“The Matrix” y el Cómic “Los Invisibles”

“The Matrix” y el Cómic “Los Invisibles”

“The Matrix” y el Cómic “Los Invisibles”
Maestría Profesional en Comunicación:
Diseño de Lenguaje Audiovisual y Multimedia
Posgrado en Comunicación, UCR
Tendencias y Contexto Audiovisual Actual
Profesora Dra. María Lourdes Cortés
Alumnas Andrea Jiménez Murillo y
Lourdes Vargas Morandi
q5
hjd
5tfsd fe
sd
dy
sdf jl
ht lo
hgh et
wg fv
df
yu
hfg wr
67 rr
hf
fq
ju
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
hjd
5tfsd fe
sd
dy
sdf jl
ht lo
hgh et
wg fv
df
yu
hfg wr
67 rr
hf
fq
ju
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df VIÑETA
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl VIÑETA
lo
et
fv
yu
wr
rr VIÑETA
fq
ds
do
tp
te
jw VIÑETA
gs
fx
“Noche Infernal”
Lourdes Vargas y Andrea Jiménez © 2013
(Guión para Cómic, Versión 1.0)
1.
2.
3.
4.
VIÑETA 5.
VIÑETA 6.
VIÑETA 7.
Plano panorámico. Picado. Es de noche. Llueve a cántaros. En la gran cartelera iluminada del cine se lee en letras de molde “GRAN ESTRENO. THE MATRIX. HNOS.
WACHOWSKI. HOY 21:00”. Una silueta sale del cine.
SILUETA: No puede ser...
CAJA DE TEXTO: Es 1999. En un cine de Glasgow, Escocia, se proyecta la película más
taquillera de los últimos tiempos.
Plano medio. La SILUETA (viste jacket y jeans masculinos) camina presuroso por la
acera. Con sus manos se sostiene el gorro de la jacket, para protegerse en vano de
la lluvia. Su cara queda oculta por la sombra.
CAJA DE TEXTO: Un espectador no está dispuesto a esperar el final de la película.
Primer plano. La SILUETA mete el tenis de su pie derecho en un charco. El agua
brinca hacia todos lados.
SILUETA: Shit!
FX: PLASH!
Plano general en picada desde lo alto del edificio de tres plantas. La SILUETA cruza
corriendo la solitaria calle. Se dirige al pórtico del edificio. Aún sigue lloviendo.
Se ve un relámpago en el cielo.
FX: BROOOMM!
CAJA DE TEXTO: Corre como si su vida dependiera de ello.
Plano general. La SILUETA entra corriendo en el lobby oscuro del edificio. La luz de
la calle medio ilumina el lugar.
SILUETA: Es imposible...
Plano medio. La SILUETA sube rápidamente, de dos en dos, los peldaños de la escalera,
agarrándose de la baranda. Todo está a media luz.
FX: PUM, PUM, PUM (sonido de los pasos en las gradas de madera.)
Plano general. Al final de la escalera, la SILUETA se dirige a la puerta que tiene
enfrente.
22
VIÑETA 8.
VIÑETA 9.
Plano general. Desde dentro de la habitación vemos la SILUETA, en contra luz, parada
en el marco de la puerta, con los brazos extendidos. Una mano en la perilla la otra
en el marco opuesto. Todo él chorrea agua.
Plano general. Entra en la habitación y sin encender la luz, se dirige a un rincón
del pequeño apartamento, dónde está un escritorio de trabajo con una computadora y
papeles apilados. A la par hay un par de bibliotecas y una ventana.
VIÑETA 10.
Primer plano. La mano de la SILUETA enciende la lámpara sobre el escritorio.
FX: CLICK
VIÑETA 11.
Primer plano cerrado. La luz ilumina sobre el escritorio la portadilla de un cómic.
Leemos en su título “LOS INVISIBLES”.
VIÑETA 12.
