EASY BUTTER

www.cookit.fr
EASY BUTTER
Modèle no.: KC72
MODE D'EMPLOI
USER MANUAL
MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
G
MANIER D' WERKGELEGENHEID
Parties
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Poussoir
Cylindre
Couvercle
Râpe
2
Nous vous remercions d’avoir choisi EASY BUTTER BY COOKIT !
Cet appareil vous permettra de goûter chaque matin à la joie du
beurre frais facilement étalé. D’utilisation simple, il se range au
réfrigérateur et reste toujours à la disposition de toute la famille,
les enfants compris.
Instructions
ASSEMBLAGE :
Insérer le poussoir (B) dans les glissières prévues sur le twister (A) et
faire glisser jusqu’au bas du twister
UTILISATION :
Placer votre morceau (quelle que soit la taille, y compris beurre en
motte) ou plaque de beurre (jusqu’à 250g) au centre du twister (A)
Couvrir avec le cylindre (C) en pressant sur les parties striées de la
base du twister (A), de part et d’autre, pour clipper
Faire tourner la base blanche dans le sens des aiguilles d’une
montre pour obtenir la quantité de mousse de beurre désirée.
Récupérer la mousse de beurre avec la lame d’un couteau et tartiner.
Replacer le couvercle (D) sur le dessus pour ranger au réfrigérateur
Le poussoir (B) monte au fur et à mesure de l’utilisation. Vous pouvez
visualiser à tout instant la quantité de beurre restante. Recharger à
volonté à tout moment.
3
Importateur exclusif France-Benelux
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt FRANCE
www.siguretconcept.fr
+33 1 43 70 80 66
Parts
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Pusher
Cylinder
Cover
Grater
5
We thank you for having chosen EASY BUTTER BY COOKIT!
This product will enable you to taste the joy of easily spread out
fresh butter. Of simple use, it is stored in the refrigerator and always
remains available to all the family, children included.
Instructions
ASSEMBLY:
Insert the pusher (B) in the slides on the twister (A) and make it slide
down to the bottom of the twister
USE :
Place your piece of butter (whatever the size, including butter in
mound) or plates of butter (until 250g) in the center of the twister (A)
Cover with the cylinder (C) while pressing on the striped parts of
the basis of the twister (A), on both sides, to clip
Turn the white basis clockwise to obtain the quantity of desired
butter foam.
Take the butter foam with the blade of a knife and spread
Replace the lid (D) on the top to store in the refrigerator
The pusher (B) goes up progressively. You can visualize the remaining
quantity of butter at any moment.
Reload it whenever you need.
6
Exclusive importer France-Benelux countries
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt FRANCE
www.siguretconcept.fr
+33 1 3 70 80 66
Partes
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Botón
Cilindro
Tapa
Rallador
8
Le agradecemos por haber elegido EASY BUTTER BY COOKIT! E
ste aparato le permitirá desayunar cada mañana con la alegría de la
mantequilla fresca fácilmente extendida. De utilización simple, se
guarda al refrigerador y permanece siempre a disposición de toda la
familia, los niños incluidos.
Instrucciones
MONTAJE
Insertar el botón (b) en los resbalones previstos sobre el twister (a) y
hacer deslizar hasta la parte baja del twister
UTILIZACIÓN :
Colocar su pedazo (cualquiera que sea el tamaño, incluida
mantequilla en montón) o placa de mantequilla (hasta 250g) en el
centro del twister (a)
Cubrir con el cilindro (C) presionando sobre las partes estriadas de
la base del twister (a), por una y otra parte, para encajar
Hacer girar la base blanca en el sentido de las agujas de un reloj para
obtener la cantidad de espuma de mantequilla deseada. Recuperar la
espuma de mantequilla con la lámina de un cuchillo y untar.
Poner de nuevo la tapa (D) sobre la parte para guardar al
refrigerador El botón (b) sube a medida de la utilización. Puede saber
continuamente la cantidad de mantequilla que queda. Recargar a
discreción en cualquier momento.
9
Importador exclusivo Francia-Benelux
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt FRANCIA
www.siguretconcept.fr
+33 1 43 70 80 66
Parties
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Pulsante
Cilindro
Coperchio
Grattugia
11
Vi ringraziamo di avere scelto EASY BUTTER BY COOKIT !
Questo apparecchio vi garantisce il piacere di gustare ogni mattina
del burro fresco facile da splamare. D'utilizzo semplice, si conserva
in frigorifero e resta sempre a disposizione per tutta la famiglia, i
bambini compresi.
