Catalogo - tecowash

Via M.K. Gandhi 33-35
24051 Antegnate (BG) ITALY
Tel.: +39 0363.905287 | Fax: +39 0363.905290 | e-mail: [email protected] | www.fra-ber.com
Nébuliseur doseur à haute et/
ou basse pression à chaud,
avec le système Super Liquid
Powder
Nebulizador-dosificador en
caliente a alta y/o baja presión
que cuenta con el sistema Super
Liquid Powder
Hoch- und/oder NiederdruckZerstäuber-Dosierer mit Heißluft
und Super Liquid Powder
system
Powder Jet est le nouveau nébuliseur –
doseur à chaud, qui peut être utilisé aussi
bien à haute qu’à basse pression pour le
prélavage Super Liquid Powder.
Nous vous rappelons que Super liquid
POWDER est le système de prélavage
concentré, ni LIQUIDE ni POUDRE, aux
caractéristiques innovantes.
Grâce à leur formule nanostructurée, Super
Liquid Powder et Powder Jet unissent la
force nettoyante combinée des poudres et
des liquides, pour un rendement supérieur
à celui de n’importe quel système de
prélavage actuel, et permet d’éliminer les
saletés les plus persistantes.
Powder Jet est donc le produit idéal pour
le prélavage, aussi bien pour les tunnels
que pour les portiques, avec Super Liquid
Powder.
Les avantages de l’emploi
de Powder Jet
Il réduit les temps de prélavage : avec
un seul produit et en un seul passage, il
nettoie les points critiques, là où les brosses
n’arrivent qu’avec difficulté (carrosserie,
jantes, insectes), et enlève la terre plus
facilement.
Il est indispensable en hiver car, grâce à
la distribution à chaud du détergent, il est
exceptionnel pour enlever le sel antigel
employé sur les routes.
Il est utile aussi pour l’élimination rapide
des cires (copolymère – paraffine) des
voitures neuves.
Un système plus performant, qui réduit la
quantité de travail et optimise les résultats.
Diminution
des
consommations:
consommation d’eau réduite (pompe de 5
litres/min) et pression de la pompe jusqu’à
120 bars.
Powder Jet est adapté pour l’emploi dans
des milieux fermés. Il fonctionne au courant
électrique, sans émettre de fumées.
Powder Jet es el nuevo nebulizador –
dosificador en caliente y puede usarse a
presiones tanto altas como bajas para el
prelavado Liquid Powder.
Recordamos que Super Liquid Powder es
el sistema de prelavado con características
innovadoras: ni en POLVO ni Líquido.
Super Liquid Powder y Powder Jet juntan
el poder limpiador que se obtiene de la
combinación de detergentes en polvo y
líquidos para un resultado mejor que el del
resto de sistemas de prelavado actuales, y
permite eliminar la suciedad más persistente
gracias a su fórmula nanoestructurada.
Por todo esto, Powder Jet, junto a Super
Liquid Powder, es el producto ideal para
el prelavado tanto de túneles de lavado
como de sistemas a portal.
Der Powder Jet ist der neue Zerstäuber
– Dosierer mit Heißluft, der sowohl
bei Hoch- als auch bei Niederdruck für
die Vorwäsche Super Liquid Powder
verwendet werden kann.
Wir erinnern daran, dass Super
Liquid
Powder das konzentrierte,
weder PULVERFÖRMIGE noch flüssige
Vorwaschsystem
mit
innovativen
Eigenschaften ist.
Dank ihrer Formel mit Nanostruktur
vereinen Super Liquid Powder und der
Powder Jet ihre kombinierte Reinigungskraft
von Stäuben und Flüssigkeiten mit
höherer Ergiebigkeit für jedes aktuelle
Vorwaschsystem und ermöglichen die
Entfernung von hartnäckigstem Schmutz.
Der Powder Jet ist also das ideale
Produkt für die Vorwäsche, sowohl für
Waschstraßen, als auch für Waschportale
mit Super Liquid Powder.
Las ventajas de usar
Powder Jet
Reduce los tiempos de prelavado: un
solo producto y un solo paso bastan para
limpiar los puntos críticos a los que los
cepillos no llegan fácilmente (carrocería,
llantas o mosquitos), eliminando la tierra
sin dificultad.
