Light Rail Catalogue

Light Rail
Cuando se mueve. Nos movemos.
Rollon S.p.A. ha sido fundada en 1975 siendo su actividad principal la fabricación de componentes para la movimentación lineal. Hoy, el Grupo Rollon es una marca líder en el diseño, producción y venta de guías lineales,
guías telescópicas y actuadores, con su Casa Matriz en Italia y oficinas y distribuidores en todo el mundo. Los
productos de la firma Rollon se emplean en muchas industrias con soluciones creativas y eficientes en una
amplia gama de aplicaciones que nos acompañan en la vida de todos los días.
Soluciones para la movilización linea
Actuator Line
www.rollon.com
EN_Actuator_COVER.indd 1
Linear Line
Hegra Rail
08/05/2014 10:15:21
Actuator Line
Sys
Prismatic Rail
www.rollon.com
www.rollon.com
www.rollon.com
www.rollon.com
Guías lineales
Guías telescópicas
Actuatores
Guías con rodamientos de bola
Guías con rodamientos de jaula
Guías con rodamiento de recirculación
de bola
Guías con extensión parcial/total
Guías para trabajos pesados
Guías para aplicaciones manuales/
automatizadas
Actuadores accionados por correa
Actuadores accionados por tornillo
de bola
Actuadores con piñón y cremallera
Aplicaciones principales
Amplia gama de guías lineales, guías telescópicas y actuadores
Presencia mundial con oficinas y distribuidores
Entregas rápidas en todo el mundo
Amplia experiencia técnica en aplicaciones
Soluciones estándar
Colaboración
Costumizacion
Amplia gama de productos y medidas
Guías lineales con rodillos y jaulas de
bolas
Guías telescópicas para cargas pesadas
Actuadores lineales accionados por
correa o husillo de bolas
Experiencia internacional en diversas
industrias
Consultaría de proyectos
Maximización del rendimiento y
optimización de costos
Productos especiales
Búsqueda y desarrollo de nuevas
soluciones
Tecnología aplicada a diferentes
sectores
Acabado superficial optimo
Aplicaciones
Aeroespacial
Ferrocarril
Logística
Industrial
Equipos médicos
Vehículos especiales
Robótica
Embalaje
Light Rail
1 Descripción del producto
Guías telescópicas ligeras con extensión parcial o total
LR-2
Light Rail
2 Datos técnicos
Características de prestaciones y observaciones
LR-4
3 Dimensiones y capacidad de carga
FrontespizioOptirail.indd 1
14/09/2013 12.49.27
LPS 38
LFS 46
LFS 57
LFS 58 SC
LFS 70
LFX 27
DRX/DRS
LR-5
LR-6
LR-7
LR-8
LR-9
LR-10
LR-11
4 Instrucciones Técnicas
Capacidades de carga
Velocidad, temperatura, lubricación protección contra la corrosión
Instrucciones de montaje, Instalación DRX/DRS
LR-12
LR-13
LR-14
Código de pedido
Código de pedido con detalles
Guías apropiadas para todas las aplicaciones
FrontespizioLightrail.indd 1
14/09/2013 11.18.42
LR-15
Tabla de características técnicas
Referencia
Perfil
Patin
Seccion
Familia
Producto
Autolineado Extesion
Forma
Guiado
de rail
templado
Bolas Rodillos
ASN
Laminado
en frío
√
+
DE
Laminado
en frío
√
++
DS
Laminado
en frío
√
++
DSE
Laminado
en frío
√
++
DSC
Laminado
en frío
√
++
DBN
Laminado
en frío
√
++
DMS
Laminado
en frío
√
++
DRT
Laminado
en frío
√
+
LTH
Laminado
en frío
++
LTF
Laminado
en frío
++
LPS
Plegada
++
LFS
Plegada
++
LFX
Plegada
++
Telescopic
Rail
Anticorrosivo
**
50%
**
100%
**
100%
**
150%
**
100%
**
100%
**
100%
**
100%
**
100%
Opti Rail
**
100%
50%
100%
Light Rail
DRX/DRS
Plegada
La información mostrada debe verificarse para la aplicación especifica.