Istruzioni
ASSEMBLAGGIO :
Inserire il pulsante (B) nelle guide previste sul twister (A) e fare
scivolare fino al fondo del twister
ISTRUZIONE D’USO :
Mettere il vostro pezzo indipendentemente dalla dimensione, tra
cui burro in zolla o placca di burro (fino a 250g) al centro del twister (A).
Coprire con il cilindro (C) premendo sulle parti striate della base
del twister (A), da una parte e dall'altra, per bloccarlo
Far girare la base bianca in senso orario fino ad ottenere la quantità
di schiuma di burro desiderata. Recuperare la schiuma di burro con la
lama di un coltello e spalmare.
Rimettere il coperchio (D) sul disopra per sistemare al frigorifero.
Il pulsante (B) risale secondo dell’uso. Potete controllare ad ogni
istante la quantità di burro restante. Ricaricare a volontà in qualsiasi
momento.
12
Importator esclusivo Francia-Benelux
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt
FRANCIA
www.siguretconcept.fr
+33 1 43 70 80 66
Teile
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Drucker
Zylinder
Deckel
Reibeisen
14
Wir danken Ihnen dafür, EASY BUTTER BY COOKIT gewählt zu haben!
Dieses Gerät wird Ihnen erlauben, jeden Morgen an der Freude der
leicht ausgebreiteten frischen Butter zu schmecken. Von einfacher
Benutzung ordnet er sich am Kühlschrank und bleibt immer an der
Bestimmung der ganzen Familie, der erfassten Kinder.
INSTRUKTIONEN
ZUSAMMENSETZUNG :
Den Drücker (B) in die Gleitschienen einfügen, die auf dem twister (A)
vorgesehen sind und bis zum Boden des twister rutschen lassen
BENUTZUNG
Lhr Stück (ungeachtet der Größe, einschließlich Butter in Klumpen)
oder Butterplatte (bis zu 250g) im Zentrum des twister (A) setzen
Mit dem Zylinder (C) bedecken, indem man auf den Teilen preßt,
die von der Basis des twister (A) beiderseits für Klipper geriffelt wurden
Die weiße Basis im Uhrzeigersinn drehen lassen, um die Quantität
gewünschten Butterschaumes zu erhalten. Den Butterschaum mit der
Klinge eines Messers wiedergewinnen und bestreichen.
Den Deckel (D) auf der Oberfläche zurückstellen, um am Kühlschrank
zu ordnen
Der Drücker (b) richtet je nach der Benutzung auf. Sie können jederzeit
die übrig gebliebene Quantität Butter veranschaulichen. Zu jeder Zeit
an Willen wieder aufladen.
15
Exklusiver Importeur Frankreich-Benelux länder
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt
FRANKREICH
www.siguretconcept.fr
+33 1 43 70 80 66
Onderdelen
D
A
C
B
E
A
B
C
D
E
Twister
Drukplaat
Cilinder
Deksel
Rasp
17
Wij danken U de EASY BUTTER van COOKIT gekozen te hebben. Dit
apparaat zal u toelaten om elke ochtend met veel vreugde verse boter
makkelijk te kunnen smeren op Uw brood !
Eenvoudig in gebruik, bewaardt zich in de koelkast, en blijft altijd ter
beschikking van de hele familie, kinderen inbegrepen.
GEBRUIKSAANWIJZING
De drukplaat (b) in de voorziene gleuven op de twister (a) tot aan de
onderkant laten glijden.
GEBRUIK :
Plaats Uw boter ongeacht de omvang of de vorm (tot 250g) in het
centrum van de twister (a).
Met de cilinder (c) de basis van de twister (a), overdekken, nadien
deze aan de buitenkanten drukken om hem vast te clipsen.
De witte basis in de richting van de naalden van een horloge
draaien om de gewenste hoeveelheid schuimboter te verkrijgen. Door
middel van een mes of een spatel de schuimboter wegnemen.
Het deksel (d) op de bovenkant plaatsen om in de koelkast te
bewaren.
De drukplaat (b) stijgt naargelang het gebruik. U kunt op elk ogenblik
de resterende hoeveelheid boter nagaan. enzo naar believen op elk
moment deze met boter terug bijvullen
18
Exclusieve importeur Frankrijk-Benelux
Siguret Concept
33 Rue Traversière
92100 Boulogne-Billancourt
FRANKRIJK
www.siguretconcept.fr
+33 1 43 70 80 66