SUNDAY November 20, 2016 BULLETIN
Transcripción
SUNDAY November 20, 2016 BULLETIN
CHRIST THE KING NOVEMBER 20, 2016 Thanksgiving Day Mass Thursday, November 24, 9 AM Bring canned or boxed food items for St Vincent de Paul Support the St Anthony School Book Fair There’s still a few days left November 21 & 22 - 8 AM to 4 PM November 23 - 8 AM to Noon Books for ALL! www.scholastic.com/bf/stanthonyschool97223 ST. ANTHONY CATHOLIC PARISH 9905 SW MCKENZIE ST., TIGARD, OR 97223 503-639-4179 SATIGARD.ORG Page 2 PA S T O R ’ S C O R N E R Greetings, We are coming to the end of our Church Year and the Year for Mercy. It has been a great year of renewal in the Church. During this year our Holy Father has set the tone for families. He has helped to show mercy to those who are struggling from separation and divorce. He has reached out to the Homeless, the prisoner and the dying. He has helped to join peoples of different religions together. He has set the example of how all of us must live in this world. The Year of Mercy may be officially over but it does not mean that we go back to our old ways. Mercy must always be at the heart of how we live our lives. The works of mercy must always be at work. Our Holy Father has given us an example of how the Gospel must come alive in our lives. This weekend is Christ the King. Christ is our only true ruler and we must always follow his direction to love one another. The criminal at Jesus’ side sought out mercy and forgiveness. “Lord remember me when you come into your Kingdom.” And Jesus’ response is priceless. “This day you will be with me in Paradise.” That is our King! The other criminal however desired to remain in his sins. One of the reasons for all of the discord is that we are lacking a solid relationship with the King of Kings. Our sins keep us from letting Jesus into our lives. Presidents come and go but Jesus is everlasting. We ask Jesus for guidance, to be with Him in Paradise. Our choice to follow Jesus is lived out in the reality that we show mercy toward others. We continue to feed the hungry and embrace the lowly. The year might be over but mercy never ends. With our King by our side we face all that is set before us. Have a great week! Your friend, Fr. John Fr John Henderson Page 3 S C H E D U L E O F WO R S H I P Daily Mass: 8:30 AM Monday - Saturday Saturday Vigil: 5 PM Sacrament of Reconciliation: Saturdays 3:30 to 4:30 PM Sundays: 7:00, 8:30 & 11:00 AM, 7:00 PM Vietnamese Mass: 1:30 PM Hispanic Mass: 4:00 PM Holy Day Masses Your Parish Staff is Mass Schedule for Priests November 26 & 27 1st Sunday of Advent Saturday Sacrament of Reconciliation 3 to 4:30 PM Fr John Henderson 5:00 PM Fr John Henderson 7:00 AM Fr Arjie Garcia 8:30 AM Fr Arjie Garcia 11:00 AM Fr John Henderson 1:30 PM Vietnamese Mass 4:00 PM Fr John Henderson w/Deacon Marco 7:00 PM Fr Arjie Garcia For YOU!! If your address, phone number or email changes, please notify Lucille at the Parish Office, 503-639-4179, ext 0 or [email protected] P A R I S H O F F E R T O RY THIS YEAR: Week ending 11/13/2016 Weekly Collection: $8,006 Fiscal Year to Date: $362,974 LAST YEAR: Weekly Collection: $10,018 Fiscal Year to Date: $367,524 Variance ($4,550)/-1.2% Support the businesses that help make this bulletin free to the church. This week’s Advertiser of the Week is Velazquez Painting Painting~Drywall~Roofing~Siding Culture Stone~Property Restoration 503-739-3055 Cell 503-717-4240 Office Page 4 FAIT H F O RMAT IO N S A C R A M E N T P R E PA R A T I O N Children’s Sacrament Preparation News Contact: Cindy Marchese at 503-639-4179 x121 or [email protected] The Children’s Faith Formation Ministry at St. Anthony is designed to aid parents as the primary religious educators of their children and their youth and to facilitate the student’s discovery, recognition, and experience of God’s activity in their lives. Religious Education Classes this Sunday [No Classes on November 27] Preschool: 8:30 AM—Room KA 1st-5th Grades: 9:45 AM—classrooms Contact Cindy Marchese at 503-639-4179 x121 or [email protected]. What’s Happening in R.E. SERVICE! Our preschool children are visiting the 8:30 AM Mass today to bring donations of food to the altar. They are wearing crowns in honor of Christ our King! Several of our catechists are providing opportunities for their students to participate in service projects. 