Primer medio corto. Sobre el escritorio vemos papeles, lápices, una taza de café
vacía y unas fotos de distintas personas sonriendo. Entre las fotos hay una de los
Hermanos Wachowski sonriendo. La foto tiene una leyenda escrita a mano que dice:
PARA NUESTRO GRAN AMIGO CON AMOR. ANDY Y LARRY. La SILUETA ojea ansioso el volumen
de LOS INVISIBLES. Vemos por la ventana que aún llueve.
SILUETA: Esto no me está pasando a mi...
VIÑETA 13.
Plano medio en contrapicada La silueta en contra luz frente a la ventana de la
habitación. Vemos el rostro alterado por la furia. En su mano el cómic estrujado.
Un fuerte rayo cae en ese momento.
SILUETA: MALDITOOOS!!!
FX: BROOOMMM!!
CAJA DE TEXTO: Grant Morrison no lo podía creer, había sido descaradamente plagiado
por sus amigos, los Hermanos Wachowski.
FIN
Esta escena pretende imaginar y plasmar la emoción que pudo haber sentido Grant Morrison, guionista de cómics escocés, cuando
asistió a la exhibición de la película “The Matrix”, de Andy y Larry (Lana) Wachowski, en 1999. Para Morrison debió haber sido el día más
negro de su vida profesional. Ser plagiado por sus amigos, sin ningún tipo de reconocimiento, es un momento muy frustrante para
cualquier artista.
3
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
Grant Morrison, sinónimo de innovación y éxito.
De acuerdo a su sitio en internet, grant-morrison.com,
Morrison es considerado como uno de los escritores más originales e
inventivos de la industria del cómic y es reconocido como uno de
los escritores más vendidos de los últimos 20 años.
En su haber tiene una vasta producción dentro y fuera (teatro,
tv, cine, videojuegos) del mundo de los cómics, con la cual ha
ganado numerosos premios, repitiendo en varias ocasiones
(Eisner Award, Harvey Award, Scream Award, British Eagle Award,
Kapow! Stan Lee’s Award). Sus novelas gráficas y colecciones
de cómic han sido traducidos a más de 20 idiomas y se venden
en todo el mundo. Sus libros de cómics han sido best-sellers en
Estados Unidos como “Batman - Arkham Asylum”, la cual vendió
con éxito: Batman, Superman, La Liga de la Justicia de América,
Doom Patrol y Hombre Animal; y para Marvel Comics: X-Men,
Marvel Boy y Los Cuatro Fantásticos.
Además, Grant ha sido creador de un gran número de series
originales y revolucionarias: We3, Los Invisibles, The Filth, Flex
Mentallo, Zenith, Sebastian O, Marvel Boy, y los clásicos de culto
Kill Your Boyfriend, The Mystery Play, Seaguy y Joe The Barbarian.
En sus títulos desarrolla una narrativa no lineal y gusta de tratar
temas contraculturales (drogas, metaficción, sexo, violencia, etc.)
con los cuales, a menudo, se ha estado envuelto en la controversia,
siendo estos vistos tanto de discusión académica como de interés
en el medio popular. Destaca la discusión generada alrededor de
su larga serie de seis años, Los Invisibles, de la cual se ha dicho
haber inspirado en parte la película “The Matrix”, sus fans más
recalcitrantes aseguran que es todo un plagio.
“Los Invisibles”, un cómic controversial.
Se dice de “Los Invisibles” que es “la obra más personal y
arriesgada de Grant Morrison” 1, es una serie de libros de comic
publicada por la editorial Vertigo de la casa DC Comics entre 1994
y 2000. El total de números publicados fueron 59 en una serie de
tres volúmenes, los cuales fueron ilustrados por varios artistas
del campo.
600,000 copias a nivel mundial, convirtiéndola en la novela
gráfica de mayor éxito que se publicara en ese país.
