Chicago - Illinois

Comentarios

Transcripción

Chicago - Illinois
L A
G U Í A
O F I C I A L
P A R A
Viajeros Internacionales
Disfrute
Illinois
GUÍA DE VIAJE
x
.m
m
co
is.
o
n
illi
y
jo
en
Bienvenidos a
EN CIFRAS
1 Bosque Nacional en el sur de Illinois
7 Carreteras Escénicas Nacionales
8 parques estatales con alojamiento
y restaurantes
26 millas/42 km de costa frente
al Lago Michigan
33 playas en Chicago
400 millas/644 km de la Ruta 66
550 millas/885 km de costa frente
al Río Mississippi
Galena
Gurnee
Rockford
Skokie
Rosemont
TABLA DE DISTANCIAS
(DESDE CHICAGO)
Alton
287mi
42mi
67km
Carbondale 332mi
534km
Champaign
138mi
222km
Galena
164mi
264km
Gurnee
40mi
65km
Joliet
47mi
76km
Metropolis
367mi
591km
OakBrook
19mi
31km
Peoria
166mi
267km
Pontiac
98mi
158km
165mi
266km
Rockford
89mi
143km
Rosemont
17mi
28km
Aurora
Quad Cities
Skokie
Springfield
Utica
Oak Brook
Aurora
462km
15mi
24km
202mi
325km
92mi
148km
Joliet
Quad Cities
Utica
Chicago
Illinois
En el corazón de los Estados Unidos
museos de clase mundial, restaurantes
se encuentra Illinois, la tierra de Lincoln.
de alta gastronomía y opciones de
Es además cuna de famosas primicias:
entretenimiento de primera, Illinois lo
aquí se erigió el primer rascacielos y la
tiene todo. En enjoyillinois.com.mx
primera rueda de la fortuna, incluso la
encontrará inspiradoras fotografías y
cultura norteamericana se manifiesta en
videos que le ayudarán a planear
forma de la famosa Ruta 66. Un estado
unas vacaciones inolvidables y a
rico en poblados encantadores, parques
prepararse para disfrutar de Illinois
estatales y ciudades llenas de vida donde
en todo su esplendor.
predominan las emociones y la diversión.
Pontiac
Peoria
Así, los rostros de sus habitantes reflejan
fielmente la naturaleza invitante y
Champaign
Springfield
amistosa del estado. Con sus numerosos
Póngase en contacto con nosotros
En enjoyillinois.com.mx encontrará toda la información
necesaria para planear su viaje
Alton
Rutas ferroviarias dentro del estado
Servicio Illinois Zephyr-Carl Sandburg
Chicago-Galesburg-Quincy
Servicio Lincoln
Chicago-Bloomington/NormalSpringfield-St. Louis
Carbondale
Servicio Illini-Saluki
Chicago-Champaign-Carbondale
Metropolis
enjoyillinois.com.mx
Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois, Oficina de Turismo,
James R. Thompson Center, 100 West Randolph Street, Suite 3-400, Chicago, Illinois 60601
enjoyillinois.com.mx| 3
Tabla de Contenido
enjoyillinois.com.mx
Páginas 6-11
Lo que no se puede
perder de Chicago
Páginas 12-15
Más allá de
Chicago
Le esperan increíbles
aventuras urbanas
en cada calle
Muchísimo
que explorar
Páginas 16-19
La Ruta 66
Páginas 20-23
Galena
Un recorrido por la
cultura norteamericana
Un pueblo pintoresco
y acogedor
Páginas 24-27
Tierra de
los Grandes Ríos
Páginas 28-29
Aventuras
al aire libre
La magnificencia y
belleza del imponente
Mississippi
Illinois es mucho más
de lo que se percibe a
primera vista
Páginas 30-31
La ciudad histórica
de Springfield
Páginas 32-33
El paraíso de quienes
aman ir de compras
La Tierra de Lincoln
Compre hasta cansarse... y un poco más
Páginas 34-35
Eventos anuales
en Illinois
Página 36
Consejos para
viajar por Illinois
No se pierda un solo
momento de diversión
y entretenimiento
en Illinois
Ideas útiles para
aprovechar al máximo
su estancia en Illinois
enjoyillinois.com.mx| 5
Lo que no se puede perder
Chicago
LE ESPERAN INCREÍBLES
AVENTURAS URBANAS EN
CADA CALLE
Ledge en
Skydeck Chicago
El Chicago Theatre
Navy Pier
Zoológico Lincoln Park
Chicago es un auténtico
paraíso para el viajero y brinda
a sus visitantes una experiencia
única. Recorra las muchas
tiendas que dan a Chicago su
sello vanguardista en moda.