2/3D is collecting items for the severe weather shelter, and 2/3B is collecting monetary donations for St. Vincent de Paul. Special thanks to these catechists for their efforts to organize service opportunities for their students. Preparing for the Sacraments 2nd/3rd Grade Families DID YOU MISS THE PARENT MEETING ? Contact Cindy at the parish office as soon as possible to get the at home materials for you to help your child prepare for 1st Reconciliation. 503-639-4179 x121 or [email protected] Our 1st Communion families are working together at home to complete their child’s 1st Reconciliation book. Please keep these families in your prayers during this special time of preparation and Grace. Page 5 YOUTH MINISTRY ...is thankful for family! For many of our Edge teens, Thanksgiving break begins Wednesday, so there will be no Edge on November 23. But you can bring your Called registration forms to the office anytime before 9 PM on November 23! When we come back, we begin our Advent Family Series Nov 30-Jan 4! We hope to see parents AND teens join us to grow in Faith together. Dates to remember for Edge Ministry! No Edge Nov 23 Advent Family Series begins Nov 30 Called Rally Dec 10; $35 fee, register by Thanksgiving Building Bridges Conference March 24-26 $50 anticipated cost, register by January Upcoming Confirmation Dates November 20, 11:00 AM Youth Mass December 11, 3 to 7 PM: Our Third Class To ask a question or get involved, contact Mary at 503-332-1109 or email [email protected] PARISH SCHOOL The school’s Book Fair 2016 opens this coming Thursday at 8 a.m. Come shop for Christmas gifts, birthday gifts or just to say “I love you” to a young reader. Proceeds help purchase new books for the library and the classrooms. Teachers and students will have their wish lists in the safe hands of our librarian. The Book Fair is open Nov. 17, 18, 21 & 22 from 8-4 pm and on “Special Friends Day” on Nov. 23 from 8-Noon. If you cannot make it to the Book Fair, you can begin ordering books on line on Nov. 17 by logging on to www.scholastic.com/bf/stanthonyschool 97223 On Monday, preschool teachers and students welcomed new student Zachariah (on left) into Ms. Roake’s class. Preschoolers were kind, welcoming and helped Zachariah throughout his first week at St. Anthony. What a wonderful blessing to have so many thoughtful and kind students and teachers in our preschool. SAVE THIS DATE: Open House 2017 - January 29 Pre-K 9:30 AM to 12:30 PM K-8th 12:30 to 2:00 PM Clare Jaramillo, Enrollment 503-639-4179, ext 222 ~ [email protected] Page 6 MINISTRY OPPORTUNITIES Altar servers from all Mass times are invited to a social in O’Reilly Hall on Sunday, November 20 from 2:45-4:00 p.m. Join us for ice cream and snacks to celebrate The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe! Questions? Contact Matt and Melissa Rocha 503-579-0780 or [email protected] ST ANTHONY ROSARY MAKERS Rosary Makers meet every Friday morning from 10 AM to 12 Noon. Tuesday evenings from 7 to 8:30 PM in the Parish Office. We are excited to announce that we will be forming a Christmas Family Choir for the 4 PM Christmas Eve Mass. We are looking for families who are willing to sing together and help lead the congregation in some wonderful Christmas music. We welcome all ages and abilities. We will offer a variety of rehearsal options to work with your busy family schedules. Don’t worry if your whole family isn’t able to participate. If your family is interested please contact Nichlas Schaal for more information at [email protected]. WINDOW INTO DIVINE MERCY The Extraordinary Jubilee Year of Mercy closes today, the 20th of November. Just as the pilgrims from World Youth Day were asked what they would take back home with them, so we can also ask ourselves what this Jubilee