Memoria de las Reales Minas de Almadén. T.II

Transcripción

Memoria de las Reales Minas de Almadén. T.II
Betancourt
y Molina, Agustín de
Memorias de las Reales Minas de Almadén, 1783.
[Madrid : manuscrito], 1783
T.II: Sobre
de Almadén,
defectos, y
17 h., 2 h.
las máquinas que se usan en las Minas
en que se expresan sus ventajas y
algunos medios de remediarlos
de plan. ; 31 cm
Biblioteca Nacional de España
Signatura MSS/10428 V.2 Fondo antiguo
© Biblioteca Nacional de España
1
SeDun o-aJcemoriOJ
soizetas maquinflJ qUG
~(Jsan en [as7ninas
3d 01;l-
-mao¿n, en que Sé expresan
S~ :?entey a~ 1[oefectos, y
algu-
-nDS mlBws & remeOialUJs
~s'i;u¿mOv Z('tInauruüm, sencil1~ oe rm1 d
~ SOV""aucrnM en LaA
3d c'7{lmru)en7¡aeJ'cm~o
CúincI/l
a, u 2 ccm cl,'nnsmo
e1fü>itu-y o/yero c¡ue 1M hecha?
sob tu ~tVJ oe clZ~ r¡ue tube- Za furnxa (}efoneff'
lYn surmano.s, fa,¡
erue <-fu'ce so/ru LOJ"Yne;rooos {j-)'J1/¡k
fXruel1(1A utvinCI/J jJaaa con2uWx- ta.>¡nedxcv
oc m e4'7:d <fau-r;t los l-O'X7Wo suln'-:il et 101' dks ía#a
Zos 80S t erzag e1 !OX oono¿ Se <Y.X't;(ctlz-e /;JC{:t(;( ¿I»llcalIX
-¡jos
f/n
1
á
r
/os fJtoxnos aejunNuÍJ'n./ (on-lAJ éa-mbí f/n
-VÚln
al{)t/}
172arui-nM
el tni177UJ/ín/'lj ,axa
fue
la {)et~-
otuual~s(" Vlan lana.J
bCl/:l1Cl/xtCI/J maoex-cvJ/ Con
-Fz:o-n,,'f)¿,fu1 v<mffet/a'f1!
J1
/1
cuoo
(7.JO-
a,!yunos a-x/n'IXAÍYJ
e¡ue m-e 'han <:Jcu?t~ico ¡'1Jcuxa urrve'ih'ctdos:xc.se,z_
uan~o!('o:a cha Jnem(J;l()Ct7 ??ru ~f/M.,--aUone,8
lo -loc-an-te- ti tu 1e-xcu,¿ oné-1
ohos ~'JWs.
sZ'6
fue Se f/JOe-cu-r«n,. é'//'U
7J
"'/-e<r'
"'-L-aaatní/07'~·
"1nt-C h'
rscndC(Ve uno
~y o'lXo¡ ooJ'YVfc'n e t ('lnU re-terJA-C ~z C¡1.t/ e-')
>
awm¡:}(x;;o'
eY Za,c.dtfJno-Uasklcu
Voceó felnicaJ, e¡'u<' J'e,.
-t-e/n IXO¡UA /ox iWPrIX/X "A:..CfMb'clCJn/
1tUJ'O'n ¡1,}zOrz'M
s1j-?-¡,fAÚl-'tc/'!/
~IYla"
o-rm-
~1rtt'caxun' en ella ,',/ Se
rXot/rnOu
~!M
oe!cu manú7Zxcv8
;;qOJúte WX¡ Subix;, 1f er.cl;uxhea el -rnafez,lcd'.
S~a eslx.fz'úkagxan()e-c¡uewnrl~/
au¿me; ~mbi&n Se {jd el 'J11Jm?ue c:.,'e,
l1'1UJ1 loco
a- una ervtex.rrx
Sc-4a
!JeJP!'Z,c
C~ la- 'futX t
1 'eérxa, /fJIX/XCl
()('/(/C(/;'{tX
rO"M/n 1m
rmeél1íx(7e-~o,
&PoxfOTle/J
Zl f/n{}S ~
SUblzlvs con la, ?7Jctc¡u/na
J1
oe -/;(}tm!rO'x:¡
~~ S&VfJ/n f/n.M [eH. 1.~I~'~ e"')
S~a !Je-xeCfzu'e'b.-<J
,Ml(l/fJlehac(u~
-I-~'
!
I
UMre.¿ntX1 ??7Ínezcd c¡ue la
sotXIZ/.. ox2ln~~y-7
1n~S 11M,- la IfÚ)ui!!i:. u-al .
UJtuaZ¿tie-i}XCV ~v.:ne-Td«-! ¿lconan, a 1tX..:>
tieo;;tCt/F
C(J72/f7'Mve
ChiJl(L
e1
y-d SeC(
&
2cy/)m'rux'í
?7YJAcha/vxucn Be ct:U¿~'
!tl/z'e,í}xa me1?UQa, c¡u,esacan vu
s(Jl~, (;
iJe ?n("-l-vú&,
Za;~ et tu -&úxrxmur!cdJrveonalgu 72 ()L..")
cín~,y .)/no
um/t-le?fr(l
7a;~tX ?7Vdtu·.
r¡/l7:.pun azryue. Z«.- ZlamtT:h)
3
ChinMeCú}!l
c~{Wxcú
CJ
la Solexcu
_ - 1 tJeetue";{
r
(X,
4w tÍ
ÚYl7'VO
C/U<'.
......
'
1- /./eS'an:r~
G tda.cu.
C¡uintdM/ &r¿g~/_o/o;(};;wve.ó~Son unrxJ
ryrrÍt17rux. WJcú.
c3J-manptXIX'
l
_ f/;UTX/
esrC(/,{t-eif.tumiXso~ G1fu
Ó ZetUú i3e.erz,Ctt~
'iJu Í:!!!-J22 t
craa {)Muv.:tSca~.
f c/f71V7;7J'MCTXte/J1 los ífU& {}x;~úWtaJV
fJHcu ?ea a·-
_cume-d . <"J;rn1n~ {}1W-TV fXtmf!/lf~!07/rx¡-¿I?:XJCl'/)(;J.
e4 tCl/ c;)m-anuiXI 11U- ~rvy {)M ddtZf.JrLU'e-:>
Xo
8-7vF c~C(/nt
t.oxno
Z,{/TI-
~tZH"a Za·aZfzf/X(X.
t}-rL?
crue-lo 'd&/c,(X&an;¡ etctcvxZoS' lzus / {!4 Z¿UZrX/L ~,
S rr&X-1JVJ d. loó {?t¡..oxron:eJ' (j(y úv?iúTX 01 c~'noc]
~d /Xat¡CVXfX SubhloJ.
Z3-n t e1D ()~'~'Jxa- MOe.20 Cf-:f-;;/obM/ J 5r¡uin/a k
cJ/M2
~ 8/ eZ
rue ZWnAY,. f)e ma:le-x¿ed 2M 83-
-Puevrw1, VCf/Xc& e.Jaceov Zm N'U7if.
r
/
~(}(¡Xabcvrac¡}-O'X-/ eZ 'J'tw Mn wn.J)crm:)w/
gct-xCl'iJaror/ff r¿
tft':
e.--.?
O
J'] zuf-xa 't1dad/-UcuO??- Vn4i
-
-ved 87Yr¡1/Ub(Jtr.X)C(.?'V Yct.pCl./.X7rfX dunZa'iJ-o 2af,s~2~nu
1
(; tJ1;V(}X/NJVe-1 jCV/l-Oú
lbnfX/Jtlm.
G)
y
?
cAxticttléJ 1. o
!2Jellzec1uYJ inlfÚOX
~ nornbu- <fk iz
,
IJdOú 0ÚÚZd)
cJUXJ
<;ha veni<ro sin
~
t3e los íXU!uM¡'; ovrean'clcvJ tX'1¿u:, ue- co1vwn
&J'
tzaba¡aiJoUs ;!cvxah) rua/,; t"AT'ffuiwve sabex !!,u/eJ
r¡u4XniTo ,s ('.1Wl~ Wl'wzaJ-;,; nrí1'Uxcd
~ untrj,JaxIe/,
eX ~{X/ (Jela. C/Ú1'nct¿ .sejJcJrun lamoo z-;uched/i}(J'~
7uan4~r SC/fteCeIÚfX/JV/JCI/,U;MJU/f}(VJf: te¿ f)ú!anu.()( 9
rUé.
