Untitled - Microsoft

AGREEMENT TO MICROSOFT BAND LIMITED WARRANTY AND SOFTWARE
LICENSE TERMS
You must accept the Limited Warranty at http://microsoft.com/band/warranty and the Microsoft Band software
license terms at http://microsoft.com/MSA to use your Microsoft Band device and/or accessories. By using the
Microsoft Band device or accessories, you agree to be bound by these terms.
Please read them. If you do not accept them, do not use your Microsoft Band device or accessories.
Return the Microsoft Band device or accessories to Microsoft or your retailer for a refund.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Review the Microsoft Band Safety and Handling information located at
http://www.microsoft.com/microsoft-band/support/safety-guide before using the Microsoft Band. Failure to
properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device
or devices.
LIMITED WARRANTY SUMMARY
Microsoft warrants that your Microsoft Band device or accessory will not
malfunction under normal use conditions for the longer of: (i) one year or the
warranty period required by law from the date you purchased your Microsoft Band
device from an authorized retailer; or (ii) 90 days or the warranty period required by
law from the date you purchased your Microsoft Band accessory from an authorized
retailer. The warranty excludes normal wear and tear, and damage caused by
accident or abuse. Other exclusions and limitations apply, including merchantability.
To obtain service, call Microsoft at your country’s customer service number available
at http://support.microsoft.com/gp/customer-service-phone-numbers.
Please read the entire Limited Warranty, including more information about
obtaining service, at http://microsoft.com/band/warranty. You may read and
email a copy to yourself during product registration. Please read, print and save a
copy of this Limited Warranty for your records because Microsoft won’t save a copy
for you.
This Limited Warranty is distinct from any statutory product warrantees owed by
retailers, resellers, and/or manufacturers under any national, regional, or local
law applicable to you. It is intended to grant you specifc, and as the case may be,
additional rights, within the limits of what is permissible under such law, and not
to restrict your rights under applicable statutory product warranty and condition
provisions. The exclusion and limitations to the warranty apply to the maximum
extent permitted by law and unless restricted or prohibited by law.
For US Consumers
If you live in the United States, Section 9 of the Limited Warranty contains a
binding arbitration clause and class action waiver, available at:
http://www.microsoft.com/microsoft-band/support/arbitration
The arbitration clause affects your rights about how to resolve a dispute with
Microsoft. Please read it.
Parts of the arbitration clause are described on the next page:
Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court
will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal
Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be fnal—
not before a judge or jury, and not in a class action lawsuit or a class,
representative, or private attorney general proceeding of any kind. The
American Arbitration Association will conduct the arbitration under its
Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s arbitration clause
contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft
of a dispute or commencing arbitration.
For Australian Consumers
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
Microsoft’s address in Australia: Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde NSW
2113, Australia.
For European Union Consumers
This Limited Warranty will be valid only for genuine Microsoft Band device or
Microsoft Band accessory which Microsoft has released for sale in the European
Union.
SOFTWARE LICENSE
The Software License for your Microsoft Band or Accessory is available at http://microsoft.com/MSA
BY USING YOUR MICROSOFT BAND OR ACCESSORY, YOU AGREE TO THE SOFTWARE LICENSE.
BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THE SOFTWARE LICENSE. IF YOU DO NOT ACCEPT THE SOFTWARE
LICENSE, DO NOT USE YOUR MICROSOFT BAND OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RESELLER OR
MICROSOFT FOR A REFUND.
REGULATORY INFORMATION
Not intended for use in machinery, medical or industrial applications.
Any changes or modifcations not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device.
No serviceable parts included.
This device is rated as a commercial product for operation at +14°F (-10°C) to +104°F (+40°C).
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, , and Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
To comply with RF exposure requirements, the following operating confgurations must be satisfed: the antenna has
been installed by the manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless
devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
• Regulatory information, certifcation and compliance information specifc to Microsoft Band 2 are available on the
band. Go to Settings tile (gear icon) > Info (“i” icon) to view the information.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
United States: (800) 426-9400
Canada: (800) 933-4750
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES (UNITED KINGDOM)
Statement of Compliance with EU Directives
Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directives, 2011/65/EU, 2004/108/EC and 1999/5/ EC, as applicable. The technical
documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:
Company:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Address:
The Atrium Building
3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Country:
Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number:
+353 1 706 4110
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
RADIO AND TV INTERFERENCE REGULATIONS
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict
accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help fles, the device may
cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular
installation.
