the jams gazette - John Adams Middle School

the jams gazette - John Adams Middle School

THE
JAMS
GAZETTE
Be the change you want to see in the world - Gandhi
JOHN ADAMS MIDDLE SCHOOL PTSA
Message from the Principal
Dear Parents,
by Joan Krenik
Here we are at the threshold of summer! As your
students gear up for some much needed rest and
relaxation, please don’t forget to add reading to
your list of daily, leisurely activities. Our JAMS summer reading list, along with multiple copies of each
title, is posted by grade level at the Santa Monica
Public Library – Fairview Branch located at 2101 Ocean Park Blvd. Head
on over and peruse the selection with your child. Help your child gain
reading fluency, boost reading comprehension, seed imagery and creativity, and encounter worlds and experiences that have the power to help
youngsters reflect inward and outward as they expand their thinking and
their universe. Better yet, pick a title you are both interested in reading
(you may have to give a little here ). Don’t be afraid to let that title be
a graphic novel! These not only enthrall eager readers, they also capture
the enthusiasm of more resistant readers. Pick a title you can talk about,
grapple with, and argue over! Reading is fun! Reading is engaging!
Help to empower your child by finding the “on switch” to their imaginations: Read! Play! Explore!
You don’t need to go far. Find a section of coast line you’ve not walked
along and spend the day exploring! Imagine what it looked like 1,000
years ago. What will it look like in a 1,000 more? Find a space where the
night sky isn’t dulled by city lights and see how many different constellations you can spot. Make up your own myth about how it was named!
Telling stories beneath a blanket of stars allows everyone to shed the images they work all day to hide behind. Be playful. Be a kid! It’s summer!!!
PTSA President’s Message:
New Eco Friendly “Registration”
See you Wednesday, August 22nd!
Eva Mayoral
We are excited to be
launching a new environmentally friendly and
hopefully user friendly
“registration” process. The
reason we put “registration”
in quotes is because you have to already be
registered as a JAMS student to participate.
All returning students are already registered.
Students who are new to SMMUSD need
to formally enroll. In July you will receive a
letter from Ms. Mayoral outlining how this
process will work. Basically, all the forms
and information we used to copy and mail
to every parent will now be available online
in both English and Spanish.You will be able
to review them online or, if you choose,
you can print them out and keep them for
your records.Your choice. Remember those
emergency cards you’ve been filling out in
duplicate by hand for years...now you can
fill them out on the computer and just print
out two copies.
When you come to “Registration Day”,
August 16th, you will need to print out, sign
and bring copies of certain forms that are
required by the school. The instructions
are simple and should greatly streamline
the process. We also have a new “All In One
Payment Form” that will allow you to pay for
almost everything in one payment.
Please Note:We will have hard copies of all of
the forms available if you do not want to view
and complete the forms on the computer. We
will also provide computer assistance in both
English and Spanish on certain days for those
who would appreciate help.
Photo by Amanda Tung
JUNE 2012
Science Magnet News
Required Summer
Reading
The Science Magnet teachers are busy preparing a variety of exciting activities designed
to stimulate the minds of our students when
they attend Summer Institute in August.
Summer Institute (or alternative credit) is
required of all 7th and 8th grade Science
Magnet students.
The Santa Monica-Malibu Unified
School District in collaboration with
Santa Monica Public Library and with
support of the California State Library
has developed a summer reading program designed to maintain and improve
student reading levels and encourage summer reading. Because student
maturity and reading levels vary, we
encourage parents to participate
actively in selecting and/or discussing
these books.
SUMMER INSTITUTE (7TH AND 8TH
GRADES) The fee for Summer Institute is
$200 and includes lunch each day with the
exception of field trip days.
Monday-Friday, August 6-10, 2012
8:30 a.m. to 2:30 p.m. daily
For more information, please contact: 7th Grade – Mr. Post, [email protected],
8th Grade – Mr. Brown, [email protected]
SUMMER ENRICHMENT (6TH GRADE) - The fee for 6th Grade Summer Enrichment
is $80 and also includes lunch. Financial assistance is available for qualifying families.
August 13-14: Grant, Muir, & Other Schools
August 15-16: Rogers, Edison & SMASH
8:30 a.m. to 2:30 p.m. daily
For more information, please contact: Mrs. Levin at [email protected]
Chaperones are needed for the 7th grade field trip on August 7th and the 8th grade
field trip on August 8th. District Level I clearance is required. Please contact
Ms. Mirabal, office administrator, at [email protected] for more information.