~y ~..e JunJe enrJ !tLfieoxa 'tcvn-u eZ h:!f CU?('/
.Fe, h~ c¡}é'Z¿~C(/1j 7<?n/lf'/!7~e ~t?c2,f~cl~:-O_
do/1M.
tcuO'J c,f1 oúfClnutX
c.:
ltJ?,'O
OtJí,(J.r.J1
et cJunot-t? Za-
-jxa /0 1U/c iz(!',!zed/TV¡ zmtmt-h~?'(/.Y !kn-ct lcn
7- uhl -
o ~!o:a07U'A. (f!/bx4med éucJzec/df7X Z!fYl/CV
(!¡fvx.t7JTl aJ<t!f'u@o/ Ó07nCI/TJ9v& tO'X la/i)O?,),cu
_-ferfe,1
M/n
y
ú'er
Clfé'Yá'Ti901e C0714;UX 2tJ) /?7U1ZOJ cd
ur'CctmZ{'J.s:efuA'do 1(' tl7T1'la/yZle'l/etd2i-&;rC~
'7bCI/X:
lr a/Yt' F¿n~fz'vn (h/Ura el uZ-tirno;J
caJa i-r.echca?J-er..t al fu:tjrAa
tCl/.t-Ct
f07l2t1';t Oi';KO
- hM'lOC
&Ti
U'1
ru-vvYMZJ-m-e ')
r~ Cfn1&j ('~TJrx5?
(J;e;u'on ;/{'n[,}}me-rn-e.S0 c-ó77jne-
l"",¡¿ Id 71709-0
o
W-1'Y1~ Zl&1Jan Za &jJU(Y;t7rcu/9u c/
etfat Ogebes<Yx- o}'Jn¡ ZC7no/ /XhU¡ue d'no~/7no?e-k?
Cl/;txin-zcWo
ti hJ,J J?:JU.J'k; ha '[)~l:etr;(/X8t:Vlí Su
. 1dm1en;ro; 1j tct17J'&em., t¡'ue ~ (/w.~a
- t-ervtaa
fetri1J0;
17708-0
r9u-~
tO?t. t~o -tú'777j!O !os hazOj ha f}e-- s e;r CO'V d)
S/ es ti~CJ2~eSo2eaCb o oe 17V~2 wn /0 e..--Q
-to?net:n
W'IU:uft'e»'XJz/y Za ZlM.7CI/JV Oefnn:1?rvO
71M! Zov f3(fu-f./X/T(Ñ od Imneó-/euo tucheaéJ-cnL9_
"l7'Ut7J{}-o
ednn¡ 0ey-euuoso/ ~ no T-C?n'enfJo 2ao
teso
?lW-;;(,{;¿;!3 ¿ju-ai
SUuOe,
7ue U?lfJ0
alo 'h'b/otxa,; ce 20/~1 oe
-'XúÓ
f7J/t7:{/V}0
lJect0 Zle-vct'TJ uJUO
JO,/lfrXveCMe??Uusa-
ótJ7 laxa C<JJ'tJucJ.~u-nat/e2:u;t/oe17~
(}vvn-C(/ &ttuf/'.X/t-fZ/
~
JnD-
c¡ue-jlUclen.> su,,_
r¡ue.t'!JJ'72.Ct- c-a{)-¡z,un,o loxsU av~
un¡-o C/X10 CctJ7n'nocn muy C(}&ljJetU<J/¡yio0O?-!<J d07JtM
-t:l/e,~kaGJou-1 Mwn t~()? &tjJf/X(){n~o Sw ~ '
~
C4'&'J{7t;O
fue- en. et!fU4UM!~e4
-JtX-b~ vaZeale'fJeM/f7/> ~o'f}(}?/
t oxnotCX
a-urtr
()¡
mí3'ú!~-
ue 9e¡;e,cru..tn~
"l'777riJvel-te--xaeno 1/Jcv-x.c)1':CJ"'lx<Jú'7/~
~+; e-n la? Ccm-'at ~C0; tm ot-xeY/1 epuSo:rt-/
i)f»n,atia1Jo 8I~hwJ 1j1ienen- ?nucJu::Y4
/0
Vue1i/?//J1 &'/'0
k:ft1/l'/(J/jJ~?iSo~'i)M~/7oxeua~hd-
-bCljan()v
ot'X-·fJ?
8'71
eZlfl? $r})fYXO e-n'k C~a~ Aea&t/ye,n?
¡aaajJM 'JueSon-
tlC0'bfJ?/ cmnoSuu()e
ma;tcYXJ!~S~a¿v U17'Z~JYb'?77(}?
U'nt??
-e-n.2a::J
Ccnx.tTd'
reJuenoú ík wna t· éW 'kW5JC0 {WnUJ J"&Ven rm- tcr.J!l:J
IjuaM
c.cr/~al' con /oó' rudt0 <5e C(.'Io-~'X<;{/ÚcV
.ir
oe!do/1jet'abz.¿a m~.feMéJ
/7JUc/w 'JÚ1C/IAJ deabo
c¡ue
OCAr~ on olz,oJ -t--u:tba¡Ot5' tk!CV-m--indJ
.
~ Ufe mu-otfo JeAra wn:Jucie-rvAJ elme.-n-e-
_~d (Jt0(}eAas
ca23lYl-cvJ
iau-a tos!O'UlJ !oz doníJe Su
Aa éJe J-diw {/«aa,-fY.;(Jf;(.ahez1,e. dtJfUM 9e. fa uúiní!}c96
vwz¡-a 7f/XfZUm taJ!~
fY/l
tiruJoS?jJWJMu-a
cAuüulo 2
§Jé! 17Wdo
COn
W;tJUJS
rueseJu-be
0
d17Jmexai'!O/ú
!Ja:ui&u!Cl/,U0
¿g .f'ub!#t:lJ 1Jd c4tinUIdú&!zace; to;i?l{U't'os-~
!JOI/XtX
hh
acf/XúotiUo á to.r9oJ' ftl'/X-lZje1lOX-
rJonJe-
%a- ¿hC!tcea fa: eovhtxcdtm- faeza 9& & 1"/Hna;, y t ¡
i)",
- (/o
con
.J'u1n/;r;
d
a f}0n8e
O¡U€i
fue
(4
J& iza
wec-¡a-rvn la ¡P&xaUon ~
d.J'fgu.l&rtU. :;r¿¡'7J't--GJ&Lm ':¡o:r/n-07~
fucheádo
dJ??i71f/Xdi~un ~~
(}e/'J7Jin-n0~Ú:ct~ ~ t1/3?2~G)(J eJfu~as!erZ4!~
fO";r- !o ruod
(!#cu
tos 1'ninU<J5
-mud
cSb
J7l&O'-
le tzarncvnt~~ y Of;w 7~ó7nénlJo
eruwt-cU3 emleu~ J o/~!I;;¡;:Q/rFJ~­
%cf/,ra founcn-¡rnÜ:l:O
c~1Z?~ t5 dnco ~hu c/d
¿Uffo r1a~lO';l-m<J9)io ú('-un!<JV;to" cU-eLtas¿
cel d?1?r((¡;-t7;> ()tJ;7
hi.a()ozM í17ut1'T07 en varo c;-jüMía ..A.B)' t9an 7/ue.t¡a-¡ d
!MJo
7-C/..
