Registración por de correo o en línea para inscribir a los estudiantes

Registración por de correo o en línea para inscribir a los estudiantes

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
Oportunidades extrordinarias. Enseñanza innovadora. Aprendizaje excepcional.
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo Noticias a la Comunidad del Municipio del Distrito de High School 211  Junio 2016
Un mensaje del Superintendente…
Reflexiones sobre la inversión
y un espacio innovador para
crear ideas (Incubadora)
Distrito 211 de las escuelas secundarias
ofrece un nuevo curso emprendedor de
negocios este año conocido como un
programa innovador de ideas llamado
Incubator (incubadora).
Los estudiantes comenzaron la clase
en agosto sin experiencia empresarial y
trabajaron juntos en equipos desde el punto
de la generación de ideas para alcanzar la
formulación de una empresa que fue puesta
en marcha a mediados de mayo. Durante
todo el año, los profesionales de negocios
con experiencia y conocimiento personal
dieron apoyo para mejorar el aprendizaje y
la aplicación de los estudiantes. Cada escuela
tuvo cinco o seis equipos de negocio que
fue puesto en marcha y competir para ganar
un lugar en el distrito y la posibilidad de
financiación para iniciar su negocio, similar
al show Shark Tank que está en la televisión.
Durante la competición, cada equipo fue
excepcional, la presentación de buenas ideas,
articulando principios comerciales sólidos, y
que comunica una seguridad comprometida.
Un miembro del jurado comentó que cada
equipo ya podía competir en un lugar
corporativo. A medida que el panel de expertos
determino si iban a invertir en alguna de las
empresas de nueva creación, cada miembro de
la audiencia que yo he hablado ha elegido un
equipo diferente para apoyar. La emoción era
palpable y eventualmente un equipo obtuvo
una inversión inicial para lanzar su idea de
negocio – y potencialmente cambiar el futuro
de cada uno de los miembros. El evento
demostró que la inversión creo numerosos
paralelos a las influencias importantes dentro
de nuestras familias y en todo el Distrito y
que en cada día ayudan a dar forma al futuro.
A pesar que nuestros estudiantes no tienen
experiencia de hoy, poseen un potencial
incalculable y cada uno le gustaría una
oportunidad en hacer una diferencia. Dentro
de sus casas y los salones de clase, mentores
incuban estos talentos con respaldo de apoyo,
se revisan los tropiezos que nos hacen “girar”
nuestra dirección, y, a veces se siente como que
necesitamos reagrupar y empezar de nuevo.
Aunque el éxito nunca está garantizado y los
desafíos desconocidos que cada uno de los
continued on back
Sabías Que ...
Registración por de correo o en línea para
inscribir a los estudiantes para el año 2016-2017
Los padres pueden usar la conveniencia de
registrar a sus hijos ya sea en línea o por correo
para el año escolar 2016-2017.
Los materiales de inscripción serán enviados
por correo a todos los estudiantes a finales de
junio. Ambos métodos de registración en línea y
correo electrónico permiten a los padres a registrar
a sus hijos con anticipación. La identificación del
estudiante. Las tarjetas se entregarán al inicio de
las clases en agosto.