Aquí encontrará tiendas de
marca, pequeñas boutiques y
mucho más. Cuando termine sus
compras, disfrute de un sinfín
de opciones gastronómicas en
un abrir y cerrar de ojos. Elija entre
los platillos más emblemáticos
de la ciudad como la pizza y los
hot dogs estilo Chicago, o conozca
alguno de sus restaurantes de alta
cocina –algunos reconocidos con
estrellas Michelin– que satisfacen
a los fanáticos de la comida.
Chicago es la ciudad para el
viajero contemporáneo con sus
museos de clase mundial, teatro
de primera clase, comedia estilo
Chicago, música de Blues estilo
Chicago, hermosos parques
y serenas playas.
LAGO MICHIGAN
6 | Lo que no se puede perder de Chicago
Acuario Shedd
Tilt en el 360˚ Chicago
Cloud Gate en
Millennium Park
Tanto más que VER...
VISITE “CONSEJOS
PARA EL VIAJE”
en enjoyillinois.com.mx
para más información
Lo que no se puede perder de Chicago | 7
Chicago
Chicago
Deportes
Museos
¡APOYE, APLAUDA, ANIME,
AL EQUIPO LOCAL!
Emociónese como un auténtico aficionado de los deportes
de Chicago y vaya a un partido durante su visita a la ciudad.
United Center, estadio de
los Chicago Blackhawks
United Center, estadio de
los Chicago Bulls
Toyota Park, estadio del
Chicago Fire Soccer Club
U.S. Cellular Field, estadio
de los Chicago White Sox
Soldier Field, estadio de
los Chicago Bears
Wrigley Field, estadio de
los Chicago Cubs
Museo de Ciencia e Industria
Instituto de Arte de Chicago
EL MUSEO FIELD
8 | Lo que no se puede perder de Chicago
Planetario Adler
Lo que no se puede perder de Chicago | 9
Chicago
Vida Nocturna
Visitas
Guiadas
TOME UNA
VISITA GUIADA
DE CHICAGO
Broadway en Chicago
Disfrute de alguna de las
muchas visitas guiadas
de la ciudad y viva
Chicago como nunca.
Favoritos de los
Blue Man Group
Residentes
PRUEBE LOS SABORES
DE CHICAGO
Desde hot dogs hasta pizza “deep-dish”
y mucho más, esta ciudad tiene sabor
propio. Visite la sección gastronómica
en enjoyillinois.com.mx
para descubrir otras
delicias favoritas
Club de Comedia
The Second City
de Chicago.
BUDDY GUY’S LEGENDS
10 | Lo que no se puede perder de Chicago
Lo que no se puede perder de Chicago | 11
Más allá de
Chicago
MUCHÍSIMO QUE E XPLOR AR
Museo de Historia
Natural Burpee
Pistas de Carrera
Chicagoland Speedway
y Route 66 Raceway, Joliet
Parque Acuático Techado
KeyLime Cove, Gurnee
A las afueras de la dinámica
vida de Chicago encontrará
nuevas aventuras y divertidas
excursiones para el entretenimiento
de toda la familia. Visite los parques
acuáticos y disfrute de los toboganes
más emocionantes y la mejor
convivencia familiar. Descubra
artistas de nivel nacional mientras
se relaja bajo las estrellas recostado
en el pasto, vaya al hipódromo
o a las carreras de autos, amplíe
sus conocimientos y apreciación de
JARDÍN BOTÁNICO DE CHICAGO
la belleza en alguna de las muchas
atracciones culturales, museos e
impresionantes jardines al alcance
de la mano. Desde montañas rusas
hasta casinos y más, goce una
gran experiencia en las afueras
de Chicago.