Como escritor de cómics, Morrison ha trabajado para la casa DC
Comics en sus personajes, reinterpretándolos y relanzándolos
4
Hoy en día esta serie se ha convertido en un obra de culto en el
subterráneo mundo del cómic contracultural. Aunque hay algunos como José Torralba que asegura que la obra “Los Invisibles”
estaba llamada a ser una obra magna de la Ciencia Ficción, pero
se quedó en un brillante ejercicio de estilo por la falta de visión
de Morrison. Entre sus críticas Torralba expresaba “ No he visto en
toda la obra de “Los Invisibles” un solo aspecto particular que me
resulte original. Ahora bien, si contemplamos todo el puzzle en su
conjunto, la composición holística sí puede serlo. Y de hecho creo
que lo es. Desde ese punto de vista, consideraría que es un cómic
sobresaliente, pero no redondo... La narrativa es dispersa, la obra
en su conjunto es desestructurada y la introducción del contenido referencial se realiza a menudo casi a la fuerza y creando
desconcierto, en lo que parece más un ejercicio de gafapastismo
pedante que de verdadera necesidad argumental.” 2
1 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
2 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
La trama de la serie trata de “Dane McGowan, un joven violento
e inadaptado, en el Liverpool de finales del siglo XX. Cuando
es incluido en un programa de readaptación social que incluye
alteraciones de la esencia humana, es rescatado por King Mob,
el líder de una sociedad muy especial: La Universidad Invisible,
compuesta por una serie de células terroristas repartidas a lo
largo y ancho del mundo que, durante eones, se han enfrentado
a las fuerzas que desde las sombras pretenden sojuzgar la mente, la creatividad y la libertad de la humanidad. Tras desentrañar
el auténtico tejido de la Realidad perceptible, Dane asumirá su
papel dentro de la célula invisible bajo el nombre de Jack Frost,
y aprenderá a usar la magia, el tiempo, el espacio y la creatividad
para salvarnos de la alienación y la esclavitud que promueven
las supraestructuras sociales de control que sus rivales pretenden mantener a toda costa.” 3
Cubre todo desde los experimentos nazis hasta los cultos arcanos, y
lo estoy atando todo dentro de una sola cosmogonía funcional que,
al final, en el último número, explicará qué es el universo, de qué
está hecho, por qué fue construido, quién lo construyó y para qué
se supone que lo hizo. ¿Es la Verdad con mayúsculas? Pues no, no lo
es. En realidad, cualquier cosmogonía es una verdad. La mitología
judeocristiana es una verdad. La mitología hindú es una verdad.
Todas son consistentes, y explican el universo en cierta manera.
Yo simplemente estoy presentando una nueva forma de explicar
el universo que es personal y que implica material con el que he
estado tratando desde hace tiempo”. 6
Refiriéndose a su historia Morrison manifestó que “hay cinco
personajes con habilidades raras que pertenecen a lo que
básicamente es una organización terrorista ocultista. Cientos de personas pertenecen a esta organización, pero nadie
sabe quiénes son los otros miembros. Hay un gran fresco de
cosas ocurriendo, y todo trata básicamente de una enorme
conspiración oculta que existe desde los albores del tiempo.” 4
En la mayoría de los volúmenes los personajes que participan
son: el líder King Mob, Lord Fanny (un chamán brasileño),
Boy (un ex-miembro del Departamento de Policía de Nueva
York), Ragged Robin (un telépata con un pasado misterioso) y
Jack Frost (un joven vándalo de Liverpool, quien puede ser el
siguiente Buda). Sus enemigos son los Archons of Outer Church,
dioses alienígenas interdimensionales que ya han esclavizado a
la mayor parte de la raza humana sin su conocimiento. 5
Justificando la amalgama referencial en su cómic Morrison dice:
“He estado haciendo patrones, tal y como la gente tiende a hacer. Los seres humanos necesitan hacer patrones a partir del caos
que les rodea. El mundo y el universo pueden ser enteramente
caóticos, pero lo maravilloso del asunto es que nuestro cerebro
puede organizarlos [...] Ésa es la gran virtud de la mente humana.
