Go to Unionville Bulletin

www.usccb.org/bible/readings
Tus palabras, Señor, son Espíritu y vida.
Tú tienes palabras de vida eterna.
Ministerial Assignments
Date/Fecha
Director of Worship /
Director de adoración
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Roman
Edwin
Lorena
Jerónimo
Dan/Carla
Leo/Brenda
Leo/Brenda
Leo/Brenda
Altar Server/Acolyte/Acólitos
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Jul 23/24
Jul 30/31
Aug 6/7
Janissa, Angely, Emmanuel
Geneva, Tania, Mainor
Cristiana R, Lesly M, Carrillo
Cecilia P, Manuel, Diego
Chantell, Alex, Marianita
Joselyn, Christian, Ismael B.
Mayra, Elian G, Carlos A
Dominic
Audio/Visual
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Erick
Angel
Jon
Bianka
Ryan
Bianka
Ryan
Angel
Lector
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Saul y Wendy
Janissa y Geneva
Tonia y Anna L
Virginia M y Roman B
Paula
Dan
Dan
Dan
Palabra de Dios por los niños
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Clelia P, Ana L
Angel O, Geneva V
Virginia M, Jaqueline Perez
Aurelia C, Angel Jr,
Hospitality / Acomodadores
Communion Minister
Ministros Extraordinarios
Sábado 5:30 pm Misa
Saint Mary
Iglesia Católica
Weekly Readings
Your words, Lord, are Spirit and life;
you have the words of everlasting life.
Sun 8:30 am
Dominic
Dominic
Dominic
Jul 10, 15th Sun., Ordinary Time
15° Domingo, Tiempo Ordinario
Dt/Deut 30:10-14
Col 1:15-20
Lk/Lc 10:25-37
Jul 11, Monday-Lunes
St Benedict / San Benito
Is 1:10-17
Mt 10:34-11:1
Jul 12, Tuesday-Martes
Is 7:1-9
Mt 11:20-24
Jul 13, Wednesday-Miércoles
Is 10:5-7, 13b-16
Mt 11:25-27
Jul 14, Thursday-Jueves
Saint Kateri Tekawitha
Santa Kateri Tekakwitha
Is 26:7-9, 12, 16-19
Mt 11:28-30
Jul 15, Friday-Viernes
Saint Bonaventure, Bishop
San Buenaventura, obispo
Is 38:1-6, 21-22, 7-8
Mt 12:1-8
Jul 16, Saturday-Sábado
Mic/Miq 2:1-5
Mt 12:14-21
Jul 17, 16th Sun., Ordinary Time
16° Domingo, Tiempo Ordinario
Gn 18:1-10a
Col 1:24-28
Lk/Lc 10:38-42
Mass Intentions
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Jul 23/24
Jul 30/31
Aug 6/7
Jerónimo C, Blanca C, Wendy
Evelia O, Angel O, Julian H
Daniel O, Virginia M, Teresa C
Amelia, Fernando, Jr., Josefina P
Martin R., Consuelo, Victoria
Mayra A, Mirna P, Fernando B
Saul G, Gris G, Irma B
Leo, Dan
Tom, John
Tom, John
Tom, John
Tom, John
Tom, John
Cody, Terry
Jun 25/26
Jul 2/3
Jul 9/10
Jul 16/17
Valentina y Ana
Edwin y Pedro
Fernando Y Irma
Jerónimo y Blanca
Jean, Phyllis
Rex, Paula
Rex, Paula
Rex, Paula
Sat, Jul 9, 5:30 p.m.
†John R King
Sun, Jul 10, 8:30 a.m.
Altar Society
Sun, Jul 10, 10:30 a.m.
Parish
Sat, Jul 16, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Jul 17, 8:30 a.m.
†Marsha Chism
Sun, Jul 17, 10:30 a.m.
†Jim Bonifazi
Go to Unionville Bulletin
101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmary.church
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
[email protected]
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
The Fifteenth Sunday in Ordinary Time, Year C,
15° Domingo del Tiempo Ordinario, Año C,
El Evangelio de san Lucas
JulyJulio 9-10, 2016
From The Deacon’s Desk...
We turn our attention to a familiar story, the Parable of the
Good Samaritan. It is about living how God intended us to live: to
extend love and compassion upon others without reservation. We
can find a lot of reasons for not stopping to help someone. Good
stewards understand that God’s mercy is a gift that must be shared,
and that doing the right thing, acting as Jesus would act toward
others, is the only course of action for one who lives according to
the demands of the Gospel.