Para una información mas completa de los datos técnicos, por favor consulte nuestra pagina www.rollon.com
* El valor máximo esta definido por la aplicación.
** Se pueden aplicar diferentes tratamientos anticorrosión. Para mas información por favor contacte con Rollon.
*** Para mas información, por favor contacte con Rollon.
++
100%
100%
Disponible de
acero inoxidable
Disponible de
acero inoxidable
Tamaño
Capacidad de carga
por patin
[N]
Capacidad
de carga
dinamica
[N] C 100
Carrera
[mm]
Longitud
maxima de rail
[mm]
Velocidad
maxima*
[m/s]
Rigidez
Temperatura
de trabajo
CO rad
CO ax
22-28-35
-43-63
44247
30973
61688
1013
1970
0,8
+++
-20°C/+170°C
22-28-35
-43-63
7198
3062
26338
2026
1970
0,8
+++
-20°C/+170°C
28-35-43-63
12832
14483
2026
1970
0,8
++++
-20°C/+110°C
28-35-43-63
5672
16063
3039
1970
0,8
++++
-20°C/+110°C
43
5529
2075
14885
2028
1970
0,8
+++
-20°C/+110°C
22-28-35-43
1331
1279
14483
2026
1970
0,8
+
-20°C/+170°C
63
19812
30595
2266
2210
0,8
++++
-20°C/+110°C
43
2860
6053
1980
1970
0,8
+++
-20°C/+110°C
30-45
1673
***
1522
1500
0,3
++
-20°C/+170°C
44
648
1000
1010
1000
0,3
+
-20°C/+170°C
38
175
50
***
373
473
0,5
+
+10°C/+40°C
46-57-58-70
650
115
***
1100
1100
0,5
+
+10°C/+40°C
27
350
50
***
576
550
0,5
+
-30°C/+200°C
30
360
***
1120
1040
0,8
+
-20°C/+100°C
C Orad
C Oax
T
R
O
R
L
R
1 Descripción del producto
Descripción del producto
Guías telescópicas ligeras con extensión parcial o total
Fig. 1
La familia de productos Light Rail comprende cinco tipos de guías con ex-
Áreas preferentes de aplicación:
tracción total y parcial en diseño ligero. Es ideal para aplicaciones donde
■
Industria de bebidas
el peso de la guía es mas importante que la rigidez a la flexión.
■
Automoción
■
Tecnología de las máquinas y de la construcción (alojamientos)
■
Máquinas de envasado
■
Vehículos sobre carriles (p.e. compartimientos de mantenimiento
Las características más importantes son:
■
funcionamiento suave y silencioso con cargas pesadas
■
Larga vida útil sin mantenimiento
■
Pistas de bolas autolimpiantes
■
Alta fiabilidad funcional
■
Elasticidad estructural que absorbe los impactos menores y ausencia
de deformaciones permanentes
■
Insensibilidad a los impactos laterales
LR-2
y baterías extraíbles)
■
Máquinas especiales
Light Rail
LPS 38
Guía de extensión parcial en acero galvanizado en caliente y jaula de bolas
de plástico.
Fig. 2
LFS 46
Guía de extensión total, con rail interior que se libera con un gatillo. Las
guías son de acero cromado brillante con jaulas de bolas en acero y plástico. Sistema de retencion en posición cerrada.
Fig. 3
LFS 57
Guía de extensión total con guías y jaulas de bolas de acero galvanizado
en caliente. Sistema de retención en posición cerrada.
Fig. 4
LFS 58 SC
Guía de extensión total con retracción automática y amortiguador. El sistema de retracción automática es asistido por un mecanismo de muelle
que permite a la guía retroceder para su retracción completa antes de
alcanzar la posición cerrada.
Fig. 5
LFS 70
Guía de extracción total realizada en acero galvanizado y pasivado azul.
Las jaulas de bola son de acero galvanizado. Final de carrera para cargas
pesadas en posición abierta y cerrada. Protección contra el movimiento
inverso en posición cerrada.
