Sabía usted que - Township High School District 211

Sabía usted que - Township High School District 211

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATION BLUE RIBBON SCHOOLS OF EXCELLENCE
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo al Distrito de Escuela Secundaria del Municipio 211 Noticias a la Comunidad  Junio 2007
Merito Nacional a 21 Becas honoradas
Un mensaje del Superintendente …
Gracias por su
continuo apoyó
Al concluir el año escolar 2006-2007, quiero
saludar a nuestros profesores, administradores,
personal de apoyo, conductores de autobús,
personal de servicios de alimentos, y personal
de mantenimiento por su compromiso colectivo
con los estudiantes. Todo lo que fue alcanzado
este año fue posible a causa de la excelencia
esperada de no sólo nuestros estudiantes,
pero, también de nuestro personal. Somos
verdaderamente afortunados de tener tantas
personas altamente cualificadas, eficaces,
y comprometidas que trabaja en el Distrito
211.
Quiero también destacar el trabajo excelente
de nuestro Consejo de Educación. Elegido por
usted para establecer política y proporcionar
la dirección clara para el Distrito, nuestros
miembros del Consejo tienen esperanzas altas
para nuestros estudiantes y personal. Ellos
esperan excelentes escuelas y son diligentes con
su trabajo a tal efecto. El logro del estudiante
en el Distrito 211 refleja aquellas expectativas
altas, el trabajo difícil de nuestros estudiantes,
y la competencia alta de nuestro personal.
Durante el verano los proyectos de
construcción de fase 2 empezaran en tres de
nuestras escuelas. Estos proyectos agregarán
espacio necesario en las clases, harán nuestras
escuelas accesibles al minusválido, y crearan
la seguridad más grande en las entradas
principales. Los estudiantes notarán cambios en
las tres escuelas cuando la escuela comience en
el otoño. La mayor parte de los proyectos serán
completos antes del final del verano 2008.
Gracias por su apoyo y participación en
la vida escolar de su hijo(a). Espero que
este haya sido un gran año para usted y para
usted hijo(a). ¡Hojala el año próximo sea aun
mucho mejor!
Roger W. Thornton
Superintendente de Escuelas
Sabía usted que ...
Felicitaciones a 21 estudiantes del Distrito
escolar 211 que fueron denominados con Becas
Nacionales de Mérito para 2006-2007. Estos
estudiantes excepcionales, junto con sus padres,
fueron invitados a recibir el Medallón de Robert
Creek del reconocimiento de la Excelencia y el
Consejo de Educación el 10 de mayo de 2007.
Las Becas nacionales de Mérito son determinadas
en pruebas de aptitud Escolar, Preliminares y
exámenes de (P.S.A.T) anuales. Esos estudiantes que
sacan un puntaje arriba de ½ a un porciento califican
nacionalmente para el programa de becas. Después
de completar una aplicación detallada en octubre,
los estudiantes serán investigados y escogidos para
las Becas Nacionales de Mérito.
Los estudiantes de la secundaria James B. Conant
Ganadores del Merito Nacional son: Ahjaaz B.
Alibhai, Alain C. Castillo, Christophe Chong,
Jonathan M. Chu, Khushbu H. Shah, Nanditha
Vasavan, y Hyo C. Yang.
Escuela Secundaria William Fremd Ganadores
del Merito Nacional son: Meghan Childs, Victoria E.
Hewitt, Sravan Kannan, Jeanne Li, Soeren Palumbo,
Claire T. Reising, y Caroline M. Van Acker.
EscuelaSecundaria de Palatine: Ganadores del
Merito Nacional son: Isabella M. Janusz, Julie M.
McDaniel, Eugene J. Park, y Tom Z. Wang.
Escuela Secundaria de Schaumburg Ganadores
del Merito Nacional son: Takako Mino y Rohan S.
Sahasrabudhe.
Escuela Secundaria de Hoffman Estates Ganadora
del Marito Nacional es: Amy L. Gill.
Un especial agradecimiento para todas los
padres involucrados
En el final del año escolar, el Consejo de Educación y administración amplía su apreciación a todos los
padres involucrados.
Especial gracias son expresadas a miembros de organizaciones paternales en cada escuela. Estos grupos
han patrocinado actividades escolares y acontecimientos organizados para recaudar fondos a lo largo del año
para beneficiar a estudiantes. Los presidentes de Booster Club durante el año escolar 2006-2007 fueron:
Escuela Secundaria James B. Conant
Stephanie DeFilippo & Joanne Kahn, Co-Presidents
Booster Club
Dawn Larsen, President
Band Parents Club
Escuela Secundaria William Fremd
George Brandt, President
Vikings Booster Club
Mariann Greetis, President
Fremd Music Association
Escuela Secundaria Hoffman Estates
Susan Evans, President
H.E.L.P. Boosters
Escuela Secundaria Palatine
Dina Tucci-Albro, President
Very Interested Parents
Escuela Secundaria Schaumburg
Christine Ruhl & Denise Davis, Co-Presidents
Very Interested Parents Club
Don Bergman & Scott Boehmer, Co-Presidents
Band Boosters
Uso de registracion por correo o en línea para matricular
a estudiantes durante el año escolar 2006-2007
Los padres pueden usar la registracion por correo para matricular a su niño durante el año escolar
2007-2008. Los materiales de registracion serán enviados a todos los estudiantes a finales de junio. Los
padres que devuelvan las formas completas con un cheque o giro postal de honorarios recibirán un recibo
y la lista de clases de su niño, junto con la información de transporte de autobús. La identidad (IDs) del
estudiante serán tomadas durante la primera semana de escuela.