Es indispensable durante los meses
invernales, ya que, mediante la difusión
del detergente en caliente, es ideal para la
limpieza de la sal anticongelante esparcida
por las calles.
Útil para la eliminación rápida de la cera
(copolímeras – parafínicas) de los coches
nuevos.
Un sistema multifuncional que reduce la
carga de trabajo y optimiza los resultados.
Reducción del consumo: consumo de
agua reducido (bomba de 5 L/min.) y
presión de la bomba de hasta 120 bares.
Powder Jet es adecuado para ambientes
cerrados. Funciona por electricidad y no
emite humo.
Die Verwendungsvorteile
des Powder Jet
Es werden die Vorwaschzeiten reduziert:
mit einem einzigen Produkt und einem
einzigen Waschvorgang werden die
kritischen Stellen gereinigt, welche die
Bürsten normalerweise nur schwer
erreichen (Karosserie, Felgen, Insekten),
auch Erde wird mühelos entfernt.
In den Wintermonaten ist er unentbehrlich,
aufgrund der Abgabe von erwärmtem
Reinigungsmittel; auch für eine Behandlung
zur Entfernung des Auftausalzes, welches
auf die Straßen gestreut wird, ist das Gerät
optimal.
Es ist außerdem für die rasche Entfernung
der Wachsschichten (Copolymer- und
Paraffinwachse) an neuen Autos sehr
nützlich.
Es ist also ein leistungsstarkes System, durch
welches die Arbeitsbelastung reduziert und
die Ergebnisse optimiert werden.
Geringerer
Konsum:
reduzierter
Wasserverbrauch (Pumpe mit 5/l Min.)
und Pumpendruck bis 120 Bar.
Der Powder Jet ist für die Verwendung
in geschlossenen Räumen geeignet. Er
funktioniert mit elektrischem Strom ohne
Erzeugung von Dämpfen.
Super Liquid Powder
Super Liquid Powder
Super Liquid Powder
Super Liquid Powder est un système de
prélavage concentré, ni poudre ni liquide, dont
la consistance et les caractéristiques sont
innovatrices. Il unit la facilité d’emploi des
produits de prélavage liquides classiques avec
la force désagrégeante de la poudre:
Super Liquid Powder es un sistema de
prelavado concentrado que no es ni en
polvo, ni líquido. Presenta características
innovadoras y una textura jamás vista antes.
Reúne la facilidad de uso de los prelavados
líquidos clásicos y el poder disgregante de los
productos en polvo:
Super Liquid POWDER ist ein konzentriertes
Vorwaschsystem, das weder PULVERFÖRMIG
noch flüssig ist, und eine bisher nicht erreichte
Konsistenz mit innovativen Eigenschaften
aufweist. Es vereint die einfache Anwendung
der klassischen flüssigen Vorwaschmittel mit
der trennenden Eigenschaft des PULVERS:
•
•
•
•
•
•
•
•
Il élimine les saletés les plus persistantes,
enlève le « traffic film », est concentré,
d’emploi sûr et efficace.
Son efficacité a été testée même aux
températures extrêmes, tant en été
qu’en hiver.
En effet, grâce à sa structure moléculaire
hybride innovatrice, Super liquid Powder
n’est pas influencé par les conditions
climatiques comme l’humidité, la chaleur
excessive, et on peut l’utiliser facilement
même à de faibles concentrations.
Nouveau système de grande qualité sur
le marché mondial.
Super liquid Powder limite l’entretien et
les frais de gestion, et vos performances
sont assurées!
La solution unique pour les stations de
lavage « Sans brosses »…
•
•
•
•
•
Elimina la suciedad más persistente y el trafficfilm, y es concentrado, seguro y eficaz.
Su eficacia ha sido probada a
temperaturas extremas, tanto en verano
como en invierno.
Gracias a su innovadora estructura
molecular híbrida, Super Liquid Powder no
se ve afectado por las condiciones climáticas
como la humedad o temperaturas
excesivamente altas. Su uso es sencillo
incluso en concentraciones bajas.
Nuevo sistema de alta calidad en los
mercados de todo el mundo.
Super Liquid Powder reduce el
mantenimiento y los gastos de gestión,
y tus prestaciones están garantizadas.
