v pravom hornom rohu.
26. Dotknite sa možnosti Settings (Nastavenia).
27. Dotknite sa General (Všeobecné).
5
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
28. Dotknite sa Set homepage (Nastaviť domovskú stránku) pre výber požadovanej
voľby.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Nastavenie záložky
19. Prejdite na webovú stránku.
20. Dotknite sa ikony
.
21. Dotknite sa OK pre pridanie tejto stránky do záložiek.
Otvorenie záložky
. Zobrazí sa zoznam záložiek.
14. Dotknite sa príslušnej záložky pre otvorenie webovej stránky.
6
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
EMAIL
.
e
.b
re
Predtým, než prvýkrát pristúpite k vášmu e-mailu, budete musieť zadať príslušné
informácie o účte pre e-mailové konto, na ktoré sa chcete pripojiť.
or
nb
de
an
.v
w
ikony
w
w
Ak chcete povoliť prístup k vášmu e-mailovému účtu, otvorte e-mail dotknutím sa
19. Zadajte Email address (e-mailovú adresu) do poľa pomocou kontextovej
klávesnice.
20. Zadajte Password (heslo) do poľa pomocou kontextovej klávesnice.
21. Dotknite sa Next (Ďalší) a aplikácia sa pokúsi dokončiť inštaláciu.
Ak sa inštalácia automaticky nedokončí, budete musieť ručne zadať informácie o účte
výberom Manual setup (Ručné nastavenie).
Dotknite sa tlačidla „Manual setup“ (Ručné nastavenie), vyberte typ schránky, ktorá
sa má použiť (POP3 alebo IMAP) a zadajte všetky údaje o účte.
Odoslanie e-mailu
.
20. Zadajte To (Komu), Subject (Predmet správy) a e-mailové informácie na
vytvorenie e-mailu.
• Ak chcete pridať prílohu, dotknite sa ikony
a vyberte požadovaný
priečinok. Potom môžete vyhľadať súbor, ktorý chcete pripojiť.
21. Po dokončení sa dotknite tlačidla
.
7
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
HUDBA
. Môžete si zvoliť
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Ak chcete otvoriť hudobný prehrávač, dotknite sa ikony
hudobnú skladbu a
otvoriť ju v prehrávači.
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
Random play
Repeat mode
Total play time
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Prehrávaný čas
Hudba
Album
Umelec
Obal albumu
Zobraziť aktuálny zoznam
Náhodné prehrávanie
Režim opakovania
Celkový čas prehrávania
Indikátor priebehu
Ďalšia pieseň
Pauza
Predchádzajúca pieseň
Pridanie piesne zoznamu skladieb
19. Dotknite sa a podržte skladbu, zobrazí sa ponuka.
20. Vyberte Add to playlist (Pridať do zoznamu skladieb) a zobrazí sa ponuka Add to
playlist .
21. Vyberte Current playlist (Aktuálny zoznam skladieb) alebo New (Nový). Zvolené
hudobná skladba bude pridaná do zoznamu skladieb.
8
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
• Ak vyberiete možnosť New (Nový), zadajte názov nového zoznamu skladieb a
potom sa dotknite Save (Uložiť).
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Odstránenie piesne zoznamu skladieb
13. Dotknite sa a podržte skladbu, zobrazí sa ponuka.
14. Vyberte možnosť Delete (Odstrániť) a potom sa dotknite OK.
Ak chcete spustiť video prehrávač, dotknite sa ikony
priečinka. Vyberte video dotykom.
a prejdite do video
Prehrať/Pauza
Dotknite sa ikony prehrávania a video sa začne prehrávať.
Ak chcete pozastaviť video, dotknite sa kdekoľvek na obrazovke pre vyvolanie
ovládacieho panela. Potom kliknite na ikonu pauza. Ak chcete pokračovať v
prehrávaní, stlačte ikonu prehrávania.
Vyhľadávanie
Dotknutím video prehrávača sa zobrazí ovládacia lišta. Ovládací panel zobrazí časovú
pečiatku, konkrétneho miesta vo videu. Stlačte a podržte tento bod, potom
potiahnite prst a prejdite na požadované miesto vo vašom videu.
SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA
Pre prístup k všetkým dostupným systémovým nastaveniam tabletu kliknite na ikonu
.
Wireless & Networks (Bezdrôtové pripojenie a siete)
25. Ak chcete povoliť Wi-Fi, posuňte prepínač Wi-Fi do polohy ON (ZAP).
26. Po zapnutí Wi-Fi bude tablet automaticky vyhľadávať dostupné Wi-Fi siete, ktoré
sa následne zobrazia.
• Zabezpečené siete sú označené ikonou zámku.
• Ak tablet nájde sieť, na ktorú ste sa už pripojili predtým,
automaticky sa k nej pripojí.
9
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
27. Nájdite správnu sieť a dotknite sa jej.
• Ak je sieť zabezpečená, budete vyzvaní na zadanie hesla a potom kliknite na
Connect (Pripojiť).
28. Tablet sa pripojí k sieti.
Sound (Zvuk)
V tejto voľbe môžete vykonať nasledujúce nastavenia:
Volumes (Hlasitosti)
Umožňuje konfigurovať predvolené nastavenie hlasitosti pre
hudbu, video, hry a iné média, oznamy a budíky.
(Predvolené
oznámenie)
Touch sounds
(Zvuky dotykov)
Povoľuje výber iného zvuku pre oznámenia.
Screen lock sounds
(Zvuk zamknutia
obrazovky)
Umožňuje zapnutie alebo vypnutie zvuku zamknutia displeja.
Umožňuje zapnutie alebo vypnutie zvuku spôsobeného
dotykom displeja.
10
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Display (Displej)
V tejto voľbe môžete vykonať nasledujúce nastavenia:
Brightness (Jas)
Umožňuje nastaviť predvolený jas obrazovky.
Tapeta
Zvoľte inú tapetu pracovnej plochy z Live Wallpaper, Super-HD
Player alebo Wallpapers.
Spánok (Sleep)
Nastavte časový interval od nikdy do 30 minút na prechod
tabletu do režimu spánku.
Daydream (šetrič
obrazovky)
Umožňuje zvoliť šetrič displeja zobrazením Clock (Hodiny),
Colors (Farby), Photo Frame (Fotografia) alebo Photo Table
(Fotografie).
Umožňuje zmeniť predvolenú veľkosť písma pre ľahké čítanie
textu.
Umožňuje kalibráciu akcelerometra.
Font size (Veľkosť
písma)
Koordinačný systém
akcelerometra
11
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Storage (Úložisko)
Táto možnosť poskytuje kompletný rozpis, ako sa používajú a koľko miesta je k
dispozícii na internom úložisku a všetkých externých kartách.
Security (Zabezpečenie)
Táto voľba umožňuje nastavenie zabezpečenia vášho tabletu. Možno budete chcieť
nastaviť určitú formu automatického uzamknutia obrazovky, aby sa zabránilo
neoprávnenému prístupu.
12
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Screen lock (Zamknutie obrazovky)
Ak chcete upraviť nastavenia zámku:
13. Dotknite sa Screen lock (Zamknutie obrazovky).
14. Kliknite na typ zámku, ktorý chcete použiť a postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
Môžete si vybrať z nasledujúcich možností zámku:
Slide (Posunutie)
Neposkytujú žiadnu ochranu, ale môžete sa dostať na hlavnú
obrazovku.
Face Unlock
(Rozpoznanie tváre)
Pattern (Vzor)
Umožňuje odomknúť tablet vašou tvárou.
PIN
Vyžaduje štyri alebo viac čísel. Dlhšie PIN majú tendenciu byť
oveľa bezpečnejšie.
Password (Heslo)
Vyžaduje štyri alebo viac písmen alebo čísel.
Môžete nakresliť jednoduchý vzor prstom na odomknutie
tabletu.
Poznámka:
• Pokiaľ bol nastavený zámok obrazovky, obrazovka sa uzamkne, keď tablet prejde do
režimu spánku.
• Pred vykonaním akýchkoľvek zmien a ak ste predtým nastavili zámok, musíte zadať
vzor, PIN alebo heslo pre odomknutie zámku.
