Aprendizaje del idioma inglés en Mount Rainier

Aprendizaje del idioma inglés en Mount Rainier

Aprendizaje del idioma inglés en Mount Rainier
¿Cómo se desarrollarán las habilidades de mi estudiante en inglés?
Los aprendices del idioma ingles (ELL por sus siglas en inglés) desarrollan sus habilidades leyendo, escribiendo, oyendo y hablando
cuando trabajan con sus maestros en sus clases. Ellos tienen apoyo en clases especialmente diseñadas para ayudarlos a desarrollar su
habilidad en inglés y tienen la oportunidad de practicar cuando aprenden diferentes materias como matemáticas, ciencias y estudios
sociales. La cantidad de ayuda y apoyo que cada estudiante recibe depende de su nivel en inglés.
Nivel de principiante
• Los estudiantes de ELL que están comenzando tienen dos clases todos los días que enfocan el desarrollo del idioma inglés.
En estas clases los estudiantes trabajan con un maestro especialmente entrenado para ayudar a los estudiantes de ELL a
desarrollar sus habilidades en inglés. Tutores bilingües les dan ayuda extra a los estudiantes.
• Los estudiantes que están empezando también tienen apoyo de un maestro de ELL que los ayuda a desarrollar sus habilidades
en inglés en cada materia en particular. Los principiantes toman matemáticas ELL, ciencias ELL y estudios sociales ELL
para estar preparados para tener éxito cuando pasen a las clases generales.
• Además los estudiantes que están empezando asisten a clases optativas de educación general.
Nivel intermedio
• Los estudiantes intermedios toman una clase de lectura y una clase de escritura con un maestro de ELL especialmente
entrenado para desarrollar las habilidades en el idioma inglés. Los tutores bilingües también dan ayuda extra en estas clases.
• Los estudiantes intermedios participan en las clases de educación general de ciencias, estudios sociales, matemáticas y clases
optativas. Pueden tener ayuda extra de un tutor bilingüe en la clase de matemáticas.
Nivel avanzado
• Los estudiantes avanzados de ELL asisten a una clase de lectura y escritura en educación general y los más avanzados toman
una clase adicional con un maestro de ELL especialmente entrenado para darle apoyo extra en lectura y escritura. Para los
estudiantes de los grados 9 y 10 esta es una clase de lectura y escritura. Para los estudiantes de 11 y 12 esta clase les da apoyo
académico para tener éxito en las clases de educación general. Tutores bilingües dan ayuda extra en estas clases.
• Los estudiantes avanzados toman clases de educación general incluyendo estudios sociales, matemáticas, ciencias y clases
optativas. Los estudiantes pueden tener apoyo extra de un tutor bilingüe en la clase de matemáticas.
¿Quién dará las clases de ELL?
Los estudiantes desarrollan su habilidad en inglés con la ayuda de los maestros de sus clases. Los estudiantes trabajan con un maestro
de ELL especialmente entrenado en las clases de lectura ELL, escritura ELL, matemáticas ELL, ciencias ELL y estudios sociales
ELL. Los estudiantes trabajan con el maestro de ELL para enfocar el idioma y las habilidades académicas. En las clases de
educación general el maestro trabaja con el estudiante para desarrollar su habilidad en inglés. También es posible que trabajen con
tutores bilingües para practicar y desarrollar su habilidad en inglés.
¿Dónde tendrán lugar las clases de ELL?
El inglés se aprende en las clases. Tanto si el estudiante está en una clase específica de ELL o en una clase de educación general, el
maestro trabaja con el estudiante para asegurarse de que está aprendiendo el contenido académico así como desarrollando su habilidad
en inglés.
¿Mi estudiante recibirá apoyo en su primer idioma? Si la respuesta es sí, ¿Cómo?
Mount Rainier tiene miembros de su personal que hablan español. El distrito escolar también tiene personal y compañeros de la
comunidad que hablan muchos otros idiomas. El personal de Mount Rainier puede ayudar a las familias a encontrar recursos en la
comunidad que les den ayuda en su primer idioma.
En Mount Rainier, tutores bilingües dan apoyo en su primer idioma, en las clases a los estudiantes que lo necesitan. Ellos pueden
trabajar con su hijo para ayudarlo a entender las instrucciones e ideas en español.
¿Cómo puedo apoyar el desarrollo del inglés de mi estudiante?
Hay muchas cosas que usted puede hacer para apoyar el desarrollo del idioma inglés de su hijo. Para más detalles, por favor lea
“Desarrollo del inglés de su hijo” al final de este documento.
Las familias están invitadas a participar en los eventos de Mount Rainier, incluyendo la Noche de regreso a la escuela y las
Conferencias con los padres. También se anima a las familias a asistir la Noche familiar de ELL una vez al año, donde pueden
conocer al personal de ELL, aprender acerca de la universidad, los exámenes y otros asuntos importantes para el futuro del estudiante.
Los maestros de ELL, los tutores bilingües y los miembros del personal de Mount Rainier pueden también visitar las casas de los
estudiantes para hablar con las familias acerca de cómo ayudar a sus estudiantes.
¿Con quién puedo hacer contacto para más información acerca del desarrollo del inglés de mi estudiante?