To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, disconnect
the device from your computer or remove the device’s batteries (for a battery operated device). If the interference
stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after you disconnect the hardware device
or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the interference stopped when the computer
was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices or one of the computer’s internal accessory boards is
causing the problem.
Disconnect the I/O devices one at a time and see if the interference stops.
If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
• Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions.
For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html
You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets.
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it
contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this
over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential
negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous
substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.
For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your
local city/municipality offce, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product.
Contact [email protected] for additional information on WEEE and waste batteries.
Battery Chemistry: Lithium Ion
The battery in this device is not user replaceable and should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorized
Service Provider. For additional details, visit: www.microsoft.com/band/support
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may
change without notice.
This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference purposes.
© 2015 Microsoft Corporation.
Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
This product incorporates technology that is owned by Firstbeat Technology Oy and manufactured under license to
Microsoft.
Firstbeat is a registered trademark of Firstbeat Technologies Oy. All other trademarks are property of their respective
owners.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Microsoft Band Customer Support contact
information, visit: http://microsoft.com/band/support.
ACCEPTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE ET DES TERMES DU CONTRAT DE
LICENCE LOGICIEL MICROSOFT BAND
Vous devez accepter la Garantie Limitée disponible à l’adresse microsoft.com/band/warranty et les termes du
contrat de licence logiciel de Microsoft Band sur la page microsoft.com/MSA afn de pouvoir utiliser votre dispositif
et/ou les accessoires Microsoft Band. En utilisant le dispositif ou les accessoires Microsoft Band, vous acceptez d’être
lié par
ces termes.
Veuillez les lire attentivement. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le dispositif ou les accessoires Microsoft Band.
Retournez le dispositif ou les accessoires Microsoft Band à Microsoft ou à votre revendeur afn d’obtenir un
remboursement.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez consulter les informations relatives à la manipulation et à la sécurité du dispositif Microsoft Band présentées
sur la page www.microsoft.com/microsoft-band/support/safety-guide
avant d’utiliser le dispositif Microsoft Band. Le non-respect des instructions de confguration, d’utilisation et
d’entretien du produit entraîne un risque de blessure grave, de mort ou de dommages au(x) dispositif(s).
SYNTHÈSE DE LA GARANTIE LIMITÉE
Microsoft vous garantit contre les dysfonctionnements de votre dispositif ou des
accessoires Microsoft Band, dans des conditions d’utilisation normales, pendant la
période la plus longue parmi les suivantes :
(i) un (1) an ou la période de garantie requise par la loi à compter de la date d’achat
de votre dispositif Microsoft Band auprès d’un revendeur autorisé ; ou (ii) quatrevingt-dix (90) jours ou la période de garantie requise par la loi à compter de la
date d’achat de votre accessoire Microsoft Band auprès d’un revendeur autorisé. La
garantie exclut l’usure normale et les dommages provoqués par les accidents ou les
mauvaises utilisations. D’autres exclusions et limitations de garantie s’appliquent,
y compris de qualité. Pour bénéfcier d’un service entrant dans le cadre de la
garantie, veuillez contacter Microsoft en appelant le numéro du service client de
votre pays. Vous le trouverez à l’adresse support.microsoft.com/gp/customerservice-phone-numbers. Veuillez lire la Garantie Limitée dans son intégralité,
y compris les informations complémentaires sur l’obtention de service dans le
cadre de la garantie, disponible à l’adresse microsoft.com/band/warranty. Nous
vous conseillons de lire le document et de vous en envoyer une copie par courrier
électronique lors de l’enregistrement du produit. Veuillez lire, imprimer, enregistrer
et conserver une copie de la présente Garantie Limitée, car Microsoft ne conserve
pas de copie pour vous.
La présente Garantie Limitée est distincte de toute garantie de produit statutaire
due par les détaillants, revendeurs et/ou fabricants dans le cadre de toute
législation nationale, régionale ou locale qui vous est applicable. La présente
Garantie Limitée est prévue afn de vous accorder des droits spécifques, et selon le
cas, supplémentaires dans les limites de ce qu’autorise une telle loi, et afn de ne pas
restreindre vos droits dans le cadre de la garantie de produit statutaire applicable
et des dispositions de ses conditions. Les exclusions et les limitations de la garantie
s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi et sauf interdiction par la loi.
