Untitled - Wing Partners

lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.49 Pagina 218
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 219
MUTKA
design Karri Monni
2010
È un tavolo perfettamente attrezzato e componibile per
conferenze e riunioni. Sobrio e atemporale, richiama la forma
dei tavoli su cavalletti. Dettagli obliqui - le gambe, il bordo del
piano - per un modello rigoroso e minimale. La fascia metallica
delle gambe sostiene il piano d’appoggio, in varie finiture,
con lineare solidità.
Er ist ein perfekt
ausgerüsteter,
kombinierbarer Tisch für
Konferenzen und
Besprechungen. Schlicht und
zeitlos, erinnert die Form an
Tischplatten auf Böcken. In
den Details dominieren
Schrägen: die Beine, der
Rand der Tischplatte
erzeugen eine strenges und
minimales Objekt. Das
Metallband der Beine, die
Abstützung der Tischplatte
mit linearer Stabilität, ist in
verschiedenen Ausführungen
erhältlich.
Modular table perfectly
suited to use at conferences
and meetings. Sober and
timeless, Mutka recalls the
trestle table style, while
oblique angles on its legs
and the edges of the worktop
give the design a minimalist
feel. The solid lines of the
metal trestle style legs
support a table top which
comes in a variety of
finishes.
C’est une table parfaitement
équipée et modulable, pour
conférences et réunions.
Sobre et intemporelle, elle
rappelle la forme des tables
sur tréteaux. Détails obliques
- les pieds, le bord du
plateau - pour un modèle
rigoureux et minimaliste.
La bande métallique des
pieds soutient le plateau,
dans différentes finitions,
avec une solidité linéaire.
Es una mesa perfectamente
equipada y componible para
conferencias y reuniones.
Sobria y atemporal, recuerda
la forma de las mesas de
caballete. Detalles oblicuos las patas, el borde del plano
- para un modelo riguroso y
minimalista. La banda
metálica de las patas
sostiene el plano de apoyo,
en varios acabados, con
lineal solidez.
219
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 220
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 221
MUTKA
221
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 222
mutka table
thin chair
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 223
MUTKA
C1 drawer
223
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 224
MUTKA
design Karri Monni
2010
System of tables with metal
base mat chromed and top
in plywood available in
various finishes.
Tischsystem mit Gestell,
matt verchromt, und
Tischplatte aus Multiplex in
verschiedenen
Ausführungen.
Système de tables avec
piètement en acier chromé
mat et plateaux en multiplis
en plusieurs finitions.
Sistema de mesas con
base en acero cromado
opaco, encimera en varios
acabados..
73
29"
Sistema di tavoli con base
in acciaio cromato opaco e
piano di multistrati
disponibile in diverse
finiture.
240
94 ½"
73
29"
110
43 ¼"
100
39 ½"
200
79"
280
110 ¼"
180
71"
110
43 ¼"
110
43 ¼"
180
71"
struttura
cromo satinato
frame
matt chromed
Gestell
matt verchromt
piètement
chromé mat
estructura
cromado mate
piano
rovere sbiancato
noce Canaletto
nero poro aperto
top
blanched oak
Canaletto walnut
black open pore
Platte
Eiche gebleicht
Nussbaum Canaletto
schwarz gebeizt offenporig
plateau
chêne blanchi
noyer Canaletto
noir pore ouvert
encimera
roble blanqueado
nogal Canaletto
negro poro abierto
laminato bianco
white laminate
Laminat weiß
lamifié blanc
laminado blanco
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 20.54 Pagina 225
MUTKA
kai chair
mutka table
225