S (h,a 4 a & f~7 -en el. ~enwR
~ C~J ft-trewn-an/¡'boz-m.e.9f.o &/C4mf/WDRdm/-
-ntad r-u-e 'icvy
#Z
-rrw
ot'ZO ewTzt-?7UJ
#~ d
!a e5'r/raa $
(}Mlfl.V7J1f't"ZMfdm(/dm71-
fJdchu-v:w, MZ-~ ~eX)
tIX SduaEtCI/Xa tte-naxZa6Je 1WJ"neaat?l7JMPt:Xat ~ú-V""a/
un tWntn~Saca ZcuJl7ka./
f"UVl/a. ctUja..fh;{./
co~tv¿ip.~e<..VtAm voU/t-/ux/rue tI~~Mlr:J~dcú~F
C<m ei'fin éJe. úJMc~a-x2a, Jtzalme~/ am--e-te¡1-0¿aJ'tf"r!e.-nx
!!e¡ue al Judo otoso od~J un fb-C(/)":abttrrz.9dJ
~Pa-vrcl et a:m-ea-o el- U~ tal1o;co'numJlant-h.0 ót MaZaéV
E
tlz.ff-~q(k(!yr /J tulYfW
f/n
~ !rraa'JUJ %:cm lcrr/'
wn
ff'¡x-os Jebr:uvO ge la hca 'Jet ~ ooníJe. rS"t.. m-d 'fJetun:-
i¡r,vn)o; t~dld¡;-:UJ ~ ru-e 2a1tJ~tr4 ¡za--JudVTU
CMa 8e al/{; WtVTi7n/ -{maú-::laa-n atjUJ1.- ~~
o
én ta ¿netc¡ulna
ra-
va tá-afJc'-J
¡(p
r
utUXO
tú_er20-;u.,tw~~d~!J-;lW0Zd-e-(V¿J~it/YV
9ue~ vn-d-f;u;u-~?O {}~ ~;;det C/Ú47uY)F
pfM2-e ,3 f! 1/W:uu ?e attua-et/, 6' fffll7 J~bhcv" uv 1ffbtX9
(J
e¡-eu-wru ge 1-xabt7f0 FC<JVZU!~
ti Co 1U1m-&cJ; ó e/} tb.cu tox~; ~ ¡}atv ó'u
,f!4ñ:ul-fla fJe
.J%ox.cu
f"enh.dr~tCf;xal{[¡/ c.m-rartV~
- k 5e
1'Ue mtli1e4n-
1-:uc<>za-n
cJu btro
etdú"nf/Xa!/?1YX ?ne:Jio oda m ayum,cf}
a~r 1;uc,k..,
{aptrt- fa bOUl de.APn -toUJAJ/ efe- con-?uu e¿)e%MW
elfU ~1?VJ,!m:
. f)on8¿V7,(.dv~aS~t!- CfTnd
~?n<J -rnu--od7J..;7I tUYz'cruc-cuw~ ~ zÚfct/'X/
cxLJóCl-xeztt JM»t. rJonoa e5't/ (k,vtxa,Jve ~a~mtn-rf)
u1k//úufb 7 o
SlJe la e~f:xacdon.e¿;dlmn(}Xdfte0ta.r¡)e.tcé}
uÍtAnoD
.Pm 90.5 "C/d.~fA ,5Cf2e fJe.Za c-1AA:lVael~dr¡.w
cou--a.
Se.
Jaft
.f/n..
Za
nnna.
~e f.!!. ~ F???iza cdJtm~
1m: d-Zo:t»o [!.e r:7C-<Jo-ozo.; 1j eL oda.' ~7tot- ~(....{;
@aHi~
ruemnev d
UMnaf}r; 'ta-m'/n'e,-n
ú'eÜ(X.c.ae.-on
ItWCWU'0 Se ~M/oz,e~ 6'ocavmiJ
Cf)~~llo, e.& el ~ k~~
unamaí'U4'na-c/erue ~Cv~tl/)'.;y
lrJ':X ú,50ctl/1/t7n/ COTV ~,t~e.0'/ cu-y-a GJetC~eW:n (JaumtT7.
~me- 'iJue-nne en- OCfa.!rx-CJMeatUon-· ~
j1Lh s e?na e-n di:tJx,-
faa:r1!41~ C-<J?7V~ Za ma7Uf'n.a.
-'1w
cal! ~!íWo77U7J
'bien
7-wJ
el
1)et~fU4.af-~é!kf/ltJX ¡uD
hn hyJa461 e-J'rrue-./'C-:?
nmy /3fAdiJ-<7¿;~e5'ea :(cwra Zec9
./ufJ&Xfue ge ía:: it'eAaa¡ f! ~JUtko-m-cu ~~ a:::tZ8v-'
€A
C-o-JUJU8w.en CtU1: trr9w
!eA/lVtn-WYb e-ut/:lfe>?
- en~(J~
C~CtA> fo1ect:1; t
r:
olxat
fhzCiA, Se¡un dteazmo
yeljtnarzuse.9txt¡€/: fUA,'J()IMn~(}[A:Jr~
¡p", t:j;~ twx.a c<Jmrcraaa:Zos wn los 7~n;o~
ÚN ~ rUf../ ti /~za ge 'lna;ws su1J#J- 'iJ~ cK.J
a
í«-/)'7J1?'XÑ dmard /o:t¿nkoio 't/Ú~ c/t!-aP¡rL4.
C-(m'1A?
s€/ ex~-o' en- d CI/Ul'~ ~~
~C6 ta.~4M1da()gt~ma7'ZU7u;)
(Je
rn
el'~f'/77VO e
~lanca CA ~. la 9-¡/,r;ecdon. ~ 9~ 'la;;
Al). C. IJ '1
rue--UzarWo '1frp muZ wJ
~ FFh.r.uenj'i~
d17J¿m/()'.k>óh/7A/ rJ»eDB
tacdmMWe Ó& W?7)/re.M1--0&XCl/ F-???1tmt:Ul-!.5'e.-ve
d
J
;}M~
d~ (f¿?1,(M.'77ru;vHI;&~ta/Otux-KL:y
~Mn-OMv-a-/ukzM1Pofb~ o//~
d 1..3mx CJd#a1 1nott1M'ncu ~ em d S{jm-cWffl~
d &j1?XMa8v ~ JfY~~/ drud1Jtffl-e ~-
YJ.
-ó~ W¿,1Ta/.Uf/!/ o24Gjn.M Cru+ei2ancn íJe#e-ÚXÓUfrar M
íJe, Za tt~cx. ~d ~(}(/X/ emFa~ /.o ~cwq
c¡ue ~ U1. Za CcJ;;;;,a CJe) mU'J714 ~b~ en ~ kj'a.v
l~tMl ~ 1"~/ukd:J0U1? to/dJXa ge hvfaa# JO
~ í'JU ZZamPfn'f)~kx ~rnw~(J~¡(V'
WrJ-wfJ(JXCfÁJn.CA7'J7W
(n
Za
~e-foo ti f)'otf4()7~~mula.t
mot1~a¡ ry/a~ t~·ef)x(X/ ~~cc.9
tzeVCVrv en amrU-a/1
¡(l). ~MW7 ~'cio/Z)
wn 7ú.vfcmM?o kf1'e8;¡;Q/~a. ,!uV
.5'Zf&:lf~ cJt la {;(uza: ele ~onJe- Za
aL' Cf/-UO í3nJU&
fMtJ/n
f!! 17WtnJ
te(.. -7r].a.71.U~ er t!eneuf)o ~i?J %l{Ju;n;~
1-WWJ ~('7ue!1ebotacin tAéJrn a1x& ~lV1
JVfu.o/~ ~DtedJ-o o!';WJ 1)():J ~ b ~/ ~
fa twC//YWe.
?ffta.Uo-n-/óe./X../IJua
ot?n';U)
C-k. Mz..Ct/
~/one/.l//u eruf/PCa1 I¡ud rvfJ
t1Irevf;Ucfxetm:ae. (F ZZa¿n<tn cJ~:J;
Y ~CkJ'2.]o46Je.f4dfj ~a.~
~
fJqM-O/
8PtVf4,COJaq}e.3S'
t« ~tUen un Zazo t(}?(. rueu--;w
CUC14
tu.-e/
a,f-~' cmvWXJ.' c..<n7t'O cetJ;k d {Jorlt?t'M?UJ.M..
()dafrr~LH ~vtvm.a.1UA~¡J'~fmot/UY/ube/
Úf.;n.-e¿
~i
t1.e-nct-?""J
~ c¡~~dlc:v-r~.1'Wt3 &ru.I
kt10 ~ tltJa otbtv.:v0 gn /1U.o iúm}/-o
~'JCf)f4~an~'lm~~/f~
~fxM?100 ~
d v!Md'exo v-dv~
tM
,»n/l4d
~ kao ~~~
_~ ~ua.don a. ~ c.o-Jnz~cv,
et ¿¿u-nvf/.UJ &;r~ ~ 1evtMYf:iZ 'kv
-?»a.r-fM:mv
1/ecet
M'V
uúfa/~!l:&g/J'w~ ~nt;e¡¡mu~
./& :32 ~tlA/ (/fxcu :3b;/4-c:7 cuvn.4.:J;~
-f;on?r::ntmU/7
-urn1::ePJnhúJ -???~~/ r/~on~
t'n/éJti/&n1ahM
:-
/7
lbt'J'nZ'U!1 taaa-S1ib~en f
t:úM
'
f.f-l2
9'U4~ dfl2YWYr:t1 CÁ!-aZt-uaa; I!!#o et S'$ix&rr-uvyJ
tev oP;u17 glaxa am'7~>~ua 207 1tX()?, ~'n.c~:J
y
e¿¡aaab~/I~ /ub~ !I?J 17511kínr¿ J~
./de tu --mott~ cf? ~~ f#2 'U/»a ~ á f?2VWra1
ut &'t~~ ./f/Yl(wv~aaÁf?J2ó/~ ofed- c:z-?