Fig. 6
LFX 27
Es una guía de extensión completa de acero inoxidable. Esta formada por
dos guías interiores unidas entre si que forman una doble T y son el cuerpo
intermedio de la guía. Exteriormente monta dos guías (una a cada lado)
que son las que se unen a la parte fija y móvil de la estructura. La sección
cuadrada de la guía conforma un diseño compacto que le permite soportar
cargas altas con una flexión baja.
Fig. 7
DRX-DRS
Guía telescópica con rodamientos, en acero inoxidable o galvanizado.
Resistente a la corrosión también en caso de rayados, exposición a disolventes o golpes.
Fig. 8
LR-3
L
R
2 Datos técnicos
Datos técnicos
Guía interior
elemento intermedio
Jaula de bola
Guía interior
Fig. 9
Características de funcionamiento:
■
Velocidad de extensión de la guía (según la aplicación):
Observaciones:
■
Se recomienda una tolerancia de montaje de +0,5 mm en la seccion
Distancia de extensión 100 – 500 mm: máx. 0.5 m/s (19.69 in/s)
tranversal de la estructura ( montaje sin tension ). Si se montan con
Distancia de extensión 600 mm: máx. 0,4 m/s (40,01 cm/s)
una tolerancia menor, la vida util se reduce
Distancia de extensión 700 mm: máx. 0,3 m/s (30,00 cm/s )
■
■
Series LFS 58 SC con retracción automática
■
■
Intervalo de temperatura: de +10 °C a +40 °C, para DRX/DRS de
Los datos de carga se refieren a una guía simple (no a un par de guías)
Los datos sobre el ciclo se refieren al uso de un par de guías (recomendado)
-20° a + 100° C, para LFX de -30° a +200° C.
■
En el montaje vertical de las guias, una carga radial es aconsejable
Temperatura de almacenamiento y de transporte:
■
En caso de montaje en posición horizontal, la capacidad de carga se
■
Protección catódica de los bordes, protección contra la corrosión adic-
-20 °C a un máx. de +80 °C (-4 °F a +176 °F)
■
Todos los sistemas están lubricados de por vida
■
Material guías LFS/LPS: acero cromado o galvanizado en caliente
■
Material de jaula de bolas LFS/LPS: plástico o acero galvanizado
■
Material de las bolas LFS/LPS: acero al carbono templado
■
Material de la guía LFX, las bolas y la jaula: acero inoxidable 1.4301
■
Material guía DRX: acero inoxidable AISI 316L
■
Material guía DRS: acero galvanizado de conformidad con ISO 2081
LR-4
reducirá (ver pág. LR-12)
cional con recubrimiento de pintura en polvo, bajo pedido
■
La protección contra la apertura en posición cerrada, esta bloqueada
por friccion (excepto LPS 38)
■
No adecuada para soportar momentos – debe usarse un par de guias
Light Rail
Dimensiones y capacidad de carga
LPS 38
Longitud
13.0
Longitud
Carrera
AV
26
32
5,1
X
37.5
M4 (2x)
44
A
4,7
13.0 +0.5
B
Espacio de montaje
Fijación con tornillos M5 DIN 966/UNI 7689
Fig. 10
Todas las dimensiones están expresadas en mm
Tipo
Tamaño
Longitud
[mm]
242
LPS
38
317
398
473
Pérdida de
extensión
Carrera*
A
B
X
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
154
166
202
192
229
241
277
256
298
322
358
352
373
397
433
416
AV
[mm]
88
100
* La carrera es la diferencia de longitud menos la pérdida de extensión AV
** Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
Capacidad
de carga**
Capacidad
de carga**
C0rad
[N]
C0ax
[N]
Peso**
[kg]
0.30
175
50
0.40
0.50
0.60
Tab. 1
Nota: Las capacidades de carga indicadas son valores de referencia con
100.000 ciclos y distribución uniforme de la carga (área carga) utilizando
todos los agujeros de anclaje. En condiciones de uso desfavorables, los
L
R
valores de carga deben reducirse.