Parque MB Financial en
Rosemont, Rosemont
12 | Más allá de Chicago
Kegel Harley-Davidson,
Rockford
Six Flags Great America y
Hurricane Harbor, Gurnee
Festival Ravinia,
Highland Park
Exposiciones de Autos
Históricos, Roscoe
Hipódromo Internacional
Arlington, Arlington Heights
Más allá de Chicago | 13
Más allá de
Chicago
Joyas
Arquitectónicas
HOGAR DULCE HOGAR
Illinois alberga algunas de las obras
más impresionantes de arquitectos
de fama internacional. Venga a ver sus
Casa-Estudio de Frank
Lloyd Wright, Oak Park
creaciones y disfrute sus residencias.
Casa Farnsworth, Plano
Templo de Adoración
Baha’i, Wilmette
JARDINES JAPONESES ANDERSON, ROCKFORD
Casa Frederick C. Robie, por
Frank Lloyd Wright, Chicago
Casino Rivers, Des Plaines
14 | Más allá de Chicago
Zip Rockford en Alpine Hills,
Rockford
Skydive Chicago, Ottawa
CASA LAURENT POR FRANK LLOYD WRIGHT, ROCKFORD
Más allá de Chicago | 15
Ruta 66
U N R ECO R R I D O P O R L A C U LT U R A
NORTE AMERICANA
Estatua Hotdog de Paul Bunyon
Histórica Ruta 66
La Ruta 66 es la carretera
madre del país. Desde
su inicio en Chicago, esta
carretera muestra milla tras
EL PALMS GRILL CAFÉ, ATLANTA
milla la cultura tradicional
norteamericana, gente amable
y divertidas atracciones a
pie de carretera. Recorra
en auto esta legendaria
carretera y eche un vistazo al
pasado. Visite emblemáticos
restaurantes y cafeterías con
servicio en el auto. Platique
con la gente del lugar mientras
disfruta un pay recién hecho,
recorra exposiciones de
autos antiguos y experimente
un estilo de vida que se
mantiene bien conservado
para el placer de los visitantes.
Tanto más que VER
VISITE “CONSEJOS
PARA EL VIAJE”
en enjoyillinois.com.mx
para más información
Museo Automovilístico y Centro
de Recursos Pontiac-Oakland
16 |
Ruta 66
Festival Internacional de
la Carretera Madre Ruta 66,
Springfield
La Carreta Cubierta Más
Grande del Mundo, Lincoln
Gigante Gemini,
Wilmington
La Botella de Catsup Más
Grande del Mundo, Collinsville
Ruta 66 | 17
Ruta 66
El SABOR de la
CARRETERA
MADRE
Museo Salón de la Fama
de la Ruta 66, Pontiac
Satisfaga su apetito en los
restaurantes, cafeterías
con servicio en el auto
y cafés nostálgicos sobre
la Ruta 66
• Lou Mitchell’s
• Dell Rhea’s Chicken Basket
• Polk-a-Dot Drive In
• Palms Grill Café
• Cozy Dog Drive In
• Doc’s Soda Fountain
• The Ariston Cafe
• White Fence Farm
Fuente Buckingham,
Chicago
PUENTE CHAIN OF ROCKS, EDWARDSVILLE
VISITE "Consejos para el
viaje" en enjoyillinois.com.mx
Restaurante Lou
Mitchell’s, Chicago
Cozy Dog Drive In,
Springfield
Museo Histórico del
Área de Joliet, Joliet
18 |
Ruta 66
Rialto Square Theatre,
Joliet
Rancho Henry’s Ra66it,
Staunton
Carretera de Ladrillo
Original, Auburn
The Ariston Cafe,
Litchfield
Ruta 66 | 19
Galena
Camine por la calle
principal del vibrante
centro histórico de Galena
y verá por qué tantas
UN PUEBLO PINTOR E SCO Y ACO GEDOR
personas la elogian y por
qué ha recibido tantos
One Eleven Main
reconocimientos: El más
reciente es figurar entre
los diez pueblitos más
románticos de los Estados
Unidos. Todo en Galena
contribuye a su encanto:
edificios de ladrillo rojo,
boutiques, galerías de
arte y restaurantes. Galena
cuenta con alojamientos
Eagle Ridge Resort & Spa
para satisfacer toda clase
de necesidades, desde
Bed and Breakfasts hasta
hoteles y resorts. Disfrute
de actividades como ir de
compras y pasear en globo.
