The Weeks Ahead -- September

Woodland Elementary School • 21607 NE Glisan • Fairview, OR 97024
Mike Clutter, Principal • (503) 674-8188 • http://www.reynolds.k12.or.us/woodland
24 Hour Attendance Line to Report Absences: 503) 674-8188 #3
*Please call by 8:45 a.m.* Issue 6 1/2016
Estimadas familias,
2016 Una mirada a
las actividades
futuras…
No puedo creer que ya estemos a mitad del año escolar. ¡Hemos tenido un
magnífico año hasta ahora y espero con ganas la segunda parte del año!
Están pasando muchas cosas en Woodland. Estamos deseando que
llegue nuestra próxima Noche literaria el 11 de febrero. La estamos
llamando nuestra 1ª Acampada Literaria, ya que el tema será la Acampada
y habrá muchas fantásticas actividades divertidas para toda la familia.
Marzo:
4º
BINGO noche!
(PTA)
21del al 25 No Hay
escuela
Vacaciones de
Abril:
1ª
Familia NightSock Hop!
8
No hay ninguna
escuela
Conferencia Prep
14 - 15 No Hay escuela
Conferencias
Mayo:
2ª - 6ª
Semana
20
Agradecimiento a
los maestros
concurso
de talento (PTA)
30
Ninguna de las
Escuelas Día
Conmemorativo
Junio:
15 Último día de clases
También habrá perritos calientes, chips y una bebida gratis. La biblioteca
estará llena con tiendas de campaña y linternas para leer libros, habrá un
“fuego” de campamento para sentarse alrededor de él, cantar canciones y
habrá ¡s’mores (galleta con chocolate y nube o bombón) de postre! Habrá
también muchas otras actividades divertidas ¡esperamos verles allí!
Adjunto con el periódico de la escuela de este mes le enviamos
información importante sobre nuestros próximos examines del estado por
favor lea la información detenidamente.
Además dentro de poco usted recibirá por correo la primera de las 2
calificaciones de este año. Como recordatorio que hace 2 años Reynolds
cambió las notas de las calificaciones a números en lugar de ser letras. El
distrito decidió que tiene más sentido usar un sistema de calificación con
números en el nivel de escuela primaria y yo estoy de acuerdo.
¡Por una estupenda segunda parte del año!
Atentamente,
Mike Clutter, Director
CLAVE SOBRE EL RENDIMIENTO
ACADÉMICO
5 = Dominio Demuestra un
rendimiento y unas
habilidades fuertes y
consistentes; excede
los estándares del
nivel de grado
Demuestra un
4 = Apto
rendimiento y unas
habilidades
consistentes; Alcanza
los estándares
Demuestra algunas
3 = Casi
habilidades y
Apto
rendimiento; no
alcanza los estándares
del nivel de grado
Demuestra
2 = En
habilidades y
desarrollo
rendimiento
emergente; no
alcanza los estándares
de nivel de grado
Todavía no demuestra
1=
Principiante las habilidades y el
rendimiento; Se le ha
enseñado la materia
de nivel
No enseñado
NI = No
estudiado
Noche de Padres Latinos Lunes, 22 de febrero 6-7
Febrero 2016
Lunes
1
8
Martes
2
PE Begins!
PTA Box Tops
Competition
8th-19th
Reunión de la PTA
6:30 – 7:30 p.m.
15
No hay clases –
President’s Day
22 Asamblea de premios
para los estudiantes
10:00 a.m.
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
9 Adult ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
Espíritu semana!
PTA competencia puerta
Jueves
4
Salida Temprano
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
10
Salida Temprano
16
23
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
17
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
24
1 Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
Salida Temprano
Noche de
alfabetización
familiar!
5:30 - 7:00 PM
Salida Temprano
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
2 Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
Viernes
5
No hay escuela
conferencias
¡Día de palomitas de
maíz! (.50 centavos)
12
Turn in Art for Art Show
18
19
Art Reflection Night
Woodland Library
6:00-7:00 PM
25
26
3
4
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
Junta de estudiantes de
Woodland
No hay escuela
conferencias
11
Junta de estudiantes de
Woodland
Adulto ESL 6-7 PM
Wood Village Green
Community Room
Latino Parent Night 6-7
29
3
Miércoles
Last Music Day
Por favor, únase a nosotros para nuestro
Noche de Arte!
st
1 Annual Great Woodland Camp Out
Jueves 11 de febrero
5:30 – 7:30 PM
En la Biblioteca de Woodland
Viernes, 19 de febrero
6:00 p.m. to 7:00 p.m.
Traiga a su familia y una bolsa de dormir o manta!
Arte Enviado necesita ser entregado
por el Viernes, 19 de febrero
También, viendo para obtener información
acerca de nuestra ... Noche Familiar Anual!
Viernes, 12 de marzo
Diversión en la Fairview Library
http://rockwoodfarmersmarket.weebly.com/
Interior Farmers Market
Viernes, 12 de febrero de 2-6 PM
En la Rockwood Building (124 NE 181st Ave.).
Mt. Teatro del capó
2016 programa matinal de primavera!