LR-5
3 Dimensiones y capacidad de carga
LFS 46
12.7
Carrera
Longitud
Longitud -2 mm
C
35
E
D
B
33
A
12,7
9
128
4,4
6,3
Gatillo separador de la guía interna
4,4 x 9,3
4,6
6,3
4,6
4,6 x 9,5
9
12,6 12,7
4,6 x 9,5
45.5
9
12.7 +0.5
Fijación con tornillos M4 DIN 966/UNI 7689
Espacio de montaje
Fig. 11
Todas las dimensiones están expresadas en mm
Tipo
LFS
Tamaño
Longitud
Carrera
A
B
C
D
E
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
300
305
-
-
242
350
356
-
-
292
400
406
-
450
457
-
500
508
-
352
550
559
600
610
224
416
46
256
342
392
492
542
Nota: Las capacidades de carga indicadas son valores de referencia con
50.000 ciclos y distribución uniforme de la carga (área carga) utilizando
todos los agujeros de anclaje. En condiciones de uso desfavorables, los
LR-6
Capacidad
de carga*
[mm]
C0rad
[N]
C0ax
[N]
192
-
150
0,48
256
-
150
0,505
160
442
* Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
valores de carga disminuyen
Capacidad
de carga*
96
160
192
224
[kg]
0,64
175
128
224
Peso*
50
0,71
0,79
200
0,88
0,95
Tab. 2
Light Rail
LFS 57
17.5
Carrera
50
Longitud
Longitud
8/90°
9,5/90°
5,1
57.4
6,5
32
A
32
B
C
16
17.5 +0.5
Fijación en la guía interna con tornillos de cabeza avellanada M4 DIN966/ UNI 7689
Fijación en la guía externa con tornillos de cabeza avellanada M5 DIN966/ UNI 7689
Espacio de montaje
Fig. 12
Todas las dimensiones están expresadas en mm
Tipo
LFS
Tamaño
57
Longitud Carrera*
[mm]
[mm]
300
350
350
400
400
450
450
500
500
550
550
600
600
650
650
700
700
750
750
800
A
B
C
[mm]
[mm]
104
128
160
224
288
320
Capacidad
de carga**
Capacidad
de carga**
[mm]
C0rad
[N]
C0ax
[N]
160
250
0,84
300
0,98
325
1,13
350
1,27
152
168
256
224
208
375
256
240
288
360
* La carrera es la suma de la longitud y la sobre-extensión
** Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
[kg]
1,42
1,57
1,71
384
312
80
Peso**
400
1,86
2,01
2,16
Tab. 3
L
R
Nota: Las capacidades de carga indicadas son valores de referencia con
100.000 ciclos y distribución uniforme de la carga (área carga) utilizando
todos los agujeros de anclaje. En condiciones de uso desfavorables, los
valores de carga disminuyen.
LR-7
3 Dimensiones y capacidad de carga
LFS 58 SC
16.0
Carrera
Longitud
8/90°
9,5/90°
5,1
57.5
6,5
32
A
32
B
C
16
16.0 +0.5
Fijación en la guía interna con tornillos de cabeza avellanada M4 DIN966/ UNI 7689
Fijación en la guía externa con tornillos de cabeza avellanada M5 DIN966/ UNI 7689
Espacio de montaje
Fig. 13
Todas las dimensiones están expresadas en mm
Tipo
LFS
Tamaño
58
Carrera
A
B
C
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
C0rad
[N]
[kg]
400
434
128
128
224
200
1,10
450
484
160
256
250
1,25
500
534
1,40
584
320
275
550
192
300
1,55
Tab. 4
160
192
* Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
Nota: Las capacidades de carga indicadas son valores de referencia con
100.000 ciclos y distribución uniforme de la carga (área carga) utilizando
todos los agujeros de anclaje. En condiciones de uso desfavorables, los
valores de carga disminuyen. La instalación horizontal no es posible debido al sistema amortiguador. A partir de una carga de 450 N y superiores
para par de guías telescópicas, se reduce el efecto amortiguador.