Year of Mercy has meant to us and how it has incorporated itself into our lives. As Pope Francis stood before the Holy Door at St. Peter's Basilica and released the papal bull Misericordiae Vultus in which the opening words are, “Jesus Christ is the face of the Father's mercy,” he announced the motto for the Jubilee Year of Mercy, “Merciful like the Father.” The message of Pope Francis' pontificate is mercy as was the message of the pontificate of St. Pope John Paul II. Both popes teach us that mercy is the answer to evil and we find in St. Pope John Paul II's last book Memory and Identity, “The limit imposed upon evil, of which man is both perpetrator and victim, is ultimately Divine Mercy.” The Jubilee Year of Mercy offered us many graces. One of the greatest summaries of God's Mercy is the Image of Divine Mercy. Our adoration chapel has an almost life size image from the convent in Cracow, Poland where St. Faustina lived for several years and died. The image was also blessed there. The image is often referred to as an icon. Like an icon, it offers us a richness of meaning which calls us to meditation. The image leads us into the interior of God. In the image, Jesus stands against a black background. The only light on the image comes from Jesus himself. Jesus stands in our darkness found in our pains, sinfulness, anxieties, blindness, doubts, and problems. Jesus accepts us as we are, wanting to bring us His mercy and lead us into the light. Pope Francis has told us that the greatest heresy of today is that man defines his own faith and how he understands it and not how God teaches us. This attitude sometimes also applies to those who go to Mass every Sunday. Man places himself in the center of his existence and thus places himself in darkness. When Jesus becomes the center of our existence, we learn to live in the light according to God's will receiving His mercy. We need to look into our lives and find the place where our darkness is, where we do not allow God to enter. In the image, we find Jesus walking towards us with His hand raised in blessing. It is He who goes out to meet us first. There are two rays coming from the unseen in the image heart of Jesus. One ray is red and the other is pale. These rays represent the graces poured out on mankind especially through Baptism and the Eucharist. They represent the sacraments as well as the Church. Jesus tells us that the two rays were born in His heart as it was opened by a lance. The graces are given to us through the Church, which offers us an intimate relationship with God. God is mercy and He invites us into His interior, into the interior of His heart from which His graces flow. Jesus did not come to tell us about Himself. He came to tell us about the Father. He came to us because the Father sent Him. He came to renew the image of God in us. Jesus is mercy because the Father is mercy. He is love because the Father is love. In the heart from which the two rays come is an immense world of the Father. This heart is filled with love. The Holy Spirit who is love also dwells in His heart. The Father gave us His Son as well as the Spirit and the three forming one God love one another and call us to love. To understand Jesus, we need to look at the Father and the Spirit. Looking into the heart, we can ask ourselves who God is. God is the Father who loves us and who we have a right to precisely because He is our Father. The rays in the image are roadways to the Father, which should increase our trust in God the Father of mercy. When we form a good relationship with Jesus, we learn who the Father is. The Holy Spirit brings Jesus to us and brings us our spiritual life. At the bottom of the Image of Divine Mercy are the words, Jesus, I trust in You. Trust in Jesus is the key to receiving graces. Continued on Page 8 Page 8 Continued from page 7 Jesus told St. Faustina that we receive graces in proportion to how much trust we have. T r u s t is like a vessel. The greater the vessel, the greater the number of graces it will hold which are drawn from Jesus' “fountain