For more information about Santa Monica Science Magnet Summer Institute and
upcoming meetings, seminars, and events, please visit our website at: www.santamonicasciencemagnet.org.
BOOKFAIR
Books, books and more books! The Scholastic Book Fair was held at JAMS during
Open House week. Proceeds from the fair went to purchase over $2300 worth of
books for the JAMS library and classroom bookshelves. A huge thank you goes out
to the numerous parent volunteers who generously donated their time to help make
the 2012 JAMS Book Fair such a success!
Diane O’Brien and Lori Whitesell, Bookfair Co-Chairs
CALENDAR OF UPCOMING
2012 EVENTS
Note the science camp days listed above
Thurs., Aug. 16 - “Registration Day”
Wed., Aug. 22 - First Day of School
Mon., Sept. 3 - Labor Day, No School
Thurs., Sept. 6 - Back To School Night
Thurs., Sept. 13 - First PTSA Meeting
Mon., Sept. 17 - Admissions Day,
No School
2
Rock ‘n’ Run Limosine Lunch winners
All students must read and be prepared to discuss and evaluate 2 books
from the 2012 Summer Reading List
(available at http://www.smmusd.org/
reading/ ) Students will complete two
assignments focusing on the books they
read when they return in August.
Task 1 Be prepared to make a written recommendation to your teacher
that a book you read be retained or
deleted from next year’s list.
Task 2 Guidelines for the assignment for the second book you read
will be given the first or second week
of school. This assignment could be
in-class writing, a book-talk or a special
project.
To support this effort, the Santa Monica
Public Library has most of the listed
books available for check-out. Santa
Monica Public Library’s theme for 2012
summer teen readers is “Own The
Night” - and what better way to celebrate by reading true stories and starry
adventures about teens. Check smpl.
org and click the “Teens” tab to obtain
more information about their exciting
teen summer reading programs.
Rock ‘n’ Run Rocked!
Parent volunteers began setting up at 11am
on Friday, May 18 for JAMS 5th Annual Rock
‘n’ Run when everyone heard a loud BEEP
BEEP BEEP BEEP. What?? Oh, it’s just a fire
alarm. Fortunately, it was a false alarm and it
didn’t keep the 1,023 students from filing out
onto the field just minutes before the event
began. Mr. Regan, administrator-in-charge for
the day, had the situation well in hand and,
with the cadre of parents assembled, Rock ‘n’
Run had a seamless launch. This year, there
were 260 students, a 30 percent increase over last year. While Rock ‘n’ Run is intended
as an event to raise health awareness, it also is an important fundraiser for our school
and money raised directly supports our teachers and classrooms. This year we were
able to raise over $9,200. Thank you for your generous SUPPORT!! A raffle was held
for students who turned in donations of $10 or more. Prizes included iTunes, Subway,
and JAMS student store gift cards, movie passes, and JAMS hoodies. The limousine was
packed with 19 students who raised $250 or more. In addition to the main running
event, individual races were held by grade level. The fastest Rock ‘n’ Runners for 2012 were:
6th Grade Girls
6th Grade Boys
7th Grade Girls
7th Grade Boys
8th Grade Girls
8th Grade Boys
First Place
Samantha Spanier
Cairo Reid
Julia Tung
Nasyr Clayton
Hilaria Vanputten
Brad Finkelstein
Second Place
Anya Sturm
Ben Terry
Amanda Padilla
Luis Ramirez Hernandez Halimat Adeyemi
Brian Stewart
Third Place
Amanda Welser
Daniel Melendez
Sophia Nahass
Max Detamore
Madeleine Rosenstein
Julian Greenspan
We’d like to extend a special thank you to Assistant Principal Chris Regan for setting a
world record for fastest fire alarm school evacuation, head count, and on-time start for
Rock ‘n’ Run. Thank you also to Mrs. Marty Mirabal and Ms. Margarita Cisneros-Garcia,
office staff extraordinaire, for helping the event team navigate back and forth between
parents, students, administrators, and teachers. To all advisory teachers – thank you for
collecting event donations and encouraging your students to participate.
JOIN JAMS PALS an informal mailing list for the
JAMS community. Contact: [email protected]
to have your name added to the list.