El ambiente provincial de
Galena encantará a parejas,
amigos y familias.
Galena On The Fly, Inc.
MAIN STREET, GALENA
Tanto más que VER
VISITE “CONSEJOS
PARA EL VIAJE”
en enjoyillinois.com.mx
para más información
Galena Trolley Tours
20 |
Galena
Galena | 21
Galena
Copa a Copa
VISITE ALGUNOS DE LOS VIÑEDOS,
DESTILERÍAS Y BARES MÁS FASCINANTES
DE GALENA
Galena Cellars Vineyard & Winery
Galena
RECONOCIMIENTOS
• "Las mejores calles
principales de los Estados
Unidos" según Fodor’s
• "Los pueblitos más bonitos
de los Estados Unidos"
según Forbes Magazine
• "12 increíbles lugares para
veranear en el Medio Oeste
de los Estados Unidos" según
Huffington Post
• Apareció en el programa
TODAY como uno de
los 5 recorridos en auto
más emblemáticos en
los Estados Unidos
• "Los diez pueblitos más
encantadores" según Trip
Advisor
• F igura en “Alrededor del
mundo en 80 lugares” de LIFE
• "Los 20 mejores pueblitos
que visitar en 2013" según
Smithsonian Magazine
ROCKY WATERS VINEYARD & WINERY, HANOVER
Blaum Bros. Distilling Co.
22 |
Galena
Massbach Ridge Winery,
Elizabeth
Rocky Waters Vineyard
& Winery, Hanover
Fever River Outfitters
Galena Brewing Company
Miss Kitty’s Grape Escape
Galena | 23
Tierra de los
Grandes Ríos
L A M AGNIFICENCI A Y BELLE Z A
DEL IMP ONENTE MISSISSIPPI
Mississippi River Bluffs,
Alton
Templo Nauvoo, Nauvoo
Illinois cuenta con un sinfín de
hermosas carreteras escénicas
y serenos ríos. Ningún lugar
Sitio Histórico Estatal
Cahokia Mounds, Collinsville
hace patente este hecho como
la región del Río Mississippi:
aquí podrá disfrutar de las rutas
escénicas mientras la cadencia
del imponente Mississippi
acompaña su recorrido. También
podrá ver el alto vuelo del águila
calva a su llegada anual a la
Grafton Zipline Adventures,
Grafton
región. Venga con su familia y
visite los museos para aprender
sobre la agricultura y la tierra
de Illinois. Visite cementerios
ancestrales de los indios
nativo-americanos, camine
sobre espectaculares riscos,
aventúrese a deslizarse en
tirolesa y explore una región
Celebration River Cruises,
Moline
RÍO MISSISSIPPI, ALTON
de Illinois que con seguridad
le sorprenderá y deleitará.
