El Noviazgo Engagement - iglesia cristiana restauracion

Transcripción

Daniel & Susana Venturini
Pastores de Iglesia Cristiana Restauración,
Houston, Texas. Es nuestro deseo que este
material sea de gran utilidad y refresco para
tu vida.
Tenemos mas de 20 años de experiencia
en el ministerio pastoral y nuestra intención
ha sido hacerte llegar un material práctico,
culturalmente adaptable, en tu idioma desde
la perspectiva bíblica pastoral.
INCLUYE CD BILINGÜE
IGLESIA CRISTIANA REST
AURACION, HOUSTON
RESTAURACION,
3709 Bolin Rd., Houston, Texas 77092
Teléfono: (713) 316-0448
www.restauracionhouston.org
El Noviazgo
UNA DECISION VITAL
EL NOV I A Z G O C R I S T I A N O, D E S D E L A P E R S P E C T I VA B Í B L I C A PA S TORAL
THE CHRISTIAN ENGAGEMENT FROM THE BIBLICAL PASTORAL PERSPECTIVE
Engagement
A VITAL DECISION
“La puerta de entrada
determina el valor de la casa”.
“Un buen noviazgo es la mejor puerta de
entrada a un matrimonio feliz”.
DANIEL Y SUSANA V E N T U R I N I
P A S T O R ES I G L E S I A C R I S T I A N A R E S T A U R A C I O N H O U S T O N
2
El noviazgo cristiano, desde la perspectiva bíblica pastoral
The christian engagement, from the biblical pastoral perspective
31
3709 Bolin Road - Houston, Texas 77092
Teléfono: 713-316-0448
www.RestauracionHouston.org
330
3
Título: “El Noviazgo, Una Decisión Vital”
Trabajo realizado por: Daniel y Susana Venturini
Traducido al Inglés por: Marcos Delclós
Diseño y Arte: Roy Urrego
IGLESIA CRISTIANA RESTAURACION, HOUSTON
3709 Bolin Rd., Houston, Texas 77092
Teléfono: (713) 316-0448
www.restauracionhouston.org
Enero del 2009
4
29
El Noviazgo
The Engagement
“
No es aconsejable tener noviazgos tan
largos, sobre todo en personas de edad más
adulta, aun entre jóvenes de 23 o 25 años
arriba. Muchos casos hay de noviazgos de 3
o más años, que finalmente se rompen,
quedando mucha frustración. Si la pareja
es realmente cristiana y quiere mantenerse
pura hasta el matrimonio, tengan un
noviazgo relativamente breve. Lo suficiente
para conocerse y tener tiempo de hacer sus
planes.
Unas palabras finales
Como joven cristiano/a tú tienes la
oportunidad de comenzar y mantener una
relación diferente al resto del mundo. Una
relación pura, honesta, responsable,
cristiana en todo el sentido de la palabra.
Una relación realmente feliz y satisfactoria.
Una relación formada dentro de los planes
de Dios, lo que te asegurará un futuro
hermoso: una familia como Dios la soñó
para ti.
No importa si el matrimonio de tus padres no haya sido un buen ejemplo. Pero tu
tienes la oportunidad en tus manos, que la
familia que tu formes sea diferente. ¡No la
desaproveches! Mientras tanto, prepárate en
todo sentido: tu mente, tu cuerpo, tu alma
y sobre todo tu espíritu, hasta que Dios te
de el compañero y compañera de toda tu
vida.
No hay alguien que sea “perfecto” o
“ideal”, pero la persona que Dios tiene para
ti esa es la mejor. Busca y sigue el plan de
Dios para tu vida.
Con mucho amor, tus pastores:
Daniel y Susana Venturini
28
with people who are in an adult age and
even in some young people, ages 23 to 25
and above). There are plenty of cases of
courtships that have left at three or more
years and then end up finally broken with
much frustration left over. If a couple is
truly Christian and they want to stay pure
until matrimony, we recommend a relatively
short courtship. We recommend this time
period so that the courtship is such that it
has a sufficient amount of time for the
couple to get to know each other and to
make their plans.
Some Final Words:
As a young Christian, you have the opportunity to begin and to maintain a relationship that is different from the rest of
the world; a pure relationship that is honest, responsible and Christian in every sense
of the word. This is a relationship that is
truly happy and satisfying. This is a relationship that is formed inside the will of God
and which assures you a beautiful future.
This is a relationship that would lead to a
family that God has dreamed for you.
It does not matter whether your parent’s
marriage was not a good example. But you
have the opportunity in your own hands to
form a family that is different. Don’t lose
this opportunity. Take advantage of it. Always prepare yourself in mind, in body, in
soul and above all in spirit until God gives
you the partner of your life. There will never
be somebody who is perfect or ideal, but
the person that God has chosen for you is
the best. Search and follow the will of God
for your life.
With love, your pastors:
Daniel and Susana Venturini
DEDICATORIA
Dedicamos este escrito a nuestros hijos Pablo y Lucas.
Les amamos y nuestro anhelo mas grande es que sepan
escoger sus futuras esposas en el Señor y sean realmente
felices en esta área de sus vidas.
A nuestros queridos jóvenes de la Iglesia Cristiana
Restauración, Houston. Hemos escrito sobre este tema
porque les amamos y queremos que lleguen a tener
hogares felices, comenzando con un noviazgo sano.
A los padres. Nuestra oración es que este escrito les sea
útil y de bendición en la tarea de guiar a sus hijos.
Con amor,
Daniel y Susana Venturini
5
El Noviazgo
The Engagement
Si la pareja es
“realmente
cristiana
“
Visiten lugares de interés.
Visiten y conozcan
bien a los padres
y toda la familia
del novio/a.
“
Stay busy in your individual lives
working and studying and using up your
time. Come home tired and ready to go to
sleep. Don’t dedicate your whole life just to
your boyfriend or girlfriend. Share your life
with other friends and family members.
y quiere mantenerse
pura hasta el
matrimonio, tengan
un noviazgo
ManténServe the Lord during this entire perelativamente
ganse ocupados riod of time of your life.
breve.
en sus vidas indi-
“
viduales, trabajando, estudiando, usando bien su tiempo.
¡Lleguen a la cama cansados! No se
dediquen solamente al novio o novia. Compartan con otras personas.
“
“ Consagren su noviazgo al Señor y
sírvanle juntos. Es una hermosa experien-
Sirvan al Señor durante el tiempo de
noviazgo.
cia. Lo hemos vivido personalmente, y deseamos que nuestros hijos lo vivan también.
Es la base mas firme para comenzar una
familia que se mantendrá unida y fuerte en
medio de las adversidades.
“
No se aparten de una buena y fluida
relación con los demás, como sus padres,
el grupo de amigos, de hermanos en Cristo
y de la familia. Compartan con ellos acerca
del comienzo de su relación. Todo esto les
ayudara a tener una relación mas sana.
“
Tengan cobertura espiritual. Esto
significa que compartan con sus pastores
su intención de ponerse de novios para pedir
consejo y oración pues ellos son sus líderes
espirituales quienes pueden guiarles y
aconsejarles. Cuando ya estén de novios,
continúen bajo esta cobertura. Una relación
que está bajo la cobertura espiritual de
pastores, iglesia y familia, estará cubierto,
protegido, guardado, bendecido, y tendrá
también menos probabilidad de terminar
mal. ¿Quién no quisiera comenzar y
continuar con una relación de noviazgo así?
6
“
“ Give your relationship during the
courting years to the Lord and serve him
together. It is a beautiful experience when
this happens. My wife and I have personally lived this and we wish that our children
will also experience this. It is the firmest
foundation for beginning to form a family
that will stay together strong in the middle
of adversity.
