Isquemia aguda de la mano como complicación de la
Transcripción
Isquemia aguda de la mano como complicación de la
(Rev. Esp. Anestesiol. Reanim. 2000; 47: 480-484) NOTAS CLÍNICAS Isquemia aguda de la mano como complicación de la canalización de la arteria radial. A propósito de dos casos tras cirugía de sarcoma abdominal R. Rodríguez Montalbána, M.A. Martínez de Guereñu Alonsob, F. Pérez-Cerdá Silvestrec, M. Cortés Guerrerob, I. del Campo Sánchezb, M.I. Real Navacerrada y P. Dávila Muñoza,b Servicio de Anestesiología y Reanimación. Residencia General Hospital 12 de Octubre. Madrid. Resumen La canalización arterial es una técnica sencilla que aporta grandes beneficios, como son la monitorización continua de la presión arterial y la posibilidad de extraer analíticas seriadas, pero no está exenta de complicaciones. Dentro de estas últimas, las principales son la isquemia de la extremidad y la embolia gaseosa. A fin de disminuir el riesgo de aparición de complicaciones, existen unas normas para la canalización y mantenimiento de los catéteres arteriales. Presentamos 2 casos clínicos de isquemia aguda de la mano secundaria a cateterización arterial. Ambos pacientes fueron intervenidos de cáncer abdominal tipo sarcoma y presentaron, en el intervalo de unas horas, isquemia aguda de la mano. Fueron tratados con prostaglandinas, y a uno de ellos se le realizaron bloqueos del ganglio estrellado. La mejoría en los días siguientes fue leve y quedó establecida una necrosis seca de parte de la mano. En los 2 casos se encontró, como antecedente predisponente para la presentación de la isquemia, la existencia de un tumor muy avanzado abdominal tipo sarcoma, probablemente asociado a un estado de hipercoagulabilidad. Acute ischemia of the hand as a complication of radial artery catheterization: a report of two cases after surgery for abdominal sarcoma Summary Arterial catheterization is a simple technique that yields great benefits, such as continuous monitoring of arterial pressure and the possibility of taking repeated samples for analysis. However, it is not free of complications, the main ones being limb ischemia and gas embolism. To reduce the risk of complications, guidelines for insertion and maintenance of arterial catheters have been established. We report two cases of acute hand ischemia secondary to arterial catheterization. Both patients were undergoing surgery for sarcoma-type abdominal cancer and developed acute ischemia of the hand lasting several hours. The predisposing factor in both cases was the existence of a highly advanced sarcoma-type abdominal tumor, probably related to a state of hypercoagulability. Palabras clave: Arteria: cateterización, arteria radial. Complicaciones: isquemia de la mano. Tumor: sarcoma. Key words: Artery: catheterization, radial artery. Complications: hand ischemia. Tumor: sarcoma. Introducción La canalización arterial en manos expertas y cuidadosas tiene mínimas complicaciones en comparación con los riesgos que comporta. Las complicaciones más frecuentes son compromiso vascular, infección, lesión nerviosa, etc. En nuestro servicio se realizan entre 5 y 8 canalizaciones arteriales diarias, y en los últimos 10 años no ha habido complicaciones vasculares con isquemia clínica. Presentamos 2 casos de pacientes con isquemia de la mano tras la canalización de la arteria radial después de cirugía por sarcoma abdominal. En anestesiología y reanimación la cateterización arterial proporciona dos ventajas fundamentales: la monitorización continua de la presión arterial y la obtención de muestras de sangre arterial para determinaciones analíticas. Entre las numerosas indicaciones que existen, la cateterización arterial está claramente recomendada en aquellas cirugías con posibilidad de hemorragia y variaciones importantes de la volemia, entre las que se incluye la cirugía abdominal oncológica1. a Médico residente. bMédico adjunto. cJefe de Sección. Correspondencia: Dr. R. Rodríguez Montalbán. Caravaca 7, bajo izqda. 28012 Madrid. Aceptado para su publicación en septiembre del 2000. 