Se requiere que todos los estudiantes entrantes
al grado 12 tienen que mostrar prueba de haber
recibido dos vacunas meningococo. La primera
vacuna debe ser administrada durante o después
de los 10 años de edad. La segunda vacuna debe
ser recibida por lo menos ocho semanas después
de la primera dosis. Si la vacuna meningococo
no se ha administrado a su hijo o hija como
se describe, a continuación, una dosis durante
o después de los16 año será requerida antes de
que su hijo o hija pueda asistir a la escuela. Las
inmunizaciones proporcionadas antes de 10
años de edad no están de acuerdo con la ley. El
Distrito de las Escuelas Secundarias 211 tiene
una política de primer día de exclusión. Para que
usted pueda completar la registración para su hijo
o hija y pueda empezar la escuela el primer día,
tiene que tener la prueba de que su hijo o hija
recibió la vacuna meningococo y tiene que estar
archivada en la oficina de la enfermera en escuela
antes de completar el proceso de registración. Si
tiene alguna pregunta con respecto a cuándo su
hijo o hija ha recibido la vacuna meningococo,
por favor, póngase en contacto con su médico
o consulte el registro de vacunas de su hijo o
hija en Infinite Campus usando el portal de los
padres. Si usted tiene más preguntas, por favor,
póngase en contacto con la oficina de salud de
su escuela. El registro en línea se accede a través
del portal de los padres en Infinite Campus. Para
los padres que actualmente no utilizan Infinite
Campus, un nombre de usuario y la contraseña
se pueden obtener poniéndose en contacto con la
oficina de la tecnología de su escuela secundaria.
Un nombre de usuario y contraseña permitirá a
los padres entrar en Infinite Campus a través de
la página web de su escuela o el sitio web del
Distrito 211.
Eventos para estudiantes de primer año
entrantes se llevaran a cabo en las escuelas
En julio estudiantes de nuevo ingreso
recibirán una invitación para asistir a un evento
de bienvenida en la escuela secundaria que
asistirá en el otoño. Las fechas se han fijado para
el 8 de agosto 9 y 10, del 2016. Actividades de
estudiantes de primer año entrantes de cada
escuela se describen a continuación.
La escuela secundaria de Palatine será el
anfitrión de un evento de primer año “Día de
Bienvenida” el martes, 9 de agosto. Los detalles
específicos sobre el evento, incluyendo los
horarios, estará disponible en el boletín en
julio. Fremd School será el anfitrión para los
“estudiante de primer año Kick-Off”, el miércoles,
10 de agosto. Los detalles específicos sobre el
evento, y los horarios, estarán disponibles en el
boletín en julio. La escuela secundaria de Conant
será el anfitrión para los “estudiante de primer
año Kick-Off BBQ” el martes 9 de agosto de
11:30 a.m. hasta la 1:00 p.m. los estudiantes de
primer año entrantes registrados están invitados
a recoger su calendario de las clases y recorrer el
edificio de la escuela para encontrar las clases y
lockers. Después se hará un BBQ al aire libre.
Estudiantes de primer año de la escuela
secundaria de Schaumburg están invitados a
asistir a “estudiante de primer año Kick-Off”, el
martes, 9 de agosto de 10:00 a.m. hasta la 1:00
p.m. Los estudiantes podrán recorrer el edificio
de la escuela, seguir su horario de clases, y buscar
su lockers y disfrutar de un almuerzo de regreso
a la escuela. Los detalles adicionales estarán
disponibles en julio en el sitio web de la escuela
(shs.d211.org). En la escuela secundaria de
Hoffman Estates, los estudiantes son invitados al
“ Kick-off de estudiante de primer año entrante”,
el lunes, 8 de agosto de 9:00 a.m. hasta las 2:00
p.m. Los estudiantes miraran sus calendarios y
buscaran las clases, asistirán a sesiones de trabajo
en una variedad de temas con el fin de crear
entusiasmo sobre las oportunidades disponibles
en la escuela. También se cubrirán: Donde se
ponen las cosas que se pierden, Lockers, y el
almuerzo. Para obtener más información acerca
de eventos de los estudiantes de primer año
entrante, por favor, póngase en contacto con la
oficina de servicios estudiantiles en la escuela de
su hijo o hija que asistirá en el otoño.
Distrito 211 de Escuelas Secundarias ha ido verde. Por favor asegúrese de proporcionar o verificar su dirección
de correo electrónico actual en el portal de los padres en Infinite Campus, accesible desde el Distrito 211 y sitios
web de la escuela secundaria, para recibir información de forma electrónica.=
Reflexiones
Un agradecimiento especial a todos los padres que participan
continued from front
estudiantes enfrentara, estoy completamente
seguro de que nuestra inversión compartida
en nuestros jóvenes es nuestro mejor curso
para mejorar el futuro de todos y alcanzar
los logros que hoy en día puede ser difícil.
