cours de français gratuits pour les parents free beginner french

cours de français gratuits pour les parents free beginner french

Les écoles primaires de la CSMB en collaboration avec Le Centre d’éducation des adultes Champlain
COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR LES PARENTS
FREE BEGINNER FRENCH COURSES FOR PARENTS
CURSOS GRATUITOS DE FRANCÉS BÁSICO PARA LOS PADRES
ÉCOLE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS
320, rue de l’Église, Verdun H4G 2M4 • Tél. : 514 765-7575
LUNDI ET MERCREDI f DÉBUTANT
MARDI ET JEUDI f INTERMÉDIAIRE
de 8 h à 11 h
MONDAYS AND WEDNESDAYS f BEGINNER
TUESDAYS AND THURSDAYS f INTERMEDIATE
From 8 AM to 11 AM
LUNES Y MIERCOLES f DEBUTANTE
MARTES Y JUEVES f INTERMEDIO
De 8:00 a 11:00
INSCRIPTION
REGISTRATION
INSCRIPCIÓN
SERVICE DE GARDE
SUR PLACE
DAYCARE SERVICE
ON THE PREMISES
SERVICIO DE GUARDERIA
EN EL LUGAR MISMO
du 14 octobre 2014 au 27 mars 2015
Le jeudi 2 octobre de 8 h à 10 h
From October 14th , 2014 to March 27th, 2015
Thursday, October 2nd from 8 AM to 10 AM
Del 14 de Octubre 2014 al 27 de Marzo 2015
Jueves, 2 de Octubre de 8:00 a 10:00
POUR L’INSCRIPTION, APPORTEZ / FOR THE REGISTRATION, BRING WITH YOU / PARA INSCRIBIRSE TRAIGA SUS DOCUMENTOS OFICIALES :
■ Preuve de résidence (par exemple : carte d’assurance maladie valide du Québec) / Proof of residency (for example: valid Quebec Health
insurance card) / Prueba de residencia (por ejemplo : tarjeta medical validá de Quebec);
■ Certificat de naissance (si vous l’avez) / Birth Certificate (if you have it) / Certificado de nacimiento (si lo tiene)
■ ET l’un des documents suivants / AND one of the following documents /Y uno de los documentos siguientes :
• Carte de citoyenneté, OU
• Carte de résidence permanente, OU
• Fiche relative au droit d’établissement
(IMM-1000), OU
• Confirmation de résidence permanente, OU
• Certificat de sélection du Québec (RA – R8)
+ Permis d’études, OU
• Document de demandeur d’asile + PFSI, OU
• Permis de travail indiquant lieu de travail
+ CAQ + Permis d’étude.
• Citizenship card, OR
• Residency card, OR
• Document relating to the right of establishment
(IMM-1000), OR
• Confirmation of Permanent Residency, OR
• Quebec Certificate of Selection (RA-R8)
+ Study Permit, OR
• Refugee Claim document + PFSI, OR
• Work Permit with location + CAQ
+ Study Permit.
■ pour trav
ailler
■ pour s’inté
grer
■ pour vivre
en société
• Cédula (Tarjeta) Ciudadania Canadiense, O
• Cédula (Tarjeta) de Residencia Permanente, O
• Ficha referente al derecho de establecerse
(IMM-1000), O
• Confirmación de residencia permanente, O
• Certificado de selección de Québec (RA – R8)
+ permiso de estudiar, O
• Documento de demanda de asilo
+ Programa Federal de Salud, O
• Permiso de trabajo que indique el lugar
de trabajo + Certificado de aceptación de
trabajo (CAQ) + Permiso de estudiar.