480 Casos clínicos Caso 1 Varón de 65 años sin antecedentes personales de interés, diagnosticado de lipomatosis peritoneal abdominopélvica con efecto R. RODRÍGUEZ MONTALBÁN ET AL.– Isquemia aguda de la mano como complicación de la canalización de la arteria radial. A propósito de dos casos tras cirugía de sarcoma abdominal Fig. 1. Necrosis delimitada de la falange distal del segundo dedo, en el primer caso (visión dorsal). Fig. 2. Necrosis delimitada de la falange distal del segundo dedo, en el primer caso (visión palmar lateral). masa. En el preoperatorio no se observaron alteraciones significativas, con un estudio de coagulación normal, y plaquetas de 205.000/µl. Se le intervino quirúrgicamente realizándose una resección de una gran tumoración retroperitoneal y hemicolectomía izquierda bajo anestesia general balanceada. Se realizó monitorización de electrocardiograma (ECG), saturación de oxígeno periférica (SatO2), CO2 al final de la espiración (ETCO2), presión arterial cruenta, presión venosa central y diuresis. Se canalizaron la vena yugular interna derecha y la arteria radial izquierda (siendo traumática su canalización por el número de intentos que fueron precisos, con un catéter 20 G de poliuretano). Durante la intervención, que duró aproximadamente 7 h, el enfermo se mantuvo estable hemodinámicamente y fue precisa la transfusión de cuatro concentrados de hematíes y plasma fresco congelado por hemorragia intraquirúrgica. A su llegada a reanimación, se objetivó la presencia de isquemia del primer y segundo dedos de la mano izquierda, por lo que se avisó al cirujano vascular. Confirmada la isquemia de la zona radial con pulso cubital positivo, se retiró el catéter radial y se inició tratamiento con alprostadil (Surgiran®, Esteve) 40 µg/12 h i.v., que se mantuvo durante 12 días. La mano evolucionó hacia la necrosis delimitada de la falange distal del segundo dedo de la mano izquierda (figs. 1 y 2). El resultado anatomopatológico de la pieza quirúrgica fue de liposarcoma bien diferenciado. En los días posteriores el paciente precisó nuevas intervenciones quirúrgicas por fístula yeyunoileal y peritonitis por perforación intestinal; dehiscencia de sutura y peritonitis plástica. En los siguientes días desarrolló un shock séptico, fracaso multiorgánico y distrés respiratorio, y falleció 35 días después de la cirugía. lectomía derecha. La intervención se llevó a cabo bajo anestesia general balanceada. Se monitorizaron ECG, SatO2, ETCO2, presión arterial cruenta, presión venosa central y diuresis. Se realizaron cateterizaciones de la vena yugular interna derecha y de la arteria radial derecha (se intentó canalizar la radial izquierda sin éxito, y se canalizó la derecha al primer intento; se utilizó un catéter de 18 G de poliuretano). Tras 8 h de intervención, se evidenció isquemia de la parte radial de la mano derecha y se extrajo el catéter arterial. La duración total de la cirugía fue de 12 h. Llegó a reanimación para control posquirúrgico. El resultado anatomopatológico de la pieza quirúrgica fue de sarcoma de estroma gastrointestinal con invasión vascular. En el postoperatorio inmediato se consultó a cirugía vascular, que objetivó, mediante eco-Doppler, isquemia de la mano derecha por obstrucción de los vasos distales. Se inició tratamiento con 40 µg/12 h de alprostadil, que se mantuvo durante 8 días, y se practicaron en total cinco bloqueos del ganglio estrellado con 100 mg de lidocaína al 1% o con 50 mg de bupivacaína al 0,5%, sin adrenalina, cada 12 h en los días siguientes. El eco-Doppler de la mano realizado 2 días después indicó recuperación del pulso cubital y ausencia del radial, y en la exploración física se observó necrosis seca de la eminencia tenar y de los dos primeros dedos, mientras que en la zona cubital sólo quedó necrosis de las falanges distales (figs. 3 y 4). Posteriormente se reinició la anticoagulación con enoxaparina sódica s.c. Durante su estancia en reanimación el paciente presentó como complicaciones: insuficiencia respiratoria persistente que imposibilitó su extubación, alteración de la coagulación a expensas de los factores dependientes de la vitamina K, shock séptico y fallo