Así que a través de los mismos medios, estoy tomando toda la
información caótica que puedo obtener de la locura que es este
final del siglo XX, y estoy desarrollando una mitología cohesiva
a partir de ella. Los Invisibles es mi forma de organizarlo todo.
3 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
4 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
5 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Invisibles
Algunos de sus volúmenes fueron censurados debido a la preocupación de la editorial por la posibilidad de contenido de abuso
infantil y pedófilo. Además, también fueron tachados los nombres
de empresas y personas que quedaban mal en el comic, una de las
frases más citadas es “Walt Disney era una mierda”. Posteriormente,
para una edición especial se permitieron su impresión.
Los Hermanos Wachowski.
Larry y Andrew Wachowski, son conocidos en el medio
cinematográfico como los Hermanos Wachowski. Ellos son guionistas, directores, productores y de ascendencia polaca. Amantes del
cómic, los videojuegos y el cine. Durante una época los hermanos
se dedicaron a trabajar como carpinteros mientras en sus ratos
libres escribían libros de cómics para Epic Comics y Marvel Comics,
entre los que se pueden mencionar Razorline (1993).
6 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
5
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
En cuanto al cine ellos prefieren “relatar historias múltiples,
eludiendo todo aquello predecible y aburrido”. 7
En 1995 ingresaron a la industria de Hollywood con la película
“Assassins”, de la cual quedaron registrados como guionistas,
a su pesar, ya que el guión fue totalmente reescrito por Brain
Helgeland y ellos no pudieron eliminar su nombre de los créditos.
En 1996 debutan como directores de “Bound” un thriller lésbico.
Tres años después escriben, dirigen y producen “The Matrix” con
todos los involucrados en la creación de la trilogía. No obstante,
esta compañía ha bajado su perfil y se rumora que cerró, mientras “Anarchos Pictures” es su nueva productora con la cual han
facturado sus películas desde “V for Vendetta”. “ Kinowerks” es su
estudio de postproducción y efectos especiales. En el 2003, ellos
crearon “Burlyman Entertainment” con la que realizaron los libros
de cómic basados en su película “The Matrix” y dos series bimensuales, “Shaolin Cowboy” y “Doc Frankestein” 8.
“The Matrix”, el plagio.
7 http://es.wikipedia.org/wiki/Hermanos_Wachowski
Luego de revisar la producción fílmica y de cómics de los hermanos Wachowski, queda claro que como guionistas su fortaleza
está en adaptar para el cine las historias de grandes escritores en
los campos de la literatura, el cómic y el animé, a veces con acierto
otras con no tan buen resultado.
Revisando sus películas en donde participan como guionistas
podemos identificar los siguiente:
−
la que logran el reconocimiento internacional y de la que se dice
que tiene influencias del cyberpunk, el cine japonés de acción, el
animé, los videojuegos y el cómic. Le siguieron las dos secuelas
“The Matrix Reloaded” y “The Matrix Revolution” (2003).
Para el 2006 escribieron y produjeron “V for Vendetta”. “Speed
Racer” llegó en 2008, la cual escribieron, dirigieron y produjeron.
En “Ninja Assasin” (2009) volvieron a colaborar como productores
con McTeigue. Y el año pasado estuvieron en pantalla otra vez
con “Cloud Atlas” (2012), la cual fue co-dirigida con Tom Tykwer,
además de estar a cargo del guión y la producción. Para el 2014
se espera el estreno de “Jupiter Ascending” que se encuentra hoy
en rodaje. También el guión, la dirección y la producción están en
sus manos.