“
Do not separate yourself from your
healthy relationships outside of a young
couple relationship. Maintain a strong relationship with your parents, groups of
friends, brothers in Christ, and your family
in general. Share with them the beginning
of a relationship and throughout. This will
help you have a healthy relationship.
“
Have a spiritual covering. Make sure
you share with your pastors your intention
to become boyfriend and girlfriend in order
to ask for advice, and for prayer, since they
are your spiritual leaders who can guide you
and give you advice. Once you are dating,
stay under the spiritual covering of God. A
relationship that is under a spiritual covering of God and of your pastor’s church and
family will be protected, guarded, blessed
and will have a much smaller probability of
ending poorly. Who wouldn’t want to begin
and to continue in such a relationship as
this?
It is not recommended that you have
“
a long courtship before marriage (especially
27
El Noviazgo
The Engagement
una nueva oportunidad de comenzar otra
vez, haciendo las cosas bien, como el quiere.
Dios es bueno y es Dios de oportunidades y
nuevos comienzos. “ni yo te condeno; vete,
y no peques mas”, dijo el Señor a la mujer
adúltera.
El noviazgo debe ser una relación que te
bendiga. Si la otra persona no te bendice, si
no te ayuda a elevarte y crecer como persona y como cristiano, entonces, esta persona no es para ti. No te conviene. Permite
que Jesús este en medio de tu relación de
noviazgo. Resuelve que tu noviazgo sea ese
buen cimiento que asegurará un futuro
hogar digno de imitar. Muchacha: no
permitas que tu novio (inconverso o
creyente) te convenza en tener relaciones
sexuales, seduciéndote o presionándote. Si
hace esto, no te ama. El amor respeta al
otro, y sabe esperar. “El amor no hace nada
indebido, no busca lo suyo” 1 Co. 13: 5
Consejitos para los novios
“
Tengan tiempo creativo los dos juntos: conversen mucho, conozcan lo que
piensa el otro en todas las áreas de la vida,
hagan planes para el futuro. Sobre todo:
¡hablen, hablen y hablen!
“
Oren juntos y lean
la Palabra de Dios. Hablen
de las cosas del Señor. Es
mucho más difícil caer
en pecado cuando
hacemos esto.
“
Hablen sobre
este tema desde el
comienzo y hagan un
pacto de pureza hasta el
matrimonio.
Llénense del Espíritu
Santo para que Él les de dominio
propio.
“
26
Resolve that your courting years be a
strong foundation that will support your future home with your partner, and that ultimately these years will be an example for others to imitate. Young woman I say to you:
Do not allow your boyfriend, believer or not,
to convince you to have sexual relations. Do
not allow him to seduce you or pressure you.
If he does this, he does not love you. Love
respects the other partner and knows that
it must wait. In 1 Corinthians 13:5 it says
“Love does nothing that is indiscrete. It does
not search for itself only.”
A Little Advice For Young
Couples:
“
Converse frequently and come to know
what your partner thinks in many areas of
life. Make plans for the future. Above all
talk, talk, talk.
“
Pray together and read the word of
God together. Talk about the things of the
Lord. It is much harder to fall to sin and
temptation when we do this.
“ Speak about all of these topics written
above and make it a contract of purity between each other that will last up until the
time of
m a rriage.
Submit
yourselves
to the Holy
Spirit, so that
he can give you
control of these
issues.
“
Visit things that you are
both interested in and
come to know each others’ parents well as well
as all of each others’
families.
El Noviazgo Cristiano
Christian Dating
Después de la decisión de seguir a Cristo,
la decisión más importante que un joven
debe tomar en la vida es
con quién va a casarse.
Pero para esto
existe ese periodo
tan importante y
tan hermoso al
que llamamos
“noviazgo”. Decir
noviazgo nos trae todo
tipo de reacciones. Muchos tenemos buenos recuerdos de nuestro noviazgo:
ilusión, sueños para el futuro,
romanticismo, salidas juntos. Otros no
tendrán tales recuerdos debido a malas
experiencias o simplemente por no haber
pasado realmente por este periodo tan
importante previo al matrimonio.
After one’s decision to follow Christ, the
most important decision a young person has
to make in life is with
whom they will get
married. For this
reason, there is a
period of time that
is both important
and beautiful
which we call “dating”. To say the word
dating or courting
brings forth all kinds of different responses and reactions. Many of us have good
memories of our dating life: happiness, dreams of the future, romanticism
and periods we were going out. Others may
not have these same memories perhaps related to bad experiences or simply because
they never went through these experiences
that are so important prior to matrimony.
¿Qué idea tienes tú del
noviazgo?
Como cristiano, ¿crees y haces lo mismo
que la mayoría de la gente o te basas en la
Palabra de Dios? ¿No estamos tanto jóvenes como padres y pasLa decisión
tores llegando a un exmás importante tremo de darle muy poca
importancia al noviazgo,
que un joven
debe tomar en o de aceptar cada vez
más lo que el mundo
la vida es con acepta como normal, o
quién va a
tal vez hemos perdido su
casarse.
verdadero propósito?
En tiempos antiguos,
la forma en que un joven y una muchacha
iniciaban una relación de noviazgo era muy
diferente a lo que nosotros estamos
acostumbrados ya que generalmente eran
los papás que elegían los novios a sus hijos
y en muchos casos, ya desde niños hacían
“
What are your thoughts
about courting?
As a Christian do you believe and do the
same things as the majority of people or do
you do those things which are based on the
Word of God? Is it possible that as parents
and pastors we have forgotten and have
placed less importance on that time period
prior to matrimony called courting? Is it possible that we have begun to accept what the
rest of the world considers normal and perhaps lost the meaning of that very special
time period prior to matrimony that we
called courting?
In previous times, the way in which a
young man and woman initiated their relationship as boyfriend and girlfriend in their
courting years was very different to that
which we are accustomed to in this day and
age. In previous times, the parents were
7
El Noviazgo
The Engagement
los arreglos. Los jóvenes no tenían la
oportunidad de elegir por ellos mismos.
Aun en nuestras
épocas, pero en otras
culturas, existen estas
costumbres. Para nosotros parece extraño,
y qué bueno que
podemos escoger con
libertad
nuestra
propia pareja, pero
también junto con la
libertad viene mayor
responsabilidad: saber escoger bien y saber tener una relación
de noviazgo como a
Dios le agrada.
Mucho se habla a
los matrimonios en
las iglesias pero poco se habla sobre este
tema de noviazgo y es por eso que quisimos hacer este escrito que esperamos sea
de mucha bendición y ayude a abrir los ojos
a muchos jóvenes.
El noviazgo es la puerta de entrada a toda
una vida juntos. Podríamos definirlo como
ese periodo de tiempo en el que un hombre
y una mujer deciden comenzar a conocerse
más uno al otro con el propósito de comproalgún día y
El noviazgo meterse
casarse. “El noviazgo no
es la puerta se agota en si mismo,
de entrada a sino que apunta a una
toda una vida consumación, que es el
matrimonio” (“Día de
juntos.
bodas” Pablo Deiros).
En cuestiones de formación de la pareja
hay cosas que son “culturales” o de
opiniones y sentido común, como: la edad
de ponerse de novio, la diferencia de edad
entre uno y el otro, duración del noviazgo,
etc. sobre las cuales podríamos dar solo
“consejos” pero hay otras que están basadas
“
8
the ones who chose for their children their
potential boyfriends or girlfriends, and in
many cases even at a
very young age when
their children were
truly very young.
Young people did not
have the opportunity
to choose who would
be their partners in
the future.
Even in this day
and age, there are cultures which continue
to do this and in
which these customs
continue to exist. This
may seem strange.