Íor/ 2.1 ú.Juf)~U' a 5k otxtn2d; 'Y ~Yf'W:Uan tm/
rue
tu J ~X«4 tzata!ou(9n I f)t'7.5 íuhn~ ~
~'an/ el! ctJnD 27J~1Mi)(} ahfPU/ cun L~
'J»cvy~ íJe+~,~ ~,6':I'X/Yr'
~/ke-m-e- ./vv¿toz~~~n;;
~
udI',/&x,[¡xtfernezadUl/l/ fud-tJ
io,fr'tJn'1r& !rx-??u¡ui-
~ -f~()'X/F-h (};#;uUcUm ~¿:»M~
(')' a¡',y/ cu-o 'J4Ut- C<J?n;C?'J!r,uCl/~ r~ tMU-e1 U?YoU
~ ~ des"n~1"ZU' end enZa" uU17nv v¿6
_ 'JU;Ií
(fJaI~/ con hJ 1ucdo/e evÚ'~'cv ~. cm~~~
d~t~3:/ fJ0'Yi2e auual?nMU;;e ./e,~ ~
~,b~~dm~oóJ¡f;J¿é,RJo7r-u~tM?1/~
r;,onk pu./et°m:cv~~un-ot?W~'/-u¡Y-~ému rdcO?'UJ,o~~/y~ta/
ofuvu~(X/ ~ ftr<iJ~r~ M~ ~:6o/O?
~'?ni?XX ~ ~ cA{fMJPe/ ~/J8?n _
c¿
-~ %¡ t!tU1~, t!i ~ efle S'7e&-oxo/ '!Ud/niJo ~
CVM-Vt-n
CfJ
ú7f'
c/¿6awtlrX-~ e!-nPve/c/e!(>J f/an~
~
~ c7 S. ~nW
.A
W;U;(j
ta
1--
Xa
fh:rf:tahea
cJ1e?
tvjn'e/}z~~
-
en CCJuetta;~t9id-t:t52 t-~&á ~~
j 6'2 ~le<W e?UfmCl!/1 oc«~zOt, en la
rh7txacc/Q'?V
ta- (}r'~9 'it-uA~
c!lz~cdJr:b&S'¿a-M(#afaar.f~ ee,¿
í-ue- aJuxw,"l-?UJ/~Mne úene-n:t~
u~ tLl/! »ndtu (O'X l-a4 3..1'~ ~f!'!a ~~
'J'nir''n<l-'J?'Xl()-o
,?~~-t-~W1JC?Mlb2~0f,/c/6Ué¿n-U-V~
'hdad c¡)6/(}dz¿j¡z,'x$zukL 'i1X/fa ~JV; !att¡Jttr-fet ítltUV3b'1tthM [-U'Jnlf 'bt/4a Yló ~ íUf'/'Ú~
la ñ?f~!~?+ Wxaj 7~rdJat
d
~-
3J ~ ~é&a;,~~/d3'42U~~o
'MAl "J1,<J!o~ ~ tu~lU, e5't~ z~tMO
¿rta
90'~ /e 1uM-a-n 'Z1~Jj' ~ ~é/JúV
ruúJde:'id~~ ~Ntcu.?G7MUl/! ~
~d-tivJ dd'~L~~~tVw~07~C<Jm:;e­
-¿%M*M:
de/ 77J
-~
bn-
dflF~~l't?Y2;¿t'~
f¿¡fXtU ~n~ ~ ah-oza-e4:a Ja~ui -
ea6la~ ~ GJl7i?uth~ 2<Jg ~/j~
tat 11U:tiu /eaa
OUoz<J
~WJ{/-um:t~.
yd2é<J7'Uk~ teú íJcYJ c9-xJhtYmifhf2etMC4~
~.MnÚW cU1X7~, /MM't ff'-u-az;fe'tcu óJent~
cM ~.
---f->:X~
U?Y!-eaAJ/ ' / 7uOVJ'"i)o
lltla ab~o ebJrxo
f9a:J-
º /'t:4c¿ kAJ¿rafX/M J'C71tlr:uz" -?nM'J0).-!~
d UJm-xttf~ ruk~d dm-v:u;Iq ~
fJ-rje4e-'nci(j/ OdtJerue
wy-e
Crt7n tZ
éh
~1He:;U1/ dúZ<J ;:$'A-t:r-r~~
oe-/Df34 f.t~vZ<J fue ~ce m-wyGJetr .
etúw deltu 'J??UZtZ'I" cA'tvn MJ d (Jl~c'l/oZetmen+-O
g2;J/l:1',aCVJ ~ /ube d ?mneaa:4A U7n-v Cre../
f/n ZCt-1
1hM¡(Mn~ Mt-aiJtjYze-'nCÚZ:~r d a~~1za8df
-t-h-o 1M ~ ;1 tCM mu20M 7{euea:
6I;v-t;t:a-
U?J..tVrUJl/
-o-x#/nax1.~ rue/e-va~aiíJ-o r.im-~~
./~ ta ./~c¿ 1O'k ZOl 'Za~ t'W-- c/¿'Juv ~¡x1c.a.9v­
'[J:j(j{)?
..«)..¡,C(/,(,
0Pt7» 1-nvO'm.?(./)?1'MU""M, t/~M1-~-
wrv~-ana
Tt1./Yl/.//!/rJ'Últot:.
,
cqm.<7~/m~
- "-
r/./~ Ta#o/Jwx YJ'U't1 Ü~ entv~'.rn;;
c7c/'Í?'J~~tittJtnJ,-a'l~~iX?~
en ~ !tu- ¡}c>J~/ ~ (/¡~YN~ou
lO? ~J!d(}?1 J{)? -uaaou -?rXU ~ ~ ~
o41.z~ ./1'wn¡7U ta~~fYY1.erU1k~
~UáJdk~~rhay~~r-v
tevtCf/:l/U,LN ~ 1Jc;x-~txa1~ y- ~ek/ !J
tv{Jl¡.~z~ ~l-?m(la,//e ~ea &n&6
fetO ~ tqot'e6l:uz ,!4U en 'Jua2, -uíM'a aZnvxa ~
~ &1 ./t'~ la~.
t:nv /bnodla -in-
-1/~u;orv/ 7U€- f;oJwtpia -no ~ e-n¿M~
'?'rYCltJ-utn-a/ ~/!- t:lJl.~&n V7Ct/Mb en!(/? ~~ k-
;fIdov:ul J~~f:/nzO? ~¿?l;ja4-&#-!./
~rano/!- ~él ah-h'o ve tcYJ f.;ttr.ba¡a~/
~
¡uw-a G»¡xic.i2o vn id tA-:u--1~2.f}
Oho?n~:t;CYr/uia~~
-¿n~ t~ ./u ./&n-.ulJem !Of/X/(J'.. Fot/nCf70 O€/~{_
~ 8e~o ~Jn~ut'neY) ~1~a?u;¿o.~
~ ~ lO? ~oo/ &u-CVX4:~ r/-1~
l3-?v
~'­
~vv..-lM4 c.»-vj~de a~~za-'l W
1~ ~ frux'/;tX.f..Cl/YV~~~~
,-u.etvv~. ~~ ~ 87v ~0
tetO
~O'J ~(h/~-tVnL'J~otxo..~)
(}xe,
~/ f77-yZ07r~/e6??vudv~ k ~p?/
~ -tdm.oGJo ruelcvs~ r~a.r ab~o ~
-fqikJ
d3t~ ~ ~/ ~~. ~~a,~
~~ox~~~~~r~
~
rzu 2a ./~7 ~ ~¡e,zan-cx.
Ia:;r;aa/ m vice
m.
0
l,udncr¿
r
Ul'/Ua.
o~ !a.--t/.AJ,t~~
I
ox ~ .feal~ 8fU1CL/ Y!~F/ ~'n-
~W~FJ~/~&~~~om~
~cC(uón/ rr~e
cümie?a'0 avPn mio> Jet'O;IJU d(.:J
-fx6xúrA'/Xa/ ct',j''l~ 1U6¿ rud'ru-lea ~-cvn.--O­
?nOllfUA'-ni;4;-a l)'vhOfA'á co'1fv c~~ll.a..!])
cAutcul:o 4-,"
I
mar
.fiJe La~,nZ(;(/
&
Mf7;t
{ay
uka 'iJe iambm' F
~e c/tlnza0&nejt/./.
cAu??a
!apz'dh-a 7/JU7..l-l1w
~rAB eD {ef[~2'7ll'2Y el
hnna./.J¿ (}aJlXctlve to&
rneL ~
iJe
e¡ucd ti~ una -irvek'nacion 17ntJ ~u/ ü/J?'Vv b---cU
?J~cúv/
--txacctÁ7n
30uf/.U7elUtJ,
r
'J2<J f}f
iM
~f/Z 2a.