LR-8
Capacidad
de carga*
Peso*
Longitud
Light Rail
LFS 70
18.0
Carrera
Longitud -3 mm
D
C
32
B
2 x 16
ø 6.5 x 9.5 / 90°
A
70.0
32
2 x 16
ø 6.5 x 9.5 / 90°
A
B
C
D
Longitud
+0.5
18.0
Fijación con tornillos de cabeza avellanada M5 DIN 966 / UNI 7689
Espacio de montaje
Fig. 14
Todas las dimensiones están expresadas en mm
Tipo
LFS
Tamaño
70
Longitud
Carrera
A
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
400
400
-
-
-
288
525
900**
1,55
450
450
-
-
160
320
575
950**
1,74
500
500
-
-
192
384
975**
1,94
550
550
-
-
600
600
-
-
224
448
700
700
-
192
384
576
800
800
-
224
448
672
1100
1100
224
448
672
896
* Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
** 10.000 ciclos
Capacidad de
carga*
Capacidad
de carga*
C0rad
[N]
C0ax
[N]
650
1000**
150
Peso*
[kg]
2,13
975**
2,32
875**
2,70
600
725**
3,10
450
525**
100
4,25
Tab. 5
Nota: Las capacidades de carga indicadas son valores de referencia con
100.000 ciclos y distribución uniforme de la carga (área carga) utilizando
L
R
todos los agujeros de anclaje. En condiciones de uso desfavorables, los
valores de carga disminuyen.
LR-9
3 Dimensiones y capacidad de carga
LFX 27
Guía telescópica de acero inoxidable
20,0
Longitud
Carrera
Longitud
27,2
25
80
A
15
A
80
B
20,0
B
+0,5
ø 4,1
ø 4,1
Espacio
de montaje
Einbauraum
Fig. 15
Tipo
LFX
Tamaño
27
Carrera
A
B
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
300
326
180
-
0,43
350
376
230
70
0,49
400
426
280
100
450
476
330
100
500
526
380
140
0,72
550
576
430
160
0,82
* Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
LR-10
Capacidad de carga*
[N]
Longitud
C0rad
C0ax
a 10.000 ciclos
175
25
C0rad
Peso*
C0ax
a 100.000 ciclos
125
25
[kg]
0,57
0,64
Tab. 6
Light Rail
DRX/DRS
Versión DRX de acero inoxidable
G
F
24,3
L
n
n
n
n
m
H
36
m
65,5
I
Nf *
Fig. 16
* Numero de agujeros de anclaje
Tipo
Tamaño
Guía fija y móvil
Longitud
L
[mm]
Carrera
H
[mm]
Capacidad
de carga*
C0rad
[N]
400
480
150
10
480
560
200
12
560
640
240
14
640
720
280
16
720
800
320
800
880
360
20
880
960
350
22
960
1040
310
24
1040
1120
250
26
DRX
30
DRS
m
[mm]
n
[mm]
40
Nf
[2 guías]
18
80
Tipo
rosca
tornillo
Peso
[kg/m]
F
[mm]
G
[mm]
I
[mm]
M5
3,40
8,4
6,4
2
Tab. 7
* Las capacidades de carga y los pesos se refieren a una guía individual
Tornillos de anclaje
Tornillos de anclaje recomendados según norma ISO 7380 con tornillos de cabeza
abombada o tornillos TORX® (véase la Fig. 17) Suministrables bajo pedido.
K
S
d
D
L
L
R
Fig. 17
Tamaño
de la guía
Tipo de tornillo
d
D
[mm]
L
[mm]
K
[mm]
S
Par de apriete
[Nm]
20
M4 x 8
M4 x 0.7
8
8
2
T20
3
30
M5 x 10
M5 x 0.8
10
10
2
T25
9
45
M8 x 16
M8 x 1.25
16
16
3
T40
22
Tab. 8
LR-11
4 Instrucciones Técnicas
Instrucciones Técnicas
Capacidades de carga
Montaje vertical (carga radial)
Las capacidades de carga indicadas son valores indicativos para una guía
telescópica montada verticalmente con distribución uniforme de la carga
usando todos los agujeros de anclaje.
En condiciones de uso desfavorables, los valores de carga disminuyen.
Fig. 18
Montaje horizontal (carga axial)
Si se montan las guías telescópicas en posición horizontal, la capacidad
de carga se reduce (ver pág. LR-5ff).