Pour les consommateurs rÈsidant aux États-Unis
Si vous rÈsidez aux États-Unis, la clause compromissoire et la renonciation
aux actions collectives de l’article 9 de la Garantie LimitÈe vous sont
opposables. Elles sont disponibles à l’adresse :
www.microsoft.com/microsoft-band/support/arbitration
La clause d’arbitrage affecte vos droits quant à la procédure de règlement de tout
litige avec Microsoft. Veuillez la lire attentivement.
La clause d’arbitrage est partiellement décrite ci-dessous.
Tout litige ne pouvant être rÈsolu à l’amiable ou auprès du tribunal
d’instance sera exclusivement soumis à une procÈdure d’arbitrage exÈcutoire
individuelle rÈgie par la loi fÈdÈrale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act »
ou « FAA »). La dÈcision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige
ne pourra pas être soumis à un juge ou un jury, ni être rÈsolu dans le cadre
d’une action de groupe, d’une action collective, d’une procÈdure où l’une
des parties agit à titre reprÈsentatif ou de toute procÈdure intentÈe par un
procureur gÈnÈral privÈ. L’arbitrage sera conduit par l’American Arbitration
Association (« AAA ») en vertu de ses règles d’arbitrage commercial
(« Commercial Arbitration Rules »). La clause d’arbitrage de la prÈsente
Garantie LimitÈe comprend Ègalement les autres termes, instructions et
formulaires visant à notifer Microsoft d’un litige ou de l’engagement d’un
arbitrage.
Pour les consommateurs rÈsidant en Australie
Nos biens sont accompagnés de garanties ne pouvant être exclues en vertu de
la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Vous pouvez
prétendre à un échange ou à un remboursement pour tout défaut majeur et à
une indemnisation en cas de perte ou dommage raisonnablement prévisible.
Vous pouvez également prétendre à la réparation ou à l’échange des biens si ces
derniers ne sont pas d’une qualité acceptable et que le défaut n’entraîne pas un
dysfonctionnement majeur.
Adresse de Microsoft en Australie : Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde
NSW 2113, Australie.
Pour les consommateurs rÈsidant dans l’Union europÈenne
La présente Garantie Limitée est applicable uniquement aux dispositifs Microsoft
Band et aux accessoires Microsoft Band authentiques que Microsoft commercialise
dans l’Union européenne.
LICENCE DU LOGICIEL
La Licence du Logiciel applicable à votre dispositif ou aux accessoires Microsoft Band est disponible à l’adresse
microsoft.com/MSA
EN UTILISANT VOTRE DISPOSITIF OU LES ACCESSOIRES MICROSOFT BAND, VOUS ACCEPTEZ LA LICENCE
DU LOGICIEL.
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DU LOGICIEL, VEUILLEZ LIRE LA LICENCE DU LOGICIEL. SI
VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA LICENCE DU LOGICIEL, N’UTILISEZ PAS VOTRE DISPOSITIF OU L’ACCESSOIRE
MICROSOFT BAND. RETOURNEZ-LE, NON UTILISÉ, À VOTRE REVENDEUR OU À MICROSOFT AFIN
D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Non conçu pour des applications médicales, industrielles ou de machines.
Tout changement ou toute modifcation non autorisés expressément par Microsoft peut annuler le droit de
l’utilisateur à utiliser le dispositif.
Ne contient aucune pièce nécessitant un entretien.
Ce dispositif est un produit commercial conçu pour une utilisation entre -10 °C (+14 °F) et +40 °C (+104 °F).
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la Partie 15 du règlement de la Commission Fédérale des
Communications des États-Unis (« U.S. Federal Communications Commission » ou « FCC ») applicable, et Industrie
Canada exempts de licence RSSs. Il est soumis aux deux (2) conditions suivantes :
(1) le dispositif ne doit pas provoquer d’interférences ; et (2) le dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
Afn de répondre aux exigences relatives à l’exposition aux RF (radiofréquences), les confgurations opérationnelles
suivantes doivent être respectées : l’antenne a été installée par le fabricant et aucune modifcation ne peut y être
apportée. Les dispositifs sans fl ne doivent pas être installés ou utilisés en conjonction avec d’autres antennes ou
d’autres émetteurs. À l’exception des casques et dispositifs portables, un écart minimal de 20 cm doit être conservé
entre l’antenne du dispositif sans fl et toute personne.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
• Les informations réglementaires, la certifcation et les informations relatives à la conformité spécifques à Microsoft
Band 2 sont disponibles sur le dispositif. Accédez à la mosaïque Paramètres (icône en forme d’engrenages) > Info
(icône « i ») pour consulter ces informations.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399 ; U.S.A.