Nosotros vemos que estas inversiones llegan
a buen término en el carácter y logros de
nuestros estudiantes diariamente.
Como llegamos al cierre del año escolar
y los miembros de la clase de 2016 van en
curso para definir su futuro, quiero darle las
gracias por las innumerables inversiones que
se realizaron también les doy las gracias en el
nombre de nuestros estudiantes.
Al cierre del año escolar, la Junta de Educación y la administración extienden su agradecimiento a
todos los padres que participan.
Un agradecimiento especial a los miembros de las organizaciones de padres en cada escuela. Estos
grupos han patrocinado las actividades escolares y eventos de recaudación de fondos durante el año para
beneficiar a los estudiantes. Presidentes de refuerzo del club para el año escolar 2015-2016 fueron:
James B. Conant High School
Hoffman Estates High School
Kelly Day, Presidente
Band Parents Club
Palatine High School
Beata Candre, Presidente
Booster Club
William Fremd High School
Ed Hansen, Presidente
Viking Booster Club
Chelle Kase, Presidente
H.E.L.P. Boosters
Alissa DePue & Matt Trembly, Co- Presidente
Pirate Booster Club
Schaumburg High School
Madelynn Brossard & Janice Novick, Co- Presidente
Muy Interesado Club de Padres
Rob Coleman, Presidente
Fremd Music Association
Alan Grimm, Presidente
Band Boosters
Estudiantes de primer año necesitan exámenes físicos
Daniel E. Cates
Superintendente
Para más información sobre la Noche de la
Incubadora, consulte el poste del artículo D211:
http://d211post.org/pitch-night
Información de la ley HIPAA
La Ley de Responsabilidad y Portabilidad
del Seguro de Salud y (HIPAA) prohíbe a
las instituciones médicas y profesionales
de salud de dar información médica sin la
autorización de la persona (si es mayor de
18 años) o el padre / tutor. Anteriormente,
las oficinas de médicos y hospitales daban
información a las enfermeras escolares en
relación con los exámenes físicos, vacunas,
alergias y afecciones médicas. Por favor
asegúrese de que toda la información
necesaria se introduzca en los formularios
del examen físico antes de salir de la oficina
del doctor. El no hacerlo puede dar lugar a
retrasos en la tramitación de los exámenes
físicos en la escuela o que no puedan los
estudiantes participar en el atletismo.
Fechas para
recordar
16 de junio Reunión del Consejo de
Educación (7:30 p.m., G.A.
McElroy Administration Center)
4 de Julio Día de la Independencia – No
clases de la escuela de verano
6 de Julio Fin del primer semestre de la
escuela de verano
(asistencia obligatoria)
7 de Julio Comienza el segundo semestre de
la escuela de verano
21 de Julio Reunión del Consejo de
Educación (7:30 p.m., G.A.
McElroy Administration Center)
28 de Julio Último día de Escuela de Verano
(asistencia obligatoria)
Nota: Las fechas de las reuniones de
Nota:
Las fechas
de lasser
reuniones
de la Junta
pueden
la Junta
pueden
cambiadas
por
ser
cambiadas
Junta de Educación.
votación
depor
lavotación
Junta de
delaEducación.
Si usted requiere ayuda mientras visita el Centro
Administrativo G.A. McElroy, por favor contacte
a Matthew Hildebrand al (847) 755-6626.
Para personas con sordera o con problemas auditivos,
por favor ingrese el siguiente número telefónico TTD/TTY
en el Centro Administrativo G.A. McElroy: (847) 755-6654.
Estudiantes de nuevo ingreso deben tener un
examen físico y un registro de las vacunas en el
archivo en la escuela antes de la inscripción de
otoño. Los exámenes físicos deben ser completados
dentro de los 12 meses antes del inicio de las clases.