What a relief it is that
we have the liberty to
choose now who our partner will be. But
with this liberty comes a great amount of
responsibility. Knowing who to choose in
the correct fashion and to know how to have
an appropriate relationship in those courting years in the way that pleases God is a
major responsibility.
In this day and age, in lots of our
churches much is discussed with potential
married couples but very little is spoken
about that initial period prior to marriage
and its importance in relation to our relationship with God. For this reason, we
wanted to take this opportunity as pastors
of our church to create this written article
that we hope will be of great blessing and
help to open the eyes of a lot of young adults
in our church.
The courting years are the beginning of
an entire life together. We could define it as
that period in which a man and a woman
decide to come to know each other more
with the idea that they will be committing
to one another one day and getting married.
cosas me
“sonTodaslicitas,las mas
no
mujer es natural y
creada por Dios.
No debemos
todas convienen;
sentirnos
culpatodas las cosas me
bles
por
eso.
Pero
son licitas, mas yo no
justamente por
me dejaré dominar eso mismo debede ninguna.”
mos ser responsables.
1 Corintios 6:12
Porque entre
los novios hay
mucha atracción y el tiempo que se pasa
junto es cada vez mayor, entonces es
necesario tener cuidado, evitar la tentación
y controlar el instinto.
Dijo alguien: “el sacrificar una
satisfacción momentánea, a corto plazo, en
beneficio de una satisfacción mas amplia y
duradera, aunque a largo plazo, es señal de
madurez”. Recuerda que lo físico no es lo
más importante, mucho menos en el
noviazgo. Mira los siguientes textos que nos
hablan sobre la pureza: 1 Corintios 6:12
“todas las cosas me son licitas, mas no todas
convienen; todas las cosas me son licitas,
mas yo no me dejaré dominar de ninguna.”
En 1 Corintios 6:18 dice: “Huid de la
fornicación. Cualquier otro pecado que el
hombre cometa, esta fuera del cuerpo; mas
el que fornica, contra su propio cuerpo
peca.” Dice 3:16 “No sabéis que sois templo
de Dios y que el Espíritu de Dios mora en
vosotros?” Lee también Gálatas 5:16-19;
Efesios 5;1-3 y 1 Corintios 7: 2 y 9.
¿Y qué pasa si ya lo hicimos?
Pueden ser restaurados si de verdad se
arrepienten y vienen al Señor buscando su
perdón. No hay nada que el Señor no pueda
o no quiera perdonar. Y el haber caído no
ha de ser un motivo para que tu vida sea
destruida. Lee el Salmo 51 para que
comprendas el corazón del rey David. El
Señor puede hacer en ti algo nuevo, darte
Please see the following scriptures that
speak to us about purity. In 1 Corinthians
ch. 6 v. 12 it says “All things to me are permissible but not all things are good for me.
All things to me are permissible but I will
not allow these things to dominate me.” In
1 Corinthians 6:18 it says “Flee from fornication”.
Every other sin of man committed by
man is outside the body; but he who fornicates against his own body, he sins”. It says
in 1 Corinthians 3:16 “Do you not know that
you are the temple of God and that the Holy
Spirit lives in you?” Read also Galatians ch.
5 v. 16 through 19 and Ephesians ch. 5 v. 1
through 3 as well as 1 Corinthians ch. 7 v. 2
and 9.
And What Happens If You
Have Already Done It?
You can be restored if in reality you have
truly repented and you come to the Lord
searching for His forgiveness. There is nothing that the Lord cannot or does not wish to
forgive, and having fallen is no reason that
your life should be destroyed. Read in Psalm
51 in order to fully understand the heart of
King David.
The Lord can do something that is new
in you; he can give you a new opportunity
to begin again, and to do things well as he
wishes. God is good and He is the God of
opportunity and new beginnings. “I do not
condemn you, go and sin no more.” This
is a quotation which the Lord said to the
adulterous woman when they were about
to stone her.
The dating years must be a relationship
that blesses you. If the other person does
not bless you and does not elevate you and
help you grow as a person and as a Christian, then this person is not for you. Allow
Jesus to be in the middle of the relationship during your courting years.
25
El Noviazgo
Cuando las caricias
“intimas
comienzan,
habrá urgencia por
terminarlas en el
acto sexual.”
The Engagement
¿Cómo
evitar la
tentación?
Pr o v e r b i o s
6:28 dice: “¿Andará el hombre
sobre brazas sin que sus pies se quemen?”
La mejor manera, es no jugando con fuego.
Evita caricias comprometedoras! ¡Evita
los besos demasiado apasionados!
Evita el estar a solas en la casa o en otros
lugares mucho tiempo y aprende a decir no
y frenar a tiempo el contacto físico. Creemos
que en esto la mayor responsabilidad es de
la mujer.
La mujer debe saber que para el hombre
es mucho mas difícil por la forma en que el
esta creado. Demasiado toqueteo, y roces
hace las cosas más difíciles
para tu novio que para ti.
Hay que recordar que
las caricias íntimas son
la primera etapa de
una relación sexual.
De modo que, al tenerlas ya estás en
realidad en el comienzo
de un acto sexual, aunque este no se consuma.
Las caricias también
alteran el sistema de
emociones, y cuando no
puede terminarse el ciclo
completo, perturban e
irritan.
Cuando las caricias “subidas de tono”, (es decir, intimas) comienzan, habrá
urgencia por terminar el
acto sexual. Llegado a este
punto, la situación es más
difícil de cortar. La atracción
física entre un hombre y una
24
Avoid being alone at home or in other
places for a long time and learn to say no
and to put on the brakes at the point of
physical contact.
We believe that the great majority of the
responsibility for this belongs to the woman.
A woman must know that for a man it is
much more difficult because of the way he
was created by God. Too much petting and
touching makes things much more difficult
for your boyfriend than it does for you as
the girlfriend.
One must remember that intimate physical affection is the first stage of a sexual relationship. So for this reason, one must remember that in caressing or petting one is
really in the beginnings of a sexual act even
though it is not consummated.
These acts also alter the emotional system and when they cannot be consummated and completed, they often produce irritation and frustration. Affectionate caressing and touching in an
intimate way may cause urgency in
wishing to finish in a sexual act. As
one reaches a higher point, the situation becomes more difficult to stop.
Physical attraction between a man and
a woman is natural and created by God.
There is no reason to feel guilty for
this, but precisely because of this, we
must be responsible. Because there
is a strong attraction and a lot of time
spent together each day, it is even
more necessary to be careful to
avoid temptation and to control
one’s instincts.
It was once said “Sacrificing a momentary satisfaction in the short run for
the sake of a long term satisfaction that lasts is a sign
of maturity.” Remember, that which is
physical is not the most important thing.
La Biblia no
“habla
mucho de
en la enseñanza de la
Palabra de Dios y tienen
“noviazgo”, sin principios basados en
Como cristianos
embargo, nos da ella.
basamos todas nuestras
grandes
decisiones en lo que la
“principios” por Palabra de Dios nos
los cuales nos
enseña. No vivimos de
debemos guiar. acuerdo a nuestra
propia opinión, o a lo
que nos parece mejor o
lo que nuestra cultura y moda nos diga, sino
que vivimos conforme a la voluntad de Dios.
Si decimos que somos discípulos de
Cristo y queremos seguirle a Él en todo,
entonces, debemos serlo en este tema tan
importante también. Creemos que este es
el punto más importante que debemos
aclarar desde el comienzo. La pregunta
sería: ¿qué dice la Palabra de Dios sobre el
noviazgo? Bueno, en realidad esta palabra
o concepto no existe en la Biblia. Ella nos
habla de la formación de
la pareja, de compromiso
matrimonial, y de matrimonio.
