GBI O-nip INT 0700.qxp

41/05NT
O-nip
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
D Gebrauchsinformation
sera O-nip FD-Mix Futtertabletten sind ein Leckerbissen für alle
Süß- und Meerwasserfische. Sie bestehen aus einer ausgewogenen
Mischung von hochwertigen Futterflocken und schonend gefriergetrockneten Futtertieren für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Durch die Tablettenform bietet sich dem Betrachter die
Möglichkeit, die Tiere aus nächster Nähe zu beobachten.
Alleinfutter für Zierfische – Gebrauchsinformation: Tablette mit
leichtem Fingerdruck von innen an die Aquarienscheibe heften oder
einfach auf den Aquarienboden sinken lassen.
Zusammensetzung: Fischmehl, Weizenmehl, Brauereihefe, Krill,
Rote Mückenlarven, Tubifex, Gammarus, Spirulina, Seealgen, Lebertran, Kräuter, Luzerne, Brennnessel, Grünlippmuschelmehl,
Petersilie, Paprika, Spinat, Karotten, Knoblauch.
Gefärbt mit EG-Zusatzstoffen.
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
US Information for use
sera O-nip freeze-dried mixed food tablets are treats for all freshwater and marine fish. They consist of well-balanced high quality
flakes and careful processed freeze-dried food for a healthy and
well-balanced nutrition. The tablet form provides viewers an opportunity to closely observe the fish.
Feeding guide: Lightly press the tablet to the inside of the aquarium glass or simply let it sink to the bottom.
Ingredients: fish meal, wheat flour, brewers yeast, krill, bloodworms, Tubifex, gammarus, spirulina algae meal, sea algae meal,
cod-liver oil, herbs, lucerne meal (alfalfa), stinging nettle meal,
green-lipped mussel meal, parsley, paprika, spinach meal, carrots,
garlic, colorants (astaxanthin, sodium copper chlorophyllin, FD&C
red #3, FD&C yellow #5, FD&C blue #2).
Complete feed for ornamental fish
sera products are available through specialty outlets.
F Information mode d’emploi
L’aliment en pastilles SERA O-nip FD-Mix est une friandise pour
tous les poissons d’eau douce et d’eau de mer. Il est composé d’un
mélange équilibré de flocons de qualité supérieure et d’animaux lyophilisés selon un procédé qui préserve leurs qualités, pour une alimentation saine et équilibrée. La forme des pastilles permet à l’observateur d’observer les animaux de tout près.
Aliment complet pour poissons d’ornement – Mode d’emploi :
Faire adhérer la pastille à la vitre de l’aquarium à l’aide d’une légère
pression du doigt ou la laisser tout simplement descendre au fond
de l’aquarium.
Composition : farine de poisson, farine de blé, levure de bière, krill,
larves de moustiques rouges, tubifex, gammarus, algues spirulines,
algues marines, huile de foie de morue, herbes, luzerne, ortie, farine
de Perna canaliculus, persil, paprika, épinard, carottes, ail.
Colorants : additifs CE.
Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez
votre revendeur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim
F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
NL Gebruikersinformatie
sera O-nip FD-mix voedertabletten zijn een lekker hapje voor alle
zoet- en zeewatervissen. Het bestaat uit een uitgebalanceerd mengsel van hoogwaardige voedervlokken en omzichtig gevriesdroogde
voederdieren voor een gezonde en uitgebalanceerde voeding. Door
de tabletvorm heeft de toeschouwer de mogelijkheid, de dieren van
heel dichtbij te bekijken.
Volledig diervoeder voor siervissen – Gebruiksaanwijzing: Tablet
met lichte vingerdruk op de binnenkant van de aquariumruit drukken
of gewoon naar de bodem van het aquarium laten zakken.
Samenstelling: vismeel, tarwemeel, biergist, krill, rode muggenlarven, tubifex, gammarus, Spirulina-algen, zeealgen, levertraan, kruiden, rupsklaver, brandnetel, meel van de groenlipmossel, peterselie,
paprika, spinazie, wortelen, knoflook.
Bevat EG toegelaten kleurstoffen.
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.
I Informazioni per l’uso
SERA O-nip mix di mangimi liofilizzati in pastiglie, sono una leccornia per tutti i pesci d’acqua dolce e marini. Le pastiglie sono composte da una miscela bilanciata di mangimi in scaglie di alta qualità
e di mangimi liofilizzati per un’alimentazione sana ed equilibrata.
Grazie alla possibilità di applicare la pastiglia al vetro l’osservatore
può guardare gli animali da molto vicino.
