SHIGERU TAKATO

Izquierda / Left
El Cairo I, 2010. / Cairo I, 2010.
SHIGERU
TAKATO
ESTUDIOS
DE TELEVISIÓN
TELEVISION
STUDIOS
LOS ESTUDIOS DE TELEVISIÓN
SON LUGARES TAN FAMILIARES
COMO DESCONOCIDOS. ESPACIOS
QUE, CUANDO SE QUEDAN
VACÍOS, PIERDEN SU SIGNIFICADO
Y PARECEN HUÉRFANOS.
TELEVISION STUDIOS ARE PLACES
THAT ARE AS FAMILIAR AS THEY
ARE UNKNOWN.WHEN EMPTY,
THESE SPACES LOSE THEIR
MEANING AND APPEAR ISOLATED.
OdP #33
— 060
— 061
Izquierda / Left
Hiroshima V, 2006.
OdP #33
— 062
— 063
Arriba / Above
Liubliana I, 2010. / Ljubljana I, 2010.
Nicosia I, 2010.
Tokio I, 2006. / Tokyo I, 2006.
OdP #33
Arriba / Above
Naccache I, 2010.
Skopje IV, 2009.
Zagreb I, 2010.
— 064
Arriba / Above
Adma I, 2010.
Belgrado IV, 2009. / Belgrade IV, 2009.
Damasco II, 2010. / Damascus II, 2010.
Dossier / FRANK KALERO
Arriba / Above
Beirut III, 2010.
Santa Cruz de Tenerife II, 2008.
Estambul V, 2010. / Istanbul V, 2010.
— 065
El plató desnudo
Con su poder para moldear nuestra percepción del mundo, cada
canal de televisión presenta sus propias historias, su propio mundo.
Un estudio de televisión es un lugar en el que convergen al mismo
tiempo grandes cantidades de energías procedentes de muchos
rincones diferentes del planeta. Las cámaras de televisión son
testigos de conflictos, guerras, desastres (naturales y provocados
por el ser humano); acontecimientos históricos que el estudio
televisivo focaliza. El estudio de televisión puede verse como un
hormiguero de energía humana concentrada en el que tienen lugar
discusiones acaloradas, debates e incluso dramas. Esta energía se
transforma en olas electromagnéticas que se proyectan hacia el
cielo para llegar a grandes masas de espectadores de todo el mundo.
Este medio proporciona una información enorme con una
velocidad acelerada para alimentar a unas poblaciones cada vez
mayores de personas hambrientas de información. Sin embargo,
esta información recibe en su mayor parte una gran influencia
política y comercial.
Estudios de televisión es una serie de fotografías de estudios
televisivos vacíos de todo el mundo. Los estudios de estas
Arriba / Above
Amman VII, 2010.
OdP #33
fotografías quedan exactamente igual que cuando se encuentran
en plena emisión, incluida la distribución de los focos, pero sin la
presencia de presentadores de informativos, de invitados famosos o
de los trabajadores. Estas fotografías contradicen las expectativas de
familiaridad de nuestras pantallas de televisión debido a la ausencia
de sonido, de presencia humana y de los ángulos cambiantes de las
cámaras. Revelan, al mismo tiempo, elementos tan poco familiares
como el equipamiento de iluminación, los cables eléctricos y
las marcas en el suelo fijadas con cinta aislante para definir las
posiciones del personal, del equipo técnico o del encuadre.
Los estudios enmudecidos de las fotografías han sido despojados
de su función básica y ahora se presentan para que los veamos
sin censura.
Desde 2001 hasta hoy, he fotografiado alrededor de 200 estudios
televisivos de Europa, Asia, Sudamérica y Oriente Medio como
parte de un proyecto que todavía sigue en marcha.
Shigeru Takato (Ohita, Japón, 1972) pasó un tiempo en Australia
y en Nueva Zelanda finalizando sus estudios y trabajando como
ingeniero civil. En 2002 se graduó en Bellas Artes (Fotografía)
por la Elam School de Nueva Zelanda antes de asistir a la Academia
Estatal de Artes de Düsseldorf (Alemania) con una beca DAAD.
En 2010, obtuvo un posgrado en la Academia de Artes Visuales de
Colonia (Alemania). En 2005 fue finalista de la exposición itinerante
reGeneration, organizada por el Musée de l‘Elysée (Suiza), y en
2010 también fue uno de los seleccionados por el proyecto Gute
aussichten — joven fotografía alemana.
Naked Set
With the power to shape our perceptions of the world, every television
station presents its own stories, its own universe. At the same time,
a television studio is a place where an enormous amount of energy
converges from many different corners of the world. Television
cameras witness conflicts, wars, natural and man-made disasters—
historical events focused by the television studio. The television
studio can be seen as a hive of concentrated human energy, where
heated discussion, debates and dramas take place. This energy is
then transformed into electromagnetic waves that are projected
into the sky to reach large global audiences.
This medium provides a huge source of information at an
accelerated speed in order to feed ever-growing information-hungry
populations. However most of the information is politically and/or
commercially influenced.
—www.shigerutakato.de
Arriba / Above
Zúrich II, 2004. / Zurich II, 2004.
Arriba / Above
General Pacheco I, 2005.
— 066
Dossier / FRANK KALERO
Television Studios is a series of empty television studios photographed
in cities around the world. The studios in the photographs are left
exactly as they are for on-air action, including the lighting set-ups—
without the presence of news anchors, celebrity guests, or studio
crews. These photographs contradict the expected familiarity on our
television screens, because of the absence of sound, human presence,
and changing TV-camera angles. Simultaneously, they unveil unfamiliar
aspects such as the lighting equipment, electric cables and the taped
markings on the floor that define the positions of the studio team,
equipment and framing.
The muted studios in the photographs are deprived of their basic
function and are now ready to be viewed uncensored.
From 2001 to date, I have photographed around 200 television studios
in Europe, Asia, South America and the Middle East, as part of an
ongoing project.
Shigeru Takato (Ohita, Japan, 1972) spent time in Australia and New
Zealand completing a degree and working as a civil engineer. He
completed a degree in Fine Arts (Photography) from Elam School
of Fine Arts in New Zealand in 2002 before attending the State Art
Academy in Düsseldorf, Germany as a DAAD scholarship holder. He
then completed a postgraduate degree at the Academy of Media Arts in
Cologne, Germany in 2010. He was selected as a finalist of the traveling
exhibition reGeneration, organized by Musée de l’Elysée in Switzerland
in 2005, and was also selected for Gute Aussichten — Young German
Photography in 2010.
Arriba / Above
Yerba Buena II, 2005.
— 067