Después de “The Matrix” los hermanos fundan su compañía
“EON Entertainment” con el fin de aglutinar, coordinar y dirigir a
−
−
“Assassins”: Esta película no indica estar basada en una obra
anterior, por lo que se estima era una idea original. Aunque el
guión fue escrito inicialmente por ellos, fue luego totalmente
reescrito por Brain Helgeland. La pregunta que surge es por
qué se reescribió el guión, por qué no funcionaba el primero.
“Bound”: Este guión es una historia “noir” llena de sexo y
violencia, donde los hermanos dicen haberse inspirado en
el trabajo del legendario Billy Wilder, cineasta, guionista,
productor, artista y periodista, reconocido entre otros trabajos por “Sunset Boulevard”, “Sabrina” y “The Apartment”. Este
film recibió buenas críticas, dirigidas más que todo hacia el
estilo fílmico y malas críticas, orientadas a lo superficial de
la historia. Las primeras pesaron más, recibiendo varios premios en festivales. No obstante, la taquilla apenas cubrió un
poco más de la mitad (US$3.8 millones) de lo presupuestado
para su realización (US$ 6 millones).
“The Matrix”: los Wachowski defienden la autoría de la
historia de este guión y argumentan no estar basados en
ninguna obra de algún artista en particular. Sin embargo,
ya son tres acusaciones de plagio que ostenta la trilogía. La
primera es la Grant Morrison, la cual nos lleva a escribir este
alegato. Aunque el guionista escocés rehusó emprender acciones legales. La segunda, que sí estuvo en los tribunales, la
8 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wachowskis
6
−
−
−
−
interpuso Sophia Stewart, quien argumentaba que la saga
era copia de su historia “The Eye”, escrita en 1983. La última
y más reciente, que se está ventilando en los tribunales en
el 2013, fue realizada por el guionista Thomas Althouse,
quien asegura que “The Matrix Reloaded” y “The Matrix
Revolution” están inspiradas en una historia escrita por él
llamada “The Inmortals”, cuyo guión había presentado a la
Warner Bros. en 1993.9
“The Matrix Reloaded” y “The Matrix Revolution”: lo mismo
que con la anterior pasa con estas dos secuelas, sobre las
cuales la crítica asegura no haberle llegado a los talones de
la primera.
“V for Vendetta”: se fundamenta en el libro de cómic del
mismo nombre de Alan Moore y David Lloyd de 1982.
“Speed Racer”: adaptada de la serie japonesa de anime
para televisión “Speed Racer”, de la década de los sesentas.
Conocida como “Meteoro” en Latinoamérica.
“Cloud Atlas”: esta película está adaptada de la novela de
con el mismo título de David Mitchell, publicada en el 2004.
En cuanto su producción en comic cuentan con:
− Los comics que continúan narrando diferentes historias
alrededor de la trama de “The Matrix”,
− La serie “Shaolin Cowboy” que recuerda a la trama de la
serie de televisión de los años setenta, “Kung Fu”, de Ed
Spielman y protagonizada por David Carradine.
− La serie “Doc Frankestein” es una mezcla “Aunque mucho más
ridiculizada.” de “Rambo”, “Duro de Matar” y “Los Inmortales”.
Queda claro en el listado anterior que, fuera de “The Matrix”, la
brillantez creativa original para el dúo Wachowski no existe. No
cabe duda que como directores y productores tienen muchas más
fortalezas y las mejores críticas van dirigidas a esas áreas. Entonces
cómo podemos justificar “The Matrix”.
Entre las temáticas tocadas por la película están: los razonamientos filosóficos sobre si el mundo es real o ficticio, el mito de la
caverna de Platón, la filosofía cartesiana sobre distinguir el sueño
de la vigilia, el problema planteado por la ciencia ficción sobre la
rebelión de las máquinas; referencias al tratado filosófico “Simulacra and Simulation” de Jean Braudillard , del cual se toma la frase
pronunciada por Morfeo cuando le explica a Neo que el porvenir
de la humanidad es convertirse en baterías no recargables. También incluye la filosofía de George Berkeley “ser es ser percibido o
percibir” y se encuentran similitudes con los argumentos descritos
en las “Memorias de Ijon Tichy” del escritor polaco Stanislaw Lem.