of mercy”. In her diary St. Faustina wrote the words of Jesus to her, “By means of this image I will grant many graces to souls. It is to be a reminder of the demands of My mercy, because even the strongest faith is of no avail without works”. Divine Mercy can be summed up in two words, which are mercy and trust. We are required to show mercy to everyone at all times and are to trust in Jesus who is mercy itself. These two elements are the foundation of how we should live. Jesus told St. Faustina that we would be judged on mercy. With this bulletin, The Window into Divine Mercy closes, as The Jubilee Year of Mercy has ended, but it should be the beginning of our learning to become merciful as the Father is and more trusting in God who only wants our good and who loves us immensely. It's all about love, being merciful, and trusting Jesus. What could be more beautiful?!! Jesus, I trust in You – Losia Radominski ADULT FAITH FORMATION & ENRICHMENT Mary: A Biblical Walk with the Blessed Mother Sundays from 9:45 – 10:45 AM in our Middle School continuing through December 11th. Matthew: The King and His Kingdom Join us on Saturday December 3rd at 9:15 AM in the Upper Room as we begin this year long journey. Matthew is the Gospel that we the Church will be using this next Liturgical year. To reserve your materials email GLamer@satigard. org or call 503-639-4179 ext. 122. ADVENT JOURNEY PACKET Includes an 8 X 10 of the Divine Mercy plus a pocket size one. A pamphlet of how to pray the Divine Mercy Rosary and the booklet, “A Season of Praise” by Fr David M Knight. You will also receive daily reflections using Mary’s Magnificat and the O Antiphons. And a personal invitation to pursue Spiritual Direction. Advent begins November 27. If you need a ro- COMMUNITY LIFE To the Fellowship Club, meeting at Village Inn at Bridgeport in Tualatin, 17070 SW 72nd Ave. Monday, November 21, 1:30 PM. Call Phyllis Weber if you have any questions, 503-746-7268 or email [email protected]. FRED MEYERS COMMUNITY REWARDS CARD and ST VINCENT de PAUL… To add your Fred Meyer Rewards card or renew your designation, go online at: www.fredmeyer.com/topic/communityrewards-4 For St Vincent de Paul in Tigard, the program number is 866606. PRAYER SHAWL MINISTRY 1ST & 3RD Fridays, 10 AM Mary Saunders’ Home, 12205 SW 126th, Tigard Questions? Call Lynn Stevens 503-590-2896 Don’t forget the St Vincent de Paul Food Pantry when shopping for holiday meals. Bring canned or boxed food items to the Thanksgiving Day Mass on Thursday, November 24, 9 AM. You may also contribute a Turkey or Ham for Christmas baskets. Bring turkeys and hams to the weekend masses of Dec 3 & 4 and 10 & 11. You may also bring them to the Parish Office during business hours. Deadline for contributing is December 16. Page 10 CONTACTS AND RESOURCES Parish Office Hours Mon-Fri 8:30 AM - 5 PM Evenings Tues-Wed-Thurs 6:30-9 PM Saturday 8:30 AM - 12 Noon After hours sacramental emergencies call: 541-868-4446 and leave a message. Clergy Fr. John Henderson, Pastor ext 112 Fr. Arjie Garcia, Vicar ext 119 Deacon Marco Espinoza ext 129 Deacon David Hammes ext 139 Business Office Tom Barr ext 114 Jeanette Gent ext 115 Jean Stein ext 115 Maintenance Steve Morton ext 116 Cemetery Jim Haberski 503-593-3194 Facility Rentals/ Administrative Assist Elise Shearer ext 113 Parish Office Lucille Borsch/Days Ext. 0 Viridiana Morales/Evenings and Saturday Funerals Fr John Henderson Elise Shearer Nichlas Schaal Gerlinde Lamer Weddings English - Fr John Henderson Spanish - Deacon Marco Espinoza Faith Formation/Children & Youth Cindy Marchese – ext 121 Preschool-8th , Sacramental Prep Mary Hanlen, Youth Ministry and Confirmation ext 128 or 503-332-1109 5 0 3 - 6 3 9 - 4 1 79 Kathy Fedr, RE Assistant ext 123 Finance Council Faith Formation /Adult Confirmation (Adult) & RCIA Returning Catholics Parent Classes for Baptism 2016-2017 Chair Todd Gentry 503-968-1031 [email protected] 3rd Tuesday of month Gerlinde Lamer ext 122 Pastoral Council Hispanic Ministry 2016-2017 Chair Kathy Ranck 1st Tuesday of month Deacon