États-Unis : (800) 426-9400
Canada : (800) 933-4750
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE L’UNION
EUROPÉENNE (ROYAUME-UNI)
Déclaration de Conformité avec les Directives de l’Union européenne
Par la présente, Microsoft Corporation déclare que le présent produit est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes des Directives 2011/65/UE, 2004/108/CE et 1999/5/CE, telles qu’applicables. La
documentation technique, telle que requise par la procédure d’Évaluation de la Conformité, est conservée à l’adresse
suivante :
Société :
Adresse :
Microsoft Ireland Operations Ltd.
The Atrium Building
3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Pays :
Irlande
Numéro de téléphone : +353 1 295 3826
Télécopie :
+353 1 706 4110
Internet :
www.microsoft.com/ireland/
R»GLEMENTATIONS EN MATI»RE D’INTERFÉRENCES AVEC LES APPAREILS
RADIO ET TÉLÉVISEURS
Le(s) dispositif(s) matériel(s) Microsoft peu(ven)t émettre des radiofréquences (RF). Si le dispositif n’est pas installé et
utilisé dans le respect le plus strict des instructions de la documentation imprimée et/ou des fchiers d’aide à l’écran, il
peut provoquer des interférences nocives avec les autres dispositifs de radiocommunication (par exemple, les radios
AM/FM, les télévisions, les dispositifs de surveillance pour bébé, les téléphones sans fl, etc.). Néanmoins, rien ne peut
garantir qu’aucune interférence RF ne se produira dans une installation donnée.
Pour savoir si votre dispositif matériel provoque des interférences avec les autres dispositifs de radiocommunication,
déconnectez le dispositif de votre ordinateur ou retirez la batterie du dispositif (dans le cas d’un dispositif alimenté
par pile ou batterie). Si les interférences s’arrêtent, elles étaient probablement provoquées par le dispositif. Si les
interférences persistent alors que le dispositif matériel est déconnecté ou que sa batterie est retirée, éteignez votre
ordinateur, puis rallumez-le. Si les interférences se sont arrêtées lorsque l’ordinateur était éteint, vérifez si l’un des
dispositifs d’entrée/sortie (E/S) ou l’une des cartes d’accessoire internes de l’ordinateur est à l’origine du problème.
Déconnectez les dispositifs d’E/S l’un après l’autre pour vérifer si les interférences s’arrêtent.
Si ce dispositif matériel provoque des interférences, essayez de corriger le problème en mettant en place les mesures
suivantes :
ï Déplacez l’antenne de l’autre dispositif de radiocommunication (par exemple, la radio AM/FM, la télévision, le
dispositif de surveillance pour bébé, le téléphone sans fl, etc.) jusqu’à l’arrêt des interférences.
ï Éloignez davantage le dispositif matériel de la radio ou de la télévision, ou placez-le d’un côté ou de l’autre de la
radio ou de la télévision.
• Branchez l’ordinateur sur une autre prise électrique afn de placer le dispositif matériel et la radio ou la télévision sur
des circuits différents, contrôlés par des fusibles et des disjoncteurs distincts.
ï Si besoin, contactez votre revendeur informatique ou un technicien radio-TV expérimenté pour obtenir des conseils
supplémentaires.
Pour plus d’informations sur les problèmes d’interférences, consultez le site Web de la FCC :
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html
Vous pouvez également appeler la FCC au 1-888-CALL FCC pour demander la fche d’informations « Interférences et
interférences téléphoniques » (Interference and Telephone Interference fact sheets).