Mangime completo in pastiglie per pesci d’acquario – Istruzioni
per l’uso: applicare la pastiglia all’interno del vetro dell’acquario
con una leggera pressione delle dita oppure lasciarla cadere sul
fondo dell’acquario.
Composizione: farina di pesce, farina di frumento, lievito di birra,
Krill, larve rosse di zanzara, Tubifex, gammarus, alga Spirulina, alghe
marine, olio di fegato di merluzzo, erbe aromatiche, alfa-alfa, ortica,
farina del mollusco Perna canaliculus, prezzemolo, peperoni, spinaci, carote, aglio.
Colorato con additivi CE.
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
E Información para el usuario
Las pastillas alimenticias SERA O-nip FD-Mix son una golosina para
todos los peces de agua dulce y salada. Están compuestas por una
mezcla equilibrada de copos alimenticios de alta calidad y animales alimenticios sometidos a un cuidado proceso de liofilización para procurar una alimentación saludable y equilibrada. La forma de pastilla da al
observador la posibilidad de contemplar a los animales muy de cerca.
Pienso completo para peces ornamentales – Instrucciones de
uso: Pegar la pastilla en el lado interior del cristal del acuario presionándola ligeramente con los dedos o simplemente dejar que se
hunda hasta el fondo.
Composición: harina de pescado, harina de trigo, levadura de cerveza, krill, larvas de mosquitos, Tubifex, gammarus, espirulina,
algas marinas, aceite de hígado de bacalao, hierbas, alfalfa, ortiga,
mejillón de labio verde (Perna canaliculus) en polvo, perejil,
pimentón, espinaca, zanahorias, ajo.
Contiene colorantes permitidos por las normas de la Unión
Europea.
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado
podrá encontrarlos en establecimientos especializados.
P Instruções para utilização
O alimento em pastilhas SERA O-nip FD-Mix é um petisco para
todos os peixes de água doce e salgada. Consiste numa mistura
equilibrada de flocos e animais cuidadosamente liofilizados, para
uma alimentação saudável e equilibrada. Tratando-se de um alimento em pastilhas, permite ao observador ver os animais de perto.
Alimento completo para peixes ornamentais – Instruções para
utilização: Pressione suavemente a pastilha com o dedo contra o
vidro, pelo lado de dentro do aquário, ou deixe-a simplesmente cair
para o fundo do aquário.
Composição: farinha de peixe, farinha de trigo, levedura de cerveja, krill, larvas vermelhas, Tubifex, gammarus, Spirulina, algas marinhas, óleo de fígado de bacalhau, ervas, alfalfa, urtigas, farinha de
mexilhão de concha verde, salsa, pimento, espinafres, cenouras,
alho.
Contém corantes permitidos pela CE.
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.
S Produktinformation
sera O-nip FD-Mix fodertabletter är en läckerbit för alla söt- och
saltvattensfiskar. Den består av en välbalanserad blandning av högvärdiga foderflingor och skonsamt frystorkade foderdjur för en hälsosam och välbalanserad diet. Tablettformen gör det möjligt att
observera djuren från nära håll.
Helfoder för akvariefiskar – Bruksanvisning: Fäst tabletten med ett
lätt fingertryck på akvarierutan eller låt den sjunka till akvariebotten.
Sammansättning: fiskmjöl, vetemjöl, bryggerijäst, krill, röda mygglarver, tubifex, gammarus, spirulina, havsalger, levertran, örter, lucern (alfalfa), brännässla, grönläppsmusselmjöl, persilja, paprika,
spenat, morötter, vitlök.
Innehåller EG-tillåtna färgämnen.
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
FI Käyttöohje
sera O-nip pakastekuivatut seos ruokatabletit ovat herkkupaloja
kaikille makean- ja meriveden kaloille. Ne koostuu hyvin tasapainotetuista korkealaatuisista hiutaleista ja huolellisesti valmistetuista
pakastekuivatusta ruoista joista kalat saavat terveellisen ja tasapainoisen ravinnon. Tablettimuoto mahdollistaa katsojalle mahdollisuuden tarkkailla kaloja lähietäisyydeltä.
Täysrehu akvaariokaloille – Käyttöohjeet: Paina tabletti kevyesti akvaariolasin sisäpuolelle tai anna sen yksinkertaisesti vain vajota pohjalle.
Koostumus: kalajauhoa, vehnäjauhoa, oluthiivaa, krilliä, verimatoja,
Tubifex, Gammarus katkaa, Spirulinaa, merilevää, kalanmaksaöljyä,
yrttejä, sinimailasta, nokkosta, jauhettua vihreä-huuli simpukkaa,
persiljaa, paprikaa, pinaattia, porkkanaa, valkosipulia.
