filljet alcohol 2010 - Melegari Manghi srl

filljet alcohol 2010 - Melegari Manghi srl

Melegari Manghi S.r.l.
Strada Martinella 38/A
43124 Alberi di Vigatto – Parma
ITALY
Tel +39 0521 968428
Fax +39 0521 966721
Alcoholic Products
Produits avec Alcool
Productos Alcohólicos
Gas & Sparkling Products
Produits Gazeux
Productos con Gas
•
Natural & Still Products
Produits Plats et Naturels
Productos sin Gas y Naturales
•
Process Systems
Installations de Procédé
Instalaciones de Proceso
•
Complementary Machines
Machines Complémentaires
Máquinas Complementarias
•
Hot Filling
Remplissage à Chaud
Llenado Caliente
Specialized filling machines
Alcoholic Products
Produits avec Alcool
Productos Alcohólicos
•
FILL-JETALCOHOL
[email protected]
FILLING MACHINE FOR ALCOHOLIC PRODUCTS
REMPLISSEUSE POUR PRODUITS AVEC ALCOOL
LLENADORA PARA PRODUCTOS ALCOHOLICOS
The "FILL-JET alcohol" system for spirits filling applications is the fruit of many years of technological experience; reliability, extremely simple
size changeover, quick and easy maintenance, totally automatic sanitation system and operator panel permitting complete control of the
production process are only some of the distinguishing features of this machine.
Specialized filling machines
• High filling performance
• Filling with slight vacuum
• Extremely precise filling levels
(±1mm of rated value)
• User-friendly and low-maintenance
STANDARD FEATURES
•
•
•
•
•
•
•
Output
1500÷100.000 bph
N° filling valves
12÷140
Processable bottles
PET-Glass
Processable bottles (h)
140÷340
Processable bottles (Ø)
48÷115
Product contact parts
INOX
Temperature
Ambient
ACCESSORIES ON REQUEST
• Stainless steel base
• Automatic centralized lubrication
• Product contact parts in
AISI 316 steel
• Enclosed chamber with positive pressure
• Digital bottle counter
Other accessories and control systems on request
REMPLISSEUSE POUR PRODUITS
ALCOOLIQUES
• Hautes performances de remplissage
• Remplissage en légère dépression
• Haute précision des niveaux dans la
bouteille (±1 mm de la valeur nominale)
• Simplicité d'usage et entretien réduit
CARACTÉRISTIQUES STANDARD
• Production
1500÷100.000 bph
• N° robinets
12÷140
• Bouteilles traitables
PET-Verre
• Bouteilles traitables (h)
140÷340
• Bouteilles traitables (Ø)
48÷115
• Pièces au contact du produit
INOX
• Température
Ambiante
ACCESSOIRES SUR DEMANDE
• Bâti INOX
• Lubrification centralisée automatique
• Pièces au contact du produit en
acier AISI 316
• Cabine intégrale à pression positive
• Compteur de bouteilles numérique
Autres accessoires et systèmes de contrôle sur demande
LLENADORA PARA PRODUCTOS
ALCOHOLICOS
• Elevadas prestaciones en el llenado
• Llenado con ligera depresión
• Extrema precisión en el nivel en
las botellas (±1mm del valor nominal)
• Facilidad de uso y mantenimiento reducido
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
•
•
•
•
•
•
•
Producciones
1500÷100.000 bph
N° de grifos
12÷140
Botellas tratables
PET-Vidrio
Botellas tratables (h)
140÷340
Botellas tratables(Ø)
48÷115
Partes en contacto con el producto INOX
Temperatura
Ambiente
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
• Base en acero INOX
• Lubricación centralizada automática
• Partes en contacto con el producto en
acero AISI 316
• Cabina integral con presión positiva
• Contador de botellas digital
Otros accesorios y sistemas de control por solicitud
1FILLING WITH SLIGHT
VACUUM
REMPLISSAGE EN
LÉGÈRE DÉPRESSION
LLENADO CON LIGERA
DEPRESIÓN
With this type of machine it is
possible to create a slight vacuum
in the tank in order to obtain
extremely precise bottle filling
levels (± 1mm). Additionally, the
filling level can be varied without
the filling tube.