La Biblia nos relata
algunos casos, como el de
la búsqueda de esposa
para Isaac, Génesis 24. En
esta ocasión, Abraham
envía a su siervo Eliézer a
buscar esposa para su
hijo. Es que en tiempos
bíblicos del Antiguo Testamento esto era muy
diferente.
Como decíamos al
principio, las esposas eran escogidas,
aunque en este relato vemos que se le
pregunta a la muchacha si desea ir con el
siervo. Ella fue sin siquiera haber visto
nunca al joven. Solo porque creyó que este
era el plan de Dios.
“The courting years are not consumed in
and of themselves but rather point towards
a future goal of consummation which is
called matrimony” (Day of the Weddings,
by Pablo Deiros).
With regard to the issue of the formation
of a couple, there are certain issues which
are cultural and others which are opinions
related to basic common sense; for example: the age at which one can become a
boyfriend or girlfriend, the difference between the age of one partner and the other,
the length at which the courting years
should last etc. On a lot of these issues, we
as pastors can give advice. This advice may
be based on either common sense or cultural issues, but the root of teaching must
be based on the Word of the Lord.
As Christians, we must base all of our
decisions on the Word of God. We can not
live based on our own opinion or based on
what we think is best or
what our culture considers best or what is in fashion at the time, but rather
we live in conformity with
the will of God. If we say
that we are disciples of
Christ and we want to follow him in everything,
then we must be disciples
with regard to this issue
that is so important as
well.
We believe that this is
the most important point
that we must clarify from
the beginning. The question is: what does the Word of God say with
regard to the courting years? In reality this
concept appears not to exist in the bible.
The bible speaks to us about the formation
of a couple, the matrimonial commitment
and marriage itself. The bible relates to us
9
El Noviazgo
The Engagement
Quien no tuvo la oportunidad de escoger
fue Isaac, pero Dios escogió por él.
Como vemos, si bien la Biblia no habla
mucho de “noviazgo”, sin embargo, nos da
grandes “principios” por los cuales nos
debemos guiar y los veremos de a poco. Pero
en primer lugar podemos ver en este relato
que Dios le dio mucha importancia a la
elección de la esposa de Isaac. No podía ser
“cualquiera”. Debía ser alguien con las
mismas costumbres, y debía ser elegida con
mucho cuidado y con la guía del Señor,
porque Isaac era el hijo de la promesa.
Elección de la Pareja
El principio es el mismo para nosotros.
Tu y yo también somos “los hijos de la
promesa”. Somos “hijos escogidos de Dios
comprados con la sangre de Cristo”. El
deseo de Dios para sus hijos es que la
elección de la pareja sea hecha con sumo
cuidado, bajo Su dirección. Para El es un
asunto de tremenda importancia. Pero en
nuestros tiempos solemos irnos al otro
El deseo de Dios extremo y muchos
toman la relación
para sus hijos es con el sexo opuesto
que la elección de y el noviazgo a la
la pareja sea
ligera o para
hecha con sumo diversión.
cuidado, bajo Su
Muchos jovencitos/as
cristianos/as
dirección.
se sienten presionados porque todos tienen novio en la
escuela o simplemente “porque la chica o
chico le gusta”. Muchas veces no se piensa
en seguir la guía del Señor para estos
asuntos, o se ora “manipulando al Señor”
y engañándose a si mismo. Tampoco se pide
el consejo de sus padres o pastores… más
bien ni siquiera se les comunica la noticia.
Otros entran al matrimonio sin haber
pasado el suficiente tiempo por este periodo
inicial y tan importante y simplemente
“
10
certain cases or examples; for example, the
search for a bride for Isaac in Genesis 24.
In this particular situation Abraham sends
his servant in search of a wife for his son
Isaac. In biblical times of the Old Testament this is quite different. In the beginning, wives were chosen, although in this
particular case we saw that the young
woman is asked if she desires to go with
Abraham’s servant. She went along with
him without having even seen the potential
suitor. She did this only because she
thought it was God’s plan for her. Isaac had
no opportunity to choose for himself, but
rather God chose for him.
As we can see, though the bible does not
specifically speak of courting, it does give
us great principles and examples by which
we can guide our lives. We can see by this
particular story that God places a tremendous amount of importance on the selection of a wife for Isaac. She could not be
just anyone. She had to be someone with
the same customs, and she had to be chosen with great care under the guidance of
God because Isaac was a son of promise.
Choosing a Partner
This principle is the same for us. You
and I also are children of promise. We are
children chosen by God and purchased by
the blood of Christ. God’s desire for his children is that the selection of a partner be
done with great care and under his direction. For God, it is an issue of great importance. In our times, we tend to go to the
other extreme; and many take their relationship with the opposite sex and with
courting in a very liberal way and for the
purpose of pleasure, entertainment and diversion.
Many young Christians feel pressure because all of those around them who are not
Christians have boyfriends or girlfriends in
relación sexual
“seLadisfruta
mucho
Otra
cosa
interesante en
más cuando se hace este texto de
Génesis 2:24 es
dentro del
que dice: “dejará
compromiso del
el hombre a su
matrimonio sabiendo padre y a su
que Dios la aprueba madre…” está
y Él la ve como algo implicando que
hay una relación
santo.”
de compromiso
total con la otra
persona, en donde se comienza una nueva
familia. No existe la posibilidad de tener sexo
fuera de una relación de compromiso,
según los principios de la Palabra de Dios.
Ves entonces, que el sexo dentro del
noviazgo (y fuera del matrimonio) está fuera
de lugar y está en contra de los planes de
Dios. Cuando, como hijos de Dios lo
hacemos, sentimos culpabilidad, aunque
no lo queramos reconocer, sentimos
vergüenza y dolor y el sexo realmente no se
disfruta plenamente.
El valor de esperar y su recompensa son
muy grandes. La relación sexual se disfruta
mucho más cuando se hace dentro del
compromiso del matrimonio sabiendo que
Dios la aprueba y Él la ve como algo santo.
Dios te bendecirá y tú te librarás de grandes
dolores de cabeza.
friend, you are one flesh with them, and in
a way have become married but without the
blessing.
My question to you is “Are you in a marriage without having the blessing of God?”
Another interesting point in the text from
Genesis 2:24 is where it says “A man will
leave his mother and father”. This suggests
that there is a relationship of total commitment with the other person and in which a
new family will be started.
According to the word of God, there is no
possibility for the existence of having sex outside of a relationship that is blessed by God
in matrimony.
So as you can see, sex at the time of dating and premaritally is outside the plans of
the will of God. When we as children of
God choose to do this, we feel guilt even and
when we don’t wish to recognize it. We also
feel shame and pain, and the actual sex act
is not really fully enjoyed. The courage to
wait and the rewards for waiting are very
great.
Sexual relations are enjoyed much more
fully when it is done within the commitment
of matrimony and knowing that God has approved it, and God sees this as something
holy. God will bless you, and you will free
yourself from great pain.
How do we resist
temptation?
In Proverb 6:28 it says “Will
man walk over hot coals without
that his feet should burn?” The
best way to resist temptation is
by not playing with
fire. Avoid compromising affections. Avoid excessively passionate kissing.
23
El Noviazgo
Noviazgo
The Engagement
Dios comparó la relación matrimonial a
la relación de Cristo y su iglesia. Efesios
5:25; 31-32. La unión sexual es una unión
no solo carnal sino profundamente
espiritual. Esta expresión “una sola carne”
tiene un significado muy profundo. Es una
relación de cuerpo, alma y espíritu. Es la
unión más íntima entre dos personas y produce una dependencia afectiva y espiritual
entre uno y el otro.