Marco Espinoza ext 129 Music Ministry Nichlas Schaal English ext 125 Phiet Luong Vietnamese Gerlinde Lamer Spanish ext 122 St. Anthony School Andrew Nichols/Principal ext. 213 Sally Plasker/Vice Principal ext 214 Clare Jaramillo/Assistant ext 222 Linda Olsen/Office ext 212 After School Care ext 221/246 Life, Peace & Justice Commission Gerlinde Lamer Prayer & Worship Commission SERRA Club 2016-2017 Chair Linda Rooke SAC—School Advisory Council St Vincent de Paul Tigard 2016-17 Chair Tracy Timmins email: [email protected] or [email protected] STAPA-St. Anthony Parent Association 2016-17 Chair Amy Williams [email protected] Food Pantry/Rental/Utility Assist 503-684-8280 President Dick Bailey Volunteer Cord Gerlinde Lamer Community Café Severe Weather Shelter CYO - Catholic Youth Organization Carol Herron [email protected] Geneva Stegemoller Catholic Daughters Mary Saunders, Regent 3rd Wednesday of month Knights of Columbus Brian Fihn 503-707-5155 [email protected] 1st Wednesday of month ESOL - English for Students of Other Languages Cheryl Frisch 503-706-7756 THIS WEEK AT ST. ANTHONY Sunday, November 20 domingo, noviembre 20 7:00 AM Mass Georgette Eid Thursday, November 24 jueves, noviembre 24 8 AM to 2 PM Holiday Bazaar 8:30 AM Mass Diane Lung 9:45 AM Religious Education Classes Adult Faith Formation 11:00 AM Mass Kathleen Pfeifer 1:00 PM Mass in Vietnamese Mary Do 4:00 PM Mass in Spanish Joseph Mai 7:00 PM Mass People of St Anthony Monday, November 21 lunes, noviembre 21 8:00 AM Rosary 8 AM to 4 PM School Book Fair 8:30 AM Communion Service 7:00 PM Young Adult Gathering at Symposium Tuesday, November 22 martes, noviembre 22 8:00 AM Rosary 8 AM to 4 PM School Book Fair 8:30 AM Communion Service 9:15 AM Women’s Fellowship 6:30 PM Making Rosaries 7:00 PM School Advisory Council Charismatic Bible Study ESOL Wednesday, November 23 miercoles, noviembre 23 8:00 AM Rosary 8 AM to Noon School Book Fair 8:30 AM Daily Mass Andrew Clark 9:30 AM MOM’s Fellowship Quilt Tying 6:15 PM Servicio de Communion Espanol 7:00 PM Adult Choir Rehearsal Rite of Christian Initiation for Adults Youth RCIA 9:00 AM Thanksgiving Mass Ramona Hammes PARISH OFFICE CLOSED Friday, November 25 viernes, noviembre 25 8:00 AM Rosary 8:30 AM Mass William Cahill PARISH OFFICE CLOSED Saturday, November 26 sabado, noviembre 26 7:00 AM Alcoholics Anonymous Meeting Men’s Bible Study 8:00 AM Rosary 8:30 AM Mass Teodor Gherasim 9:15 AM A Biblical Walk Through the Mass 3:30 PM Confession 5:00 PM Vigil Mass Leila Martin Holy Land Gift Sale ~ Parish Center Sunday, November 27 ~ domingo, noviembre 27 7:00 AM Mass Holy Land Gift Sale ~ Parish Center 8:30 AM Mass People of St Anthony 11:00 AM Mass Kathleen Pfeifer 1:30 PM Mass in Vietnamese 4:00 PM Mass in Spanish Miah Morales 7:00 PM Mass Page 12 HISPANIC MINISTRY Saludos, Estamos llegando al final de nuestro Año de la Iglesia y el Año de la Misericordia. Ha sido un gran año de renovación en la Iglesia. Durante este año nuestro Santo Padre ha dado el tono a las familias. Él ha ayudado a mostrar misericordia a aquellos que están luchando por la separación y el divorcio. Ha llegado a los desamparados, al prisionero y al moribundo. Ha ayudado a unir a los pueblos de diferentes religiones y ha dado el ejemplo de cómo todos debemos vivir en este mundo. El Año de la Misericordia puede estar oficialmente terminado, pero no significa que volvamos a nuestros viejos caminos. La misericordia debe estar siempre en el corazón de cómo vivimos nuestras vidas. Las obras de misericordia deben estar siempre en acción. Nuestro Santo Padre nos ha dado un ejemplo de cómo el Evangelio debe cobrar vida en nuestras vidas. Este es el fin de semana de Cristo Rey. Como nuestro único verdadero gobernante, siempre debemos seguir su dirección para amarnos unos a otros. El criminal en el lado de Jesús buscó misericordia y perdón. "Señor, acuérdate de mí cuando entres en tu Reino". La respuesta de Jesús no tiene precio: "Este día estarás conmigo en el Paraíso." ¡Ése es nuestro Rey! El otro criminal sin embargo eligió permanecer en sus