3
Photo by Amanda Tung
A big shout out goes to several key parent volunteers – Jeff Finkelstein, our “Master of
Ceremonies,” and Wes Terry, our “DJ,” for keeping us entertained, in order, and on track
during the entire event; Sarah Casey for designing the event flyer and poster; Shelly
Nahass for arranging for a fabulous finish line; and Lori Whitesell for providing popsicles.
Finally – a big thank you to Traci Wallace for coordinating our parent volunteers. And, of
course, thank you to all the wonderful parents who came out to help - we couldn’t have
done Rock ‘n’ Run without you!!
Joan Krenik and Diane O’Brien, Rock ‘n’ Run Co-Chairs
Sustainability in Construction
Using recycled materials during construction has various environmental benefits,
including saving landfill space, reduced energy and water use, and the preservation of non-renewable natural resources. The construction crew at JAMS is
currently building the new attendance office and the 80’s east wing classroom
buildings with recycled materials such as concrete and steel.
Concrete used on the construction site is made up of 25% fly ash. Fly ash is a
by-product particle of coal combustion. Fly ash reduces the heat of hydration,
creating a stronger concrete. Fly ash is made up of tiny glassy beads that create a
lubricating effect when mixed with concrete, which requires 10% less water.
By replacing cement with fly ash, it also reduces the need for cement production,
which reduces energy use and greenhouse gas emissions.
The durability of steel allows it to be easily recycled and maintain its strength
time after time. A piece of steel weighing ten ounces can take up to 50 years to
decompose in a landfill. Producing new steel requires energy and natural resources, such as iron ore, coal, and water. Each year, enough steel is recycled to
save the nation nearly 75% of the energy needed to make new steel. Every ton
of recycled steel saves 1.5 tons of iron ore, a half a ton of coal, and over 25,000
gallons of water!
The structural steel used at JAMS, which creates a skeleton-like frame for the
buildings, is made up of over 70% recycled content. The steel studs that the
construction team uses to frame walls and assist in anchoring the steel beams to
the foundation, is made up of over 30% recycled content. Metal decking, a steel
roofing material used at JAMS, is made up of 30% recycled materials.
Recycling these materials positively affects the environment when they are kept
out of the landfill. The District strives to consider the environment throughout
each phase of construction. Utilizing these materials is just one way the District
is working towards providing a more sustainable campus in an environmentally
friendly world!
Construction of the 80’s east
wing buildings will continue
this summer. The new buildings
will appear almost complete
on the outside but the finishing
phases of work will continue
on the inside of the buildings
through the fall!
Measure BB
Construction Update
School is almost out for summer, but the
construction activities at JAMS will continue! The new construction work this
summer includes, reconfiguring the parking lot next to the preschool and music
buildings to allow additional staff parking
spaces, fire alarm upgrades, and more!
Mechanical and electrical wiring will be
installed at the 80’s east wing buildings,
the new attendance office, and the new
art classroom near the front entry. This
phase of construction will provide the
new buildings with the electricity that
will be used for the lights, fire alarm
system, and updated technology.
Roofing, windows, and stucco will be
installed this summer for the 80’s east
wing buildings, the new attendance office, and the new art classroom near the
front entry. When you return to class
from summer break, the new buildings
will appear almost complete on the
outside but the finishing phases of work
will continue on the inside of the buildings through the fall!
The targeted completion date for the
80’s east wing buildings, the new attendance office, and the new art classroom
near the front entry is late fall 2012. The
site improvements and tennis courts are
expected to be complete in April 2013.
The JAMS GAZETTE is a
publication of the John Adams
Middle School PTSA. Santa Monica
Malibu School District PTA 33rd
District/CCPTS
Principal: Eva Mayoral
PTSA President: Joan Krenik
Editor: Kathleen Micham
The construction crew is framing the
new classroom buildings and
front entry with the most recycled
material on earth - Steel!