El concepto de una falsa realidad opresiva y alienadora, descrita
entre otros por Karl Marx y Friedrich Nietzsche. Además, sobre este
mismo concepto filosófico hace alusión al budismo y al taoísmo.
“Según el filósofo William Irvin: “The Matrix” es la película más
filosófica que se haya hecho nunca: cada paso de su vertiginoso
argumento puede ser puesto en conexión con algún problema
filosófico. (IRVIN, W.(ed.), The Matrix & Philosophy: Welcome to the
Desert of the Real, Open Court, Nueva York, 2002, p. 7)10.
9 http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/cine/hollywood/hermanos-wachowski-rechazaron-acusacion-de-plagio/2013-07-29/101441.html
Es sospechoso que, de pronto, en menos de dos años, un par de
escritores de guión de cómics de tramas superfluas, con un fallido
guión que debe ser reescrito y otro criticado por trivial, se vean
envueltos en una trama de profundos argumentos filosóficos de la
10 http://es.wikipedia.org/wiki/Matrix
7
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
más diferentes corrientes y que posterior a “The Matrix”, no veamos
más trabajos suyos originales con la misma profundidad semántica
y filosófica. Qué curso intensivo de Filosofía cursaron para escribir
este guión y en qué gaveta lo dejaron después.
Ante lo expuesto cabe
afirmar que el cómic “Los
Invisibles” fue plagiado
por “The Matrix, no solo
en su argumentación
filosófica si no también
en su realización visual.
Con lo que respecta a
Grant Morrison, las ideas
desarrolladas en su
cómic está respaldadas
por su larga, innovadora,
exitosa y fundamentada
trayectoria como escritor, a la cual se le puede
echar un vistazo en su sitio grant-morrison.com.
Mientras que para los
hermanos Wachowski
de Wikipedia no pasan.
escena del filme. Cuando vieron a Carrie-Anne Moss propinando
esa legendaria patada en tiempo-bala, los ejecutivos les extendieron un cheque en blanco.” Aunque, continúa García narrando,
“El empuje visual de la primera escena de la película no fue suficiente para convencer al productor Joel Silver para que aflojase la
pasta. A fin de hacerle entender lo que esperaban de la película,
los Wachowski le invitaron a ver Ghost In The Shell, el clásico del
anime electrónico y violento. En homenaje a esta influencia tan
directa, Matrix está llena de guiños al filme de Mamoru Oshii: el
más clamoroso (pero no el único) es la famosa “lluvia digital” de
sus títulos de crédito.”
Entonces quién tiene un mayor bagaje referencial filosófico sobre
el cual decir “esta historia es mía”.
Por otro lado, hay clara referencia que de que la película animé japonés de ciencia ficción “Ghost in the Shell” (1989) de Masamune
Shirow fue plagiada también. Dónde el meollo conceptual es casi
lo mismo y tomas completas fueron reproducidas tal cual.11 Al respecto, Yago García en su artículo “15 cosas que (probablemente)