8-00-
bU#~.~cfrautUL/~
d~af'(3?v Jdi<7EF{!tJ-"'/G{'/¡JJ~a;JtjUV
JUbwv
CI/~x.artxowFJot(}'Xd~A.Bí3~~
~ ~ (/(}??V(}s~Cf)~a.tOV7YJ'~e-JaJ
m~.J,lL ~t}yta~«¿(}ryh:f~~~
~ F ~rn <(etbZ~? ./~M'V Ca:J~
:wre.a;u
«'?'UJ
¡uríJea ':U?ut>?x á(p,(d/t/J? tdvioZMWo zo~ OM7~
~¿tn
culrm
~/
r
u
COnn'Ax
2{7J '/ná2ea.(7) LM.~ lZCVJn.a5J--07
¿npn¡;a¿/~f/n/ &%"~{h~~/
"
~~ ~ude.
,
C''j'U'',?W
1D
-z,(}{.??rJ'ffl/W
81f'mM
~0XU~~07/ ':0!eClf;O P:~-.~.+~
~!-)l~\\
~'" .. tC'~- ,'~;
éJw-r'Ál/ / rtitl7X ~ la Cadrcz
Z9-Mi¿fUda..
-pei/UM'JVt'fX'
{CU
r;a;f)¡;z,
Zeu tielJ;(CI/I ¿f?9
útt1rtt4¡(~1 oe-fH ~ctrvk 6eAv;rvu
~(){/)?'1-~1f/J1AJ ~
el
cf;:
9iSe.&u; 'U4-z/úa/ ~ct7l-ch{)(ffilé' (/~
fr:ut i-nwnv&n'l'e-nret
e¡uv
lna-~ ~1J&X'l~: ~er¡-u"e-)
~&nk}:wlc#~k-rfa~ c~d6
(!-1laJm-n.e,,~w;U-(J'J/7f?'J'nVlj~M()'J.;Sz(e#a -;uuÚú,d"e.../
e
)j or:wr ~ taA'",tem-u:a, J< ~t", ~~'
Xo?rf"-- d---mJo7' H T{jf/L2.' os-i
_ ów>-
'l<á
f,ar.>'d'U9>O afa, 'ilrr
U
U5
~ ~,'iwy/,a;"__ V
e.¡e= '" ?ef'";j'~ fa~· ~"",",
M
fa,
r-aq-0 ~
/"---J1<. (jJ7<'/¡~
~,
cam->
~_
& ,.1ft-
~ xm-nr~ wn z.vu,}"dPao. t. euh¿/;!?~
~ ~e#achrv eeqeYO/ c:wym~yx.cn ~
tm <. td~/~ di; a6'&_rda~
t"",!<u7'Wnrr, tJn d 1f""'" ~. ~- Q
'{}ueZcu (jd1;-~'7t»rzmo~~í!Ax.Y
~i'U4'qya 001/0 i'XMíJ'ÚM/~~~;:J~
e--ne.t~~~e.1l1~ 'fr.a:7nJ!.z'tyn. --b~
t/ernj)(7¡ /)?-y)~J-Yr.ta4
,/¿j}aaJa-
di- ~~k:J
~ á2~ ~¡Zoruetá2J~/&'???-ed-cx«:c~
icu ~a4 (,-07Y~~ ~.
cfj]7t-&M~ ~tVZ~~~ 6I-'n~a-x1
d?-
CA~~ '-ha ObfjctPv ~<-~??XU~ ~
~OX C/eZa~n-a;f~/¿~/~
./6a /J??UCM/fna4
fa, ~O;U'¡on
'.(0r
-CÁ
~ la ./u/;l!m ~d!~ea!a:4',/Jcr;U
á
calf)~ qw'~¿ df;¡x~
~C)
,
30210? ~m f),,/fec.t:o?,·frW)M1/X2r??x-iJúxa,j-é--!aI
¡
r
V<áhL
~/
0
MrY U/TI. -?7'..u-fiJv
r.u/~ OVU/7V.JVW t»1. 2et.9
~íd-~U<7l/l·tdd5f)heavr<¡)~dla·tJ'famt~
4d~(YX d ~M-vJd1Ud%Wvo ~O
U¿!a?
v~eu c¡~GJeffttVrV~~U~MzPlJ
O~ ti k ~~M;7~90 ~Me~-tÚa.
~~7n~/tJ?yC<Jnc;)~k~
y t 1ft 4)éY ~
fhvyvt.
~~o~ ;¡.z¿afJxtúTaADCD
~'UVVli 9~ tm Ztvtf¡~:J~ ftnx {;¡}a.C4-~
J/~ya . ..0x '/lf~t.n~ fa ()hecdc>rV brY~
~::eza eft:t:UJ? Ólr v-zré~ d, 'l~UA~~
c/0u4
7ua/t'X<l !a2cn/~ZJm ~'ill()? J7U>V;~
ET oGl-f J lle., op~
e:t7
OJ
(Xoel
to? 'U-u'Ze-n 2~
re,,#in"U
Ó~at~t:&:;¡;.zoJtSTU~c'e-onve...-8e>'
-11
./;}nu iW? Za Cuba no jnu-'FJe enfan eh a%V;e ~ ZCVy)
f}~alPaJ(!-1 ~l~ Zccu"n-M, t~fue ¿tn "ZoíJi¿ll?> Zcu-)
./<tifca;evn../'/m~~CJ!r'cuu-a,o:
zue'h ~ax /,ox t; 7'~(Ñ
,!U~ t-a-n-~C<J
XOf/;(/O'n/
~cuk
f!J-n,d élmna'J~ um- ~ ~ e-u-b'~ k LadO?
~ ~(J/ ~eu:; ~~~.5d(/7 ¿O? ~tX- Cu~~'~~)
'/t<J:HI¿cn:
¡Ut../)1.,rJ nr:tlJ1 ~o ?u-e 'V(0UAV~ éJt*ou fJyz--
- CM-é-m7)u/ 'm'
'lMn'e-n'J<J)!'lM?
'¡{CfA/e-:Ltcn47Í ud~
ét¡-fut'/V;Z-O ZCl1 ~~ ./~tl¿}¡~í~2zvJCtX-(J~.?,.
~ f~ Ztn I/tl~ea(h
'lifJulr:t"X-e-J.:
r
c'
oju¿1~
I
~a.-??'!(Y1AJ ve.Zot. ca()~l'0fJ;U¡,7<j)e&eaÓt ./U~
Jn;dha
/)??-Clf
1
<VWn
'1ntPncn
MI.
la eulra/ h.a&tv1cvnlJl?
~F
/
,\-1(>
¿/./O/Y~~.;~:.~;0
}vtf"¡ "}
--cl-"~~
~a'¡rx ~ ¡ka: ~ . '
t'~ s~ ;{aaom,. ec-n-nnu V'X$uMkv~y /tP~~ m
ln-réYV7~(/.J : r~.gfjztin ~'~ ti orza? '?rf:J-enz~
el! ~(JO'XI dO? !~Fcü;;t-ua2~/v
tm- t-afJa MPNtaf7a {].?v 9)&M;;f&r/n~ Zt2tJ
MC1J/Y (h; ~~;"11uLka~~
-cWne-t
o~
~
f
fir; &l'cn 1ue,~ZM'V~P? éW)
e-aúhz
a-;>-;z~
c;--"~a GJ~ ~~~T~hen.--~
cfCl/n-rJ? ~íN7;Ul%4 ~~dWtJl??t-cAda.9
?
-l7YOjut?rO'<tY C-Qfft~ el:- cdf)a intt-~.d~_
-2Je-xa-7fo ~_
lUo-
6J;-c/w
c5t-u-¡(/¿do .J
~e. la rJxrhaccion fJe1 ??n'ne-zcrJ con;;
Cm:'zoJ" enZa vtvtna Je ¿;¡¿1ncairu
cA~ ~~J/l-eta.