El Evangelio enfoca nuestra atención en una de las historias de
Jesús más familiares, la Parábola del Buen Samaritano. Trata hacerca de vivir como Dios planeó que viviéramos y de extender
amor y compasión sobre otros, sin reserva. Nosotros podemos encontrar muchas razones para no detenernos a ayudar a alguien.
Los buenos corresponsables comprenden que la compasión de Dios
es un don que debe ser compartido, y que haciendo lo correcto, actuando hacia otros como Jesús lo haría, es la única vía de acción.
Weekly Schedule of Services
Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m.
Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment
Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
Pastoral Council
Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan A ctivities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, A ltar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Sat, Jul 9 5:30 Los músicos del coro con Jan,
pm
Milan iglesia
Clase para
La Primera Communion,
Hijos y Padres, Milan Basement
Social Justice Commission
Mon, Jul 11
9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Faith Formation Commission
Mon, Jul 11
7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Social Activities Commission
Tue, Jul 5
5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo
de oracion, Milan iglesia.
Mon Jul 11
7:00 pm
Youth Group
Milan Kitchen
Tue, Jul 12
7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
[email protected]
Wed, Jul 13
9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
New CD titles available in our kiosk
Wed, Jul 13
5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Communion Service, Servicio de Comunión, Milan Iglesia
Wed, Jul 13
6:00 pm
Práctica musical para coro con
Jan, Milan iglesia
Wed, Jul 13
7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Jul 13
8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Jul 14
6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo
de oracion, Milan iglesia.
Thu, Jul 14
7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan
invitados. Milan basement
Thu, Jul 14
7-8:00 pm
Fiscal
Year
To Date
Liturgy Commission
[email protected]
$6,717
$1,550
[email protected]
Contributions Received
$5,252
$2,160
[email protected]
Total Expenditures
$8,084
$2,614
$5,385
Sat, Jul 9 5:00 Práctica musical para coro con
pm
Jan, Milan iglesia
Sun, Jul 10
2:00 pm
Contribution Budget
Total Receipts
Calendar of Events
$2,160
[email protected]
Buildings-Grounds Commission
[email protected]
Pastoral Council
Stewardship Commission
[email protected]
Dr. Ray Guarendi shares his story of how logic led him home
to the Catholic Church. He found out that, contrary to his
Protestant misunderstandings, the Church is coherent and
never contradicts herself. Dr. Ray explains how the answers
to his objections to Catholicism were both Biblical and believed by the earliest Christians. Explore the logic that led
him to the fullness of truth.
Listener Comments — This may be the most convincing talk
I've ever heard about the truths of the Catholic Faith!
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...
July-Julio 1, J ocelien Per ez, Noelia Castr uita; 3, Wendy Nunez;4, Stephanie Oakes; 5, Angely
Pacheco; 6, Daniel Cortez, Benjamin Ochoa; 7, Dirk van Ingen, Josue Bahena; 11, Jose Rangel; 14,
America Ayala Gonzalez, Brandon Osorio; 15 Bryan Medrano, Jonathan Partida; 16, Wyatt Carmack;
18, Jacinto Arellano, Katie Harvey; 19 Sinai Flores; 20, Joan Smith; 21, Christopher Salgado; 22,
Sanuel Castruita, Florencia Garcia; 23, Gabriela Mesa; 24, Petin Mensa .
Feliz Aniversarios de Bodas…
Julio 26, J ose y Blanca Diaz, 12 años; Calixto y Marciana Vasquez, y años; Julio 3, Luis y Lilian Sanchez, 5 años.
Question of the Week
15th Sunday —Luke 10:25-37
Key Passage: “A man fell among robbers…
a priest passed by on the opposite side. Likewise, a Levite by on the opposite side. But a
Samaritan traveler who came upon him was
moved with compassion at the sight.”
Question for adults: How do you make the
decision to cross to the other side to help?
Question for children: Why wouldn’t you
help someone in need?
Pregunta de la Semana
15° Domingo —Lucas 10:25-37
Pasaje Crucial: "Un hombre cayó en manos
de unos ladrones. Un sacerdote, el cual lo vio
y pasó de largo. De igual modo, un levita que
pasó por ahí, lo vio y siguió adelante. Pero un
samaritano al verlo, se compadeció de él y
cuidó de él.”
Pregunta para los adultos: ¿Cómo se toma
la decisión de cruzar al otro lado para ayudar?
Pregunta para los niños: ¿Por qué no
ayudar a alguien en necesidad?
Events Continued...