Por eso es que cuando una pareja de
novios ha tenido relaciones sexuales y luego
decide o tienen que separarse, les resulta
tan difícil hacerlo y aun tienen una relación
de dependencia
Cuando una pareja emocional por
de novios que ha
mucho tiempo,
aunque no
tenido relaciones
estén juntos.
sexuales decide
El matrimosepararse, les queda
nio
es una
una relación de
relación
bendependencia
decida por Dios
emocional que
y para toda la
puede ser peligrosa.” vida. Es una
relación de
compromiso total entre dos personas. Si tu
tienes relaciones sexuales con tu novio/a ya
eres una sola carne con el o ella. Ya
serías entonces matrimonio.
¿Serás entonces matrimonio
sin haber sido bendecido
por Dios y haber estado a
tono con la ley?
“
22
that is never broken other than by God at
the time of death. In the word of God it
says “For man shall leave his father and
mother and he will be united to his wife and
they will be one flesh” Genesis 2:24. From
this scripture we can see that sexual union
is what makes a man and a woman one
flesh.
God compared marital relations to the
relationship with Christ and his church in
Ephesians 5:25; 31-32. Sexual union is a
union that is not only of the flesh but also
profoundly spiritual. This expression of
“one flesh” has significance that is quite
profound. It is a relationship between body,
soul and spirit.
It is the most intimate of unions between
two people and it produces an affective dependence and a spiritual dependence between one and the other. For this reason, a
couple of young people in this setting that
have already had sexual relations before
marriage and who later decide to separate
or have to separate find it so exceedingly
difficult to do so. They have had
a relationship of profound emotional dependence for such a long
time.
Marriage is a relationship that
is blessed by God for all of
life. It is a relationship
consisting of a total compromise between two
people. If you have sexual
relations with your boyfriend or girl-
“comienzan a vivir juntos”. Otros, tienen
noviazgos muy cortos, entrando al matrimonio demasiado rápido…
Otros, se casan presionados por
causa de un embarazo o se casan con
personas que “no comparten su fe”.
Como pastores, hemos visto
cosas lamentables dentro de las
iglesias por esta causa. Hemos visto
vidas destrozadas por malas
elecciones hechas sin oración ni
consejo sabio, solo por capricho o en
nombre “del amor”.
Matrimonios rotos, por no
haber tenido un buen fundamento, como lo es la buena elección
de la pareja y el buen noviazgo.
Jóven: cuando eliges correctamente estas
poniendo las bases sólidas para toda una
vida de matrimonio.
El noviazgo es el cimiento a partir del
cual comenzarás a edificar una nueva familia. Entonces, ¿Cómo vas a elegir?
¿Basado en la belleza física, una cara bonita,
un cuerpo musculoso, una cuenta de
banco, es decir en cuestiones externas y
superficiales?
¿Es suficiente
¿Cómo vas a elegir?
el
hecho
de que
¿Basado en la belleza
ames a una perfísica, una cara bonita,
sona, (o creas que
un cuerpo musculoso, la ames) para
una cuenta de banco, casarte con el/
es decir en cuestiones ella, o hay otros
factores? Creemos
externas y
que hay otros
superficiales?”
factores. Por
supuesto, que el
creer amar a alguien no es lo mas importante.
Muchas veces, eso que llamamos amor
o estar enamorados, es solamente una emo-
“
school or feel pressured simply because they
like the girl or boy of their choosing. The
vast majority of the time, they do not think
about following the guidance of the
Lord with regard to these issues or
when they attempt to pray they manipulate God in order to obtain
their own desire and end up fooling themselves. They also do not
ask for the opinion of their parents
or of their pastors, and they may
not even communicate any of the
information with regard to these
issues.
Others enter into matrimony without even having
gone through a sufficient
amount of this initial period of time
of courting. They simply begin by living together. Others have courting periods that
are very short and enter matrimony very
hastily.
Others get married under pressure due
to unexpected pregnancy or even get married with people who do not share in their
religious faith. As pastors, unfortunately, we
have seen these lamentable situations many
times in our own church and other
churches due to the above causes.
We have seen lives destroyed by poor decisions. These are decisions made without
prayer, without wise advice or counsel, under mere impulse, or in the name of “love”.
Broken marriages because of a poor foundation are common.
To young men and women today I say:
When you choose correctly with regard to
these issues, you are placing these decisions
on a solid foundation for the rest of your
matrimonial life. The courting years are the
cement of that foundation from that point
forward for the rest of your marriage and
on which you will begin to build a new family. Thus how are you going to choose? Will
11
El Noviazgo
The Engagement
ción o es pasión. Mas en realidad uno decide amar a una persona y esto se construye
con el tiempo.
Amar es “dar” es “entregarse incondicionalmente a la otra persona, para bendecir a
esa persona”. Muchos creen que la elección
de una pareja es como una lotería. Es algo
de suerte. Pero como cristianos, no creemos
esto.
Nada es cuestión de suerte sino de la
forma en que sabemos elegir, con la sabiduría que el Señor nos ha dado y guiados
por Él. El es el que sabe que es lo mejor
para nosotros, y quién nos conviene o no
nos conviene. En realidad, debemos elegir
más con la cabeza que
con el corazón. Entonces, el primer punto para
la elección es:
¡Reconoce que una
buena elección de noviazgo es importante!
¿Necesitas
consultarle a
Dios?
¿Qué tiene que ver
Dios en asuntos de
pareja? Dice la Palabra
de Dios que podemos
escoger con quien casarnos, pero siempre que sea “en el Señor”.
Esto significa, escoger bajo su dirección y
voluntad y escoger a alguien que comparte
tu misma fe.
Si has aceptado a Jesús como el Señor
de tu vida, entonces El es tu dueño. Claro
que te dio libertad para escoger y decidir
pero esa libertad debe estar sujeta al señorío
de Jesucristo si eres su discípulo.
Necesitas su guía para una decisión tan
importante, la más importante de la vida,
luego de la decisión de seguir a Jesús. Para
12
you base your decision on physical beauty,
a pretty face, a muscular body, a bank account?
Will you base your decision on external
and superficial issues? Is it sufficient that
you simply love somebody or think that you
love somebody in order to get married with
him or her? Are there other factors involved?
We believe that there are other factors. Believing that you love somebody is not the
most important thing. Many times that
which we call love or being in love is simply
an emotion or a passion. In reality one decides to love another person, and this is constructed and built with time.
To love is to give and
to give of oneself unconditionally to another person in order to bless and
benefit that person.
Many believe that the
choice of a partner is like
a lottery. That it is something based on luck or
chance.
As Christians, however, we do not believe
this. Nothing is a question of luck but rather it
is based on how we decide to choose. Do we
choose based on the wisdom of God which he comparts to us and
which is guided by him? He is the one who
knows what is best for us and who is best
for us.
In reality we must chose more with our
head than with our heart. And so the first
point in choosing a partner is the following:
Recognize that the choice of a partner is very
important.
The purpose of the courting years is to
begin a relationship that we hope will ultimately end in matrimony, and matrimony
Listen to those who surround you, especially
your family. This is important, although it
won’t be the only source for making your
final decision. Your family loves you, and
they will always want the best for you for
the most part. Listening and asking for advice from your spiritual leaders who love you
is also important. Your relationship with
God and your determination to do his will
is the best guide.