»WnU-~ ot?%t--d
k
óet'--m-<7t70
C<J?-yF.5c¿~tU1.- e6
~8t~Uon úd-~~ ~
·era_ZorJxh:~/t(YXra-~~(U-l!.hc-l()?2,
éh 2d/lfj<X7 a Cff f~'d~ ~'_./~~~~/1ue-ú6ne/1.ra'nZ)
cY0U~
cA? la¡:fo,7 frx.e.1
r-uaarct# & et-ndz.o/J~
~ de/~~afJ. ~-???«CJ~ con- ~
~bn/
et ~~e.?VbeI<-~J'd¿CtI(!{??VfJ
ten;· í~ ?2A71~d:U
a
/,<YX 14-~ cZcvva~
'ffUtl/n7Pwr/'.wv
alnMui]
r-uL tty~ '7 ~cJ Z:v-
'~~OX-C{)~é7~WTv/~t:k~~ <-f:'e4ao/'Y/o&~ 8#7:U J..a d~~//.a%XltM
-./aA
-¡-~Ú.n-Ye iv:n'A:J / oX 2ot?
éJlru-ina?/
hUt;~
CfuAlla. ~ c!fh (h:JM ~ l.r:u ~ m'Jn&-Ze.n-/i77V
~ 'íCe-v.vo/;y---»nry,..fVlLMO? (1UL-./~~ tX--ft'
~~t~~th4tUu7J<Lm'UJ~~~
-1J a talnta-¡ aL C~e--r~tMot/Vou::u, f b C(..v.uJ-
u-n-a..
í
-
~.o
ti
e¡.w
~
Se-~a:iJe ¡ue 2a; ~ h n
~
ter~v 9et~F Za ?7Jak:- ~hu .. - uirrv/ ~?V/ ~ ~~. canu-~X;&n-a»d-O
<j)M~~ó/ earz' /e -neCb'.4.ftz- ~za J?;;yu-éévx.-?
~- ~/J U~ ~/MtXdÚi~7n-~U'Z-­
-"n-OU
Cuerrcr.-/aZ~Ve<Mntna:~/Jud&e/~
~(#X2a1/y
tt7? ()~ í'ue-,t>t.~
.
1z-t-Cf/7i~ ~ !ü.~E?v .xjuexz~
/?
~%O? jJoxd1vvnoJ1l"a-?7()e;, 1-~·.~odd
./o~ ~~Pilk/~~ozU-on.-~·e~
~-n~~e-n-,Mrt~, 6;1oxza'd0> c~
~.:::vn(}o
4k:W 7~~d-tZ1'J{TX7rH'A'o~LYr!Jcau';/"."
('!O''¡; F e<~A ri,U ertna, prvWYlrLr/vnaZe¡CL---J.e J
1nCldMW,
1n-' tX1.#14
~~ fJ-1:V./-ú
-ni ti
c7f:;é/f?
del'1:!W:!::!2 flan{)e
Zo-ry!AUO/-n<J
¿a.fJo)~«~a /
k
JVAJa a;nwn·ya/X)
l1r¡fMV al b-LocuL
en tlondR UJJ' CtV1fan
~fY'~t-07'~V3
12M2(/,) ~.0rt~~L -m1Vt~ d_2?-~ _ISi«d~ ~
~cx1J0i/Ue.- tL;.?1don A
""'acar;(ZoJ/se....uu.e~
1//2
la ~anak¡fY/ al oie--rn¡J-V oZ:>
la:x ~~ tOf/TvjurvtfZ4 !.CU-Xuií7cvJ3.
7' e?'J/bcmrkl, U7Yno d-'t;('/;l%lf/tW
'Umrx ccvna_!f:¡fX'l'futto,y
Zm fue
01
ep0uc~;¡Jülo ~
Brt;¡irv
()M7XcW; /f"/l7(?/7-}j
~Ci~CÚ)()? ti. ju-e.o-u/Jt1¿'/Jerarx2(;rJ/ -rme//,U;-A:4:rd se (7n()~ _
Jilzua.
;lM:/Cl; y,Je- cazgfX,'_ cL!Jeoo onu S-.f'.·
o
eL¿-o;lAm~
2ffJ tri-xm
(")
f
rl
~.í'---a:, ul31cct<ffC(>
f-te saZ/o/ '1j 1/udv¿ ti tm;txaff~:~
c;}Mca-ztarrt;
t~o aun- ¡u-e. C~ct..fX:m
%.<J
.e-n el !::<:nm<J/ -Ju) jnuJe sal'&' Ó"YrJ-c Oe?j7UM 1Z~ ot---r(}?
'htU(t::r/n g-JVt-:xatfo;r Ctv~a.Po/ fax
ift!7
&ntelanciw
rumcao et/utNm~
. . aen
eM
7Ue Jaca
COJ=O Jw
eaJ,C/n l
1ueA'affco
F~/d~M'f"e.nwPz?~
U?'YCt-;J1Xan/)(JXúon 9t
étr
F
1Je1 J'oúavVn,.l (J4 ¿-Vece?a.xi<;
-Nun¡o -i'JnM71~7.
ccdJa CCúX'XO t4L 1#].,. VÚ~?e-/ th
~ 1> ~
lb tW-ufa";t ~:n -wntj0cda.b-:ux,¡ 2o~)?J-o r-zu--tMQ'/~
Ca-x;X-<J;
()~~Fe/-&n-itse.~ak-mn-aJ~
fJ.17U. éJt un -t-;u:t.b~9
ta.jufYX'za od izorn~. ~
--twn le-ntJ7o,7Sü2et~ ti lO? F74'&{}7 Se¡nú2e- ~
tir
-¿JWl'
taZo c;;.a¡etn:/j &O? 'J7YÚ7rHJ?~tPl-n 4 . .
~t;t.l/e.f-t-;U,<..Jl)t!O c.m fJfrrJ<Y C~7 fhlo,!ue..~
,
./1'en-rt-n
~~ ~1'w.-/e;??'Y~~
~iUvve.kvc(}JUJuPvem...l& Jn~
Iocr'
0rtiVCV? (/~e. ;m.u-Od-o/y otitn/oz en-axazo-rv~
~ -V;xJtxahwdnun--e4a:2,!(/Xd~
c~Q.vc-~ fJn-u¡o ~.no~~~~
/~~ lI'm4/tiú, t~ CCtí?t'Z{}7;l~
i
tcra.u-e '!~;/
tAA-e-rYe-cro1no&'ha rv[#O/
r~
~a ???Uch1J -?n.(XV¡
Za- ewhacei07V(...~i.ev?~C)
~cdc.-"t¿0'l~ ~dhoza/t~F-C<Jn/~)
al (}cav ~17 end eA;u-w~'{;alih-a -mucho /~
e.-~alruza/7"'ahrx¡t
,,~{'artillo ~ el bo-
ctVUJ /-uln?Ja tX hazos J2 rartl4
oMíJe
~
e.-'it J'úcr:vzrPv
- cal ddi07VnO ~.5~~ F
d~~ S'occtAfirn
/U4
Mv
Con~u-:da-l(;rX--7
Caz~ 1W ~~ +oJ-t/7
JrtlJ'?·
7-?UJy ~ ru<..ce ev-ka:v.M-& 'to-n-l'emPo-&7V
d io~ ~. S7J.-U hfJud -una buM?d'k -?n·ct.rui na..-de-'7
-z, amb~
I?/n
1u-J~ e.7U4JiJr.{..~ eLt.e..ro
[)~ rucd U/fuu-aua '1~(.'fXan
¿nat pon,,-a &.»naCC/bcYr/' 3d Jnuaf; currU(
C4;.t;O.
úún4;~</,'
De l-os
t:t/lUftU-o/ aI-t: ~n
I/n
~
sU/menox/
cAx.ticulo 6. ('}
I
.5!Je.¿a !?1.a1u417..a !1cr.J7W.'Ja~enJa{!nwe¡;.o
(}~_ba<;PM la maoerxCt enZa mincéJ
Una Oe. ZciS -tn-aj'nctAf maJ 1-f,..tl'ZeJ' r¡z-t..e..--
euu uU1na./ es 1
C(..
Zos ¿na?)f/.(A)S
Je
fU/nJ(.l,/
'hZ
f(u-e- ll7an!C(.IX.(X¡
e---n..,
a/'.::.tIaYXJ
rue-.se ~tM1.-¡aa.a Za. bnma'f}ty.r.fl'dt7'JV
¡un-w
f:r-a IJ'U(..rulnev Uta sicu.afJa,
all/Zou:d
,deL ~ (}e <yr:r¡;J007ÁJ/r voJ?-U#.e l7n 1IV1v ~!'A'BvZPou
i--ru~.