Sisältää EU:n sallimia väriaineita.
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
DK Brugsinformation
sera O-nip FD-Mix fodertabletter er en godbid til alle fersk- og saltvandsfisk. Tabletterne består af en udsøgt blanding af værdifulde
foderflager og frysetørrede foderdyr. Tablettens for giver mulighed
for at fastgørelse på akvarieglasset.
Fuldfoder til prydfisk – Brugsanvisning: Fodertabletten fastgøres
på indersiden af akvarieglasset med et let tryk. Alternativt kommes
tabletten ganske enkelt i akvarievandet.
black
GBI O-nip INT Vorderseite
Ingredienser: fiskemel, hvedemel, bryggerigær, krill, røde myggelarver, tubifex, gammarus, Spirulina, havalger, levertran, urter, alfalfa, brændenælder, grøn-læbet muslingemel, persille, paprika, spinat, gulerødder, hvidløg.
Farvet med EG-tilsætningsstoffer.
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
GR Γενικές Πληροφορίες
sera O-nip, ανάμικτες freeze-dried ταμπλέτες τροφής, λιχουδιές για
όλα τα ψάρια γλυκού και θαλασσινού νερού. Αποτελούνται από ισορροπημένες και υψηλής ποιότητας νιφάδες προσεκτικά κατεργασμένων freeze-dried τροφών για υγιή και ισορροπημένη διατροφή. Η
ιδιαιτερότητα χρήσης της ταμπλέτας επιτρέπει την προσεκτική παρατήρηση των ψαριών από μικρή απόσταση.
Πλήρης ζωοτροφή για δıακοσμητικά ψάρια – Οδηγίες χρήσης:
Πιέστε ελαφρά και κολλήστε την ταμπλέτα στο εσωτερικό γυαλί του
ενυδρείου ή απλά αφήστε την να βυθιστεί.
Συστατικά: γεύμα ψαριού, χοντράλευρο, μαγιά, γαρίδες (krill), κόκκινο σκουλήκι, άσπρο σκουλήκι (Tubifex), γαρίδες (gammarus),
Spirulina, θαλάσσια άλγη, μουρουνέλαιο, βότανα, τριφύλλι, τσουκνίδα, γεύμα από μύδια, μαϊντανός, πάπρικα, σπανάκι, καρότα,
σκόρδο.
Περιέχει χρωστικές εγκεκριμένες από ΕOK.
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα καταστήματα.
SI Navodilo za uporabo
sera O-nip FD-Mix hrana v tabletah je poslastica za vse sladkovodne in morske ribe. Sestavljena je iz uravnotežene mešanice zelo
kakovostnih hranljivih kosmičev in pazljivo zamrznjene in posušene
žive hrane, ki je primerna za zdravo in uravnoteženo prehrano. Oblika tablet omogoči opazovalcu, da lahko iz neposredne bližine opazuje živali pri hranjenju.
Popolna hrana za okrasne ribe – Uporaba: Tableto pritisnite s
prstom na notranjo stran akvarija in jo tako pritrdite na akvarijsko
steklo ali jo enostavno pustite, da pade na akvarijska tla.
Sestavine: ribja moka, pšenična moka, pivski kvas, kril, rdeči črvi,
tubifex, navadne potočne postranice (Gammarus), spirulina, morske
alge, ribje olje, zelišča, lucerna, kopriva, moka iz zelenih školjk,
peteršilj, paprika, špinača, korenje, česen.
Obarvano z EG-dodanimi snovmi.
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o.
2311 Hoče, Slovenija
H Felhasználási információ
A sera O-nip FD-Mix eledeltabletták ínyencfalatok minden édes- és
tengervízi hal számára. A magas tápértékű eledellemezek és kíméletesen liofilizált (fagyasztva szárított) eledelállatok kiegyensúlyozott
keveréke gondoskodik az egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozásról. A tablettaforma lehetővé teszi a szemlélődő számára, hogy
az állatokat közvetlen közelről figyelje meg.
Teljes értékű eledel díszhalak számára – Használati információ:
A tablettát enyhe ujjnyomással tapassza az akvárium falára belülről
vagy egyszerűen hagyja lesüllyedni az akvárium fenekére.
Összetétel: halliszt, búzaliszt, sörélesztő, krill, vörös szúnyoglárvák,
tubifex, Gammarus, spirulina, tengeri algák, csukamájolaj, gyógynövények, lucerna (alfa-alfa), csalán, zöldajkú kagylóliszt, petrezselyem, paprika, spenót, répa, fokhagyma.