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DU PRODUIT
Traitement des dÈchets de batteries et des Èquipements Èlectriques et Èlectroniques
Présent sur le produit, ses batteries ou son emballage, ce symbole signife que le produit et les batteries
qu’il contient ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Il est votre responsabilité de le
ramener à un point de collecte approprié pour le recyclage des batteries et des équipements électriques
et électroniques. Cette collecte et ce recyclage distincts permettent d’aider à préserver les ressources
naturelles et d’éviter les conséquences potentiellement néfastes sur la santé humaine et l’environnement
provoquées par une mise au rebut inappropriée, en raison de la présence possible de substances dangereuses dans
les batteries et les équipements électriques ou électroniques. Pour plus d’informations sur les points de collecte des
déchets de batteries et d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie ou municipalité,
votre service local chargé des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté ce produit. Veuillez contacter
[email protected] pour obtenir plus d’informations sur les DEEE et les déchets de batteries.
Composition chimique de la batterie : lithium-ion
La batterie de ce dispositif ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Elle doit être remplacée par Microsoft ou par
un Prestataire de Services Autorisé Microsoft. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le site :
www.microsoft.com/band/support
DROITS D’AUTEUR
Les informations et les avis contenus dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites
Web, peuvent être modifés sans préavis.
Le présent document ne vous concède aucun droit légal de propriété intellectuelle sur les produits Microsoft. Vous
êtes autorisé à copier et utiliser le présent document à des fns de référence internes.
© 2015 Microsoft Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques de fabrique du groupe Microsoft.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Le présent produit intègre des technologies détenues par Firstbeat Technology Oy et fabriquées sous licence pour
Microsoft.
Firstbeat est une marque déposée de Firstbeat Technologies Oy. Toutes les autres marques de fabrique appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
SUPPORT CLIENT
Pour obtenir des réponses aux questions courantes, connaître les étapes de dépannage et les coordonnées du
Support Client Microsoft Band, consultez le site : microsoft.com/band/support.
CONTRATO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE MICROSOFT BAND Y LOS
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE
Debe aceptar la Garantía limitada en microsoft.com/band/warranty y los términos de licencia del software de
Microsoft Band en microsoft.com/MSA para usar su dispositivo y/o accesorios de Microsoft Band. Al utilizar el
dispositivo o los accesorios de Microsoft Band, acepta estar obligado por estos términos.
Le rogamos que los lea atentamente. Si no los acepta, no utilice su dispositivo o accesorios de Microsoft Band.
Devuelva el dispositivo o los accesorios de Microsoft Band a Microsoft o a su distribuidor para obtener un reembolso.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Revise la información de seguridad y manipulación de Microsoft Band ubicada en
www.microsoft.com/microsoft-band/support/safety-guide antes de usar Microsoft Band. Si no confgura, usa
o mantiene adecuadamente este producto, puede aumentar el riesgo de lesiones o fallecimiento, o de daños en el
dispositivo o dispositivos.
RESUMEN DE LA GARANTÍA LIMITADA
Microsoft garantiza que su dispositivo o accesorio de Microsoft Band no presentará
un funcionamiento incorrecto en condiciones de uso normales durante el período
que sea más largo de: (i) un año o el período de garantía que exija la ley desde
la fecha en la que adquirió su dispositivo de Microsoft Band a un distribuidor
autorizado; o (ii) 90 días o el período de garantía que exija la ley desde la fecha en
la que adquirió su accesorio de Microsoft Band a un distribuidor autorizado. La
garantía excluye el uso y desgaste normales y los daños causados por accidente o
abuso. Se aplican otras exclusiones y limitaciones, como la comerciabilidad. Para
obtener el servicio, llame a Microsoft al número de asistencia al cliente de su país o
región disponible en
support.microsoft.com/gp/customer-service-phone-numbers Lea la Garantía
limitada completa, así como más información acerca de la obtención del servicio,
en microsoft.com/band/warranty. Puede leerla y enviarse una copia de ella a
sí mismo por correo electrónico durante el registro del producto. Lea, imprima y
guarde una copia de esta Garantía limitada para sus registros porque Microsoft no
le guardará ninguna.
Esta Garantía limitada es diferente de cualesquiera garantías legales de productos
que deban ofrecer los distribuidores, revendedores y/o fabricantes en virtud de
la legislación nacional, regional o local que le sea aplicable a usted. El objetivo es
concederle a usted derechos específcos y, si fuera el caso, adicionales, dentro de los
límites permitidos por dicha legislación, y, por tanto, no se restringen los derechos
derivados de las disposiciones aplicables en materia de condición y garantía
legal de los productos. La exclusión y las limitaciones de la garantía se aplican en
la medida máxima que lo permita la legislación y salvo que estén restringidas o
prohibidas por ley.