La única solución para el lavado sin
cepillos.
•
•
•
•
•
Es entfernt den hartnäckigsten Schmutz,
beseitigt den Traffic-Film, und ist
konzentriert, sicher und wirksam.
Seine Wirksamkeit wurde auch bei
verschiedenen extremen Sommer- und
Wintertemperaturen getestet.
Dank seiner innovativen hybriden
Molekülstruktur wird die Wirkung
des Super Liquid POWDERs nicht
durch
klimatische
Bedingungen
wie Feuchtigkeit oder extreme Hitze
beeinträchtigt und ist auch bei
niedriger Konzentration einfach in der
Anwendung.
Produktneuheit erstklassiger Qualität am
globalen Markt.
Das Super Liquid Powder ermöglicht
minimale Wartungs- und Einsatzkosten,
während Ihre Leistungen garantiert
sind!
Die einzige Lösung für eine bürstenlose
Reinigung ...
Pompe en acier inox
Bomba acero inox
Pumpe aus Inox-Stahl
•
•
•
•
•
dotée d’une tête en acier
inox et de joints spécifiques
pour Super Liquid Powder
possibilité d’emploi sur
pompe de 5 litres/minute
(pression max 120 Bars)
ou bien de 10 litres/minute
(pression max 140 Bars)
Système de dosage
Dosatron
Sistema de
dosificación
Dosatron
Dosatron
Dosiersystem
•
•
•
•
•
Spécifique pour
les produits avec
microsphères ou
liquides
A injection extérieure:
Le produit chimique
ne passe pas à travers
le corps central
Dilution: de 1 à 5 %
•
•
Especifico para
productos con
microesferas o
líquidos.
Inyección externa.
El producto químico
no pasa por el
cuerpo central.
Disolución entre el
1% y el 5%
•
•
Cuenta con cabezal en
acero inoxidable y juntas
específicas para el Super
Liquid Powder.
Posibilidad de uso con
bomba de 5 L/min.
(Presión máx. 120 bares)
O bien de 10 L/min.
(Presión máx. 140 bares)
Spezifisch für
Produkte mit
Mikrosphäre oder
Flüssigkeiten
Mit Außeninjektion.
Das chemische
Produkt fließt
nicht durch den
Hauptkörper
Verdünnung von 1
bis 5%
•
•
Chaudière électrique
Calentador eléctrico
Elektrischer Heizkessel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pas besoin de mazout
Absence d’émission de
fumées
Adaptée pour l’emploi
dans des milieux fermés
Capacité du réservoir
d’eau chaude: 25 litres
•
•
Sin gasoil
Ausencia de
emisiones de humo
Apta para ambientes
cerrados
Dimensión del
depósito de agua
caliente: 25 L
•
Kein Dieselöl
Keine Rauchemissionen
Für die Verwendung in
geschlossenen Räumen
geeignet
Ausmaß des
Warmwassertanks 25 l
Présence du système
Bag in Box
Presencia del sistema
Bag in Box
Bag-in-Box-System
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Installation facile
Elimination facile : on peut
extraire le sachet et le carton
séparément.
Moins encombrant qu’un
bidon en plastique
Recyclable
Connecteur rapide : antigaspillage du produit et antimanipulation frauduleuse
•
•
•
Fácil instalación
Fácil eliminación: bolsa
y cartón extraíbles por
separado
Volumen menor que
el de una garrafa de
plástico
Reciclable
Conector rápido para la
protección del producto
y contra negligencias
•
•
•
Einfache Installation
Einfache Entsorgung:
Beutel und Karton werden
getrennt herausgezogen.
Weniger platzraubend als
ein Kunststoffkanister
Wiederverwendbar
Schnellsteckverbinder zur
sparsamen Verwendung
des Produkts und zum
Schutz gegen Aufbrechen
•
•
Ausgestattet mit Kopfstück
aus Inox-Stahl mit
spezifischen Dichtungen für
Super Liquid Powder
Verwendungsmöglichkeit
auf Pumpe mit 5 l/Min.
(Druck max. 120 Bar)
Oder 10 l/Min. (Druck max.