Tanto más que VER
VISITE “CONSEJOS
PARA EL VIAJE”
en enjoyillinois.com.mx
para más información
Spirit of Peoria,
Peoria
24 |
Tierra de los Grandes Ríos
Tierra de Grandes Lagos | 25
Tierra de los
Grandes Ríos
Molino de Viento Holandés
De Immigrant, Fulton
Avistamiento del
Águila Calva
EL ÁGUILA HA ATERRIZADO
Illinois se enorgullece de recibir a la mayor
concentración de águilas calvas en la región
continental del país, y la zona de Alton es un
Sitio Histórico Estatal
Lewis & Clark, Hartford
excelente lugar para observarlas. Interactúe
con un águila viva en el National Great Rivers
Museum. Disfrute de una vista panorámica
a una altura de ocho pisos mientras las
majestuosas águilas remontan el vuelo sobre
el Río Mississipi y la presa adyacente Melvin
Price. Si lo prefiere, haga un recorrido en auto
para observar a las águilas calvas con un
experto naturalista en el Parque Estatal Pere
GREAT RIVER ROAD
Centro para visitantes
Caterpillar, Peoria
26 |
Tierra de los Grandes Ríos
Sitio Histórico Lewis &
Clark State, Hartford
Pabellón John Deere,
Moline
Museo Nacional de los
Grandes Ríos, Alton
Captain Andy’s Parasail,
Grafton
Marquette durante Bald Eagle Days, de fines
de diciembre a principios de marzo.
Parque Estatal Pere
Marquette, Grafton
Melvin Price Locks & Dam,
Alton
Tierra de Grandes Lagos | 27
Aventuras
al aire libre
Prepárese para un aspecto
de Illinois lleno de maravillas
inesperadas. Cipreses de
miles de años crecen en
ILLINOIS E S M UCHO M Á S DE LO
QUE SE PERCIBE A PR IMER A V IS TA
espacios jamás tocados por
la civilización y las formaciones
rocosas crean impresionantes
monumentos de piedra caliza.
Atraviese en kayak ríos que
serpentean reservas naturales
con abundante follaje, camine
por senderos hasta riscos
que tienen impactantes
vistas y descubra historias
inspiradoras e increíbles,
y celebre un aspecto de Illinois
que sin duda despertará su
espíritu aventurero.
7 carreteras
ESCÉNICAS de Illinois
Descubra otro aspecto
de Illinois
• Great River Road
• Historic National Road
• Donde confluyen los
Grandes Ríos
• Histórica Ruta 66
• Illinois Lincoln Highway
• Ohio River Scenic Byway
• Illinois River Road
GARDEN OF THE GODS, BOSQUE NACIONAL SHAWNEE
VISITE enjoyillinois.com.mx,
donde encontrará más
información.
Sendero Estatal I&M
Canal, Channahon
28 |
Aventuras al aire libre
Área Natural Estatal
Cache River, Belknap
Parque Estatal
Mattheissen, Utica
Parque Estatal Starved
Rock, Utica
Parque Estatal Mississippi
Palisades, Savanna
Aventuras al aire libre | 29
La ciudad histórica de
Springfield
Abraham Lincoln es uno
de los presidentes más
respetados en la historia
de los Estados Unidos.
Dedicó 30 años de su vida a
L A TIER R A DE LINCOLN
construir una carrera política
en los tribunales rurales
de Illinois antes de llegar
a la Casa Blanca en 1861
como el presidente número
16 del país. Springfield es
la ciudad en la que vivió y
formó una familia. Recorra
los tribunales donde trabajó
de joven antes de mudarse
a Washington, D.C., visite su
casa y la Biblioteca y Museo
Presidencial Abraham Lincoln,
espacios donde conocerá
al ser humano detrás de la
leyenda y, para tener buena
SITIO HISTÓRICO ESTATAL OLD STATE CAPITOL
suerte, frote la nariz de bronce
de este amado presidente en
el Sitio Histórico Estatal de la
Tumba de Lincoln.
La historia cobra
VIDA
Biblioteca y Museo
Presidencial Abraham Lincoln
30 |
Sitio Histórico Nacional
Casa de Lincoln
La ciudad histórica de Springfield
Sitio Histórico Estatal
de la Tumba de Lincoln
Sitio Histórico Estatal New Salem
de la época de Lincoln, Petersburg
Horseshoe Sandwich
La historia cobra vida durante
del verano en Springfield.
Viaje al pasado con relatos
antiguos e interpretaciones
de figuras históricas, y conozca
la forma de vida de los
habitantes de Springfield en los
tiempos de Abraham Lincoln.