Layout/Design:
Katherine Inglis Hosbein
Contributors: Joan Krenik, Eva
Mayoral, Diane O’Brien,
Lori Whitesell, and Janie Buelow
Translation: Johanna Rydman
Please send comments, questions
and/or submissions to: Kathleen
Micham at [email protected]
4
LA GAZETA DE JAMS
JUNIO 2012
JOHN ADAMS MIDDLE SCHOOL PTSA
Carta de la Directora
por Eva Mayoral
Estimados Padres,
¡Aquí estamos al umbral del verano! A medida
que su hijo(a) se prepara para un merecido y relajado descanso, por favor no se olvide de agregar
la lectura a la rutina de actividades diarias. Nuestra
lista de libros de lectura de verano de JAMS, como
así también varias copias de cada libro, están disponibles de acuerdo al nivel de grado, en la biblioteca pública Fairview de
Santa Mónica. ¡Vaya a visitar la biblioteca con su hijo(a) y revise detenidamente la selección de libros con él o ella! Ayude a su hijo(a) a mejorar la fluidez de la lectura, la comprensión de texto, incentivar las imagines y creatividad literarias, y descubrir nuevos mundos y experiencias que tiene el poder
de ayudar a los jóvenes a reflexionar interna y exteriormente a medida que
ellos expanden sus pensamientos y universo. Aún mejor, elija un libro que les
interese leerlo a los dos, (usted tendrá que dar un poco de sí mismo en esto
). ¡No tenga miedo que ese libro sea una novela grafica! Esto no solamente
cautiva a los amantes de la lectura, sino también atrapa el interés de lectores
más resistentes. Elija un libro del cual usted pueda comentar, que represente
un desafío , y que pueda discutir sobre el mismo! ¡Leer es divertido! ¡Leer
es apasionante!
Ayude a darle un refuerzo a su hijo(a) encontrando el libro que encienda su
imaginación: ¡Lea! ¡Juegue! ¡Explore!
Usted no necesita ir lejos. ¡Busque una zona de la costa que aún no conozca
y pase el día explorando el área! Imagine cómo habrá sido hace 1000 años
atrás. ¿Cómo lucirá en 1000 años más? Encuentre un lugar donde el cielo
de la noche no sea opacado por las luces de la ciudad y vea cuantas diferentes constelaciones puede encontrar. Invente su propia legenda sobre como
fueron nombradas de esa manera! Contando historias bajo un manto de
estrellas permite a cada uno sacarnos de encima las imágenes que debemos
demostrar a los demás durante el día y ser nosotros mismos. ¡Diviértase!
¡Vuelva a sentirse un niño! ¡Disfrute el verano!!!
¡Los veo el 22 de agosto!
MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE LA PTSA
Nueva “Inscripción”
Eco-amistosa Joan Krenik
Estamos muy emocionados con
el lanzamiento de un nuevo proceso de “inscripción” más respetuoso del medio ambiente
y esperamos que sea también fácil de usar. La
palabra “inscripción” está entre comillas porque
se necesita ser alumno de JAMS para poder
participar. Todos los alumnos que continúan sus
estudios en JAMS ya están registrados. Los nuevos estudiantes de SMMUSD necesitan inscribirse formalmente. En julio, recibirá una carta de
la señora Mayoral en la que se explicará exactamente cómo será el proceso. Básicamente,
todos los formularios y toda la información que
anteriormente se copiaba y enviaba a las familias,
estará disponible en línea de ahora en adelante en ambos idiomas, inglés y español. Podrá
revisarlas en línea y si lo desea, podrá imprimirlas y guardarlas en sus archivos. Lo que usted
prefiera. ¿Se recuerda de esas tarjetas de emergencia y los duplicados que ha estado llenando a
mano durante años?... Ahora las podrá completar
por computadora y sólo imprimir dos copias.
Cuando venga al día de inscripción, “Registration Day”, el 16 de agosto, tendrá que imprimir,
firmar y traer copias de algunos formularios que
requiere la escuela. Las instrucciones son fáciles
y deberán agilizar y mejorar el proceso considerablemente. También ofreceremos un nuevo formulario de pago “All In One Payment Form”, que
le permitirá pagar por casi todo en un sólo pago.
Tenga en cuenta que tendremos disponibles copias de todos los formularios si no desea revisar
y completar los formularios por computadora.
También, en días determinados, proveeremos
asistencia con el uso de computadoras para las
personas interesadas en recibir ayuda en inglés y
en español.
Foto por Amanda Tung
Sea el cambio que usted quiere ver en el mundo - Gandhi
Noticias del programa “Science Magnet”
Los maestros del programa “Science Magnet” están ocupados con la preparación de una
variedad de actividades emocionantes diseñadas para estimular las mentes de nuestros
estudiantes cuando asistan al instituto de verano “Summer Institute” en el mes de agosto. El
“Summer Institute” (o crédito alternativo) es un requisito para todos los estudiantes que participan en el programa de Science Magnet de 7.o y 8.o grados.