Sat, Jul 16
5:30 pm
Los músicos del grupo
alternativo, Milan iglesia
Sun, Jul 17
2:00 pm
Clase para
La Primera Communion,
Hijos y Padres, Milan Basement
Sat, Jul 23
5:00 pm
Práctica musical para coro con
Jan, Milan iglesia
Aerobics, Milan sótano
Sat, Jul 23
5:30 pm
Los músicos del coro con Jan,
Milan iglesia
Fri, Jul 15
9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Sat, Jul 30
5:00 pm
Práctica musical para coro con
Jan, Milan iglesia
Fri, Jul 15
7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Aug 6
5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo
alternativo, Milan iglesia
Sat, Jul 16
5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo
alternativo, Milan iglesia
Sat, Aug 6
5:30 pm
Primera comunión de los niños,
Milan Iglesia
Saint Mary
Catholic Church
Your words, Lord, are Spirit and life;
you have the words of everlasting life.
1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
www.stmary.church
Happy Birthday: July 1, J ohn Wor ley; 2, Ed Penca; 17, Joe Koenen;
27, Jesslyn Knowles.
Wedding Anniversary: July 5, Hank & Mar itza Ream, 46 Year s; 26, Alan
2015-2016
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions
$2,600
$600
Contributions Received
$2,531
$689
Total Expenditures
$2,170
$904
Total Receipts
$2,582
$689
& Connie Mayer, 19 years, 29,
Larry & Chrystal Fox, 26 years.
We lift up to the Lord in
prayer all those who seek healing through the peace of Christ,
especially Marge Swearengen,
Cecilia Savage, Homer Poor
and family and friends of Connie Knowles.
We pray too, for those who str uggle with gr ief or addictions and those
who labor to provide our well being and freedom especially first responders and
military, and for those separated from their loved ones and family. For each of
them, may the pr omise and the gift of the peace of Chr ist fill their hear ts
and minds, and may almighty God always provide their every need.
Ministers
Assignments
July 2016
Lead Rosary
Melba Hackney
Director of Worship
Gene Brummer
Acolyte
Jaylee Knowles,
Ed Brockmeyer
Lector
Joe Koenen
Hospitality
Martin & Janet Schmidt
Offertory Gifts
Martin & Janet Schmidt
Communion Minister
Kay Bonifazi
Linda Clark
Church Cleaning
Bill and Joy Bovy
Plants/Decorate
Mary Knowles
Supplies
Mary Greinert
(660-342-9653)
Question of the Week
15th Sunday
Luke 10:25-37
Key Passage: A man fell
among robbers… a priest
passed by on the opposite
side. Likewise, a Levite
passed by on the opposite
side. But a Samaritan traveler who came upon him was
moved with compassion at
the sight.”
Question for adults:
How do you make the
decision to cross to the other
side to help?
Question for children:
Why wouldn’t you help
someone in need?
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
[email protected]
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
The Fifteenth Sunday in Ordinary Time, Year C
Sunday, July 10, 2016
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Jul 10, 15th Sun., Ord. Time
Dt 30:10-14
Col 1:15-20
Lk 10:25-37
Jul 11, Monday, St Benedict
Is 1:10-17
Mt 10:34-11:1
Jul 12, Tuesday
Is 7:1-9
Mt 11:20-24
Jul 13, Wednesday
Is 10:5-7, 13b-16
Mt 11:25-27
Jul 14, Thursday
Saint Kateri Tekawitha
Is 26:7-9, 12, 16-19
Mt 11:28-30
Jul 15, Friday
Saint Bonaventure, Bishop
Is 38:1-6, 21-22, 7-8
Mt 12:1-8
Jul 16, Saturday
Mic 2:1-5
Mt 12:14-21
Jul 17, 16th Sun., Ord. Time
Gn 18:1-10a; Col 1:24-28
Lk/Lc 10:38-42
From the Deacon’s desk...
Today we turn to a familiar story, the
Parable of the Good Samaritan. It is
about living how God intended us to live:
to acknowledge God’s divine love and
compassion lavished upon us, and to extend that love and compassion upon others without reservation.
We can find a lot of reasons for not
stopping to help someone. We can talk
ourselves out of being Good Samaritans.
God’s mercy is a gift that must be shared,
and that doing the right thing, acting as
Jesus would act toward others, is the only
course of action for one who lives according to the demands of the Gospel.
Rosary Sunday, 10:00 a.m.
Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m.
Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage
Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
May the Peace of Christ, which is beyond all
understanding, fill the hearts and minds of the family,
friends, neighbors and fellow parishioners of Connie
Knowles. May almighty God, in his infinite love,
wipe away the tears that cloud our eyes. And may that
same God, who is ever merciful, welcome our sister
Connie into the fullness of his eternal life.
Visitation and prayer will occur Monday evening
from 6-8 pm at the Playle Collins Funeral Home.