multiorgánico; falleció el decimoctavo día del postoperatorio. Caso 2 Varón de 69 años cuyos antecedentes personales eran: fumador importante con criterios clínicos de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, úlcera duodenal, hipertrofia benigna de próstata, trombosis venosa femoropoplítea izquierda en tratamiento con anticoagulantes orales e hipertensión arterial en tratamiento con enalapril. Diagnosticado de cáncer gástrico, se programó para tratamiento quirúrgico. Se cambió la pauta anticoagulante a heparina i.v., que se suspendió 4 h antes de la cirugía. El análisis preoperatorio era normal salvo: creatinina, 1,41 mg/dl; leucocitos, 17.900/µl, y el estudio de coagulación: actividad de protrombina, 65,8%; tiempo de cefalina, 40,6; fibrinógeno, 498 mg/dl, y plaquetas, 286.000/µl. Se realizó gastrectomía total ampliada con esplenectomía, resección diafragmática y de cola de páncreas y hemico- Discusión La arteria radial es el sitio de elección para el cateterismo arterial en cirugía electiva por varias razones: es una arteria superficial, sin nervios en la proximidad inmediata, fácilmente accesible en quirófano y, además, tiene una buena circulación colateral1,2. Las arterias de la mano proceden principalmente de dos arcos arteriales (superficial y profundo) con múltiples variantes3. Se recomienda realizar el test de Allen para evaluar la circulación colateral1,2. En el 4% de los pacientes aparece un test de Allen alterado. Las complicaciones isquémicas pue481 Rev. Esp. Anestesiol. Reanim. Vol. 47, Núm. 10, 2000 Fig. 3. Necrosis de la zona radial de la mano, en el segundo caso (visión dorsal). Fig. 4. Necrosis de la zona radial de la mano, en el segundo caso (visión palmar). den aparecer incluso con un test de Allen normal, por otra parte, la presencia de un test de Allen anormal no produce, la mayoría de las veces, complicaciones isquémicas. En nuestro hospital no realizamos de manera sistemática dicho test, y tampoco se realizó en estos dos pacientes. La incidencia de falsos positivos es del 0,8%, y la de falsos negativos, del 53%4. Debido a la amplia controversia suscitada para valorar la circulación colateral mediante el test de Allen, otros autores han empleado otras técnicas más sofisticadas: Doppler5,6, pulsioximetría7, siendo esta última un método fiable, aunque tampoco se ha confirmado su eficacia predictiva. Existen una serie de consideraciones que hay que tener en cuenta durante la canulación arterial para disminuir el riesgo de isquemia. Con respecto al tamaño de los catéteres, hay estudios clínicos que demuestran que la aparición de trombosis es independiente del tamaño del catéter8,9. Por el contrario, otros autores10-12 concluyen que el riesgo de trombosis depende directamente del tamaño de los catéteres. También hay controversia con respecto a los materiales utilizados; en anestesia y reanimación se está a favor del teflón8,9. En general, se recomienda utilizar catéteres de teflón o poliuretano, de un diámetro máximo de 18 Gauge para las arterias femorales y axilares, y de 20 Gauge para el resto de las arterias, con una longitud de 3 a 5 cm para las arterias de pequeño diámetro (radial y pedia)1. En nuestros pacientes se canalizó la arteria radial con catéteres del 18 y 20 Gauge, de poliuretano. Otro factor a tener en cuenta es el sistema de infusión o lavado. Se recomienda utilizar un sistema permanente de infusión continua (2 ml/h), con posibilidad de lavado manual discontinuo con suero salino isotónico1. La asociación de heparina a la solución (2.500 U en 500 ml de solución) prolonga la duración del funcionamiento del catéter13. No se deben realizar lavados manuales y, en caso de necesitarlo, se utilizará una jeringa de 1 a 2 ml para prevenir embolias gaseosas. La ingestión de aspirina antes de la inserción del catéter disminuye significativamente el riesgo de trombosis14. Kulkarni et al15 no encontraron diferencias significati- vas entre el suero de lavado normal y el heparinizado en el mantenimiento de los catéteres arteriales, aunque el uso de infusiones continuas proporciona una mayor precisión en la monitorización de la presión