There is still time to go back on a decision
if it were necessary. Dating, going steady or
even being a fiancé with one another is not
matrimony. A divorce at that stage of life before marriage is better than one during marriage. Remember that matriDios creó el sexo como mony or marriage is a contract
El sexo en el
algo sagrado, bueno with God; and that, ideally,
should not be broken.
noviazgo
y santo, para ser
3) Make plans for the fu¿Hasta dónde llegar? disfrutado entre un
ture. Once you have decided
Relaciones prematrimoniales hombre y una mujer
to get married, one must then
Hay un principio bien dentro del
begin to think of plans for the
claro en la Biblia y es que Dios matrimonio, en una
day of the wedding, how many
creó el sexo y lo creó como unión indisoluble.
children you will have, how to
algo sagrado, bueno y santo,
manage your budget, and
como todo lo que El ha hecho,
other future issues.
y con el propósito de ser disfrutado entre
un hombre y una mujer que compartirán Sex in the courting or dating
toda la vida es decir, dentro del matrimo- years: (Premarital sex)
nio, una unión que no puede ser disuelta.
There is a very clear principle in the Bible,
El propósito de la unión sexual es la and that is that God created sex and he creprocreación, el placer matrimonial y ated it as something that is sacred, good and
expresarse amor uno al otro. El sexo es una holy, like everything else that he created. He
unión sagrada creada por Dios para el created it with the purpose for it to be pleaesposo y la esposa y solo para ello, para que surable between a man and a woman who
nunca sea disuelta esa relación, solo por will be sharing the rest of their lives together.
Dios mismo, a través de la muerte. Dice la Within marriage, the idea is that this will be
Palabra de Dios: “dejará el hombre a su pa- a union that will not be dissolved.
dre y a su madre y se unirá a su mujer y
The purpose of sexual union is procreserán una sola carne”, Génesis 2:24. A ation, matrimonial pleasure and a way for
través de este texto vemos que es la unión expressing our love to one another. It is a
sexual lo que hace al hombre y a la mujer holy union created by God between a man
“una sola carne”.
and his wife. This should be a relationship
Ellos te aman y siempre querrán lo mejor.
Escuchar y pedir consejo de tus líderes
espirituales que te aman. Tu relación con
Dios y tu determinación de hacer su
voluntad es la mejor guía. Todavía es tiempo
de volver atrás si fuera necesario. Noviazgo
no es matrimonio. Un divorcio en el
noviazgo es mejor que en el matrimonio.
Recordemos que el matrimonio es un pacto
con Dios y que no se puede romper.
3) Hacer planes para el futuro
Cuando ya se haya decidido el matrimonio, tendrán que pensar en planes para el
día de bodas, cuántos hijos tendrán,
cuándo, cómo manejarán su economía,
vivienda, futuro, etc.
“
21
El Noviazgo
The Engagement
Engagement
The
¿Cuál es el Propósito del
noviazgo?
Ya sea que existiera o no en tiempos
bíblicos, un período de noviazgo es
conveniente por los siguientes motivos:
1) Conocerse:
Conocer qué piensa, qué siente, qué
cree, qué le gusta o desagrada, cuál es su
lenguaje de amor, qué piensa de la
educación de los
hijos y tantas otras
cosas.
En este tiempo
es importante la
sinceridad y transparencia y que haya verdadera amistad. Preparación para el matrimonio. Hablar
de todo.
Conocerse en diferentes circunstancias
de la vida y en diferentes estados de humor. Conocer la familia. No se logrará un
conocimiento completo pero el suficiente
para saber si estoy dispuesto a compartir
mi vida con esta persona.
2) Confirmar la voluntad de Dios:
La voluntad de Dios se confirmará de
diferentes maConocer la familia neras. Una de
de la pareja puede ellas es en tus
ayudarme a
propios sentideterminar si estoy mientos y emociones. En ser
dispuesto a
sincero contigo
compartir mi vida
mismo en cuancon esta persona.” to a lo que sientes y piensas.
Escuchar a quienes te rodean especialmente a tu familia es importante aunque
no será lo que determine tu decisión final.
“
20
One must realize that this is not a game
or diversion. If this is done responsibly and
the feeling is serious and has been consulted
with the Lord, I think that young people can
begin to have a healthy relationship. With
the passing of time, perhaps years, this relationship can be strengthened and even result in matrimony.
What is the purpose of
courting or dating?
Dating is convenient for the follow
reasons:
1) Getting to know
one another. Getting
to know what one
thinks, what one feels
or believes, whether
you like each other,
what you think about
raising children and
so many other things that are an important
part of the dating and courting phase of a
relationship. In this time period it is important to be sincere and transparent and that
there be a true friendship. Preparation for
matrimony is the main purpose of dating.
We encourage that you speak about every subject that you can. It is important to get to
know each other in different circumstances
out of life and in different moods that each
one of you will be in.
Get to know each others’ families. You
won’t get to know everything about your
partner, but at least you will know a sufficient amount to know whether or not there
is a very good chance of sharing a life together in a healthy and successful way.
2) You must come to know whether this
relationship is in the will of God. The will
of God is confirmed in different ways. One
of them will be in your own feelings and
emotions and in being honest with yourself.
evitar malas experiencias o errores, lo mejor
es pedir la dirección de Aquel que todo lo
sabe de ti. Si Dios es tu Señor, tienes que
permitir que Él te guíe y sea el que “escoja
por ti”, como lo hizo el siervo de Abraham.
Para esto, necesitas orar. El te guiará y te lo
confirmará de una y mil maneras. Pero
también debes ser honesto contigo mismo,
y de veras buscar el
Para esto, necesitas hacer la voluntad
orar. El te guiará y del Señor.
te lo confirmará de
Cuando una reuna y mil maneras. lación es del Señor,
Pero también debes se da como algo
ser honesto contigo natural, no formismo, y de veras zado. El Señor hará
esa persona
buscar el hacer la que
elegida por El para
voluntad del Señor.” ti, sea la persona
ideal. Es posible
que te agrade ni bien la conoces o no. Tal
vez al poco tiempo o cuando la comiences
a tratar con más frecuencia.
Las experiencias son diferentes en cada
caso. Lo mejor es que cuando una persona
te guste o te sientas atraída por ella,
enseguida comiences a orar y pedirle al
Señor que si este sentimiento es correcto y
viene de El, entonces que se afirme y sea
correspondido, pero si no, que lo quite.
Una de las señales más seguras para saber si estas haciendo
la voluntad de Dios es
que El pone paz en tu
mente y corazón. Un
consejo: busca la
cobertura espiritual
de tus pastores y padres.
Entonces: ¡Busca
la dirección del
Señor! Pregúntale a El si esta persona es
la que El elige para ti! Este es otro
principio bíblico importantísimo.
“
is for all of life. As Christians we do not
believe in divorce as an option. This is a
biblical principle that is quite clear. Please
see Matthew 19, verses 3-9 and 1
Corinthians 7, verses 10-16.
You must learn to choose a partner with
great care and to be tremendously sure before getting married. If you do not do it in
this way, you can ruin your life or ruin the
life of the other, and you will be outside the
will and plans of God for you.
Should You Consult God?
What does God have to do with issues of
a potential couple? In the Word of God, it
says that we can chose with whom we wish
to marry but that it should be in line with
the Lord. This means that you choose under his direction and will, and it means you
must choose somebody who shares in your
same faith.
If you have accepted Jesus Christ as the
Lord of your life, then he is your master. Of
course he gave you liberty with which to
choose, but deciding under that liberty must
be tied to the sovereignty and will of Jesus
Christ if you truly are his disciple. You need
his guidance to make such an important
decision which is the most important decision of your life after the decision to follow
Jesus Christ in the first place.
In order to avoid
bad experiences or
errors, the most important thing is to
decide the direction
of the One who
knows it all. If God is
your Lord, you have
to permit that he
guide you and that
he choose for you in
the same way that the servant of Abraham
did for Isaac.
13
El Noviazgo
The Engagement
Decide casarte con alguien que
comparte tu misma fe.