• Ak ste zabudli vzor / PIN / heslo, jediný spôsob, ako získať prístup k zariadeniu je
pomocou obnovenia továrenského nastavenia.
13
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
37) Reštartujte zariadenie a pri reštartovaní systému, naraz stlačte a podržte
, pokiaľ sa na obrazovke nezobrazí nasledujúca
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
a
w
tlačidlá
obrazovka.
38) Vyberte možnosť Wipe data / factory reset (Vymazať údaje/ továrenské
.
prenastavenie) opakovaným stláčaním tlačidla
39) Stlačte
pre vstup do možnosti.
40) Vyberte [Yes] (Áno) a systém začne mazať údaje.
41) Po vymazaní údajov sa na obrazovke ukáže ponuka a zvýrazní sa možnosť
Reboot system now (Reštartovať systém teraz).
42) Stlačte
na potvrdenie. Prístroj sa reštartuje.
Language & input (Jazyk a vstup)
Táto voľba umožňuje zvoliť medzi rôznymi jazykmi, tiež môžete zmeniť jazyk
klávesnice a konfigurovať Hlasové vyhľadávanie a Výstup textu na reč.
14
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Date & time (Dátum a čas)
Táto voľba vám umožňuje nakonfigurovať nastavenie dátumu a času. K dispozícii sú
nasledujúce možnosti:
Automatic date &
time (Automatický
dátum a čas)
Automatic time
zone (Automatické
časové pásmo)
Set date (Nastaviť
dátum)
Ak je táto možnosť povolená, tablet bude automaticky
aktualizovať dátum a čas, ak je pripojený k internetu.
Ak je táto možnosť povolená, tablet automaticky ukáže časovú
zónu, ak je pripojený na internet.
Umožňuje ručné nastavenie dátumu. Táto možnosť je k
dispozícii iba v prípade, ak Automatický dátum a čas nie je
povolený.
Set time (Nastaviť
čas)
Umožňuje ručné nastavenie času. Táto možnosť je k dispozícii
iba v prípade, ak Automatický dátum a čas nie je povolený.
Select time zone
(Vybrať časové
pásmo)
Use 24-hour format
(Použiť 24-hodinový
formát)
Choose date format
(Vybrať formát
dátumu)
Umožňuje vybrať vaše aktuálne časové pásmo z dostupných
možností.
Umožňuje prepínať formát času medzi 12 a 24 hodinovým
formátom.
Umožňuje nastavenie formátu dátumu.
15
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Teplo
Tento prístroj sa zahrieva pri spustení viacerých aplikácií, používaní obrazovky na
najjasnejšom nastavení, alebo počas nabíjania.
• To je normálne a nemalo by to spôsobovať žiadne problémy pri používaní.
Zariadenie sa nemôže pripojiť k sieti Wi-Fi
• Skontrolujte, či bezdrôtová sieť funguje testom pomocou iného bezdrôtového
zariadenia.
• Presvedčte sa, že zariadenie je v dosahu bezdrôtovej siete, na ktorú má byť
pripojené. Steny alebo iné prekážky znižujú možnú vzdialenosť medzi bezdrôtovými
zariadeniami.
• Presvedčte sa, že použité bezpečnostné heslo je správne.
Systém vykazuje anomálie a nefunguje správne
Inštalácia niektorých aplikácií tretích strán môže spôsobiť, že systém nebude
fungovať správne.
• Vyskúšajte odinštalovať všetky nedávno nainštalované aplikácie, ktoré by mohli
spôsobovať tento problém.
• Stlačte tlačidlo RESET na boku prístroja a skontrolujte, či sa reštartuje normálne,
alebo nie.
16
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Batéria
e
.b
Obrazovka
GPU:Mali 400MHz
512MB
4GB
re
Procesor
(CPU+GPU)
RAM
NAND FLASH
pamäť
Bezdrôtové
or
nb
de
an
.v
w
TECHNICKÉ ÚDAJE
Wifi 802.11 b/g/n
Veľkosť
8"
Druh a počet bodov
Kapacitné, P+G, TN, 5-bodový
kontaktu
dotyk
Rozlíšenie
800x600 pixlov
Systém
Android 4.2.2
Zabudovaná lítium polymérová batéria.