Los padres también pueden usar la conveniencia de registracion en línea como un suplente para enviar
la registracion. Este método permite a padres la opción de registrar a su niño por el sistema de acceso
paternal existente. Para padres que actualmente no participan en el sistema de acceso paternal, un nombre
de usuario y contraseña ha sido proporcionado en la libreta de calificaciones de su niño así como en la
forma principal de inscripción. El nombre de usuario y la contraseña le permitirán la entrada al sistema
por el sitio Web de su escuela o el Distrito 211 web site www.d211.org.
El Distrito de la Escuela secundaria 211 tuvo a 505 estudiantes becados del Estado de Illinois este año: 157 estudiantes en
Escuela Secundaria Fremd; 105 estudiantes en Escuela Secundaria Conant; 88 estudiantes en Escuela Secundaria Palatine;
85 estudiantes en Escuela Secundaria Schaumburg; y 70 estudiantes en Escuela Secundaria de Hoffman Estates.
Casa en exhibición para estudiantes que entran al primer año
El Distrito 211 obedece
la ley AHERA
La Escuela Secundaria del Distrito
211 cumple con el Acto de Respuesta de
Emergencia de Riesgo de Asbesto (AHERA),
una ley federal que requiere que los distritos
de la escuela inspeccionen el material
de construcción de asbesto- contenido y
planes de administración de archivo con
una agencia designada del estado.
Las inspecciones no han revelado
ningún material de construcción de asbestoconteniendo que necesita la atención
inmediata. Las personas pueden examinar
los informes de inspección del Distrito
211 así como la dirección planeada de días
laborables entre las 8:00 a.m. y 4:00p.m. en
G.A. McElroy Centro de Administración,
1750 S. Roselle Road, Palatine.
Para hacer una cita para examinar
materiales o para más información sobre
AHERA, llame a Steven East, director de
compra e instalaciones, al (847) 755-6650.
El impacto de la ley de HIPAA
El Acto de Responsabilidad y Portabilidad
de Seguro Médico (HIPAA) prohíbe a
instituciones médicas y abastecedores de
asistencia médica liberar la información
médica sin la autorización del individuo (de
18 años o mayor) o padre/guardián. Antes,
las oficinas de doctores y hospitales liberaron
la información a enfermeras escolares en
cuanto a exámenes físicos, inmunizaciones,
alergias, y condiciones médicas.
Por favor asegúrese que toda la
información necesaria este completa en las
formas del examen físico antes de dejar el
consultorio del doctor. De no ser así esto
puede causar tardanzas en procesar los físicos
en la escuela y limpiar a los estudiantes para
la participación en el atletismo.
Fechas Para
Recordar
Julio 3 Último día del primer
semestre de la escuela de
verano (Asistencia obligatoria)
Julio 4 Día de Independencia Día Festivo
— No hay Escuela de Verano
Julio 5 Empieza el segundo semestre
de verano
Julio 19 Junta del Consejo de Educación
(7:30 p.m., G.A. McElroy
Centro de Administración)
Julio 25 Último día de la escuela de
verano (Asistencia obligatoria)
Nota: Las fechas para las juntas del consejo de educación
pueden ser cambiadas por voto del consejo de educación.
Si necesitas asistencia mientras visitas la Asamblea General Centro
de Administración McElroy, por favor póngase en contacto con Steven
East, el director de compra e instalaciones, al (847) 755-6650.
Para individuos que son sordos o difíciles de audiencia, por favor tenga
acceso al número de teléfono TTD/TTY siguiente en la Asamblea
General. Centro de Administración de McElroy: (847) 755-6654
En julio, los estudiantes de primer año
recibirán una invitación a una Casa en Exhibición
en la escuela secundaria a la que ellos asistirán
en el otoño. Las Casas en exhibición han sido
puestas para el jueves, 16 de agosto de 2007, y el
viernes, 17 de agosto de 2007, en Conant, Palatine,
y Escuelas Secundarias Schaumburg.
Los estudiantes de primer año en la Escuela
Secundaria Fremd serán invitados a un viaje
“de saque inicial” y acontecimiento de puerta
posterior, patrocinado por United Clubs de Fremd,
el viernes, 17 de agosto. Darán a estudiantes una
copia de su lista de modo que las clases y los
armarios puedan ser localizados.
En la Escuela Secundaria de Hoffman Estates,
los estudiantes serán invitados a la Orientación de
Saque inicial de Estudiante de primer año, recibida
por Líderes de compañeros. Los estudiantes
pasarán por las listas de clases y asistirán a sesiones
de desglose en una variedad de temas dirigiéndose
a la ansiedad de estudiante de primer año.