2.{X.13.lV&U-·a:/~1n/F'h/fa~rast?J:~áJ'ruC'D/EI;d:JI~
13
~ 905 ~ ~ C4EJ;~ Stwen '8vtmre.j)¡/x que.5V
¡unan lo:> Ct'Me;ws R STU;:J UJnZa l~
aH ()<?.::?
sufu-a el cralm!FCt/TÚJO 1;o7n.-Ct <¡)(;-?TJIX/Júyffi;tA;ldouthz()
aL -ú~ rJ<' btl/::JJCVX la rmW6Xffi. ~ .fflo-~. odb 'tJ(p
pedO? lCL t1Pl:h/M7tTJ pnlos t/:X>uMNy ttb (!/n~
~
:JaM& oE Oly¡niJd-o ruvrvú)f!/Tl.
1- ~"";'lavu#a
_Ov
1/f/;U7t'udm-·
ZfL.r~aJ! 0dfctlo~:y /ubie-rúTo lev0n.a- ?
o¡nIPff;VL_t7:l'd
tm..
~
,
mOVf/;#e
C1H ",kr-LK, "-an-
Tó?l- JrU.t9W efe Zcrtalcmc-aXY 'lu6lúm"e.
.§l./
v'bfzv
~7J(J? 7l1ATL'irrrif/YYT:J se:'{ac&n-Wnjeud¿-
¡1JUe.r &C(/JOcvno-o
/u..
el &..x>&V-Jn.OY bd/.:rJC0ttZ
~
famlJZ&n-
eL ú~ ovnt~ 1..0.. J ,/ubáeb eMt"-;UJ ~X.P..J!<YX.-?
~h-'o ve- k.j--:XA 'u/Wn '1~ %t'l<M?- 0') '}'ryC¿O('/X()? KL
vn l,O/. ~U(/7tae-nCA;ev ata '}a~ CJIs&-.5U¡<UeL:>
con fxarz./acJltJ-a:d el cvxbulAEJ !OX-')??'úchfX/vdod_íJcx2 1u,¿·k
1z.tV1¡wn oe-:x;etf}-o
Cfua:rJ)-(J s~
aeCfw';ux,.
rrxe.-a btV:XJwT
/TUXOe/X.4
'dt/J7¡t;l/O
úe.9
ia7mna-/ levl2e1J(Jt/T/./fu.-n;po al bx.ocal JÚf0-ZO/ J~
Jt.,.s?1~'ffoW¡ x~e-n!os ~si~Lnt-rwt'nux __?
tIt lIM pMaf/U~haJ IL!~ &¡arl' ú~ la. ~~?:
a -&eY:la:xlnr6
SU?~'doY~enhxA
cr
11 1=\. ;.;: ~na.
~~.¡~_1
"v".
..L1-l~íf!f'
'¿::f ~,,~n;Tlnfl<~e:u.??U>
·J..iJe.zqa1an c'á)
~'1f;- !unnmeo
O/Zt7)
J'i<.JJn.~
,
hr •.
I
v~ o t¡uCt/(;;;uJ
/'
¡oa..c.O-J¡
tu ~ ·Pl/n ta;:(..O aL éWl::u.nw F}eé Ch-u-exo F.lt s,'ke o
I
t(hc.;{;mk!~ ~CY fi-z-e'N2!c>z dCi7U0'NRf
t aaa r ue fuMe-!a ?n,()lJ~ M2Zor:. JhecUon..~6o;rno/
y/e otfCI'/X?Tan in17~/(}{X7X?n~/ Oe<:van&lo k:Jnc¿ywi_
-¿m cd CU:6'lu9v -d rthU~ í~Z~, pué?V
Óf?»a
k 'bawcvn20kv ~~,.I'm~9)enJa
i.a#7Z 7u& t!'JffX. rxbClA70/ oonOeJ4v
-/,úw-c<~&~fkr2
OUtu7:t/h.,
j
1?n;e~cu jO'J f~ ~ tmlaz~
rem- ot%tn!cd0 ~&Ú177to Un#:aAJ:ir .~
~~ ~f/Xa~ anJ~ iam.arnaJ
d ~ wm'Xaat'et/;y &~e~ ~Uv
í-CL/J:Wo'nu
h:t ~extV ~CtaJ a M?-rnuy Co:;uv '9;(;-
_~ '!/ /m Id'tfzol ~k Cah'a; d'e ~i7vxo/ck7
!J-rm;Je.
la ~ ~ ~o
ía/-»a-xk 7 Ue};aalot,
d!tJ? ot;un~0¡_pwnz.
a.t ~C(/;)V rX,!,ue.-de. ~efun-a .
éimffh:J c<pyo¡ueJJCU»wnZa ~a-
f»2.l.-o--c?
'fro:t/ntJ? ~'c#Zone4; ~ «:vamn'nav1ox-n-z.~
tO?l r~~ge iow~~7!íru~cvrt./
~~-
&n7JUUPv dnuúJf/UJ ~ d b:wccd ~
&-m;.AB{'/ff-""fa-6?u-:a.2.yUéJanunlazo cea~
1!¡..
t-vncr¡u'J11;7Z wn eZ fmheJ?14 e odcA:JUVJ?O
CDE;- Zue-
'la. cf¡uem.aHf~rwno9d~d.7
~ r; (fáyysd!u el (jO? Znte.U-cu a2 cint-e-:uJ :¡ e-n-
-;:Jo ahxn
_--tX-ctnffo
eLfctlo 1O'X el Dz,ocát ileLfo-;w; /tijuQ/???
Í:vt~ E J to 'lm/n 7Je¡WYiiJo ~.toCAJ ~oc.-O.
~Ci117JO d mcú}f/X</ .~ fe-r~o/-7W 0UzWz- lCt/ etfiUiX:t,
ti. fino
e=ueke-n d uW=w CD E en-d %:ao
r
F1j
a
ft7n'e-~ l u
etn/O
cáJtA/oAJo.
/1' et
'Yt'J
(;7JJ-
'hmnlned t~ ~
mutrad
á1)f/.XJcvn 0wr
'h~r~2L~
~~ ~ /uele./uu2~ ~
'-tmlae. F
'&t~ d Vt~ E no é!#-d hé;n/~
r.w~ ~ ~tWV~ OtwtX<Jdd-~
_ ??Al;
i-t'xcufox dyZe c.tac¿
Ca1
'!Tád no ~ ¡;yA-cdJo
uaú
CCW/X
oe?W:W; y-h'jr;r;C)
tten k ei¡üe:mz,H S~
erur.:¡xzdm-tA90~/d~-bt'~~t~ c./dJ
ui~ Eto ./~~j-o/)~~~dJ
jlato¡
1J7;l'1meLnu
eY um-.1ow
d~ (;,()n'~h-a-ve&;~o/
~/ a,~ ~~ o~ t» efcrm-
.~ 1~ t:¿-rm,e'2úa-r» a dfa1. f!t y~1l---0
JrZ-urTO-o i;;if/lre d-i-nc-onvr»rif0rnz.~ /t' t» F-_ -txo %omJ:n.u rza afppi~ eL ~ -no te ~U'Wn-~
e/(y
t.
t~ d-u~7ue Wu~ ~aIó, r¡~
m~cIJ)cn Crm {PJ ?na7n{b~J;,
~
rcwxanrCotVeot1e
1j tU#l1ue
/5
&rv
con Cui(}at90,J"io'/ue!e:>v
~ tiVJ?n;~cWn-rUan:?o útak ~
d Jn.e2w (rv;;vcra¡ .;m-m aft-untZ1 Vecru le- O(f::.:uzn ~
1JV1??-tU·t'~d(}UtJ.a~/c7 no¡uu{~ oer~
IXbovndltntVn len
~!O?
?n-~b""M'o>1' /alrad:tu.t-o~
KJ-<. c.<J?2-Za ~u i3e1 "Jnr:Jv-lnn'"em>o ..
{k í~ 'hVVtn-o}'lMUM 0Y~ ~ ~
h/cIl;ay«40U4, ~ ~ !o~ ~~!~ Zrx..-5/
~cJzeffi i3d t-e:;(afYJ'W. $tVln'a ~I 0t':Wj~­
tJu-a1'"JffM
~ 1UUfflrJ/ y-et,,!~' cd #e7njJ-o ó'e ba-xard
¡cdo/ --tova; y/~ ~WTYch.a o fxa:};fX~
~
r
7-
Ja&NtJ,t¡la!la-rna-n- ~
~uú)~9v/ /VVM-V(xecúe&JO? a (}M~.Z;ex-7
M?-
~ ~'/uJi?do un to~ Y~/Man;ro
fue ~Z~ ve.é't»f-.'f¿ 6~/?w t-o
jntMep /U¡uwr~,'1/e" 'ctifaxa d~. $'¿TO?