no sabías de ‘Matrix’”12 de junio del 2012, cuenta que: “Con todo
su lujo y su poderío digital, Matrix estuvo a pique de salir a los
cines como un filme de bajo presupuesto. Algo que parece más o
menos lógico, dado que en los corrillos de Warner Bros se conocía
al proyecto como “ese guión que no entiende nadie”. Cuando los
productores les dijeron que ‘sólo’ dispondrían de 10,3 millones de
euros para rodar su película, los hermanos Wachowski recurrieron
a una estratagema genial: gastarse toda la suma en la primera
11 Algunos sitios que analizan este aspecto son: http://www.cristianventura.com.
ar/2012/03/24/ghost-in-the-shell-vs-matrix/ , http://algaretismo.com/versus/item/410ghost-in-the-shell-vs-the-matrix y http://www.youtube.com/watch?v=Y3tF7TL0Qh4
12 http://cinemania.es/noticias-de-cine/15-cosas-que-probablemente-no-sabias-dematrix
8
Es interesante resaltar como en su artículo García hace referencia
en dos momentos al guión como “ese guión que no entiende
nadie”, la primera es la que acabamos de ver y la segunda durante
el casting del personaje de Morfeo, el cual se le había ofrecido a
Sean Connery y éste lo rechazó porque dijo no haber entendido
ni papa de él. Entonces, cómo un guión que no lo entendía nadie,
pudo contener las indicaciones suficientes de todo aquello que la
película en sus distintas áreas requerían para su puesta en escena.
La explicación la da el mismo Morrison en esta respuesta: “En
realidad es muy simple. La verdad es que a los miembros del
equipo de producción de The Matrix les dieron la colección de
Los Invisibles y les dijeron que hicieran parecerse la película a mis
cómics. Es un hecho constatado. Los Wachowski son creadores
y aficionados a los cómics y eran admiradores de mi trabajo, así
que no me sorprendió nada. Incluso se pusieron en contacto
conmigo antes de lanzar la primera película de la saga y me
preguntaron si querría contribuir con una historia para la web
oficial. No es ninguna extraordinaria coincidencia el hecho de
que gran parte de The Matrix, argumento por argumento, detalle por detalle, imagen por imagen sea calcada a Los Invisibles,
así que no debería haber mucha controversia. Los Wachowski
fusilaron Los Invisibles y todo el mundo en el ajo tiene conocimiento de este asunto, pero por supuesto raramente alguien
va a salir a decirlo. Por otra parte estuvo bastante mal que se
desviaran tanto del constructo filosófico de Los Invisibles en
la segunda y tercera partes, embarrándose indefensamente
en una aburrida teología católica, probando que no habían
tenido la experiencia que estaba detrás de Los Invisibles y
estrellando tanto Reloaded como Revolutions en las rocas de
la más absoluta incomprensión. Deberían haberse mantenido
robando mi material y quizás habrían creado algo de lo que
estar verdaderamente orgullosos… una película que hubiera
cambiado la mentes, los corazones y el mundo. Me encantó la
primera película, que creo que supone una obra con verdadero
genio cinematográfico y muy oportuna, pero he escuchado a
varias personas que trabajaron en ella y todas han confirmado
que tuvieron Los Invisibles como referencia. Así es como es. Ya
no estoy cabreado por este asunto, aunque lo estuve durante
un tiempo porque hicieron millones fotocopiando mi trabajo
en una Xerox y, para ser honestos, habría sido feliz con algún
millón, para no tener que trabajar trece horas cada jodido día,
incluyendo fines de semana. En resumen, estaba bastante
contento con que pillaran las ideas pero muy decepcionado
con que las destrozaran de esa forma, distorsionando todos
los aspectos trascendentales gnósticos que hicieron del primer
filme algo fuerte y potente. Si hubieran tenido algo de cordura,
se habrían hecho mis amigos en lugar de joderme. Parecen
buenos chicos”. 13
13 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/ y http://www.poormojo.org/pmjadaily/
archives/002657.html
Si Morrison tenía las pruebas suficientes por qué desistió en plantearles la demanda. Al respecto se cuenta que, “una vez Morrison vio
la cantidad de similitudes entre Matrix y su obra, llegó a plantearse
demandar a los autores por plagio. Sin embargo, una serie de circunstancias desaconsejaban esa acción: La productora del film es la
Warner Brothers, propietaria de DC Comics, editora a su vez de Los
Invisibles..., por lo que Morrison sabía que no iba a contar con el apoyo de su editorial para plantarle cara a dichos estudios.