EK kiegészítő-anyagokkal színezve.
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben
kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
PL Informacje o zastosowaniu
SERA O-nip FD-Mix pokarm w tabletkach to przysmak wszystkich
ryb słodkowodnych i morskich. Składa się z wysokiej jakości, zbalansowanych płatków i delikatnie liofilizowanego pokarmu, zapewnia zdrową i zrównoważoną dietę. Postać tabletek umożliwia obserwację ryb z bliska.
Mieszanka paszowa pełnoporcjowa dla ryb ozdobnych –
Instrukcja stosowania: Lekko przycisnąć tabletkę palcem do
wewnętrznej strony szyby akwarium lub po prostu pozwolić, aby
opadła na dno.
Skład: mączka rybna, mączka pszeniczna, drożdże piwne, kryl,
czerwone larwy komarów, rurecznik, gammarus, spirulina, glony
morskie, tran, zioła, lucerna, pokrzywa, mączka z małża nowozelandzkiego (Perna canaliculus), pietruszka, papryka, szpinak, marchew, czosnek.
Z barwnikami – dodatki UE.
Wysokiej jakości produkty firmy SERA i fachowe porady są dostępne w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.
CZ Informační popis
sera O-nip FD-Mix tabletové krmivo je pochoutkou pro všechny
sladkovodní i mořské ryby. Skládá se z vyvážené směsi kvalitního
vločkového krmiva a za sucha vymražených (lyofilizovaných) živočichů pro zdravou a pestrou výživu. Tabletová forma krmiva umožňuje pozorovat ryby z blízka.
Kompletní krmivo pro akvarijní ryby – návod k použití: Tabletu
lehce přitlačte prstem na vnitřní stěnu akvária nebo ji jednoduše
nechte klesnout na dno akvária.
Složení: rybí moučka, pšeničná mouka, pivní kvasnice, krill (mořské
krevety), červené komáří larvy, nítěnky (tubifex), gamarusi, spirulina,
mořské řasy, olej z tresčích jater, byliny, vojtěška, kopřivy, moučka z
mušlí, petržel, paprika, špenát, karoten, česnek.
Barviva schválena EU.
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve
vašem ZOO-obchodě nebo se obraťte přímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
TR Kullanım bilgileri
sera O-nip tüm tatlı ve tuzlu su balıkları için dondurulmuş-kurutulmuş karışık yem tabletidir. Sağlıklı ve iyi dengelenmiş bir beslenme
için dikkatli bir şekilde kurutulmuş-dondurulmuş besin ve yüksek
kaliteli pullardan oluşur. Tabletler balıkları yakından izleme olanağı
sağlarlar.
Süs balıkları için temel yem – Kullanma talimatı: Yavaşça akvaryum camının iç kısımına yapıştırın yada akvaryumun içine bırakın.
İçindekiler: balık unu, buğday unu, bira mayası, krill, kan kurdu,
Tubifex, gammarus, spirulina, deniz yosunu, balık yağı, bitkiler, alfalfa, ısırgan, yeșil kabuklu midye unu, maydanoz, kırmızı biber, ıspanak, havuç, sarmısak.
AB tarafından müsaade edilen renklendiriciler içerir.
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
RUS Инструкция по применению
SERA О-нип (SERA O-nip) таблетированный FD-микс корм – лакомство для всех пресноводных и морских рыб. Состоит из сбалансированной смеси высококачественного хлопьевидного корма и
животного корма, бережно приготовленного методом лиофильной
сушки (Freeze-Dried – “сухая заморозка”) – для здорового и сбалансированного питания. Форма в виде таблетки предоставляет возможность наблюдать за рыбками в непосредственной близости.
Комплексный корм для декоративных рыб – Указания по
применению: Прикрепите таблетку к стеклу с внутренней стороны аквариума, слегка прижав ее пальцем или просто позвольте ей опускаться на дно.
Ингредиенты: рыбная мука, пшеничная мука, пивные дрожжи,
криль, красный мотыль, трубочник, гаммарус, спирулина, морские водоросли, жир из печени рыбы, растительное сырье,
люцерна, крапива, мука из зеленых губчатых моллюсков, петрушка, паприка, шпинат, морковь, чеснок.
Содержит пищевые красители допустимые в ЕС.
Качественные товары SERA, а также необходимую информацию вы можете получить в специализированных магазинах.
C
J
ROK
SA
black
GBI O-nip INT Rückseite