arterial que la infusión de suero salino normal. Nosotros utilizamos un lavado discontinuo con suero salino normal, además de lavado manual cuando es necesario. No empleamos heparina, ya que los catéteres no permanecen más de 24 h. Ninguno de los pacientes tomaba aspirina en el período preoperatorio. Existe una gran controversia con respecto a las implicaciones de la canulación traumática y las subsecuentes complicaciones. Varios estudios han demostrado que la canulación bajo visión directa (quirúrgica) incrementa significativamente la probabilidad de oclusión e infección local de la arteria radial16. El papel de las punciones arteriales traumáticas es algo más controvertido. Algunos autores creen que la canulación traumática es la causa de la mayoría de los problemas isquémicos17, mientras que otros no han encontrado relación entre la canulación traumática y la lesión subsecuente de la función del vaso18,19. La formación de hematoma en el sitio de canulación parece estar asociada con una mayor incidencia de lesiones oclusivas vasculares20. Las técnicas de canulación arterial por transfixión no parece tener una mayor incidencia de oclusión vascular21. De todas maneras, la cateterización traumática es más probable que produzca daño nervioso que vascular. En el primer paciente, la punción arterial fue traumática, mientras que en el segundo fue atraumática con formación de hematoma, factor que pudo contribuir a la aparición de isquemia. La trombosis arterial tras cateterización arterial presenta una incidencia que oscila entre el 0 y el 92%, dependiendo de estudios y métodos diagnósticos1. A pesar de la posible elevada incidencia de trombosis de la arteria radial tras el cateterismo, es muy rara la aparición de isquemia clínica; sin embargo, su gravedad justifica su prevención. La máxima incidencia reseñada en la bibliografía es del 0,2%6, y están descritas en forma de casos clínicos que van desde necrosis en el punto de inserción del catéter hasta las formas más graves, que precisan la amputación de un dedo o in- 482 R. RODRÍGUEZ MONTALBÁN ET AL.– Isquemia aguda de la mano como complicación de la canalización de la arteria radial. A propósito de dos casos tras cirugía de sarcoma abdominal cluso la mano. En nuestro servicio se realizan entre 5 y 8 canalizaciones arteriales diarias, siguiendo las indicaciones habituales: cirugía mayor (neurocirugía, cirugía vascular, torácica, etc.), cirugía abdominal oncológica con posibilidad de hemorragia y variaciones importantes de la volemia, así como en aquellos pacientes que lo precisen por sus antecedentes personales. En los últimos 10 años no se ha presentado en nuestro servicio ninguna complicación vascular con isquemia clínica, de ahí lo excepcional de estos 2 casos que presentamos en pacientes intervenidos por tumores abdominales muy avanzados, tipo sarcoma. En la práctica clínica, no se debe investigar sistemáticamente la presencia de trombosis arterial, pero si se descubre mediante arteriografía no siempre precisa tratamiento. Si aparece isquemia clínica, se debe avisar al especialista en cirugía vascular, para completar el diagnóstico y proponer una estrategia terapéutica. Todo ello se debe realizar de urgencia para evitar la amputación1. La duración del cateterismo también influye en la incidencia de trombosis: 10% para los catéteres que se mantienen de 1 a 3 días; 3% para los que se mantienen entre 4 y 10 días18, y en los cateterismos prolongados (2-4 semanas) no se reseñan incidencias notables12,22,23. Existen otros factores que pueden favorecer la aparición de trombosis arterial: episodios de shock o colapso circulatorio, punciones múltiples de la arteria12,22, técnica de punción por transfixión en vez de punción directa21, descarnación (denudación) en el sitio de punción24, enfermedades autoinmunes6, síndrome de Raynaud, estados de hipercoagulabilidad e hiperlipemias25. Hay otros factores que parecen no influir, como son la edad, el número de muestras realizadas y la infección del catéter. En los casos clínicos que exponemos, los 2 pacientes presentaban tumores muy avanzados, quizás asociados a un estado