La serie DRS/DRX no es apropiada para el montaje horizontal (cargas
axiales)
Fig. 19
LR-12
Light Rail
Velocidad
La velocidad de extensión está determinada por la masa de elementos
intermedios. La velocidad máxima de extensión es inversamente proporcional a la extensión total de las guías (ver Fig. 20). La velocidad máxima
m/s
de extensión también depende de la carga aplicada y el tiempo operativo.
0,6
Los datos indicados se refieren a un funcionamiento continuado con car-
0,5
ga máxima admitida.
0,4
Velocidad
0,3
Velocidad
0,2
0,1
0
100
200 300
400 500
600 700 mm
Fig. 20
Temperatura
La temperatura de empleo continua de las guías telescópicas Light Rail es
de +10 °C a +40 °C. Temperatura de almacenamiento y de transporte:
-20 °C a un máx. de +80 °C. La temperatura operativa para las guías
DRX/DRS varía de -20 °C a + 100 °C. Para mayores detalles, póngase en
contacto con el Departamento de Ingeniería de Aplicaciones de la firma
Rollon.
Lubricación
Todas las guías telescópicas de la familia de productos Light Rail están lubricadas de por vida. Bajo pedido están disponibles diferentes lubricantes
para aplicaciones especiales. Ejemplo: Lubricante con aprobación FDA
para el uso en la industria alimentaria.
Para mayores detalles, póngase en contacto con el Departamento de
Ingeniería de Aplicaciones de la firma Rollon.
L
R
Protección contra la corrosión
El material base de la familia de productos Light Rail es acero galvanizado
en caliente y laminado en frío. Gracias a la protección catódica de los
bordes, ofrece una relación calidad-precio excelente. La protección superficial es conforme con la directiva RoHS. Las guías de las series DRX/
DRS están disponibles también en la versión en acero inoxidable para una
elevada resistencia a la corrosión.
Para mayores detalles, póngase en contacto con el Departamento de Ingeniería de Aplicaciones de la firma Rollon.
LR-13
4 Instrucciones Técnicas
Instrucciones de montaje
■
■
■
Los finales de carrera internos no han sido diseñados para detener
debe permanecer siempre constante en todos los ciclos del movi-
la carga en movimiento. Sólo tienen la finalidad de retener la jaula
miento y se debe controlar la velocidad de extensión (ver pág. LR-13,
de bolas y prevenir que las partes internas se deslicen fuera del en-
fig.20). El movimiento de las guías telescópicas se produce gracias a
samblaje. Debe instalarse siempre un tope de parada para detener el
jaulas de bola internas que, en las diferentes carreras, pueden experi-
movimiento de la carga.
mentar una desviación respecto a la posición original. Este desfasaje
Para obtener propiedades óptimas de desplazamiento, larga vida útil
puede tener un efecto negativo en las características de deslizamiento
y mayor rigidez, fijar las guías telescópicas Light Rail usando los agu-
o limitar la carrera. Si la aplicación requiere carreras diferentes, la
jeros accesibles en una superficie plana y rígida. En el caso de guías
fuerza de accionamiento debe dimensionarse adecuadamente para
montadas en parejas, observar el paralelismo de las superficies de
poder sincronizar correctamente el desvío de la jaula de bolas. Como
montaje. Las guías fijas y móviles se fijan a la construcción rígida.
alternativa se puede prever una carrera máxima adicional para ase-
Las guías telescópicas Light Rail con extensión total y parcial son apro-
gurar el correcto posicionamiento de la jaula de bolas.
piadas para el uso en sistemas automáticos. En este caso, la carrera
Guías montadas en horizontal
Las guías telescópicas montadas horizontalmente etan sobrecargadas a
Ambas condiciones mencionadas anteriormente contribuyen a una reduc-
traccion o comprensión (ver fig. 21 y 22).
ción significativa de la capacidad de carga axial.
En caso de montaje horizontal con cargas de compresión, prestar aten-
Las guías montadas horizontalmente (carga axial) tienen también una fle-
ción a las siguientes condiciones: La presión Hertziana de las bolas no
xión considerablemente mayor de las puntas en maxima extension si se
es efectiva debido a la expansion del perfil; la tolerancia de la tensión
las compara con las guías montadas verticalmente (carga radial).
nominal de +0.5 mm se elimina gracias a la configuración de montaje.