Este también es otro principio bíblico
muy importante. El Señor ya te lo ha
mostrado en su Palabra. Te guste o no, la
cosa es así. Es un principio que no puedes
negociar. El nos habla en 2 Corintios 6:1415 del yugo desigual. Y esto es para todas
las relaciones humanas. ¿Cuánto mas para
una relación para toda la vida como es el
matrimonio?
Si el matrimonio de por si es
algo difícil sobre todo en
cuanto a convivencia,
decisiones y crianza de
los hijos, como será si los
dos no están de acuerdo
en algo tan importante
como lo es la fe? ¿Con
quién compartirás tus
tiempos de oración? ¿Con
quién compartirás tus
mas íntimos pensamientos, tus inquietudes
en cuanto al Señor y aun tus dudas? ¿Quién
te asegura que cuando se casen el o ella se
convertirá?
¿Quién te asegura que cuando se casen,
no comenzarán los problemas porque vas
a la iglesia y lo dejas solo en casa?
Un amigo de la iglesia hablándole a su
hijo de este tema le dijo: el matrimonio es
por
Si el matrimonio de complicado
naturaleza,
por sí es algo difícil para qué lo vas
sobre todo en cuanto a complicar
a convivencia,
más casándote
decisiones y crianza con una perde los hijos, ¿Cómo sona que no
comparte tu fe.
será si los dos no
La Biblia
están de acuerdo en
dice “¿andarán
algo tan importante dos juntos si no
como lo es la fe?”
estuvieren de
“
14
For this you must pray. He will guide
you, and he will confirm it with you in a
thousand different ways. You must also be
honest with yourself and attempt to follow
and search for the will of God.
When a relationship is of God, it is something quite natural and not forced. The Lord
will make it such that that person that was
chosen by him for you is the ideal person.
It is possible that from the very beginning
you like that person, but it is also equally
possible that only with some time
will you begin to like that person
and love that person as you
begin to deal with them more
frequently. Experiences are
different in each case.
It is best that when you
are attracted to a person, that
you begin to pray and ask the
Lord whether this feeling is correct
and whether it comes from Him. Then you
ask that it be affirmed and that those sentiments be mutual from the standpoint of the
other partner if this truly is of God. If not,
ask that these feelings be removed.
One of the strongest surest signs for
knowing that you are doing the will of God
is that he places peace in your mind and
heart. We will give you some advice with
regard to this issue which is as follows: Look
for the spiritual covering of your pastors
and/or parents.
Search for the guidance of the Lord. Ask
Him if this is the person that he has chosen
for you. This is an important biblical principle.
Decide to get married with
someone who shares your same
faith
This is also another biblical principle that
is very important. In II Corinthians 6, verses
El Propósito del
“noviazgo
consiste
No tomes nunca
este asunto como
diversión o como
en conocerse,
algo de poca imporconfirmar la
tancia. Es como jugar
voluntad de Dios con fuego.
y hacer planes
Ponerse de novios
para el futuro” siendo casi niños, no
es lo mejor porque en
general no se está preparado para ello.
Nuestro consejo a los jovencitos es: ¡Ten
muchos amigos! Si te gusta alguien,
encuéntrate con ella o el siempre en grupo
de amigos. Charlen, compartan
uno con el otro en
muchas experiencias diferentes, diviértanse sanamente y conózcanse.
Es natural que
cuando un chico y
una chica se gustan quieran estar
juntos y sobre
todo cuando se
esta en la adolescencia y uno se está probando a uno mismo en su feminidad o
masculinidad. Pero sentirse comprometido
en una relación de mayor acercamiento
como lo es el noviazgo, en donde hay besos,
cierto contacto físico y el estar solos, puede
ser peligroso si no se toma con
responsabilidad.
Por otra parte debe entenderse que no
es un juego o diversión. Si por el contrario,
se toma responsablemente y el sentimiento
es serio y se ha consultado con el Señor,
creo que los jovencitos o jóvenes pueden
comenzar una relación sana y con el paso
del tiempo, tal vez años, esa relación puede
fortalecerse y confirmarse hasta terminar
en matrimonio.
tionship approved by God. There must be
no obligation to get married with anyone,
not even if it is the very day of the wedding.
Breaking a relationship of course in these
tender courting years is very difficult and
brings a lot of pain and almost always a tremendous number of wounds. For this reason, it is very important to seek the guidance
of God before beginning any loving relationship or courting relationship and to continue
to search for that guidance during the entire
course of that relationship up to the point of
getting married as well. You will avoid a tremendous number of wounds
and pain, and God will bless
you. Never take this decision as
a simple diversion or pleasure or like
something of little importance. You are playing with fire if you do so.
Becoming boyfriend and
girlfriend at a very young age
almost as children is not good
either because they are generally not mature enough or
prepared enough for this kind
of situation. Our advice to
very young children is that you
have many friends.
If you like somebody, meet with them
only in groups of friends. Speak with one
another in various different settings and different experiences. Have fun in a healthy
way and come to know each other.
It is normal that when a boy or a girl like
each other that they desire to be together
especially in a time of adolescence and especially in those moments of establishing
one’s feminine or masculine identity. But
to feel compromised at such a young age in
a relationship that may be too close such
as is in the courting years where kissing and
certain physical contact may be involved,
can be dangerous if this is not responsibly
done.
19
El Noviazgo
The Engagement
Siempre es preferible romper una
relación de noviazgo si te has dado cuenta
que no son el uno para el otro o que lo de
ustedes no es una relación aprobada por
Dios. No debe haber obligación de casarse
con nadie, ni aunque sea el mismo día de
la boda.
Por supuesto,
siempre el
relación de mayor
romper un
acercamiento como lo noviazgo de
a l g u n a
es el noviazgo, en
manera trae
donde hay besos,
cierto contacto físico y dolor, y casi
siempre hay
el estar solos, puede heridas. Por
ser peligroso.”
eso siempre
es tan importante buscar la dirección del Señor antes de comenzar una relación amorosa
de noviazgo y también mantenerse
buscando esa dirección durante todo el
transcurso de la relación hasta tomar la
decisión de casarse. Evitarás muchos
dolores y Dios te bendecirá!
Sentirse
“comprometido
en una
18
again. Now everything was different. After
praying for sometime, they began to go out
as boyfriend and girlfriend and they got married and began a Christian home. How different could your life be if you wait on the
Lord? Let him do the work in your life.
In the Old Testament, we see that
Abraham asked his servant to go to his previous homeland in search of a candidate and
that he search for a girl for his son Isaac who
was not among the Canaanites. In Canaan,
there were pagan villages that adored idols
and had strange customs. It was considered
reasonable and convenient for matrimony
and for the family to avoid these villages.
We could see by this story the importance
that Abraham gave to the careful selection
of the potential wife of his son. That decision had to be guided by God. The servant
took great care in making sure that it was
God who was guiding him in this choice and
for this reason he asked for a sign from
above as we have seen in Genesis 24.
It is always preferable to break a relationship in the courting years once you come
to realize that one is not made for the other,
or more importantly, that it is not a rela-
acuerdo?” Amós 3:3 Piensa que tu vida
espiritual es lo más importante y las
cuestiones de fe son lo que rigen toda la
vida. ¿Cómo compartiremos la vida y
haremos el fundamento de nuestro hogar
con alguien que piensa y siente tan
diferente?
¿Cómo criare¡REACCIONEN PAPÁS!
mos
nuestros fuComiencen a orar
turos hijos? ¿Con
por sus hijos y abran qué base espirilos ojos. La “excusa” tual y moral? Mas
de que el o ella se
bien, no tendremos
fundamento
convertirán mas
firme
porque seadelante es una
remos
como una
gran mentira de
casa dividida conSatanás.”
tra sí misma. Y
sobre todo, desde
un comienzo sabemos que esto no es
voluntad de Dios.
