Untitled - Wing Partners

lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 34
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 35
FEDRA
design Leonardo Rossano
2004
Essenziale, moderna, easy. La sedia Fedra - in continuità con
il gusto modernista danese - ne rinnova la tradizione, grazie
a linee decisamente contemporanee e a diverse declinazioni
cromatiche e materiche, che permettono di utilizzarla ovunque.
Il modello rivestito in stoffa aggiunge sensorialità e calore.
Essentiell, modern, einfach.
Der Stuhl Fedra- in Einklang
mit modernistischem
dänischem Design - Fedra
erfrischt die Tradition mit
dezidiert zeitgenössischen
Linien und diversen
Variationen von Farben und
Materialien, so dass er
überall verwendbar ist. Das
mit Stoff bezogene Modell
verwöhnt mit Wärme und
Sinnlichkeit.
Essential, modern and
informal. The Fedra chair
provides a new take on a
Danish modernist style but
with decidedly contemporary
lines. A number of colour and
material options means
Fedra can be used in a
variety of settings, while an
upholstered version offers
added sensoriality and
warmth.
Essentiel, moderne, easy.
La chaise Fedra, dans la
continuité du goût
moderniste danois, en
renouvelle la tradition grâce
à des lignes résolument
contemporaines et à
différentes déclinaisons de
couleurs et matières, qui
permettent de l’utiliser où
l’on veut. Le modèle
recouvert de tissu ajoute
sensorialité et chaleur.
Esencial, moderna,
desenfadad. La silla Fedra en continuidad con el gusto
modernista danés - renueva
la tradición, gracias a líneas
decididamente
contemporáneas y a
diferentes opciones
cromáticas y matéricas,
que permiten integrarla a
cualquier ambiente. El
modelo revestido en tela
regala sensorialidad y calor.
35
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 36
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 37
FEDRA
37
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 38
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 39
FEDRA
39
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 40
FEDRA
design Leonardo Rossano
2004
44
17"
Stapelstuhl mit Gestell in
sandgestrahltem Edelstahl
Aisi304. Sitzfläche und
Rückenlehne aus
formgepresstem Multiplex in
verschiedenen
Ausführungen mit
unterschiedlicher
Materialstärke für mehr
Flexibilität. Auch gepolstert
für mehr Sitzkomfort
erhältlich.
Stackable chair with base in
sandblasted stainless steel
Aisi304. Wooden shell, in
several finishes, with
thickness variation for a light
flexibility of the back or
upholstered with fabric for
more comfort.
Chaise empilable avec
piètement en acier inox
Aisi304 microbillé avec
coque en multiplis en
différentes finitions avec
différente épaisseur pour
une légère flexibilité du
dossier. Disponible aussi
revêtue en tissu pour plus
de confort.
Silla apilable con estructura
en tubo de acero inoxidable
Aisi304 arenado. Asiento y
respaldo en contrachapado
de madera con variación de
espesor en la parte superior
aumenta la flessibilidad para
dar mayor confort en varios
acabados.
44
17 ¼"
76
30"
Sedia impilabile con telaio in
acciaio inox Aisi304
micropallinato. La scocca in
multistrati, in diverse finiture,
è caratterizzata da un
assottigliamento nella parte
superiore che ne aumenta
la flessibilità . Disponibile
anche imbottita in tessuto
per un maggior comfort.
49
19"
struttura
acciaio inox Aisi 304
frame
stainless steel Aisi 304
Gestell
Edelstahl Aisi 304
piètement
acier inox Aisi 304
estructura
acero inoxidable Aisi 304
micropallinato
sandblasted
sandgestrahlt
microbillé
arenado
scocca
rovere sbiancato
rovere noce scuro
nero poro aperto
shell
blanched oak
oak stained dark-walnut
black open pore
Sitzschale
Eiche gebleicht
coque
chêne blanchi
Eiche dunkel nussbaum gebeizt chêne teinté wengé
schwarz gebeizt offenporig
noir pore ouvert
cascara
roble blanqueado
roble nogal oscuro
negro poro abierto
rivestimento
tessuto
upholstery
fabric
Polsterung
Stoff
revestido
tejido
revêtement
tissu
lapalma_cat_2013_3aprile definitivo_Layout 1 03/04/13 18.56 Pagina 41
FEDRA
fedra chair
apta table
41