de hipercoagulabilidad. El primer paciente tenía antecedentes de trombosis venosa profunda y estaba en tratamiento con anticoagulantes orales. Estos factores pudieron contribuir a la aparición de la isquemia. Curiosamente el estudio anatomopatológico de ambos pacientes fue de sarcoma. Más del 90% de los pacientes con cáncer tienen alteraciones de las pruebas de la coagulación que indican una activación subclínica de la coagulación sanguínea26. En las pruebas de coagulación realizadas a pacientes con cáncer, se han encontrado en más del 90% una elevación de los factores de la coagulación y trombocitosis27. Levenback et al28 describen 6 casos de oclusión arterial como complicación del tratamiento del cáncer ginecológico. Si aparece isquemia clínica (frialdad, cianosis, dolor, hipostesia o disminución del retorno capilar) se debe retirar la cánula arterial. Al tiempo que se retira la cánula, se puede realizar una aspiración vigorosa a través de la misma, pudiéndose extraer el trombo y reiniciarse el flujo sanguíneo de la mano2. Si la isquemia persiste disponemos de varias opciones terapéuticas: bloqueo del plexo braquial29, bloqueo del ganglio estrellado4, anticoagulación, trombólisis local e infusión de prostaglandinas30. También se ha utilizado el lavado arterial con lidocaína31, prilocaína32 y verapamilo33. En algunos casos puede ser necesario el tratamiento quirúrgico me- diante embolectomía o arteriotomía e injerto de vena34. Si a pesar del tratamiento la isquemia es irreversible y aparece necrosis, es necesaria la amputación. En el primer paciente se realizaron bloqueos del ganglio estrellado, infusión de prostaglandinas y anticoagulación, sin respuesta al tratamiento, por lo que se habría tenido que acabar en amputación de la mano si no hubiera fallecido el paciente. En el segundo paciente se inicio tratamiento con prostaglandinas, con lo que se produjo una mejoría inicial, pero persistió una necrosis de la falange distal, que igualmente hubiera acabado en amputación de no haber sido por la muerte del paciente. En conclusión, se debe ajustar la indicación de cateterización arterial durante la cirugía, y en aquellos pacientes que la precisen se deben utilizar catéteres de pequeño diámetro (20 Gauge) de teflón o poliuretano, realizar un lavado continuo con solución salina heparinizada, intentar que la canulación sea lo más atraumática posible evitando la aparición de hematomas, así como mantener el catéter el menor tiempo posible. En pacientes con factores de riesgo para desarrollar trombosis, se recomienda realizar un examen preoperatorio de la circulación colateral de la mano, así como una exploración frecuente de la mano en busca de signos de isquemia. Quizás en los pacientes con tumores avanzados estaría indicado llevar a cabo un estudio más exhaustivo de la coagulación. BIBLIOGRAFÍA 1. Société Francaise d´Anesthésie et de Réanimation. Cathéterisme artériel et mesure invasive de la pression artérielle en anesthésie-réanimation chez l´adulte. Ann Fr Anesth Réanim 1995; 14: 444-453. 2. Casey DB. Monitoring in anesthesia and critical care medicine. En: Invasive blood pressure monitoring. Nueva York: Churchill Livingstone, 1990; 93-134. 3. Orts Llorca F. Anatomía humana. Barcelona: Científico-Médica 1980; 3: 171-337. 4. Wilkins RG. Radial artery cannulation and ischaemic damage: a review. Anaesthesia 1985; 40: 896-899. 5. Mozersky DJ, Buckley CJ, Hagood CO, Capps WF, Dannemiller FJ. Ultrasonic evaluation of the palmar circulation. A useful adjunt to radial artery cannulation. Am J Surg 1973; 126: 810-812. 6. Mandel MA, Dauchot PJ. Radial artery cannulation in 1,000 patients: precautions and complications. J Hand Surg 1977; 2: 482-485. 7. Pillow K, Herrick IA. Pulse oximetry compared with Doppler ultrasound for assessment of collateral blood flow to the hand. Anaesthesia 1991; 46:388-390. 8. Formanek G, Fresh RS, Amplazt K. Arterial thrombus formation during clinical percutaneous catheterization. Circulation 1970; 41: 833839. 9. Roberts GM, Roberts EE, Davies RL, Lawrie BW. Thrombogenicity of arterial catheters and guidewires. Br J Radiol 1977; 50: 415-418. 