Si desea más información
visite la página dedicada al
legado viviente de Lincoln en
enjoyillinois.com.mx
La ciudad histórica de Springfield | 31
El paraíso
de quienes
aman ir de
compras
Woodfield Mall,
Schaumburg
Oakbrook Shopping
Center, Oak Brook
COMPRE HASTA CANSARSE...
Y UN POCO MÁS
Gurnee Mills, Gurnee
Las mejores opciones
para ir de compras están
en Illinois. Con una gama de
establecimientos que incluye
tiendas de marca, boutiques
exclusivas, centros comerciales
outlet y mucho más. Chicago y
sus suburbios son famosos por
sus excelentes opciones para
ir de compras. Viva la emoción
DE COMPRAS EN LA MAGNIFICENT MILE, CHICAGO
Comprar en los
BARRIOS de Chicago
de ir de compras en las tiendas
Sálgase del circuito turístico
tradicional y encuentre boutiques
y tiendas únicas entre los
eclécticos barrios de Chicago.
Mile. O visite los suburbios
VISITE enjoyillinois.com.mx,
donde encontrará más
información.
diseñador dentro de cualquiera
a lo largo de la Magnificent
en búsqueda de descuentos
increíbles en moda de
de los centros comerciales
outlet. ¿Y por qué no disfrutar
de ambas opciones?
Fashion Outlets de Chicago,
Rosemont
32 |
El paraíso de las compras
Chicago Premium Outlets,
Aurora
900 North Michigan Shops,
Chicago
The Shops at North
Bridge, Chicago
Water Tower Place,
Chicago
State Street Shopping,
Chicago
El paraíso de las compras | 33
Eventos anuales
en Illinois
NO SE PIERDA UN SOLO MOMENTO DE
DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO EN ILLINOIS
Incluya estos eventos anuales en su agenda y compruebe que en Chicago
se celebra todo, desde la música y la gastronomía hasta la Ruta 66.
¿Desea ver más? Consulte “Festivales y eventos” en enjoyillinois.com.mx
VERANO
OTOÑO
INVIERNO
PRIMAVERA
FESTIVAL CHICAGO BLUES (Chicago)
CHICAGO GOURMET (Chicago)
CHRISTKINDLMARKET (Chicago)
CHICAGO PRIDE FEST (Chicago)
FESTIVAL INTERNACIONAL RUTA 66
MOTHER ROAD (Springfield)
VISITAS GUIADAS EN TROLEBUS
PARA VER ÁGUILAS CALVAS EN
STARVED ROCK (Utica)
SOCK MONKEY MADNESS EN
EL MIDWAY VILLAGE MUSEUM
(Rockford)
(junio - julio - agosto)
CELEBRACIÓN DE SUPERMAN
(Metropolis)
BLUES ON THE FOX (Aurora)
TASTE OF CHICAGO (Chicago)
FESTIVAL DE LA BOTELLA DE CATSUP
MÁS GRANDE DEL MUNDO. (Collinsville)
FERIA ESTATAL DE ILLINOIS (Springfield)
LOLLAPALOOZA (Chicago)
DE MODA: FESTIVAL DE COMPRAS
THE MAGNIFICENT MILE (Chicago)
CHICAGO AIR & WATER SHOW
(Chicago)
FESTIVAL DE JAZZ DE CHICAGO
(Chicago)
(septiembre - octubre - noviembre)
FESTIVAL DE LA CALABAZA MORTON
(Morton)
COPA NASCAR SPRINT EN
CHICAGOLAND SPEEDWAY (Joliet)
FESTIVAL DEL GRAN INCENDIO
DE CHICAGO (Chicago)
MARATÓN DE CHICAGO BANK
OF AMERICA (Chicago)
NOUVEAU WINE WEEKEND (Galena)
FESTIVAL DE LUCES MAGNIFICENT
MILE (Chicago)
(diciembre - enero - febrero)
BALD EAGLE DAYS EN EL PARQUE
ESTATAL PERE MARQUETTE (Grafton)
COMPETENCIA ANUAL DE
ESCULTURAS DE NIEVE DE ILLINOIS
(Rockford)
AÑO NUEVO CHINO (Chicago)
SEMANA DEL RESTAURANTE EN
CHICAGO (Chicago)
(marzo - abril - mayo)
DESFILE DEL DÍA DE SAN PATRICIO
(Chicago)
FIN DE SEMANA DE LOS AMANTES
DEL VINO (Galena)
DUTCH DAYS FESTIVAL (Fulton)
ILLINOIS ROUTE 66 RED CARPET
CORRIDOR FESTIVAL
(Joliet a Towanda)
EXPERIENCIA FUNKS GROVE MAPLE
SIRUP (McLean)
FESTIVAL DE LUCES EAST PEORIA
(East Peoria)
CHRISTKINDLMARKET, CHICAGO
34 |
Eventos anuales en Illinois
Eventos anuales en Illinois | 35
Consejos para viajar por Illinois
MONEDA
El dólar es la moneda en curso en los
Estados Unidos. No se aceptan monedas
extranjeras. Puede cambiar su dinero
en el Aeropuerto Internacional de
O’Hare o el Aeropuerto Internacional
de Chicago Midway, pero también en
bancos comerciales grandes por toda
la ciudad.