SUMMER INSTITUTE (7.O Y 8. O GRADOS)
La tarifa para el “Instituto de Verano” es de
$200 con almuerzo incluido todos los días,
excepto en los días de excursión.
Lunes-Viernes, 6-10 de agosto de 2012
8:30 a.m. a 2:30 p.m. diariamente
Para mayor información, favor contactar:
7.o Grado – Sr. Post, [email protected]
8.o Grado – Sr. Brown, [email protected]
SUMMER ENRICHMENT (6.O GRADO)
La tarifa para las clases de “Enriquecimiento de
Verano” para 6.o. grado es de $80 y también
incluye almuerzo. Ayuda financiera disponible
para familias que califican!
13 y 14 de agosto: Grant, Muir y otras escuelas
15 y 16 de agosto: Rogers, Edison y SMASH
8:30 a.m. a 2:30 p.m. diariamente
Para mayor información, favor contactar a: Sra. Levin, [email protected]
Se necesitan voluntarios acompañantes para la excursión de los alumnos de 7.o grado el 7 de
agosto y para la excursión de los alumnos de 8.o grado el 8 de agosto. Se requiere tener la
autorización de nivel I del distrito “District Level I clearance”. Para mayor información, por
favor contactar a la señora Mirabal, administradora de la oficina, en [email protected].
Si desea obtener más información sobre “Santa Monica Science Magnet Summer Institute” y
los próximos eventos, seminarios y reuniones, visite nuestra página web www.santamonicasciencemagnet.org.
Feria de Libros
¡Libros, libros y más libros! La Feria de Libros Scholastic se llevó a cabo en JAMS durante
la semana de “Casa Abierta”. Los fondos recaudados se utilizaron en la compra de más
de $2.300 en libros para la biblioteca de JAMS y para las estanterías de los salones de
clases. ¡Un agradecimiento enorme va para todos los padres voluntarios quienes generosamente donaron su tiempo para hacer de la Feria de Libros de JAMS un gran éxito!
Diane O’Brien y Lori Whitesell, Encargadas de la Feria de Libros
CALENDARIO DE EVENTOS
Jueves 16 de agosto de 2012
“Día de Inscripciones”
Miércoles 22 de agosto de 2012
Primer día de clases
Lunes 3 de septiembre de 2012
Día del Trabajo, No hay clases
Jueves 6 de septiembre de 2012
Noche de Regreso a la Escuela
Jueves 13 de septiembre de 2012
Primera Junta de la PTSA
Lunes 17 de septiembre de 2012
Día de Admisiones, No hay clases
Rock ‘n’ Run Limosine
Lunch winners
Lectura recomendada para el verano
El Distrito Unificado de Santa MonicaMalibu en colaboración con la Biblioteca
Pública de Santa Monica y con el apoyo
de la Biblioteca del Estado de California
ha desarrollado un programa de lectura
para el verano diseñado para mantener
y mejorar los niveles de lectura de los
estudiantes y para promover la lectura
durante el verano. Animamos a los padres
a participar activamente en la selección y
discusión de estos libros ya que el nivel de
lectura y la madurez del estudiante varían.
Todos los estudiantes deben leer y estar
preparados para discutir y evaluar 2 libros
de la lista de Lectura de Verano de 2012
(disponible en http://www.smmusd.org/
reading/ ). Los estudiantes realizarán dos
trabajos sobre los libros que hayan leído
cuando regresen en agosto.
Tarea 1- El estudiante debe estar preparado para hacer una recomendación por
escrito a su maestro explicando si el libro
que leyó se debe dejar o se debe sacar de
la lista de libros del próximo año.
Tarea 2 - Las pautas para el trabajo a
realizar con el segundo libro estarán
disponibles la primera o segunda semana
de clases. Este trabajo puede ser escrito
en el salón, una charla sobre el libro o un
proyecto especial.
Para apoyar esta iniciativa, la mayoría de
los libros recomendados están disponibles
en la biblioteca pública de Santa Monica.
El tema del programa de lectura de
verano para adolescentes de la biblioteca
pública de Santa Monica de este año es
“Aduéñate de la Noche” (Own the Night).
Y no hay mejor manera para celebrar que
leyendo historias reales y aventuras de
ensueño sobre adolescentes. Visite smpl.
org y haga clic en la pestaña “Teens” para
obtener más información acerca del maravilloso programa de lectura de verano
para adolescentes.