?7nU
(0/tV? Ga40?/
Con
r~~du~//&-Vt»v
b~u~/j?uM~{!4d~""--v
(tJ'~ /~~~ d~~'/~
a{ywno úedZO?
eh' en, ct:dJ-a·~ ~. /~'eft!fone-x/
ltu n?tXlJU4~ ~tt{/ff~;¡afJu-a'-t.j
~/ZU .".~ ~ éh7j~;cdffo ert eL cv:u-. to~/,~ eL U4JJ¿tvna c.t'
'./1~ ~¿9tW ~ Cf)~;tex<J c::.(}~
(/~~ h?UCho
ny.J(,/,UNVO/ Fn<?~ oenf;UJ~
íd ~~/ »n.fl{)iUa.1u¿. o/~/t:u.eued~
t()?l. Zen ~0
(7?Y
F
,/elutt'Mre-;Yah' /~amy;y
un'! un-a ~U4.,(~ /~ZZOf.:J 'J~/~t'~
aytt~C(/.1/ en. 2iJ7 1?rh???--(J? -fo-vn-i?> fj~ ~/ /tn 8~-./ÚLPo Ci»'t"0J t¡tU o/m
0cur
arx
J-na4
t-~ /u-
-V7~~ot tOJ 9cnF
oe 6a/.)?t:l/'X tcu rndJ:)~
Con /~:J ~~ 2etftelha- -??n7JfYJta{ Ut "fWI v~CV!.J ~tYaeu ~ C07J1~'-xda-n ~
~ 7-ue.1:eMrv~'y/ev¿-e-nlafr'!"'Jj&·~2-:V
Y~~bH'a~~{'1~
~~tm-r!~Y~'ZJ~
~Jn.. ebr~('/J{.~ o:úJt/nCl/:Jt/io tx ~
M'l- eL 'tuw c~ !í~úJe rnlM70 d eu-an-
.A1<\ fWva
~ D f~ c.oZoúaa ~ úU:xbCl: 1J~ E; y- Út.7
lJ(xlOf/nCtPF~~ frxe. ~tl. Ml J-I; C9.1k¡J~~ k..?
~ ~ ujJ(Y.J&t#7U~/1~ ~n-n'bnf}-.o
-',
'-i.~CÚJ(/ ab~o ttl4JaZanGa/
r;-1 ~~
/
I¡
'~
o~ionE..to-x
?7U'OZo
1(
4
úCl': CZ{-;UT~
ÓVV.A/C!/Z{)(
7Jd íh:an/("fYI.K;:y /uhlxdJ
tCL--otxa/ vU-,:x.bCb~ jue a~a¡ C~Jrle'nl.Cl'-:l/UUJz:ZJ
tY
.tox -;ne.oio uUfarcu'O'J'U C¡UúOc-Cúi(}J--xX":/hn-ítZoz'
i:uo ~ o/)~i rx-fJ=/t.:JdoufJcÚJ rJeL
xMu¡ Ju.ed
rzu.
~ 1-rurd-v
hn~ ea;ec-vu-. úOn k~~'-J-nV
~-~d(Jpnv~HL/dvVn!~oti::(a:~
,
LL; 'fue J-0tv~et/X..a 1~ u~E n-O~a.. ~
r
~, 1Yt' otz.o ZcdJ-{)¡ /1-JUJ
7rY~a /U~.
1Jf/Z'PtátL4lq~ ~ <;tay oh(?7 Zio:> 1tzan-tu ~ J-I.lCy;f(;L¡c-otJux2{)? t?nZanrh~
/UUeUWn
¡w Z(?7 F/~~
~ Zct4~,
f§1 Wo ~ '7»ctr44'na¡ -r-r.vn /&J?viZla,J'jJoC<J
C<JU-O?Cb
{X)rno/VV¿&7VLI:/nJ!eruedW~a..~
~'JnO ~ 1~~o ~Ja -J??IXI~~
~ ./v.u.\a cU'fX/X/ ~.Md ::';J1-ftXO N-/,MlVY'
la -';{/Ue/JZVAl3 con
ZaAuvxZ4~ ZM-2-- ~~Ca8eU
¡
~~rcJ'e2a¿cd~cyu
O(kXJCVX
~
ect.8-'TtMU-ru-n
d-Jnc¿d~/ ~'dtMúJo J~~iaf)-a1?ed:J­
-u8-a2:
0'./-uve;íJt~~CW1--ch~~fkWe?z.d'
-;/~ ~ 11M/v~div~,f7l'Nihn~4zm-¿
--vM'l:ú
d,
~ ~(úa-rv6)-cJ rucux-o ;(wnlr~ ¿¿
tal cl¿fiJ,úh:u Mf·1.(j' o-PxO? ~ta- c.Vx~tX.-/
\
~~AB
f
.,
/'juu 'Pt8ne-n- bcr/U7~8f~O? ti--
e¡:~ C01.~/!<J 1ue
-/1.-0
./t?Oe-Cj)e-Mz-ZOJ~~(?:J.
e51' o/e Ju0 /fYJ?of.- t~ con Mt7x: ma1u/~ e-6
'?-n-tVt-VX4-'cu{ /e ./ub~.~ k. e<vhMn-z'OaZJ U'!.-~a:la.n __
- Ce¿ 1'; iJexcvxd MU777YC¿/ ~ ÚJf}z:L za~clJ la ~-,9-a A.J3.1jJe
U»nUn--?
dx ~ CfJm-<?
(/n
rued¡ut'fYX/ ~
if
8Ccd,t'~ /&e.k -un 1-no(}eZo ve.en-a~-
~~I iuvrn-e ti ZO? 901 pxinc:jcdM en.c~J¡0?
ve. [(){.. B»1'-dTCUl~ y
Ze.t CfJh¿ ru ???.e,/a18tt./J-Y o/u éJle-
- raane-n-I / ¡nule.¡en -f;odzz" la?
erft
---r-x-Ct4 ~
o{¡~ fue~-
o/V»:u¡cvz.o
'k0UJ,eY -t.Vn-OJ 0f'Jt.-0 C-on-zn'n-l~t
- tXAJn 1m- t¡u-e- /Mú {){.. ~;//1J.no jJonb?t2a. &n Zf?Jf":uñ--~ ~u» fax úJon;oe--4 6t:v.:l7a la JndiJ~~
./'Ufo¡¿Q/ ahovxOf/X/ 7»Uc.kcJMVPf!.IY f:t.a1Jayt:PJUa//t-?
Wn-»nuP-U»U-~9)J~fJ-ci!J,do/m r-~
t~()(/
C<}??UJ
~ ~ ;;~
03-6 (h7~O;' 1.JCJJ~ ~ ~&X­
--1nXUcnM
7Wb in u
Ju..xtM~ CO;U7X' '?7J.a.nUon 8'TU
ahncco~JJ~/n--ínn.1JM«J~ ~
lL/ú ~a'YM' ~e/hzCj) Vtdf?t~~­
- t-en ~ -tofhu !tU ~¡n!fh'~ .:ic~c/tve.x./
Íz,&m<ndalJw,
tu ~ cLJ!~d0"';" 19
~. c//f,utcku tA71a1 !/OM1;7 ch-mjJovxu~Jen->e~
_ Oi0
y¿;m
~~ Bet¿n.1w hvvl.vl.o ~t7/:YdC>
C<rvx.MjJ()n9f/Y'
~uM
a tab~Ga.O ~ ~a--nu~
r/f;7:(/Jú d¡-u/rL-O?..jrxu1et? /(J/nuZ1ti?y a~-
_rvO? el
tu
C<n/t7U
L
eA c/C
Lm ~(YXa'/JtA en ~
c/Út~ .f(!/XÁJ 'WiJo e!.lo/ ~c»rW y-rx ~ fh7/U~
~
(Jex/:/Vn
eyn'~ ~a20?f>/
JYÍ
~.
rf)'~'s~(YX/U~tdrvn-v ~~OZ0
'J~o;n:J0J ~~ /~ tt/f;t~ 7»e t¡)~!<re1n'M-V
~vm,";n, ~ t'Vx1Hi"'Y/~ brdod?ni
ze&,
'i>'~ fa ~~ dúÍ9 6bfC9
~~ de .Jje/cvn~
J~~
~;>
1'6
r====o=========~===o===~~==~_7/1