A Mass of the Resurrection will be celebrated for
Connie here at Saint Mary on Tuesday at 11 am.
Interment in Saint Mary Cemetery will immediately
follow the mass.
The Saint Mary Altar Society will host a luncheon in the Parish Hall
after the interment. All are invited to share in this meal.
Pope Francis to canonize Mother Teresa
By Editor, Catholic News, July 7, 2016
(VOA News) At On September 4,
people are hungry for bread, real hunthe Vatican will hold a ceremony,
ger. But there is much deeper hunger
officiated by Pope Francis, to canonand that is hunger for love,” she once
ize Mother Teresa, the Roman Cathosaid. Giving comfort to the suffering,
lic nun and missionary of Albanian
offering shelter to the homeless, and
descent whose
helping the poorwork to help the
est of the poor
poor of Calcutta
was Mother Tere(now Kolkata),
sa's life work.
India, and ease
Mother Teresa
their suffering
was born Anjeza
earned her nuGonxhe Bojaxhiu
merous honors,
on August 26,
including the
1910, the third
Nobel Peace
child of Albanian
Prize.
parents, in Skopje, Macedonia. She
To many, Mother Teresa was a
was raised in a middle class family,
humble person with an unlimited caand at 18 decided to become a nun.
pacity to offer unconditional love to
She joined the Loretta Order, first
people. “There are two kinds of povas a student and then as a teacher at a
erty. There is the poverty of material,
Roman Catholic girls’ school in Calfor example, in some places like India, cutta, India. She later left her teaching
Ethiopia or some other places, where
post to devote her life to working
among the poor in the slums of that
city - and to start a new order, Missionaries of Charity.
"What Mother Teresa put in practice
was different from the European orders in Calcutta and India at that time.
She believed she could serve the
‘human debris’ better by living like
them, in the poorest areas of Calcutta.
Mother Teresa had to fight hard –
first with the authorities of the Roman
Catholic Church to get permission for
her humanitarian work, and then with
locals in India who thought her mission was to spread Christianity. But
they soon realized she wanted nothing
more than to live among the poor and
ease their suffering.
There are two sides of Mother
Teresa - the religious aspect of her
work, as well as the humanitarian
aspect. Both of them are linked together, and Mother Teresa had the
ability to express her philosophy of
life, her theology, through simple
words that have a deep philosophical
meaning.” She was awarded the Nobel Prize for Peace in 1979.
In 2003, Mother Teresa was beatified by Pope John Paul II, marking
her first step toward canonization or
elevation to sainthood. The head of
the Archdiocese Convention of Albania, Archbishop Engjëll Masafra, calls
the canonization a great honor.
“That a small woman physically,
but in fact a great person, who has
been called the Mother of Humanity,
of the World, becomes a saint - it’s a
great honor, as well as an obligation
for us Albanians, that in spite of the
religion they belong to, to be like
Mother Teresa - a model for the love
of God and to help others,” the archbishop said.
The Missionaries of Charity she
launched with only 20 nuns, is active
in more than 130 countries, with more
than 4,500 sisters serving the poor.
Mother Teresa died in 1997.
Who is my neighbor?
Calendar of Events
Sun, July 10 Holy Rosary of our
10:00 am
Blessed Mother
Sun, July 10
10:30 am
14th Sunday in
Ordinary Time
Sun, July 10
11:30 am
Appreciation Day,
Unionville Church
Mon July 11 Connie Knowles
6-8:00 pm
Visitation, Playle and
Collins
Tue, July 12 C. Knowles Mass of
11:00 am
Ressurection, Unionville Church
Wed, July 13 Evening Prayer,
6:30 pm
Unionville Church
Sun, July 17
10:00 am
Holy Rosary of our
Blessed Mother
Sun, July 17
10:30 am
15th Sunday in
Ordinary Time
Wed, July 20 Evening Prayer with
6:30 pm
Communion,
Unionville Church
Sun, July 31
11:30 am
Fifth Sunday Brunch
Parish Hall
Mass Intentions
Sat July 9, 5:30p
†John W King
Sun July 10, 8:30a Altar Society
Sun July 10, 10:30 Parish
Sat July 16, 5:30p
Parish
Sun July 17, 8:30a †Marsha Chism
Sun July 17, 10:30 †Jim Bonifazi
Sat July 23, 5:30p
†John R King
Sun July 24, 8:30a Parish
Sun July 24, 10:30 †Jane Pratt
Sat July 30, 5:30p
†Mary Goggin
Sun July 31, 8:30a †Jim Swearengen
Sun July 31, 10:30 Parish