¡Rock ‘n’ Run
emocionante!
Los padres voluntarios comenzaron con la
instalación de los equipos para el 5.o anual
maratón de trotar “Rock ‘n’ Run” a las once de
la mañana del viernes 18 de mayo, cuando de
repente todos escucharon un fuerte sonido BIP,
BIP, BIP, BIP. ¿Qué es eso? Oh, es sólo la alarma
contra incendio. Por suerte sólo se trató
de una falsa alarma y los 1.023 estudiantes
pudieron salir en fila al campo algunos minutos
antes de que comenzara el evento. El Sr. Regan, quien fue el administrador encargado ese día,
mantuvo la situación bajo control y con el equipo de padres, el evento Rock ‘n’ Run tuvo un
lanzamiento perfecto. Este año participaron 260 estudiantes, lo que representó 30 por ciento
más que el año pasado. Aún cuando el objetivo de este evento es generar consciencia sobre
la salud, también es una recaudación de fondos importante para nuestra escuela y el dinero
recaudado ayuda directamente a nuestros maestros y las aulas. Este año pudimos recaudar
más de $9.200. ¡Gracias por su APOYO generoso! Se hizo una rifa entre los estudiantes que
donaron por lo menos $10. Entre los premios tuvimos tarjetas de regalos de iTunes, Subway
y la tienda del estudiante de JAMS, tickets para películas y sudaderas con capuchas de JAMS.
La limosina se llenó con 19 estudiantes que recaudaron por lo menos $250. Además del
evento principal, se llevaron a cabo carreras por nivel de grado. Los corredores más rápidos
de 2012 fueron:
6.o grado - femenino
6.o grado - masculino
7.o grado - femenino
7.o grado - masculino
8.o grado - femenino
8.o grado - masculino
Primero
Segundo
Tercero
Samantha Spanier
Anya Sturm
Amanda Welser
Cairo Reid
Ben Terry
Daniel Melendez
Julia Tung
Amanda Padilla
Sophia Nahass
Nasyr Clayton Luis Ramirez Hernandez Max Detamore
Hilaria Vanputten
Halimat Adeyemi
Madeleine Rosenstein
Brad Finkelstein
Brian Stewart
Julian Greenspan
Queremos agradecer principalmente al subdirector Chris Regan por haber establecido un
récord mundial en la categoría de evacuación de la escuela por causa de una alarma contra
incendios, el conteo de todas las personas y el comienzo a tiempo del Rock ‘n’ Run. También
les damos las gracias a la Sra. Marty Mirabal y la Sra. Margarita Cisneros-García, personal
extraordinario de la oficina, por ayudar al equipo encargado del evento a desplazarse muchísimas veces por medio de padres, estudiantes, personal administrativo y maestros. Gracias
a todos los maestros de asesoramiento por colectar las donaciones para el evento y por
animar a sus estudiantes a participar.
Otro agradecimiento va para algunos padres voluntarios muy especiales - Jeff Finkelstein,
nuestro “Maestro de Ceremonias” y Wes Terry, nuestro “DJ,” por mantenernos entretenidos, en orden, y por el buen camino durante todo el evento; Sarah Casey por diseñar el
volante y el póster del evento; Shelly Nahass por hacer todos los arreglos para tener una
línea de llegada fabulosa; y Lori Whitesell por suministrar las paletas heladas. Para finalizar,
agradecemos a Traci Wallace por coordinar a nuestros padres voluntarios. Y, por supuesto,
gracias a todos los padres que vinieron a ayudar - ¡¡¡No hubiéramos podido llevar a cabo el
Rock ‘n‘ Run sin ustedes!!!
3
Fotos por Amanda Tung
Joan Krenik y Diane O’Brien, Encargadas del Rock ‘n’ Run
Sostenibilidad
El uso de materiales reciclados en la construcción tiene varios beneficios ambientales, incluyendo, el ahorro de espacio en los vertederos, la reducción de consumo de energía y agua, y
la preservación de los recursos naturales no renovables. El equipo de construcción en JAMS
está construyendo la nueva oficina de asistencia y edificios de aulas de ala este de los 80’s con
materiales reciclados tales como, el concreto y el acero.
El concreto utilizado en el sitio de construcción se compone en un 25% de cenizas volantes.