10. Downs JB, Rackstein AD, Klein EF, Hawkins IF. Hazards of radial-artery catheterization. Anesthesiology 1973; 38: 283-286. 11. Bedford RF. Long-term radial artery cannulation: effects on subsequent vessel function. Crit Care Med 1978; 6: 64-67. 12. Martin C, Crama P, Courjaret P, Auffray JP, Hemon Y. Le cathétérisme prolongé a l´artère radiale. Evaluation prospective du risque thrombogène et infectieux. Ann Fr Anesth Réanim 1984; 3: 435-439. 13. American Association of Critical-Care Nurses. Evaluation of the effects of heparinized and nonheparinized flush solutions on the patency of arterial pressure monitoring lines: the AACN Thunder Project. Am J Crit Care 1993; 2: 3-15. 14. Bedford RF, Ashford TP. Aspirin pretreatment prevents post-cannulation radial-artery thrombosis. Anesthesiology 1979; 51: 176-178. 15. Kulkarni M, Elsner C, Ouellet D, Zeldin R. Heparinized saline versus normal saline in maintaining patency of the radial artery catheter. Can J Surg 1994; 37: 37-42. 483 Rev. Esp. Anestesiol. Reanim. Vol. 47, Núm. 10, 2000 16. Hayes MF, Morello DC, Rosenbaum RW, Matsumoto T. Radial artery catheterization by cutdown technique. Crit Care Med 1973; 1: 151152. 17. Prys-Roberts C. Measurement of intravascular pressure. En: Saidman LJ, Smith NT, editores. Monitoring in anesthesia. Nueva York: Churchil Livingstone, 1978. 18. Bedford RF, Wollman H. Complications of percutaneous radial-artery cannulation: an objective prospective study in man. Anesthesiology 1973; 38: 228-236. 19. Kim Jm, Arakawa K, Bliss J. Arterial cannulation: factors in the development of occlusion. Anesth Analg 1975; 54: 836-841. 20. Cederholm Y, Sorensen J, Carlsson C. Thrombosis following percutaneous radial artery cannulation. Acta Anaesthesiol Scand 1986; 30: 227-230. 21. Jones RM, Hill AB, Nahrwold ML, Bolles RE. The effect of method of radial artery cannulation on postcannulation blood flow and thrombus formation. Anesthesiology 1981; 55: 76-78. 22. Lambert D, Martin C, Perrin G, Saux P, Papazian L, Gouin F. Le risque thrombogène lors du catheterisme prolongé de l´artère radiale: comparision de deux types de cathéters. Ann Fr Anesth Reanim 1990; 9: 408-411. 23. Lambert D, Martin C, Bantz P, Denis JP, Gouin F. Comparision of thormbogenic risk between teflon and polyethylene in prolonged catheterization of the radial artery. Ann Fr Anesth Réanim 1991; 10: 255-259. 24. Davis FM, Stewart JM. Radial artery cannulation. A prospective study in patients undergoing cardiothoracic surgery. Br J Anaesth 1980; 52: 41-47. 484 25. Cannon BW, Meshier WT. Extremity amputation following radial artery cannulation in a patient with hyperlipoproteinemia type V. Anesthesiology 1982; 56: 222-223. 26. Edwards RL, Rickles FR, Moritz TE, Henderson WG, Zacharski LR, Forman WB et al. Abnormalities of blood coagulation tests in patients with cancer. Am J Clin Pathol 1987; 88: 596-602. 27. Rickles FR, Edwards RL. Activation of blood coagulation in cancer: Trousseau´s syndrome revisited. Blood 1983; 62: 14-31. 28. Levenback CH, Burke TW, Rubin SC, Curtin JP, Wharton JT. Arterial occlusion complicating treatment of gynecologic cancer: a case series. Gynecol Oncol 1996; 63: 40-46. 29. Mehta Y, Juneja R. Continuous axillary block for ischemia following failed radial artery cannulation. J Cardiothorac Vasc Anesth 1994; 8: 257. 30. Lowe GD, Reid AW, Leiberman DP. Management of thrombosis in peripheral arterial disease. Br Med Bull 1994; 50: 923-935. 31. Devanand M, Laborde RS, Vu DN. Delayed ischaemia of the hand necessitating amputacion after radial artery cannulation. Can J Anaesth 1993; 40: 247-250. 32. Sarma VJ. Intra-arterial prilocaine for ischeamia due to radial artery cannulation. Anaesthesia 1992; 47: 719. 33. Gallacher BP. Intra-arterial verapamil to reverse acute ischaemia of the hand after radial artery cannulation. Can J Anaesth 1991; 38: 138. 34. Sánchez-García ML, Riesgo MJ, Benito-Alcalá MC, Gutiérrez-Gómez A, Pérez-Pascual C, Rodríguez-Fraile JR et al. Isquemia tardía y síndrome del túnel del carpo secundarios a cateterización de la arteria radial. Rev Esp Anestesiol Reanim 1997; 44: 201-203.