Los maestros de su hijo pueden hablar con usted acerca del desarrollo del inglés de su hijo. Ellos trabajan con su estudiante todos los
días y pueden decirle las áreas donde está creciendo y los pasos que debe dar para seguir aprendiendo.
Usted también puede hablar con:
• Julie Hunter – Directora
• Mike O’Donnell – Ayudante de la directora
• Stephanie Hogan – Maestra de ELL
• Marissa Winmill – Maestra de ELL
• Stephanie Forman – Facilitadora de ELL
• Yipsi Barallobre – Tutora bilingüe (español)
• Janelle Chase – Tutora bilingüe (español)
En Mount Rainier hay miembros del personal que hablan español y pueden servirle de intérprete cuando se reúne con los maestros
para hablar de su hijo.
Desarrollo del inglés de su hijo
Hay muchas cosas que las familias pueden hacer en sus casas para ayudar al desarrollo del idioma inglés de su hijo y aquí le
presentamos una lista de algunas cosas que usted puede tratar de hacer.
1. Enseñarle el idioma de su casa.
Los maestros saben que si un estudiante habla, lee y escribe bien en el idioma de su casa, será más fácil (y rápido) el aprender un
idioma nuevo. Para los estudiantes más pequeños, puede empezar ayudándolo a aprender el alfabeto y los números en su idioma.
Leer libros y periódicos juntos en su idioma también puede ayudar a los niños mayores a mejorar su habilidad en el idioma.
2. Reservar un tiempo para leer
Leerle a su hijo en inglés o en su idioma es una manera muy buena de que empiece a gustarle la lectura. Hablar acerca de lo que leen
y hacer que le lea a usted o a otros en la familia lo ayudará a desarrollar confianza y vocabulario. Las bibliotecas de King County
tienen una gran selección de libros en diferentes idiomas y libros para niños en inglés. Para más información acerca de las bibliotecas,
vea el website: www.kcls.org
3. Conectar las actividades de la casa con la escuela
Usted puede ayudar a su hijo a practicar inglés y el idioma de su casa encontrando números y letras en sus actividades diarias en la
casa. Por ejemplo, usted puede practicar leer o contar con su hijo cuando está cocinando, mirando deportes en la televisión, lavando la
ropa o jugando con juguetes o bloques. Los estudiantes mayores pueden practicar sus habilidades leyéndole instrucciones o
ayudándole a sumar los gastos en una salida de compras.
4. Establezca una hora y un lugar para hacer la tarea
Los maestros usan las tareas como un medio para que los estudiantes practiquen nuevas ideas o actividades por sí mismos. Usted
puede ayudarlos asegurándose de que tiene tiempo y un lugar para terminarla. Busque un espacio tranquilo donde su hijo pueda
trabajar y que esté lejos del televisor. Señale la misma hora todos los días como “hora de tarea” de modo que para su hijo se convierta
en una rutina.
5. Entérese de lo que pasa en la escuela
La mejor forma de enterarse de lo que su hijo está aprendiendo es hablar con él acerca de la escuela. Pregúntele acerca de los trabajos
que trae a casa. Para los niños más pequeños, revise las mochilas y carpetas para asegurarse que encuentra las notas o anuncios que la
escuela manda a las casas. Busque el boletín de calificaciones y los boletines informativos en el correo y pregúntele a su hijo que
hicieron en la clase ese día.
Usted siempre es bienvenido para visitar la escuela de su hijo. Puede conocer a su maestro, encontrar personal bilingüe, unirse a la
Asociación de padres- maestros –estudiantes o asistir a las actividades de la escuela. Para más formas de involucrarse en la educación
de su hijo vaya al website de Washington Office of the Education Ombudsman: www.waparentslearn.org.
6. Busque lugares en su comunidad donde su hijo pueda continuar aprendiendo después de las clases.
Encuentre oportunidades fuera de las horas de clase donde su hijo pueda usar y practicar el inglés. Anímelo a que entre en clubs o
actividades deportivas después de clases o los fines de semana. Por ejemplo, su hijo puede practicar inglés tomando lecciones de
natación en la YMCA o haciéndose miembro de los boys o girls scout. Durante el verano, hay muchos programas disponibles a través
de la escuela o de centros de la comunidad locales que sacan a los niños de sus casas y aprenden cosas nuevas. Los estudiantes
pueden participar en programas de voluntarios o de servicio a la comunidad y conocer otras personas y usar sus habilidades en inglés.
Algunos lugares para buscar actividades para su hijo en la comunidad:
•
Southwest Boys’ and girls’ Club (White Center): http://sw.positiveplace.org/
• Matt Griffin YMCA: http://www.seattleymca.org/page.cfm?ID=hl.
• King County Library System: http://www.kcls.org/events/
• City of Burien Parks and Recreation: http://www.burienwa.gov/index.aspx?nid=134
• City of Des Moines Parks and Recreation: http://www.desmoineswa.gov/dept/parks-rec/parks-rec.html
• City of SeaTac Parks and Recreation: http://wwwci.seatac.wa.us/index.aspx?page=140
• City of Normandy Park Recreation, Arts, and Community Service:
http://www.normandyparkwa.gov/index.asp?Type=B_BASIC&SEC=%7B80CBAD24-8286-4007-8E5604347927E42A%7D