Para consumidores de Estados Unidos de America
Si vive en los Estados Unidos de America, la Sección 9 de la Garantía limitada
contiene una cláusula de arbitraje vinculante y uno renuncia a la acción de
grupo, disponible en:
www.microsoft.com/microsoft-band/support/arbitration
La cláusula de arbitraje afecta sus derechos sobre cómo resolver un conficto con
Microsoft. Le rogamos que la lea atentamente.
Las partes de la cláusula de arbitraje se describen a continuación.
Cualquier conficto que no se pueda resolver mediante una negociación
informal o en tribunales para casos menores solo se resolverá mediante un
arbitraje individual en virtud de la Ley federal de arbitraje ante un árbitro
neutral, cuya decisión será fnal (y no ante un juez o jurado ni tampoco en
una acción de grupo o un procedimiento general de ningún tipo realizado
por un abogado privado, representante o grupo). La Asociación Americana
de Arbitraje realizará el arbitraje en virtud de sus Reglamentos de Arbitraje
Comercial. La cláusula de arbitraje de la Garantía limitada contiene el resto de
los términos, las instrucciones y los formularios para notifcar a Microsoft un
conficto o el inicio de un arbitraje.
Para consumidores de Australia
Nuestros bienes incluyen garantías que no se pueden excluir conforme a la
Ley de protección al consumidor de Australia. Usted tiene derecho a que le sea
sustituido o reembolsado el producto en caso de un error importante y a recibir
una indemnización por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible.
También tiene derecho a que los bienes se reparen o reemplacen si no tienen una
calidad aceptable, aunque el error no se considere un error importante.
Dirección de Microsoft en Australia: Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde
NSW 2113, Australia.
Para consumidores de la Unión Europea
La Garantía limitada solo será válida para los dispositivos o accesorios originales de
Microsoft Band que Microsoft haya comercializado en la Unión Europea.
LICENCIA DE SOFTWARE
La Licencia de Software de su dispositivo o accesorio de Microsoft Band se encuentra disponible en microsoft.com/MSA
AL USAR SU DISPOSITIVO O ACCESORIO DE MICROSOFT BAND, ACEPTA LA LICENCIA DE SOFTWARE.
ANTES DE CONFIGURARLO, LEA LA LICENCIA DE SOFTWARE. SI NO ACEPTA LA LICENCIA DE SOFTWARE, NO
UTILICE EL DISPOSITIVO O ACCESORIO DE MICROSOFT BAND. DEVUÉLVALO SIN USAR A SU REVENDEDOR O
A MICROSOFT PARA OBTENER UN REEMBOLSO.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada.
El dispositivo no está diseñado para su uso en maquinaria ni en aplicaciones médicas o industriales.
Cualquier cambio o modifcación no aprobado expresamente por Microsoft podría anular la autoridad del usuario
para usar este dispositivo.
No se incluyen piezas que el usuario pueda reparar.
Este dispositivo está clasifcado como un producto comercial para su funcionamiento con temperaturas entre +14 °F
(-10 °C) y +104 °F (+40 °C).
Este dispositivo digital de Clase B cumple, según corresponde, la Parte 15 de las normas de la Comisión federal de
Comunicaciones (FCC) de EE. UU. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede provocar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas,
incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Para cumplir con los requisitos de exposición de RF, se deben realizar las siguientes confguraciones de
funcionamiento: el fabricante debe instalar la antena y no se puede realizar ningún cambio. Los dispositivos
inalámbricos no se deben colocar ni deben funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. A excepción de
los auriculares y los dispositivos de mano, los dispositivos inalámbricos deben colocarse a una distancia mínima de
20 cm respecto de la antena y las personas.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Estados Unidos: (800) 426-9400
Canadá: (800) 933-4750
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LAS DIRECTIVAS DE LA UE (REINO
UNIDO)
Declaración de cumplimiento con las directivas de la UE
En este documento, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de directivas, 2011/65/EU, 2004/108/EC y 1999/5/ EC, según corresponde. La documentación
técnica, según lo exige el procedimiento de Evaluación de conformidad, se mantiene en la dirección siguiente:
Empresa:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dirección:
The Atrium Building
3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
País:
Irlanda
Número de teléfono: +353 1 295 3826
Número de fax:
+353 1 706 4110
Internet:
www.microsoft.com/ireland/
NORMATIVAS SOBRE INTERFERENCIAS DE TV Y RADIO
Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden irradiar energía de radiofrecuencias (RF). Si no se instalan y usan
siguiendo estrictamente las instrucciones proporcionadas en la documentación impresa y/o los archivos de ayuda en
pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de comunicaciones por radio
(por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc.). Sin embargo, no existe la
garantía de que la interferencia de RF no se produzca en una instalación concreta.