Ospravedlňujeme sa za prípadné ťažkosti spôsobené drobnými nejasnosťami v tejto
príručke, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku inovácie a úprav výrobku.
05/ 08 / 2013
17
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
TABLET
MODEL
TM803
KULLANMA KILAVUZU
18
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
İçindekiler
UYARILAR .................................................................................................................................... 20
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ........................................................................................ 20
PAKET İÇERİĞİ ............................................................................................................................ 20
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ ................................................................................................................ 21
BAŞLARKEN................................................................................................................................. 21
Pilin şarj edilmesi ........................................................................................................................ 21
AÇMA ve KAPATMA ................................................................................................................ 21
Bir bilgisayara bağlanma ............................................................................................................ 22
TF kartı takma ............................................................................................................................. 23
DOKUNMATİK EKRANI KULLANMA ...................................................................................... 24
UYGULAMALAR ......................................................................................................................... 25
TARAYICI .................................................................................................................................. 25
E-POSTA .................................................................................................................................... 27
MÜZİK ....................................................................................................................................... 28
VİDEO (Süper-HD Oynatıcı) ..................................................................................................... 29
SİSTEM AYARLARI ...................................................................................................................... 29
Kablosuz ve Ağlar ....................................................................................................................... 29
Ses ............................................................................................................................................... 30
Ekran ........................................................................................................................................... 31
Saklama ....................................................................................................................................... 32
Güvenlik ...................................................................................................................................... 32
Dil ve giriş................................................................................................................................... 34
Tarih ve saat ................................................................................................................................ 35
SORUN GİDERME ........................................................................................................................ 36
TEKNİK ÖZELLİKLER ................................................................................................................ 36
19
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
UYARILAR
e
.b
re
DİKKAT
PİL TİPİNİN YANLIŞ OLMASI DURUMUNDA PATLAMA TEHLİKESİ VARDIR
ÖMRÜ DOLAN PİLLERİ TALİMATLARA GÖRE İMHA EDİN.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Bu cihaz sadece kapalı alanda kullanım için tasarlanmıştır ve açık alanda kullanım ve
ticari ortamlarda kullanım gibi farklı amaçlar doğrultusunda veya başka
uygulamalarda kullanılmamalıdır.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu kılavuz önemli güvenlik talimatları ve cihazın doğru kullanımı hakkında bilgi içerir.
Bu kılavuzda belirtilenlere dikkatli bir şekilde uyun.
• Bu yüksek yoğunluklu elektronik bir üründür; kendiniz sökmeyin.
• Çarpmalardan kaçının ve cihazın düşmesine izin vermeyin.
• Islak veya nemli yerler, yağmur, yüksek nem, güçlü titreşim, aşırı yüksek veya düşük
sıcaklıklar, şiddetli güneş ışığı ve çok tozlu yerler gibi zorlu koşullardan kaçının.
• Ürünü temizlemek için sadece hafif nemli bir bez kullanarak ürünü hafifçe silin.
Kimyasal solventler veya güçlü deterjanlar kullanmayın. Su damlacıklarının ekranda
kalmasına izin vermeyin.
Sembol
Bu işaret, cihazın Avrupa güvenlik ve elektromanyetik uyumluluk
standartlarına uygun olduğunu gösterir.
Pil kullanımı ve pillerin takılması
Bu ürün, şarj edilebilir bir lityum polimer 3.7V pille birlikte teslim edilir.
Piller erişilebilir değildir ve değiştirilemez. Bu nedenle, ürün kullanım
ömrünün sonuna geldiğinde bir geri dönüşüm merkezinde imha
edilmelidir.
PAKET İÇERİĞİ
1 x 8” tablet
1 x Güç adaptörü
1 x USB kablosu
1 x Kullanım kılavuzu
1 x Güvenlik talimatları kitapçığı
20
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
57.
/
Ses + / - düğmesi
58.
Return düğmesi
59.
60.
Güç düğmesi
Kulaklık jakı
USB bağlantı noktası
61.