Avec cette série de machines, il est
possible d'appliquer une légère
dépression dans le réservoir, de
façon à obtenir un niveau
automatique dans la bouteille
extrêmement précis (± 1 mm),
modifiable sans changer de canule.
Con este género de máquinas es
posible aplicar una ligera
depresión en el depósito a fin de
obtener una autonivelación en la
botella extremamente precisa (±
1mm). Además el nivel en la botella
puede ser modificado sin la
necesidad de cambiar la boquilla.
ROBINETS
GRIFOS
Les robinets, à grand débit, sont
fiables, facilement démontables et
d'une simplicité extraordinaire. Le
petit nombre de pièces mobiles et
l'absence totale de joints
dynamiques permet de réduire
l'usure et la fréquence des
interventions et d'obtenir un
assainissement extrêmement
efficace.
Los grifos, con flujo alto, son
confiables, fácilmente extraibles y
realizados de manera
extremamente simple. La escasa
presencia de partes móviles y la
ausencia total de empaquetaduras
dinámicas permite : reducir el
desgaste y la frecuencia de los
trabajos en la máquina y obtener
una desinfección eficaz.
RÉALISATION DES
NIVEAUX EN FONCTION
DE LA TEMPÉRATURE
REALIZACIÓN DE LOS
NIVELES EN FUNCIÓN
DE LA TEMPERATURA
Pour optimiser le niveau dans la
bouteille, en fonction des variations
de température qui, dans certains
cas, peuvent être quotidiennes, on
peut adapter automatiquement le
niveau dans la bouteille sans
interrompre le cycle de production.
Para optimizar el nivel en la botella
en función de las variaciones de
temperatura que en algunos casos
pueden verificarse aún a diario, es
posible adecuar automáticamente
la posición del nivel en la botella
sin interrumpir el ciclo productivo.
ASSAINISSEMENT
DESINFECCIÓN
Le réservoir, les robinets et toutes
les pièces au contact du produit
sont polis et légèrement inclinés
pour éviter les résidus de crasse
et faciliter les lavages et les
drainages. Ces pièces peuvent être
lavées et assainies avec des
solutions liquides, froides et
chaudes.
Es completamente automática,
configurada desde el teclado del
operador y controlada desde el
PLC. Para evitar residuos de
suciedad y facilitar los lavados y
los drenajes, las superficies se
inclinan ligeramente y se pulen a
espejo.
2 FILLING VALVES
The high flow capacity filling valves
are reliable, easy to disassemble
and of extremely simple design.
Thanks to the lack of mobile parts
and total absence of dynamic seals,
wear problems and maintenance
operations are reduced to a
minimum and an extremely
efficacious sanitation cycle is
possible.
3 TEMPERATURE-LINKED
LEVELS
Filling Cycle
Cycle de Remplissage
Ciclo de Llenado
Filling System
Système de Remplissage
Sistema de Llenado
To optimize the filling level in the
bottle according to temperature
variations, which, in some cases,
can be daily, the said level can be
adjusted without the production
cycle.
4 SANITATION
The tank, filling valves and other
product contact parts are mirrorpolished and slightly tilted in order
to safeguard against dirt and
residue and to facilitate washing
and draining. These parts can be
washed and sanitized using hot or
cold liquid solutions.
The specification here in can be changed and evolved without notice
2010 MELEGARIMANGHI-SRL
FILLING MACHINE FOR
ALCOHOLIC PRODUCTS
El sistema "FILL-JET alcohol" para el llenado de licores es el resultado de una tecnología madurada a través de los años; confiabilidad y
extrema simplicidad para el cambio de formato, fácil y rápido mantenimiento, sistema de desinfección completamente automático y panel
del operador para un detallado control de la producción son algunas de las cualidades sobresalientes de esta máquina.
'
Alcoholics Products
Produit avec Alcool
Productos Alcohólicos
Copyright
FILL-JET
FI
ALCOH OL
Le système "FILL-JET alcohol" pour le remplissage des liqueurs est le produit d'une technologie acquise au fil des années; fiabilité et simplicité
extrême de changement de format, entretien simple et rapide, système d'assainissement entièrement automatique et panneau opérateur
pour un contrôle minutieux de la production, sont quelques-unes des qualités importantes de cette machine.