the school volunteer program - Los Angeles Unified School District

the school volunteer program - Los Angeles Unified School District

BEYOND THE BELL / LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT
THE SCHOOL VOLUNTEER PROGRAM
David L. Brewer III
Superintendent of Schools
Donnalyn Jaque-Antón
Executive Officer
Educational Services
Alvaro Cortés
Hurray for Parents/Volunteers!
November 2007
Assistant Superintendent
Susan Snelgrove
Director
Hurray For Parents/Volunteers ¡Vivan los Padres de Familia y Voluntarios! es un directorio de eventos locales,
recursos, fuentes de subsidios, concursos, y oportunidades educativas, a bajo costo o gratuitos, cuyo objetivo es
ayudar a los padres de familia a sacar el mejor provecho posible del tiempo que sus hijos pasan dentro y fuera de la
escuela para que estos gocen de experiencias académicas enriquecedoras. El Programa Escolar de Voluntarios
reconoce los extraordinarios esfuerzos realizados por los padres para llegar a ser una fuerza vital en el éxito
académico de sus hijos
Niños que unen las naciones (CUN): Dé el regalo del tiempo -- Sea un mentor. Los niños que unen naciones están buscando
para a individuos que cuidan que desean inspirar y apoyan a niño foster para tener éxito en escuela y en vida. Para más
información en hacer un mentor académico y firmar para arriba para una orientación éntrenos en contacto con por favor en
310-203-0500.
Los Ángeles Team Mentoring, Inc.: está reclutando actualmente a voluntarios para su programa mentoring. El equipo
Mentoring de Los Ángeles después de que el programa de la escuela sea un programa mentoring innovador para los
estudiantes de la escuela media (edades 11-13) que reúne a profesores, los estudiantes de universidad, y la comunidad/el
negocio se ofrece voluntariamente como equipos mentoring. Para más información sobre nuestro programa o someter un uso
visítenos por favor en www.latm.org o llámenos en 213-742-6733.
4 de noviembre – Termina El Horario de Verano
4 de noviembre – 7º Festival Anual del Día de Los Muertos 2007 calle Main en Canoga Park: Gratis. 10:00 a.m. a 5:00
p.m. Sherman Way entre Canoga y Jordan. 818/346-4892 www.mainstreetcanogapark.org.
9,10 y 11 de noviembre – 3º Festival Internacional Anual del Tamal de Los Angeles: Exhibiendo a más de 100 vendedores
de tamal y entretenimiento. Gratis. Viernes 3 a 8 p.m.; sabado 10:00 a.m. a 9:00 p.m.; domingo 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Parque
MacArthur. 2124 W. Calle 7ª entre calle Parkview y calle Alvarado. 323/318-4553 www.eastlosangeles.net/tamalefestival.
10 de noviembre – Teatro del la Almohada 2007-2008:
Una serie de funciones gratuitas diseñado para familias con niños de edades de 3 a 6 exhibiendo a artistas que ofrecen
funciones interactivas de 30 minutos. Un taller gratuito de artes viuales sigue cada funcionamiento en la Plaza del Centro de
Música. 10:00 a.m. y otra vez a las 11:00 a.m. Los boletos son distribuidos una hora antes de cada función sobre una base de
quien viene-primero en frente del Pabellón de Dorothy Chandler (Dorothy Chandler Pavilion). Localizado en el Grand Hall del
Pabellón de Dorothy Chandler, un espacio de 400-asientos disponible con almohadas en el piso (o usted puede traer sus
propios) Delante del escenario para los niños y sillas detrás del área de almohada para adultos.
213/972-8000. http://musiccenter.org/education/pillowtheatre/index.html
11 de noviembre - Día de los veteranos': La conmemoración del fin de la Primera Guerra Mundial y en honor de todos los
veteranos de las fuerzas armadas.
11 de noviembre – El día de los veteranos' en el Acuario del Pacífico: El Acuario honra a veteranos, a personal militar, a
oficiales de policía, y a bomberos. Admisión gratuita con la identificación válida de servicio.
9:00 a.m. a 6:00 P.M. 100 Aquarium Way, Long Beach. 562/590-3100. www.aquariumofpacific.org
11 al 17 de noviembre - 86ta Semana Anual Americana de Educación 2007: Grandes Escuelas Públicas: Un Derecho
fundamental y nuestra Responsabilidad -- para proveer a estudiantes las escuelas públicas de calidad de modo que puedan
crecer, prosperar, y alcanzar en el siglo 21o.