140 Bar)
L’intérieur de Powder Jet est
réchauffé
Distribution à chaud du détergent
Adapté pour l’emploi à l’extérieur
Structure complètement en acier
inox
Voyant pour vérifier le niveau du
détergent
Interior Powder Jet calentado
Innenbereich des Powder Jets geheizt
Difusión del detergente caliente
Abgabe des Reinigungsmittels in
warmem Zustand
Apto para el exterior
Struktur vollkommen aus Inox-Stahl
Ventana para la supervisión del
nivel del detergente
Sichtfenster zur Kontrolle des
Reinigungsmittelstands
Super Liquid Powder
Super Liquid Powder
Super Liquid Powder
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Formule innovante
nanostructurée
Produit concentré
Unit la force nettoyante
combinée des poudres
et des liquides (Formule
2 en 1)
Enlève les saletés
persistantes aussi bien
de la carrosserie que des
jantes, sans employer de
brosses
Distribution du détergent
à chaud pour une plus
grande efficacité, même
en hiver
Adapté pour le décirage
des voitures neuves
Enlève facilement terre,
dépôts de sel et saletés
résistantes
•
•
•
•
•
•
Fórmula innovadora
nanoestructurada
Producto concentrado
Une el poder limpiador
de los detergentes en
polvo y el de los líquidos
(fórmula 2 en 1)
Limpieza sin cepillos
de la suciedad más
persistente, presente
tanto en la carrocería
como en las llantas.
Difusión del detergente
en caliente para obtener
una eficacia mayor
incluso en los meses
invernales.
Apto para la eliminación
de la cera presente en
los coches nuevos.
Elimina fácilmente la
tierra y las incrustaciones
salinas.
Innovative Formel mit
Nanostruktur
Konzentriertes Produkt
Vereint die kombinierte
Reinigungskraft von
pulverförmigen und
flüssigen Mitteln (Formel
2 in 1)
Wäscht und entfernt den
hartnäckigsten Schmutz
ohne Bürsten sowohl von
der Karosserie, als auch
von den Felgen
Abgabe des
Reinigungsmittels in
warmem Zustand für eine
höhere Wirksamkeit auch
in den Wintermonaten
Für die Entfernung der
Wachsschichte von neuen
Autos geeignet
Entfernt problemlos Erde,
Meersalzrückstände und
hartnäckigen Schmutz
•
•
•
•
•
•
Commandes
électriques pour:
Mandos eléctricos para:
Elektrische Befehle für:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thermostat avec réglage
de la température de
0°C à 80°C. Température
d’exercice conseillée: 60°C.
Interrupteur général
Interrupteur chaudière
Interrupteur pompe
Système « Total Stop » pour
la pompe
Consommation totale de la
machine : 7 Kw/h
Alimentation : 380 Watt,
16 A, triphasé
Tube de diamètre réduit pour
optimiser la maniabilité
Tubo de diámetro reducido
para optimizar su manejo
•
•
•
•
Diamètre: ¼”
Résistance à la pression : max
210 Bars
Für die Verwendung in
Außenbereichen geeignet
Estructura completamente de
acero inox.
Diámetro: ¼”
Máx. resistencia a la presión:
210 bares
•
•
•
•
•
•
Termostato con regulador
de la temperatura desde 0
°C a 80 °C. Temperatura
de ejercicio recomendada:
60 °C.
Interruptor general
Interruptor calentador
Interruptor bomba
Sistema Total Stop de la
bomba
Consumo total de la
máquina 7 Kw/h
Alimentación 380 Watt, 16
A, trifásico
Rohr mit geringem
Durchmesser für eine
optimale Handlichkeit
•
•
Durchmesser: ¼”
Druckwiderstand:
max. 210 Bar
Lance en acier inox
Lanza acero inox
Inox-Rohr
Monté sur roues pour une
manutention plus facile
Equipo con ruedas para
un fácil movimiento
Ausstattung mit
Fahrgestell für eine
einfache Bewegung
•
•
•
•
•
•
Thermostat mit
Temperaturregler von 0°C
bis 80°C. Empfohlene
Betriebstemperatur 60°C.
Hauptschalter
Heizkesselschalter
Pumpenschalter
Total-Stopp-System der
Pumpe
Gesamtverbrauch der
Maschine 7 kW/h
Versorgung 380 Watt, 16
A, Dreiphasenstrom