Para determinar si su dispositivo de hardware provoca interferencias con otros dispositivos de comunicaciones por radio,
desconecte el dispositivo de su ordenador o quite las baterías del dispositivo (si el dispositivo funciona con batería). Si la
interferencia se detiene, probablemente la causaba el dispositivo. Si la interferencia continua después de desconectar el
dispositivo de hardware o de quitar las baterías, apague el ordenador y enciéndalo de nuevo. Si la interferencia se detuvo
mientras el ordenador estaba apagado, compruebe si uno de los dispositivos de entrada/salida (E/S) o una de las tarjetas
periféricas internas del ordenador provocan el problema.
Desconecte los dispositivos de E/S de uno en uno y observe si la interferencia se detiene.
Si este dispositivo de hardware provoca la interferencia, pruebe las medidas siguientes para corregir el problema:
ï Vuelva a colocar la antena del otro dispositivo de comunicaciones por radio (por ejemplo, radios AM/FM, televisores,
monitores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc.) hasta que la interferencia se detenga.
ï Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o desplácelo a un lado u otro de la radio o el televisor.
ï Conecte el ordenador en una toma de corriente distinta de modo que el dispositivo de hardware y la radio o el televisor
estén en circuitos distintos controlados por fusibles o interruptores de circuitos diferentes.
ï En caso necesario, pida más sugerencias al distribuidor de su ordenador o a un técnico de radio y televisión con
experiencia.
Para obtener más información sobre los problemas de interferencias, visite el sitio web de FCC en:
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html
También puede llamar a FCC al número 1-888-CALL FCC para solicitar hojas informativas sobre interferencias e
interferencias telefónicas.
INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Eliminación de baterías de desecho y equipos elÈctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto o en sus baterías o embalaje signifca que este producto y las baterías que
contiene no se deben desechar con los residuos domésticos. En su lugar, usted es responsable de entregarlo
en un punto de recogida aplicable para el reciclaje de las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos.
Esta recogida y reciclaje independientes ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles
consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente debido a la posible presencia de
sustancias peligrosas en las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos, que podrían producirse por una eliminación
inadecuada. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de las baterías y los residuos eléctricos y
electrónicos, póngase en contacto con la ofcinal local de su ciudad o municipio, el servicio de desecho de residuos
domésticos o la tienda en la que adquirió este producto. Póngase en contacto con [email protected] para
obtener más información sobre RAEE y las baterías de desecho.
Componentes químicos de la batería: iones de litio
La batería de este dispositivo no la puede reemplazar el mismo usuario y solo la deben reemplazar Microsoft o un
proveedor de servicios autorizado por Microsoft. Para obtener más detalles, visite:
www.microsoft.com/band/support
PROPIEDAD INTELECTUAL
La información y las opiniones expresadas en este documento, así como las URL y otras referencias a sitios web de
Internet, pueden cambiar sin previo aviso.
Este documento no le proporciona ningún derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual e industrial de los
productos de Microsoft. Puede copiar y utilizar este documento para efectos de consulta interna.
© 2015 Microsoft Corporation.
Microsoft y Windows son marcas del grupo de empresas de Microsoft.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Este producto incorpora tecnología que pertenece a Firstbeat Technology Oy y se fabrica en virtud de la licencia de
Microsoft.
Firstbeat es una marca registrada de Firstbeat Technologies Oy. Todas las demás marcas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
ASISTENCIA AL CLIENTE
Para obtener respuestas a preguntas comunes, pasos de soluciones de problemas e información de contacto de la
asistencia al cliente de Microsoft Band, visite:
microsoft.com/band/support.
http://microsoft.com/band/support
X20-35679-01