La ceniza volante es una partícula sub-producto que resulta de la combustión de carbón. Las
cenizas volantes reduce el calor de hidratación, calor generado por las reacciones químicas
que permiten que el concreto mantenga las moléculas juntas más apretadas, creando un
concreto más fuerte. Las cenizas volantes se componen de pequeñas perlas vítreas que crean
un efecto lubricante cuando se mezclan con el hormigón, lo que requiere 10% menos de agua,
mediante la sustitución de cemento con cenizas volantes, sino que también reduce la necesidad de la producción de cemento, lo que reduce el consumo de energía y las emisiones de
gases de efecto invernadero.
La durabilidad de acero permite que sea fácilmente reciclado y mantener su fuerza después
del tiempo. Una pieza de acero que pesa diez onzas puede tomar hasta 50 años en descomponerse en un vertedero. La producción de acero nuevo requiere de energía y recursos naturales, tales como mineral de hierro, carbón y agua. Cada año, el acero se recicla lo suficiente
para salvarle a la nación casi el 75% de la energía necesaria para fabricar acero nuevo. ¡Cada
tonelada de acero reciclado ahorra 1.5 toneladas de mineral de hierro, una media tonelada de
carbón, y más de 25,000 galones de agua!
El acero estructural utilizado en JAMS, el cual crea un marco como esqueleto para los
edificios, se compone de más del 70% de material reciclado. Los pernos de acero que el
equipo de construcción utiliza para enmarcar las paredes y asistir en el anclaje de las vigas
de acero en la fundación, se compone de más de un 30% de contenido reciclado. La cubierta de metal, un material de techo de acero utilizado en JAMS, se compone en un 30% de
materiales reciclados.
El reciclaje de estos materiales influye positivamente en el medio ambiente cuando se mantienen fuera del vertedero. El distrito se esfuerza por tener en cuenta el medio ambiente a
través de cada fase de la construcción. ¡La utilización de estos materiales es sólo una forma
en que el Distrito está trabajando para proporcionar un campus más sostenible en un mundo
amigable al medio ambiente!
La construcción de los edificios
del ala de los 80’s continuara
este verano. Los nuevos edificios parecerán casi completos
por el exterior, pero el trabajo
continuara en el interior de los
edificios a través del otoño!
Construcción
a la Fecha
¡La escuela ya casi sale para el verano, pero las
actividades de construcción en JAMS continuarán! ¡El nuevo trabajo de construcción este
verano incluye, la reconfiguración del estacionamiento cerca de los edificios del preescolar
y música para permitir espacios adicionales de
estacionamiento para el personal, alarmas de
incendio actualizadas, y más!
El cableado eléctrico y mecánico será instalado
en los edificios del ala este de los 80’s, la nueva
oficina de asistencia, y el nuevo salón de arte
cerca de la entrada principal. Esta fase de la
construcción proveerá a los nuevos edificios
con la electricidad que será usada para las
luces, sistema de alarma de incendios, y tecnología actualizada.
Los techos, ventanas y estuco serán instalados
este verano para los edificios del ala este
de los 80’s, la nueva oficina de asistencia, y el
nuevo salón de arte cerca de la entrada principal. ¡Cuando regresen a clase de las vacaciones de verano, los nuevos edificios parecerán
casi completos en el exterior pero las fases
de terminación del trabajo continuarán en el
interior de los edificios durante el otoño!
La fecha de terminación específica para los edificios del ala este de los 80’s, la nueva oficina
de asistencia y los nuevos salones de arte
cerca de la entrada principal es para finales del
otoño del 2012. Las mejoras de la localidad
y las canchas de tenis se espera que estén
completas en abril del 2013.
The JAMS GAZETTE is a
publication of the John Adams
Middle School PTSA. Santa Monica
Malibu School District PTA 33rd
District/CCPTS
Principal: Eva Mayoral
PTSA President: Joan Krenik
Editor: Kathleen Micham
Layout/Design:
Katherine Inglis Hosbein
El equipo de construcción enmarcan
los edificios de aulas nuevas y
la entrada de frente con el material
mas reciclado en la tierra - acero!
Contributors: Joan Krenik, Eva
Mayoral, Diane O’Brien,
Lori Whitesell, and Janie Buelow
Translation: Johanna Rydman
Please send comments, questions
and/or submissions to: Kathleen
Micham at [email protected]
4