Matinee pases de temporada admitir a los niños a todas las 9 películas
ya están disponibles por un costo de $8.00. El precio de los billetes
comprados por separado será de $3.00 para cada espectáculo. 2
padres o abuelos (sólo 2) acompañada por niños portando pases de
temporada serán admitidos gratuitamente. Hermanos, Amigos, tíos y
tías, canguros necesitan tener su propio pase de temporada o puede
comprar un billete en la puerta. Los niños de 3 años de edad y más
arriba deben tener entradas para ser admitido. Box Office abre 30
minutos antes de cada espectáculo. Los asientos se encuentran en un
primer llegado primer servido base y está sujeto a la capacidad. Todas
las películas serán jugados en formato 2D. Los títulos están sujetos a
cambio.
1.
2.
3.
4.
5.
Feb. 5-11
Feb. 12-18
Feb. 19-25
Feb. 26–Mar. 3
Mar. 4-10
6.
7.
8.
Mar. 11-17
Mar. 18-24
Mar. 25-31
9.
April 1-7
The Peanuts Movie
Goosebumps
Hotel Translyvania 2
Pan (PG)
Mystery Movie – Times &
rating to be announced.
Alvin & the Chipmunks
The Good Dinosaur
Woodland – (No Show on
Easter)
Mystery Movie – Times &
rating to be announced.
OREGON EDUCATION 2015-16
Notice for Statewide Tests
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010, Oregon adopted higher K-12 standards in English
Language Arts and Math to ensure all students move from
grade to grade with the academic knowledge and skills
necessary for success beyond high school. Because we raised
the bar for what we expect students to know and be able to do,
we have also changed the way we measure student progress
through our state tests, known as Smarter Balanced.
How much time do the tests take?
The tests are not timed so your child can take as long as he or she
needs to fully demonstrate what he or she knows and can do. With our
new exams, your child only tests once each year, unlike our previous
exams which many students took multiple times. Learn more about
the estimated time your child may take to complete the tests on Page
35 of Oregon’s Test Administration Manual:
http://tinyurl.com/TestAdminManual.
What do the results mean and where do I get my child’s results?
Test results identify your child’s strengths and areas for improvement
in English Language Arts and Math. Each subject will be broken into
categories and will show how well your child performed in each area.
The tests measure student learning on a 4-point scale. your school will
share your child’s score3s with you at the beginning of the next school
year to help support your child’s success as he or she moves from
grade to grade.
Why does participation matter?
While no single test can give a complete picture of your child’s
progress, having your child take the statewide tests provides educators
and administrators with information about what educational
approaches are working and where additional resources are needed.
Your child’s participation is important to ensure schools and districts
receive the targeted resources they need to help all students succeed.
When will my child take the test?
Your child will be tested once after he or she has completed at least
two-thirds of the school year. Your child’s school will determine the
specific dates your child takes the tests within the statewide testing
window above.
OREGON’S STATE TESTS
o Challenge your child to think
critically and apply his or her
knowledge to real-world
problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your
child’s progress and may be
considered along with other
pieces of information to
determine your child’s academic
success
o Help identify schools and
districts that need additional
support to ensure more
students are meeting higher
standards
STATEWIDE TESTING
WINDOWS
Smarter Balanced English
Language Arts & Math Tests
February 9 – June 10, 2016
Oregon Extended
Assessments for
English Language Arts & Math
February 18-April 28, 2016
STAY INFORMED
Talk to your child’s teacher or school principal if you have questions or want to learn more. Patience and
persistence will be required to help our students and schools continue towards success.
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts & Math:
http://tinyurl.com/ELARoadmap & Http://tinyurl.com/MathRoadmap
To view sample test questions: http://tinyurl.com/ORPracticeTests
To read more about your child’s results: http://tinyurl.com/ORTestResults
Notificación para Padres de Aviso de Exención
Cada ano los estudiantes de todo el estado de Oregon toman evaluaciones estatales establecidas por el
Departamento de Educación de Oregon. El proposito de las evaluaciones es mostrar el crecimiento individual
del estudiante a través del tiempo y proporcionar datos suplementarios especificos de cada estudiante que los
maestros pueden utilizar para asegurarse de que cada nino está en camino de alcanzar las metas de preparación
universitaria y professional.
La Ley del estado de Oregon requiere que todos los distritos informen a los padres que hay un formulario
disponible del Departamento de Educación de Oregón que ofrece la oportunidad de excluir a su hijo/a de las
evaluaciones Smarter Balanced para el año escolar 2015-16. El formulario debe completarse anualmente y está
disponible en 8 idiomas. Si usted decide excluir a su hijo/a de proporcionar información valiosa sobre su
progreso en las evaluaciones estatales de inglés / Artes del Lenguaje y/o Matemáticas, por favor complete el
formulario que se encuentra en:
http://www.reynolds.k12.or.us/district/2014-15-parent-exemption-guidelines. Envie el formulario completo al
Coordinador de Evaluaciones del Distrito en 1204 NE 201st Avenue, Fairview, OR 97024, o a la escuela de su
hijo/a.
Estoy seguro de que han pasado la tanque en el pasillo y
se preguntaba qué era lo que estaba sucediendo.
El 3er y 4º grado están trabajando en un proyecto de la Oregon Fish and
Wildlife llamado STEP (Salmón Trucha Enhancement Program) y son la cría
de truchas de poco huevos rojos a Fry. Ellos serán liberados en el Salish
estanques alrededor del 10 de febrero. Por favor, ayúdennos a mantener el
tanque limpio y protegido. Gracias!
http://rockwoodfarmersmarket.weebly.com/
Interior Farmers Market
Viernes, 12 de febrero de 2-6 PM
En la Rockwood Building (124 NE 181st Ave.).