62. DC-5V jakı
63. SIFIRLA
64. TF KART yuvası
BAŞLARKEN
Pilin şarj edilmesi
Tablette dahili pil mevcuttur. Tableti ilk kez kullanmadan önce, pili tam olarak şarj
edin. Sadece sağlanan 5V güç adaptörünü kullanın veya alternatif olarak USE kablosu
ile bilgisayara veya diğer bir USB şarj kaynağına bağlanarak şarj edilebilir.
Pil şarjı azaldığında, tablet bir uyarı sesi verir ve zayıf pil mesajı görüntülenir. Pil
simgesi de boş olacaktır. Pil şarjı iyice düştüğünde, tablet otomatik olarak kapanır.
Şarj olurken, masaüstünün sağ alt köşesindeki pil işaretinde bir şarj (yıldırım)
sembolü gösterilir .
Pil tamamen şarj olduğunda (pil işaretinde yıldırım sembolü yok), tabletten güç
adaptörünü veya USB kablosunu çıkarın ve daha sonra prizden de çıkarın.
AÇMA ve KAPATMA
21
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
• Tablet açılana kadar
düğmesine basın ve basmaya devam edin. Bu bittikten
sonra, kilit ekranı gösterilir. Kilidi açmak için, "kilitli" sembolünü "kilitli değil"
sembolüne dönüşene kadar sağa doğru sürükleyin.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
• Gücü kapat açılır ekranı masaüstünde görünene kadar
düğmesine basın ve
basılı tutun. Tableti kapatmak için TAMAM seçeneğini seçin.
Bir bilgisayara bağlanma
22. Bir masaüstü bilgisayar veya
dizüstü bilgisayara USB
konektörünü bağlayın.
USB bağlantı
noktası
Bilgisayar üzerindeki USB
bağlantı
noktasına
USB
kablosunu takın
Bilgisayar
22
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
23. USB belleği aç seçeneğini seçin.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Devam etmek için
dokunun
24. Bilgisayar veya dizüstü bilgisayardan tablete dosyaları kopyala.
TF kartı takma
22. TF kart yuvasına bir TF kartı
takın.
Kilit simgesi
Kilit ekranı
Yukarı
doğru
23
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
23. Kartı monte edildikten sonra,
kart simgesi durum çubuğunda
görünür.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
24. TF kartına erişim için uygulamalardan
seçeneğini seçin.
DOKUNMATİK EKRANI KULLANMA
Masaüstünde ana arayüz kontrolleri aşağıda gösterilmiştir.
Simge
Adı
Geri Dön
Ana Sayfa
Son uygulamalar
Ses - / +
Menü düğmesi
Durum simgeleri
Tüm uygulamalar
Simgeler, düğmeler, menüler, ekran klavyesi ve dokunmatik ekranda diğer öğelerle
işlem yapmak için parmaklarınızı kullanın.
Bir şey seçmek veya etkinleştirmek için, ona dokunun.
Bir ad, parola veya arama terimleri gibi bir şey yazmak için sadece yazmak istediğiniz
yere dokunun. Klavye penceresi açılır ve alana yazmanıza izin verir.
24
nl
ow
D
d
de
oa
fro
m
Diğer yaygın hareketler şunlardır:
Çift
dokunma
Vur ve genişlet
e
.b
Parmağı
kaydırma
re
Öğeleri
sürükleme
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dokunma ve
basılı tutma
UYGULAMALAR
Tablette mevcut tüm uygulamalara uymak için
simge).
simgesine dokunun (alttaki
Bu sayfadan bu uygulama için sembole dokunarak herhangi bir uygulamayı
çalıştırabilirsiniz. Daha fazla uygulamaya erişmek için, sağdan sola doğru parmağınızı
kaydırarak pencerede sola doğru ilerleyin.
TARAYICI
Web tarayıcısını açmak için,
simgesine dokunun.
Bir web sitesine gitmek için, adres çubuğuna dokunun görüntülemek istediğiniz web
sitesi adresini yazın.
Adresi girmek için açılır pencereyi kullanın ve daha sonra Git seçeneğine basın.
25
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Tarayıcı ziyaret ettiğiniz son sayfayı açacaktır.
Anasayfanın ayarlanması
simgesine dokunun.