Para más información sobre acontecimientos
de Saque inicial o Casa en Exhibición de
Estudiantes de primer año, por favor póngase en
contacto con la oficina de servicios de estudiante
en la escuela.
Los estudiantes que entran al primer año
tendrán la oportunidad de tomar los IDs durante
las semanas de curso de verano o en la Casa en
Exhibición, si ellos no se han hecho tomar sus
IDs ya en la primavera en su Júnior High.
Los estudiantes que asistieron al Distrito 211 de
la escuela secundaria durante el año escolar 20062007 ya tienen sus IDs para el próximo año.
Para más información sobre la foto del
estudiante ID. Por favor llamar a la oficina de
asistencia en la escuela a la que su niño asistirá
en el otoño.
Los estudiantes de primer año necesitan exámenes físicos
Cada estudiante que entra al primer año debe tener
un examen físico y un registro de inmunizaciones
en la escuela antes de que la registracion del otoño
sea completa. Los exámenes físicos deben ser
completos dentro de 12 meses antes del principio
de la escuela.
Las formas de examen físico son enviadas a
estudiantes de primer año y están disponibles en la
oficina de la enfermera en su escuela secundaria. La
lista de un estudiante no será liberada hasta que esta
exigencia sea realizada, y los exámenes físicos deben
ser limpiados por el Distrito 211 Servicios de Salud
antes de la participación en actividades y atletismo.
Los estudiantes que entran al primer año y los
estudiantes nuevos del Distrito 211 que desean
participar en el atletismo de verano deben presentar
pruebas de un examen físico apropiado tomado dentro
de los 15 meses pasados antes del principio del curso
de verano el 13 de junio.
Para su conveniencia, el Departamento de Salud
del Condado proporciona vacunas gratis. Las clínicas
son sostenidas los lunes a partir del mediodía hasta
las 6:30 p.m. en la Corte Municipal de Rolling
Meadows. Para información adicional, por favor
llame el Departamento de Salud del Condado, al
(847) 818-2860.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de
Hoffman Estates proporciona vacunas para residentes
de cualquier Escuela Secundaria en el Distrito 211
con un costo bajo. Por favor llamar a la Aldea de
División de Salud de Hoffman Estates al (847) 8824445 para información.
Deseando lo mejor para todos los Jubilados del Distrito 211
Esta primavera, 61 empleados de la facultad se despiden de las escuelas secundarias en el Distrito 211 para
ellos jubilarsen. De la Secundaria de Palatine, Tom Beattie, Steve Currins, Anita Faust, Denise Florczak,
Dave Freeman, Rod Gibbs, Nancy Grybash, Ann Jaworsky, Debby Kray, Karen Ludwigsen, Patricia Nowak,
Debbie O’Mara, Nancy Pala, Joe Petricca, Gloria Salazar, y James Tefft se estan jubilanodo. Los Jubilados
de Fremd High School are Kenneth Ahlman, Neal Benton, Frank Biskner, Kevin Brewner, Sam Campanile,
Paul Cleary, Frank Cusenza, Barb DePersia, Joseph Martina, Lewis Miskowicz, Henry Sampson, Joseph
Saccomanno, Daniel Stanowski, Gary Wilson, James Wyman, y Patricia Yaguchi. Los Jubilados de Conant
High School son William Amoruso, Sue Ellen Cleary, Russell Dolce, Richard Peterson, Arlene Prybell,
Geoffery Sorensen, Sheila Spitz, y James Workman. Los Jubilados de Schaumburg High School son Pamela
Brokaw, Sharon Cross, Janet Doremus, Stuart Hymen, Allen Iverson, Janet Pietrini, Susan Rucks, y Jane
Solinsky. Los Jubilados de Hoffman Estates High School son Kim Cannon, Bryan Erickson, Leslie Fieldman,
Roger Kalisiak, Maureen Kirchhoefer, Marty Payne, Patricia Schlender, Alice Schmitz, Gerald Scolire, Saroj
Shah, y Patti Yaguchi. Los Jubilados de G.A. McElroy Centro de Administración son Patricia MacDonald y
Elaine Scholtes. Los Mejores Deseos en sus jubilaciones ...
“La Misión del Distrito de Escuela Secundaria del Municipio 211 es de servir las necesidades
educativas de la comunidad desarrollando y poniendo en práctica programas de calidad que
desafíen a estudiantes para conseguir su potencial para hacer la contribución, ciudadanos
informados capaces de encontrar las demandas de un mundo cambiado.”
Adoptado por el Consejo de Educación; Febrero de 1999
®
TOWNSHIP HIGH SCHOOL DISTRICT 211
1750 South Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7379 • Telephone: (847) 755-6600
Roger W. Thornton, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Web: www.d211.org
El Boletín de noticias del Superintendente es publicado cada 4 semanas y 1⁄2 durante
el año escolar para personas interesadas en James B. Conant, William
tions
Fremd, Hoffman Estate, Palatine, y la Escuela Secundaria de Schaumburg. Publica