Programa general: Seminario Machado de Assis

Programa general: Seminario Machado de Assis

Program a general: Sem inario Machado de Assis
16/oct (jueves)
10:30h Rueda de prensa en la Casa de América
Acto floral
13:00 En la Avda. de Brasil (esquina con c/ General Yagüe, nº 5)
Acto de homenaje a este gran escritor ante su monumento, situado en la Avenida de Brasil. Participará,
entre otras personalidades, el Embajador de Brasil en España, Sr. José Viegas Filho, Sr. Cícero Sandroni,
el Presidente de la Academia Brasileña de Letras, y en el que la escritora brasileña Nélida Piñón, Premio
Príncipe de Asturias de Las Letras en 2005, dará lectura a un fragmento perteneciente a una de las
obras de Machado de Assis, que será seguido de una entrega floral.
Conferencias
(Plz de la Cibeles, 2 – Madrid)
19:00h Inauguración del Seminario con la presencia de las siguientes personalidades:
Ministro de Cultura de España, César Antonio Molina,
Embajador y Copresidente de la FCHB, José Viegas Filho
Director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha
Presidente de la Academia Brasileña de Letras, Cícero Sandroni
Rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso.
19:30-21:00h Primera mesa redonda: Perspectivas críticas de la obra de Machado de Assis
Ponentes:
Nélida Piñón (miembro de la Academia Brasileña de Letras)
Sérgio Paulo Rouanet (miembro de la Academia Brasileña de Letras)
Abel Barros Baptista (Universidade Nova de Lisboa)
Moderador: Antonio Maura (Director de la Cátedra de Estudios Brasileños - Universidad Complutense)
Recital
21:00 a 22:00h Recital lírico con los artistas brasileños, la mezzosoprano Denise de Freitas, el barítono
Homero Velho y el pianista Nivaldo Tavares. Dirección de André Heller-Lopes.
Calle Almagro, 28 – 2ª
28010 Madrid
T + 34 917 025 099
F +34 917 024 880
Conferencias
17/oct (viernes)
12:00-13:30h Segunda Mesa Redonda: Traducir a Machado de Assis
Ponentes:
Pablo del Barco - traductor de Don Casmurro
José Ángel Cilleruelo - traductor de Memorias póstumas de Brás Cubas
Perfecto Cuadrado - traductor de poesías de M. de Assis
Moderadora: Julia Escobar (Directora de Programación - Casa América)
19:30-21:30h Tercera mesa redonda: Lo imaginario en la escritura de Machado de Assis
Ponentes:
Ana Maria Machado (miembro de la Academia Brasileña de Letras)
Domício Proença (miembro de la Academia Brasileña de Letras)
Paulo Roberto Pereira (Universidade Federal Fluminense)
Moderador: Antonio Maura
Calle Almagro, 28 – 2ª
28010 Madrid
T + 34 917 025 099
F +34 917 024 880