29. Sağ üst köşedeki
30. Ayarlar seçeneğine dokunun.
31. Genel seçeneğine dokunun.
32. İstediğiniz seçeneği seçmek için Anasayfam olarak ayarla seçeneğine dokunun.
Yer imi koyma
22. Bir web sitesine gidin.
23.
simgesine dokunun.
24. Bu web sayfasını yer imlerine eklemek için TAMAM öğesine dokunun.
Yer imini açma
15.
simgesine dokunun. Bir yer imleri listesi gösterilir.
26
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
16. İstediğiniz sayfayı açmak için bir yer iminin üzerine dokunun.
E-POSTA
E-posta hesabınıza erişim sağlamak için,
simgesine dokunarak E-postanızı açın.
İlk kez e-postanıza giriş yapmadan önce, bağlanmak istediğiniz e-posta hesabı için
ilgili hesap bilgilerini girmeniz gerekir.
22. Açılan klavyeyi kullanarak kutuya E-posta adresini girin.
23. Açılan klavyeyi kullanarak kutuya Şifreyi girin.
24. İleri simgesine dokunun ve uygulama kuruluma bitirmeyi deneyecektir.
Kurulum otomatik olarak bitmezse, hesap bilgilerini girmeniz için manüel olarak
Manüel Kurulum seçeneğini seçmeniz gerekir.
27
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
E-posta gönderme
e
.b
24. Bittiğinde
re
22.
simgesine dokunun.
23. Kime, Konu ve Gönder e-posta bilgilerini girerek e-posta oluşturun.
simgesine dokunun ve istenen dosyayı seçerek,
• Bir eklenti eklemek için
eklemek istediğiniz dosyayı bulun.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
"Manüel Kurulum" düğmesine dokunun, kullanılacak posta kutusu türünü seçin
(POP3 veya IMAP) ve tüm hesap bilgilerinizi girin.
simgesine dokunun.
MÜZİK
Müzik çalara erişmek için
müzik çalarda açabilirsiniz.
Time played
Music
Album
Artist
Album cover
Random play
Repeat mode
Total play time
simgesine dokunun. Bir müzik parçası seçebilir ve onu
Oynanma Sayısı
Müzik
Albüm
Sanatçı
Albüm kapağı
Geçerli çalma listesini göster
Rastgele çalma
Tekrar modu
Toplam oynatma süresi
28
nl
ow
D
d
de
oa
m
e
.b
re
Çalma listesine müzik eklemek için
22. Bir müzik parçasına dokunun ve basılı tutun ve bir liste açılacaktır.
23. Çalma listesine ekle seçeneğini seçin ve Çalma listesine ekle listesi açılacaktır.
24. Mevcut çalma listesini veya Yeni seçeneğini seçin. Seçilen müzik parçası çalma
listesine eklenecektir.
• Eğer Yeni seçeneği seçilirse, yeni çalma listeniz izin bir as girin ve daha sonra
Kaydet öğesine basın.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Oynatma ilerleme çubuğu
Sonraki şarkı
Duraklatma
Önceki şarkı
fro
Play progress bar
Next song
Pause
Previous song
Çalma listesinden parça silmek için
15. Bir müzik parçasına dokunun ve basılı tutun ve bir liste açılacaktır.
16. Sil seçeneğine seçin ve daha sonra TAMAM'a basın.
VİDEO (Süper-HD Oynatıcı)
Video oynatıcıyı etkinleştirmek için,
simgesine dokunun ve bir video
dosyasına gidin. Dokunarak bir video seçin.
Oynat / Duraklat
Oynat simgesine dokunun ve video oynatma başlayacaktır.
Videoyu duraklatmak için, kontrol çubuğunu getirmek için ekranın herhangi bir
yerine dokunun ve ardından duraklama simgesine dokunun. Oynatmaya devam
etmek için, oynat simgesine dokunun.
Arama
Video oynatıcısına dokunulduğunda kontrol çubuğunu görüntülenir. Kontrol çubuğu
videonun o noktasının zaman bilgisini gösterecektir. Noktaya basın ve basılı tutun,
sonra videoda istenilen noktaya ilerlemek için, parmağınızı kaydırın.
SİSTEM AYARLARI
Tablet için mevcut tüm sistem ayarlara erişmek için
simgesine dokunun.