Formularios del examen físico fueron enviados por
correo a los estudiantes de nuevo ingreso en marzo
y están disponibles en las oficinas de atletismo
o de la enfermera en su escuela secundaria. Los
estudiantes serán excluidos de la escuela hasta
que se cumpla este requisito, y los exámenes
físicos deben ser aprobados por el servicio de
salud del Distrito 211 antes de la participación en
actividades y atletismo.
Todos los estudiantes del Distrito 211,
incluyendo los estudiantes de nuevo ingreso,
registrado para campamentos atléticos de verano
deben presentar un examen físico válido a la
oficina de la enfermera en la escuela antes del
comienzo del campamento. Los exámenes físicos
deben ser completados dentro de los 13 meses,
y no pueden acabar durante la participación de
campamento. Formularios del examen físico se
pueden encontrar en el sitio web de atletismo
de su escuela. Para más información, póngase en
contacto con la oficina del director de atletismo.
Para su comodidad, el Departamento de Cook
County y Health ofrece vacunas sin costo alguno
para las familias que califiquen. Las Clínicas
se llevan a cabo en el Court House de Cook en
Rolling Meadows los lunes, miércoles y viernes
de 8:30 a.m. a 3:30 p.m., y los martes y jueves
desde el mediodía hasta 6:40 Para obtener más
información, o para programar una cita, por favor
llame al Departamento de Salud del Condado de
Cook al (847) 818-2860. El Departamento de
Salud y Servicios Humanos de Hoffman Estates
ofrece vacunas para cualquier residente de las
Escuelas Secundarias del Districto 211 por
un buen precio. Por favor llame al Village de
Hoffman Estates (847) 781-4850 para obtener
información.
Les deseamos todo lo mejor para los jubilados del Distrito 211
Esta primavera, 33 miembros que se jubilan de la facultad y del personal los cuales dicen adiós a las
Escuelas Secundarias del Distrito 211. Se jubilan de la Escuela Secundaria de Palatine, Andres De Leon,
Lennel Jackson, Jacquelin Schader, Steven Sivak, Colleen Sullivan, Dawn Toth, y Dennis Zandi. Se
jubilan de la Escuela Secundaria de Fremd Steven Buenning, Susan Colgan, Carolyn Corey, Kathy Gilski,
Rob Harris, Jane Richards, y Pam Walther. De la Escuela Secundaria Conant los que se jubila son Valerie
Bihun, Martha J. Goughnour, y Denise Tumbarello. Los que se jubilan de la Escuela de Schaumburg
David Brothman, Sara Dopke, Dee Fuderer, Timothy Kaspar, Cynthia O’Donnell, y Maribeth Westlund.
Los que se jubilan de la Escuela Secundaria de Hoffman Estates son Linda Carlson, Robin Jacobi, Karen
Martin, y Nancy McCorvie. Margaret Motyka se jubilan de la Academia-Norte. Dennis Carlin y Gail
Kleffman se jubilan del Departamento de Transporte, y Neal Brandoff, Kenneth Decker, y Paul Kuczek se
jubilan del Centro de administración. Los mejores deseos para todos en su jubilación...
“La misión del Distrito de High School 211, es servir las necesidades educativas
de la comunidad, desarrollando e implementando programas de calidad, los cuales
reten a los alumnos a alcanzar su potencial, para llegar a ser ciudadanos contribuidores e informados, capaces de cumplir las demandas de un mundo cambiante.”
Adoptado por la Junta de Educación; Febrero 19,1999
®
Distrito del Municipio de High School 211
1750 S. Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Teléfono: (847) 755-6600
Daniel E. Cates, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Internet: adc.d211.org
El Periódico del Superintendente es publicado cada 4 semanas y media a través del año escolar, para personas
interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine y Schaumburg High
tions
Schools, así como en las escuelas alternativas, Academia Norte y Higgins Centro de Educación. Publica