LEYES PARA MANEJAR
• La edad mínima para manejar
es 16 años
• La edad legal mínima para rentar
un auto suele situarse entre los 21 y
los 25 años, aunque varía de una
empresa a otra
CORRIENTE ELÉCTRICA
En los Estados Unidos la corriente es de
110-120 voltios. El estándar es 60 ciclos.
Si usted tiene un aparato pequeño de
220-240 voltios necesitará un convertidor
de voltaje y un adaptador con dos
extremos paralelos planos.
LEYES RESPECTO DEL CONSUMO DE
ALCOHOL, LOS JUEGOS DE AZAR Y EL
TABACO
(Se requiere de identificación con
fotografía y fecha de nacimiento o
pasaporte)
• La edad legal mínima para consumir
alcohol y participar en juegos de azar
es 21 años
• La edad legal mínima para fumar es 18 años
HUSO HORARIO
Illinois se encuentra en el huso horario
denominado Hora Estándar del Centro
(seis horas menos que la Hora Media
de Greenwich). Como referencia, la Hora
Estándar del Centro es una hora más
temprano que la Costa Este y dos horas
más tarde que la Costa Oeste.
PROPINAS
En Illinois se acostumbra dar propinas.
• La norma es dar de 15% a 20% del total
en restaurantes, bares y taxis.
• La propina habitual para porteros de
hoteles y personal de valet parking es
de $1 a $2.
• También se acostumbra dar de $1 a $2
por maleta a los botones de los hoteles.
EN CASO DE EMERGENCIA
Marque 911 sin costo desde cualquier
teléfono público si necesita ayuda médica,
llamar a los bomberos o a la policía.
DIRECTORIO TELEFÓNICO
• Marque 411 para números locales
• Marque 1 + CÓDIGO DE ÁREA + 555-1212
para números de larga distancia
• Marque 1 + 800 + 555-1212 para hacer
llamadas a números gratuitos
LLAMADAS LOCALES
Hay varios códigos de área en Illinois.
Para hacer una llamada local, marque
1 + CÓDIGO DE ÁREA + NÚMERO DE TELÉFONO
EN “CONSEJOS PARA EL VIAJE” EN
ENJOYILLINOIS.COM.MX ENCONTRARÁ
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE:
Transportación aérea, terrestre y pública,
mapas y guías descargables, visas
(procesos de solicitud y requisitos para
viajar a los Estados Unidos)
CLIMA
Illinios tiene muy diversas temperaturas a
lo largo del año.
ESTACIÓN
TEMP
LLUVIAS
NIEVE
PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO
(°F/°C)
EN CM
EN CM
INVIERNO
29/-1
4.57
21.59
PRIMAVERA
52/11
8.89
1.52
VERANO
73/23
9.14
—
OTOÑO
54 /12
7.62
2.03
Empiece a planear su
aventura en Illinois hoy mismo
En enjoyillinois.com.mx encontrará toda la
información necesaria para planear su viaje