Kablosuz ve Ağlar
29. Wi-Fi'ı etkinleştirmek için Wi-Fi anahtarını AÇIK konumuna getirin.
30. Wi-Fi açıldıktan sonra, tablet otomatik olarak mevcut Wi-Fi ağlarını tarar ve
29
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
bulduğu isimleri görüntüler.
• Güvenli ağlar bir kilit simgesi ile gösterilir.
• Tablet daha önce bağlı olduğu bir ağ bulursa, ona
otomatik olarak bağlanır.
31. Doğru ağı bulun ve dokunun.
• Ağ güvenli ise, bir parola girmeniz ve ardından Bağlan öğesine dokunmanız
istenir.
32. Tablet ağa bağlanacaktır.
Ses
Bu seçenekte, aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
Sesler
Müzik, video, oyunlar ve diğer medya, Bildirimler ve Alarmlar
için varsayılan ses ayarlarını kurmanıza izin verir.
Varsayılan bildirim
Bildirimler için farklı bir ses seçilmesine izin verir.
Dokunma sesleri
Ekrana dokunarak sesi açmaya veya kapamaya izin verir.
Ekran kilidi sesleri
Ekranı kilitleyerek sesi açmaya veya kapamaya izin verir.
30
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Ekran
Bu seçenekte, aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
Parlaklık
Ekranın varsayılan parlaklığının yapılandırılmasına için izin verir.
Duvar Kağıdı
Canlı Duvar Kağıdı, Super-HD Oynatıcı veya Duvar
Kağıtlarından farklı bir masaüstü duvar kağıdı seçin.
Uyku
Tablet uyku moduna girmeden önceki süreyi 30 dakikaya kadar
ayarlayın.
Daydream (ekran
koruyucu)
Yazı tipi boyutu
Saat, Renkler, Resim Çerçevesi veya Fotoğraf Tablosu
öğelerinden ekran koruyucu seçmenize izin verir.
Varsayılan yazı tipi boyutunun metnin kolay okunması için
değiştirilmesine izin verir.
Akselerometreyi kalibre etmenize izin verir.
Akselerometre
koordinasyon
sistemi
31
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Saklama
Bu seçenek dahili depolama ve harici kartların nasıl kullanıldığının tam bir dökümünü
ve onlarda be kadar yer olduğunu gösterir.
Güvenlik
Bu seçenek size tabletinizin ne kadar güvenli olmasını istediğinizi ayarlama imkanı
sunar. Yetkisiz erişimi önlemek için otomatik ekran kilidini ayarlamak isteyebilirsiniz.
32
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Ekran kilidi
Kilit ayarlarını yapmak için:
15. Ekran kilidine dokunun.
16. İstediğiniz kilit türüne dokunun ve ekrandaki yönergeleri izleyin.
Aşağıdaki kilit seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz:
Kaydır
Hiçbir koruma sağlamaz, ancak ana ekrana girmenize izin verir.
Yüz Kilidi Açık
Yüzünüzle tabletinizi kilitlemenize izin verir.
Şekil
Tablet kilidini açmak için parmağınızla basit bir şekil çizmenize
izin verir.
KOD
Dört veya daha fazla sayı gerektirir. Uzun kodlar daha güvenli
olma eğilimindedir.
Şifre
Dört veya daha fazla sayı veya harf gerektirir.
Not:
• Bir ekran kilidi belirlenmişse, tablet ekranı uyku moduna geçtiğinde ekran kilitlenir.
• Daha önce bir kilit koymuşsanız, herhangi bir değişiklik yapmadan önce kilit
ayarlarını açmak için şekil, KOD veya şifre girmeniz gerekir.
• Eğer Şekil / KOD / Şifreyi unutursanız, cihaza erişim sadece bir fabrika sıfırlama
işlemi üzerinden gerçekleştirilir.
43) Cihazı yeniden başlatın ve yeniden başlatırken aşağıdaki ekran görünene
kadar
ve
düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun.
33
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
44) Veriyi sil / fabrika ayarlarına dön seçeneğini
basarak seçin.
düğmesine tekrar tekrar
45) Tercihi seçmek için
öğesine basın.