Fig. 21
Fig. 22
Instalación DRX/DRS
■
Durante el montaje controlar que los elementos móviles estén mon-
■
tados como se ilustra en la figura; es decir, como la guía inferior. El
mayor rigidez, fijar las guías telescópicas usando los agujeros accesi-
montaje invertido perjudicaría el funcionamiento.
■
Para obtener propiedades óptimas de desplazamiento, larga vida útil y
bles en una superficie plana y rígida.
Los retenes internos se usan para bloquear el cursor descargado y la
jaula de bolas. Para los sistemas bajo carga, usar topes externos.
■
Al usarse dos guías telescópicas, observar el paralelismo des superficies de montaje. Las guías fijas y móviles se fijan a la construcción
rígida.
Elemento fijo
Sistema lado izquierdo
Construcción adyacente
Load
Sistema lado derecho
Elemento móvil
Dirección extensión
Elemento móvil
Fig. 23
LR-14
Light Rail
Código de pedido
Guías telescópicas
LFS
58-
400
SC
Retracción automática sólo para LFS 58 SC
Longitud guía en mm
Tamano
Tipo de guía
ver pág. LR-8
ver pag. LR-5
ver pág. LR-5
ver pág. LR-5
Ejemplo de pedido: LFS58-0400SC
Notas para el pedido: Las longitudes de guía están siempre indicadas con 4 cifras usando el 0 como prefijo
L
R
LR-15
Guías apropiadas para todas las aplicaciones
Ferroviaria
Médica
Logística
Aeronáutica
Vehículos especiales
Industrial
ROLLON S.p.A. - ITALY
Via Trieste 26
I-20871 Vimercate (MB)
Phone: (+39) 039 62 59 1
www.rollon.it - [email protected]
Sucursales rollon y oficinas Rep
Distribuidores
Ramas:
Rep. Offices:
ROLLON GmbH - GERMANY
ROLLON S.p.A. - RUSSIA
ROLLON B.V. - NETHERLANDS
Bonner Strasse 317-319
D-40589 Düsseldorf
Phone: (+49) 211 95 747 0
www.rollon.de - [email protected]
117105, Moscow, Varshavskoye
shosse 17, building 1, office 207.
Phone: +7 (495) 508-10-70
www.rollon.ru - [email protected]
Ringbaan Zuid 8
6905 DB Zevenaar
Phone: (+31) 316 581 999
www.rollon.nl - [email protected]
ROLLON S.A.R.L. - FRANCE
ROLLON Corporation - USA
ROLLON Ltd - UK
101 Bilby Road. Suite B
Hackettstown, NJ 07840
Phone: (+1) 973 300 5492
www.rolloncorp.com - [email protected]
Les Jardins d‘Eole, 2 allée des Séquoias
F-69760 Limonest
Phone: (+33) (0) 4 74 71 93 30
www.rollon.fr - [email protected]
The Works 6 West Street Olney
Buckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 HR
Phone: +44 (0) 1234964024
www.rollon.uk.com - [email protected]
Regional Manager:
ROLLON Ltd - CHINA
ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA
2/F Central Plaza, No. 227 North Huang Pi Road,
China, Shanghai, 200003
Phone: (+86) 021 2316 5336
www.rollon.cn.com - [email protected]
ROLLON - SOUTH AMERICA
1st floor, Regus Gem Business Centre, 26/1
Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore 560068
Phone: (+91) 80 67027066
www.rollonindia.in - [email protected]
Consulta otras gamas de productos
R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar
Itaim Bibi - 04534-011, São Paulo, BRASIL
Phone: +55 (11) 3198 3645
www.rollonbrasil.com.br - [email protected]
Distribuidor
Actuator Line
www.rollon.com
EN_Actuator_COVER.indd 1
08/05/2014 10:15:21
Todas las direcciones de nuestros distribuidores globales tambien se pueden encontrar en www.rollon.com
Abierto a modificaciones y errores. Texto e imágenes pueden ser usados solo con nuestra autorización.
TL_GC_E_02/16