12 al 18 de noviembre - Semana del Libro de los Niños: Una celebración de la palabra escrita. Esta semana introduce a
jóvenes a nuevos autores e ideas en las escuelas, en bibliotecas, y en librerías y los mundos más allá de su propia experiencia
a través de los libros. Patrocinado por el Concilio del Libro de los Niños. www.cbcbooks/org/cbw
17 de noviembre - Ciudad del Mundo 5ª Temporada del Hijo del Inca: Una compañía de músicos y bailarines (Campeones
Nacionales Peruanos de Danza Folclórica) realiza la música y la danza de los Andes de Perú. Una serie gratuita de funciones
que refleja el arsenal rico de culturas que compone a la comunidad de Los Ángeles. Los talleres gratuitos de las artes para los
niños se ofrecen el adyacente Blue Ribbon Garden. 11:00 a.m. y 12:30 P.M. Los boletos se distribuyen una hora antes de cada
función sobre una base de quien viene-primero en la Avenida Grand y calle 2ª. Localizado en el W.M. Keck Foundation
Children’s Amphitheatre, un lugar al aire libre de 300 asientos. 213/972-7211. http://musiccenter.org/education/worldcity.html
17 de noviembre El Violín Chino de Madeleine Thein: Un violín chino ayuda a salvar el viejo mundo con el nuevo para Lin Lin
y su padre que se ha movido desde China. Patrocinado por el Centro de Música y L.A. Times esta serie gratuita introduce a
niños de edades 4 a 10 las artes interpretativas por libros de niños. La serie ofrece a familias la oportunidad de oír las historias
leídas y traídas a la vida por narradores y artistas profesionales. Dos demostraciones de media hora 2 y 3 P.M. No se requiere
reservaciones. Sostenido en la Biblioteca Central de Los Ángeles en el Centro. 630 W. Calle 5ª. 213/972-3387. $1 en el
estacionamiento de la Biblioteca, con la tarjeta y la validación de la biblioteca.
http://musiccenter.org/education/performingbooks.html
18 de noviembre - Basura a Atesorar en la Estación de ESTRELLA ECO (STAR ECO Station: Ponga los tres R’s
ambientales en práctica con juegos, artes y las actividades que Reducen, Reutilizan y Reciclan en la celebración del Día del
Reciclaje en América 2007. Gratis. 10:00 a 4:00 P.M. 310/842-8040. 10101 W. Jefferson Blvd., en Culver City.
www.ecostation.org
22 de noviembre – Feliz Acción de gracias: Para aquellos interesados en lletar a ser voluntarios de Descano Gardens, entra
en contacto con el Coordinador Voluntario al 818/949-7978. Cualquier participación es dada la bienvenida.
www.descansogardens.org haga clic en Voluntarios.
`ÉÅxÇàÉá wx XÇáx©tÇét
Cómo ayudar con las tareas: Supervise las asignaciones
• Pregunte por la polísa de las tareas de la escuela. ¿Qué clases de tareas serán dadas? ¿Cuánto tiempo se espera que los
niños tomen para terminarlas? ¿Cómo el maestro quisiera que usted estuviera involucrado?
• Esté disponible lo mas sea posible durante el tiempo de las tareas de niño.
• Examine las tareas terminadas
• Supervise lo que ve su niño en la Televisión, especialmente durante la semana de escuela
_xvàâÜt exvÉÅxÇwtwt
“Thelonius Turkey Lives!” (Libros Knopf para lectores jóvenes) 2005. Edades 4 a 8. Autor Lynn Rowe Reed. Un pavo corre
para cubrirse despúes de que él sospecha que está a punto de convertirse en la cena de Acción de gracias.
“The Old Woman Who Loved to Read” (Holiday House) 1997. Edades 4 a 8. Autor John Winch. Como cada temporada trae
su parte de los quehaceres y tareas, una mujer quiere desesperadamente encontrar el tiempo para leer.
cÉÜàtÄxá ÜxvÉÅxÇwtwÉá ÑtÜt àÉwt Ät ytÅ|Ä|t
Math Playground en www.mathplayground.com Es un sitio premiado dado para estudiantes de primaria y secundaria.
Algebrahelp.com Es un excelente sitio con lecciones, calculadoras, y hojas de trabajo creado para ayudar a los estudiantes y
profesores de álgebra
Si tiene información que quisiera compartir con los maestros, sírvase enviar por FAX una breve descripción de los detalles a Cheryl Phillips, editora de Hurray
For Parents/Volunteers! al número 213/241-8974 o enviarla por correo escolar a la Oficina de Voluntarios Escolares, 333 South Beaudry Avenue Suite B2-216.
CREACIÓN E IMPRESIÓN PROPORCIONADA POR: AMIGOS DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIOS ESCOLARES – OFICINA DEL PROGRAMA “BEYOND THE BELL” DISTRITO
ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ÁNGELES SUSAN SNELGROVE, DIRECTORA (213) 241-6900.
_____________________________________________________________________
LAUSD SCHOOL VOLUNTEER PROGRAM ADMINISTRATIVE OFFICE:
333 South Beaudry Avenue, Suite B2-216 ■ Los Angeles, CA 90017
Phone: 213-241-6900/ Fax: 213-241-8974