46) [Evet] seçeneğini seçin ve sistem verileri silmeye başlayacaktır.
47) Veri bir kez silindiğinde, ekranda menü gösterilir ve ekranda Şimdi sistemi
yeniden başlat seçeneği belirtilir.
48) Onaylamak için
öğesine basın. Cihaz yeniden başlar.
Dil ve giriş
Bu seçenek, farklı diller arasından seçim yapmanızı sağlar ve aynı zamanda klavyeyi
de farklı dillere çevirebilir ve Sesli Arama ve Konuşma-metin dönüşümünü
yapılandırabilirsiniz.
34
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Tarih ve saat
Bu seçenek, tarih ve saat ayarlarını yapılandırmanızı sağlar. Aşağıdaki seçenekler
mevcuttur:
Otomatik tarih ve
saat
Eğer etkinse ve tablet internete bağlı ise, tarih ve saat otomatik
olarak güncellenir.
Otomatik saat dilimi
Eğer etkinse ve tablet internete bağlı ise, saat dilimi otomatik
olarak gösterilir.
Tarihin manüel olarak ayarlanmasına izin verir. Otomatik tarih
ve saat devre dışı ise bu seçenek kullanılabilir.
Tarihi ayarlama
Saati ayarlama
Saatin manüel olarak ayarlanmasına izin verir. Otomatik tarih ve
saat devre dışı ise bu seçenek kullanılabilir.
Saat dilimini seçme
Geçerli zaman diliminin mevcut seçenekler arasından
seçilmesine izin verir.
24 saat şeklini
kullanma
Saat şeklinin 12 ve 24 saat formatları arasında değişebilmesine
izin verir.
Tarih biçimini seçme
Tarih biçiminin değiştirilmesine izin verir.
35
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
SORUN GİDERME
Isı sorunları
Birden fazla uygulama çalıştırıldığında, ekran en parlak ayarda kullanıldığında veya
şarj olduğunda cihaz ısınır.
• Bu normaldir ve kullanım sırasında herhangi bir rahatsızlığa neden olmamalıdır.
Cihaz Wi-Fi'a bağlanamıyor
• Kablosuz ağın çalıştığından başka bir kablosuz cihaz kullanarak emin olun.
• Cihazın bağlanacak kablosuz ağ menzili içinde olduğundan emin olun. Duvar veya
başka engeller kablosuz cihazlar arasında olası mesafeleri azaltacaktır.
• Kullanılan güvenlik şifresinin doğru olduğundan emin olun.
Sistemde anormallikler var ve düzgün çalışmıyor
Bazı üçüncü taraf uygulamalarının siteme yüklenmesi sistemin düzgün çalışmamasına
neden olabilir.
• Bu soruna neden olabilecek son zamanlarda yüklediğiniz uygulamaları kaldırmayı
deneyin.
• Cihazın yan tarafında bulunan RESET (Tekrar Başlat) düğmesine basın ve normal
olarak başlatıp başlatmadığını kontrol edin.
TEKNİK ÖZELLİKLER
36
nl
ow
D
d
de
oa
e
.b
re
8"
Kapasitif, P+G, TN, 5-dokunmatik
noktası
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Pil
Wifi 802.11 b/g/n
Ölçüler
Dokunmatik
noktalarının tipi ve
sayısı
Çözünürlük
Sistem
Dahili lityum polimer pil
m
Ekran
GPU:Mali 400MHz
512MB
4GB
fro
İşlemci
(CPU+GPU)
RAM
NAND FLASH
bellek
Kablosuz
800x600 piksel
Android 4.2.2
Ürün geliştirme çalışmalarının bir sonucu olarak, bu kullanma kılavuzunda olabilecek
uyumsuzluklardan kaynaklanan rahatsızlıklar için özür dileriz.
05/ 08 / 2013
37

tablet - Vanden Borre

Transcripción

Documentos relacionados

tablet - Vanden Borre

64349_2408_V_Nora_80W90 4X4_2L_v1.indd

RD/3 S 0881/0882 RD/3 S 0883/0884

kiddyboard - Cheeky Rascals

mod.EVOLUTION