pecados. Nuestros pecados nos impiden dejar que Jesús entre en nuestras vidas. Una de las razones de toda nuestra discordia es que nos falta una relación sólida y personal con nuestro Rey de Reyes. Le pedimos a Jesús que nos guíe, que este con Él en el Paraíso. Nuestra elección de seguir a Jesús se vive en la realidad de que mostramos misericordia hacia los demás. Seguimos alimentando a los hambrientos y abrazando a los humildes. El año podría haber terminado pero la misericordia nunca termina. Con nuestro Rey a nuestro lado nos enfrentamos a todo lo que está ante nosotros. Los presidentes van y vienen, pero Jesús es eterno. Que tengas una buena semana Tu amigo, Fr. John Horario de Misas. Noviembre 26-27 Primer Domingo de Adviento Sábado Reconciliación Fr. John (Fr. John empezara a las 3:00 PM) 5:00 PM Misa Fr. John Domingo: 7:00 AM Fr. Arjie 8:30 AM Fr. Arjie 11:00 AM Fr. John 4:00 PM Fr. John y Predica Diacono Marco 7:00 PM Fr. Arjie Page 13 HISPANIC MINISTRY DESEA CASARSE Lo que Dios unió que no lo separe el hombre. Favor llame a la oficina y haga una cita con el Diacono Marco al 503-639-4179 Ext. 129 6 meses de anticipación Educación Religiosa Clases de jóvenes de Confirmación Ya iniciaron las clases de Confirmación Padres de jóvenes de Secundaria. Grupo de jovenes de secundaria EDGE El grupo de jovenes del 6to-8vo grado da inicio el Miercoles 26 de octubre a las 6pm en Fracis Hall Padres de niños de Educacion Religiosa Los padres nos reunimos en el O’Reilly para clases durante los niños estan en clase. Niños de 2do y 3er Grado de Ed. Re. Si su niño esta en 2do o 3er grado y no esta bautizado, va a hacer la Primera Comunion, por favor comuniquese con el Diacono o Viri. Niños que no están bautizados y entraran al 4to grado en la escuela necesitan inscribirlos inmediatamente. Favor venir a la oficina. Si su hijo (a) va al 9no grado le falta Primera comunión y Confirmación favor inscribirlos pronto, por internet o venir a la oficina y llenar una aplicación de Educación Religiosa. Educación Religiosa para Adultos Si usted es mayor de 18 años y le falta uno o todos los sacramentos de iniciacion; Bautismo, Primera Comunion y Confirmacion, favor comuni- carse con el Diacono Marco al 503-639-4179 X129 Programa Ingles como Segundo Idioma ESL Clases martes y jueves de 7pm—8:30pm. Solemnidad de Cristo Rey Primera lectura 2 Sm 5, 1-3 Ya todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David, de la tribu de Judá, y le dijeron: "Somos de tu misma sangre. pues ya el Señor te había dicho: Tú serás el pastor de Israel, mi pueblo; tú serás su guía. Salmo 122 Vayan con alegria al encuentro del Señor. Segunda lectura Col 1, 12-20 Hermanos: Cristo es la imagen de Dios invisible, el primogénito de toda la creación porque en él tienen su fundamento todas las cosas creadas,del cielo y de la tierra, las visibles y las invisibles . Evangelio Lc. 23; 35-43 Cuando Jesús estaba ya crucificado, las autoridades le hacían muecas, diciendo: "A otros ha salvado; que se salve a sí mismo si eres el mesias de Dios. Uno de los malhechores crucificados insultaba a Jesús, diciéndole: Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y a nosotros. Pero el otro le reclamaba, indignado: "¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en el mismo suplicio? Y le decía a Jesús: "Señor, cuando llegues a tu Reino, acuérdate de mí". Jesús le respondió: "Yo te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso Practica de Coros. Coro de Jóvenes/ Niños La práctica de los coros de niños y jóvenes es el 1ro, 2do y 4to martes del mes a las 7:15pm en la iglesia. Niños deben ser acompañados por sus padres. Coro de Jóvenes Adultos La práctica del coro de jóvenes adultos es el 3er martes de cada mes. Bienvenido a la Parroquia de San Antonio Gracias por acompañarnos esta tarde. Es nuestro mayor deseó que la Eucaristía que hoy celebramos nos anime a vivir una profunda experiencia de fe y vida. Le invitamos para que junto con sus familiares y amigos vuelvan a participar con nosotros, su comunidad y familia, de la iglesia de San Antonio en Tigard.