Hemos oído a muchos padres cristianos
hablando con respecto a sus hijos que
andan de novios con personas inconversos
y diciendo cosas como la siguiente: “Bueno,
no es cristiano pero es un excelente
muchacho”. “Lo
mas importante
es que es muy
trabajador y de
buena familia”.
“Seguro
que
cuando se casen,
va a venir a la
iglesia” ...y otros
comentarios.
¿Cómo es posible que padres cristianos se queden conformes con esto? ¿Y qué de la vida espiritual? ¿Qué de lo más importante? ¿No saben
que cuando una persona no tiene al Señor,
en realidad le falta todo?
¡REACCIONEN PAPÁS! Comiencen a orar
por sus hijos y abran los ojos.
“
14-15 the Lord has demonstrated this in
His Word. Like it or not, this is the way it is.
This is a principle that you cannot negotiate.
He speaks to us in II Corinthians 6, verses
14-15 about unequal yokes and this is for
all human relationships. How much more
true is this for the relationship that will be
for all your life in matrimony?
If in religiously compatible marriage it
is already difficult to just get along, how
much more difficult will it be in a marriage
where two people are not in agreement with
regard to their faith? Whom will you share
your periods of prayer with? With whom
will you share your most intimate thoughts,
your worries with regard to God, and your
doubts?
Who assures you that when you get married he or she with whom you have married
will ultimately convert to your religion? Who
assures you that when you get married that
you won’t have problems because you are
going to your church and you leave your
partner at home?
A friend of
ours from our
own church,
once in speaking
to his own son
with regard to
this topic, asked
him, “If marriage is complicated enough by
itself naturally,
then why would
you go and complicate it more by marrying
somebody who is not of your own faith?”
The Bible says in Amos chapter 3, verse
3 “Will they walk together if they are not in
agreement?” Remember that your spiritual
life is the most important thing of your life.
Issues of faith are present in all of your life.
15
El Noviazgo
The Engagement
La “excusa” de que
el o ella se convertirán
mas adelante o que el
Señor nos ha llamado a
evangelizarlos, es una
gran mentira de
Satanás. Si de veras
buscamos la guía del
Señor en la elección, no
es lógico pensar que Él
nos va a unir a una persona que no le
pertenece. Iría contra Su naturaleza. Si Él
quiere que esa persona sea para nosotros,
Él se encargará de convertirla y con el
tiempo la unirá a nosotros.
Al famoso predicador John Wesley a finales de los 1700, una chica le vino con el
tema que quería casarse con un joven no
cristiano, ella convencida de sus
argumentos lo llenó de excusas. Wesley dejó
que hablara y al final le dijo: súbete a esta
mesa, ella se subió. El le dice: “trata de
subirme contigo”, ella dice: “no puedo”, él
le dice: “¿quieres que te baje?” Ella le dijo,
“sí.” Él solo de un tirón de manos la bajó.
¿Cuál es la
Es mas fácil que el
moraleja a este
que está abajo baje tema que es más
al que está arriba; viejo que el sol?
que el que está
“Es mas fácil que
arriba pueda subir el que está abajo
baje al que está
a su nivel al que
arriba; que el que
está en un nivel
está arriba pueda
inferior.”
subir a su nivel al
que está en un
nivel inferior. Muchacho/a que te pones de
novio/a con un no creyente es porque tu fe,
es una fe anoréxica, débil y sin compromiso
con tu Señor.
“Martha se sentía muy atraída a un joven
que parecía tener todas las cualidades
físicas, intelectuales y de carácter que a
cualquier chica le gustaría. Se hicieron ami-
“
16
How will we share our
life and form the foundations of our home with
someone who thinks and
feels so differently from
us? How will we raise our
future children? With what
spiritual and moral base
will we do so?
We will not have a firm
foundation on which to rely because we will
be a house divided against itself. Above all,
from the very beginning we know that it is
not the will of God.
We have heard many Christian parents
speaking with regard to their children who are
in their courting years with people who are
not Christian and saying things such as the
following: “Well he is not a Christian but he is
an excellent young man”, or “The most important thing is that he is a great worker and
from a good family”, or “I am sure that when
they get married he will come to our church”.
These are but a few of various comments
that we have heard in our church. How is it
possible that Christian parents will be in
agreement with this situation? And what
about their spiritual life? What about that
which is most important in our lives? Do
we not realize that when somebody does not
have the Lord in their life, in reality they are
missing everything? Parents, please respond to this! Begin to pray for your children and open your eyes.
The excuse is often used that the potential partner will convert later on or that the
Lord has called us to evangelize them is a
great lie of Satan. If in reality we search for
the guidance of the Lord in this decision, it
is not logical to think that he is going to unite
us with a person who does not belong to us.
It would go against the nature of God.
If God wants a particular person to be
for us, he will be in charge of converting
Siempre es
“preferible
romper
gos y pronto se
enamoraron. Un
día el le propuso
una relación de
comenzar a salir
noviazgo si te has
como novios.
dado cuenta que no Pero el no era
son el uno para el
cristiano. Ella lo
rechazo pues deotro o que lo de
seaba firmemenustedes no es una
te hacer la volunrelación aprobada
tad de Dios. Fuepor Dios.”
ron por caminos
diferentes y ya no
se vieron. Pasaron 2 o 3 años, y el se entregó
a Jesucristo. Entonces el Señor se encargó
de unirlos otra vez. Ahora todo fue diferente.
Luego de orar un tiempo, se pusieron de
novios y se casaron, comenzando un hogar
cristiano”.
Qué diferente
puede ser tu historia
si esperas en el Señor.
Deja que El haga la
obra en tu vida.
Vemos que Abraham pide a su siervo
Eliezer que vaya a su
parentela y a su
tierra, para buscar
allí la candidata y le pide que no la busque
“entre las hijas de los cananeos”, quienes
eran pueblos paganos, adoradores de ídolos,
con costumbres extrañas. Esto era deseado
y buscado como algo conveniente para el
matrimonio y la familia.
Podemos ver en esta historia la importancia que Abraham le daba a la elección
cuidadosa de quien sería la esposa de su
hijo. Y esa elección debía ser guiada por
Dios. El siervo tomó mucho cuidado en
tener la seguridad que era Dios quien lo
guiaba a la escogida y para esto pidió una
señal del cielo, como ya hemos visto. –
Génesis 24.
that person prior to marriage and with time
will unite that person with us. A famous
preacher John Wesley in the 1700’s had the
following experience. A young girl came to
him wanting to get married with a young
man who was not Christian. She, herself
convinced of her own arguments and reasons, was filled with all kinds of excuses and
explanations.
Wesley let her speak for a good while and
at the end he said to her, “Get on top of this
table”. She got on top of the table and he
said “Try to lift me up with you onto that
table”. She said that she could not and he
said, “Can I bring you back down from the
table?” And she said “yes.”
With one simple swoop of his arms, he
brought her down easily. What is the moral
of this story? It is
much easier for a
non-believer to bring
down a believer, than
a believer to bring up
a non-believer. The
young boy or girl who
matches up with a
partner who is a nonbeliever does so because their faith is an
anorexic faith that is weak and without true
commitment to the Lord.
In another example, Martha was attracted
to a young man who appeared to have all of
the attractive physical qualities, intellectual
abilities, and character that any girl would
like. They became friends and soon they fell
in love. One day he asked her that they go
out as girlfriend and boyfriend. But he was
not Christian. She rejected him because she
wished to firmly do the will of God. They
went their different ways, and they did not
see each other. Two or three years passed,
and he accepted Jesus Christ. Then the Lord
took charge of the situation and united them
17

El Noviazgo Engagement - iglesia cristiana restauracion

Transcripción

Documentos relacionados

And the times they are a changing!