Segundo, hablamos de una franquicia cinematográfica multimillonaria, respaldada por un productor como Joel Silver y una productora,
la Warner, muy solvente. La legión de abogados con la que contarían
supera de largo a quien Morrison pudiese llegar a contratar, y eso
decanta mucho la balanza en contra del escritor.
Tercero, Morrison no pretendía conseguir dinero, él ya vive bien de
los comics, sólo pretendía que los directores reconocieran públicamente y en los créditos del film que tomaron ideas de su obra. El
problema es que de ganar el juicio, podía haber ganado dinero, pero
sería mucho más difícil obligar a los productores a reconocer que su
gallina de los huevos de oro es un plagio.
Cuarto, las demandas están muy mal vistas en el mundo del cómic,
incluso aunque el demandante tenga toda la razón. Recordemos la
situación de Neil Gaiman, que pleiteó con Todd McFarlane (un tipo
bastante odiado en el mundillo del cómic), sabiendo todo el mundo
que Gaiman tenía la razón, ganó el caso... y desde entonces, es casi
un apestado para los editores yanquis (por suerte, parece haber
encontrado un hogar en Marvel, pero claro, fue dicha compañía
quien le prestó sus abogados para el juicio). Si Morrison demandaba
a los Wachowsky, incluso suponiendo que ganase, quedaría en una
posición terrible: La DC no volvería a contar con él por haber demandado a su propietaria, sus colegas amiguetes de los Wachowsky le
9
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
q5
5tfsd
sd
sdf
ht
hgh
wg
df
hfg
67
hf
ju
hjd
fe
dy
jl
lo
et
fv
yu
wr
rr
fq
ds
do
tp
te
jw
gs
fx
retirarían la palabra (les viene mejor ser amigos de mportantes directores de cine de Hollywood que de un escritor),
y tendría problemas para volver a publicar sus trabajos nomainstream.
Por todo ello, pese a que el plagio es más que evidente,
pese a las declaraciones juradas de miembros del equipo
técnico de Matrix asegurando que vieron a los Wachowsky con ejemplares de Los Invisibles entre manos en el set
de rodaje, pese a que dichos directores trabajaron en el
mundo del cómic antes de dirigir cine y por tanto conocían
perfectamente la obra de Morrison... pese a todo, no sería
buena idea demandarles. Tenía poco que ganar, y muchísimo que perder.” 14
La gran paradoja
José Torralba en su artículo “Los Invisibles: Medios y Abstracciones” expresa que “No deja de ser paradójico que la obra
cinematográfica [“The Matrix”] que plagia en teoría a Los
Invisibles sí supusiera esa revolución de la Ciencia Ficción
en el mundo del Cine (a nivel argumental y, curiosamente,
también formal, sentando escuela y acaparando premios
técnicos). No en vano, es la viva excepción a la regla de “de
mis imitadores serán mis defectos”. 15
Más al respecto
Estos son algunos sitios en internet que tratan el tema del
plagio de “Los Invisibles” por los Wachowski:
http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=14574.0
http://sobrecomic.com/2009/08/03/de-los-invisibles-a-thematrix/
http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
http://mundovodevil.blogspot.com/2011/06/que-es-matrix-pues-un-plagio-del-comic.html
14 http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=14574.0
15 http://www.zonanegativa.com/?p=4099/
10
The INVISIBLES vs MATRIX
The Invisibles,Counting to none Vol 5
King Mob / Morfeo
11
Escena del salto, The Invisibles, Vol 1.
12
Aprendizaje de
artes marciales
The Invisibles, Vol 1.
13
Black Trinity
Los Agentes
14
Escena mujer de rojo
The Invisibles, Vol 1.
15
Conexión a la Matrix /The invisibles., Apocaliptic,.
Vol.2.
16
Duplicación / The Invisibles, The invisible Kingdom. Vol. 7
Efecto rostro / The Invisibles, The invisible Kingdom.
Vol. 7
17
The Invisibles, Kissing Mister Quimper. Vol 6
18