HNG Newsletter September 2008 - Fundación Hogar Nueva Granada

HOGA R
N U E VA
G R A NADA
www.hogarnuevagranada.com
septiembre 2008
CARTA DE DR. McCOMBS
This is an exciting year for the Hogar Nueva Granada. Every year since its beginning we have seen this project grow in terms of its
quality and the number of students served. We have now reached the point that in January, we will be starting a vocational bachillerato
program in bilingual secretarial and accounting skills. CNG high school students will have the opportunity to help teach the bilingual
part of this program. We will also be able to involve students from the Alianza Educativa. Last year we worked hard to obtain the initial
funding for this project from the business community and through grants. We are very grateful for the financial support that members of
our community who are business leaders have committed this project.
CNG community members who want to be involved with our social projects are invited to participate with us in our current Hogar programs as well as the bachillerato program we will be starting. There are many benefits to those who volunteer their time or resources. It
is an opportunity to be involved in a model project that is gaining attention around the world. You get the satisfaction of knowing that
you are doing something significant to help improve the social and political situation in Colombia. Additionally, you are able to integrate with wonderful Colombian and International families who make up the nearly 100 adult volunteers who serve in this program.
Now, you can also help prepare bilingual secretaries and accountants that can be available as well-trained employees for your personal or
company enterprises.
Just ONE Hour of Your Time
is an Invaluable Donation….
The Hogar Nueva Granada relies on the good-will of volunteer parents from CNG to help it offer the myriad of services to its children
and their community. We would like to take this opportunity to call
upon you to come and help us. There are many activities that rely on
volunteers in order to function, including:
☺
Teacher aids
☺
Special educational programs
☺
Pediatrics & Dentistry
☺
Help in the store ( El Atico) and library
☺
Special fundraising events
☺
Activities and classes for the parents and community
Additionally, if you have been involved in other non-for-profit organizations or in the corporate world outside of the Hogar, we welcome
ideas to better our programs and our fundraising efforts.
Spend any time you feel able to donate– even one hour a month can
make a big difference.
If you are interested, please join us on the 4th of September at
10 am at the Hogar for an all-volunteer meeting, or call us at
Tel. 3460290 for further information.
GRACIAS a Nuestros Voluntarios !!!!
POR TODO SU ESFUERZO,
TRABAJO Y DEDICACIÓN.
TODO EL EQUIPO DEL
HOGAR, SUS NIÑOS Y FAMILIAS, Y LA COMUNIDAD
LES AGRADECEMOS!!!
SIN USTEDES NO PODRÍAMOS MANTENER EL
HOGAR NUEVA GRANDA
Y TODOS SUS PROYECTOS….
WE WELCOME YOUR USED GOODS...
Please, if you have used clothing, furniture, toys, books
we welcome them for our second-hand store El Atico.
HOGAR NUEVA GRANADA
THANK YOU “PADRINOS” 2008-2009 ON BEHALF OF THE HOGAR AND YOUR “AHIJADOS”!
ACEVEDO MAZUERA
CASTAÑEDA FERNANDEZ
ESCALLON JIMENO
JINICH KASSIN
MORENO MANRIQUE
ACEVEDO MEJIA
CASTAÑEDA PEREZ
ESCOBAR GOMEZ
KASSIN JAMRI
MORENO RAMIREZ
ACOSTA SILVA
CASTAÑO MEJIA
ESTRADA LA COUTURE
KATZ KASSIN
MUÑOZ CUBIDES
ADAMS RICO
CASTELLANOS BUSTOS
EVANS FRANCO
KHOUDARI RUBEN
MUÑOZ VASQUEZ
ADELSOHN GARRIDO
CASTRILLÓN CARVAJAL
FERNANDEZ GAITAN
KLING KLING
NAVARRETE GARCIA
AFANADOR SANZ
CEBALLOS DIAZ
FERRER GUTIERREZ
KOUSEN VELEZ
NAVARRO IBARRA
AGUDELO MORENO
CEPEDA NIGRINIS
FISCHER PAEZ
LAFITA CARULLA
NAVARRO NAVAS
AGUEL MOONEY
CERON RESTREPO
FRAGOZO
LARGACHA GOMEZ
OCAMPO ACEVEDO
ALBORNOZ BERNAL
CHA CHO
FRANCO ANGEL
LENIS PARRA DE LENIS
OCHOA VIRIJEVIC
AMITAI SUTTON
CHAKI STRELEC
GAEZ QUINTERO
LEYVA FARRE
OLARTE GALIMBERTI
ANDRADE MEJIA
CODIANNI DURAN
GALLO TROSSO
LIEVANO LLOREDA
OLEA DESCRIVAN
ANGARITA QUINTERO
COHEN SOLIS
GALVIS DIDZIULIS
LIÉVANO LARA
OMONZE OMONZE
ANGEL MEDINA
COPELLO DUQUE
GALVIS YAMHURE
LIZARRALDE ARISTIZABAL
ORTIZ CARDENAS
ANGEL PIZANO
CORDOBA BICKENBACH
GAMBOA GONZALEZ
LLINAS TONO
OSPINA CAMARGO
AREVALO SEGURA
CORDOBA NOVOTNA
GARCIA CABALLERO
LLOREDA MORALES
PADILLA ZABARAIN
ARISTIZABAL LINCE
CORDOVEZ LOPEZ
GARCIA CASAS
LLORENTE LONDOÑO
PALACIO FERNANDEZ
ARRÁZOLA CORREA
CORNEJO ROJAS
GARCIA ESCOBAR
LOBOGUERRERO NAVIA
PARDO QUIROGA
ARTUNDUAGA NARANJO
CORREA GREEN
GARCIA GUZMAN
LOBOGUERRERO OSPINA
PAREDES ECHEVERRI
AZOUT KASSIN
CORTES MALDONADO
GAVIRIA GARCIA
LONDONO CHACON
PASTRANA GONZALEZ
BALLESTEROS POSSE
CORTÉS CAMACHO
GIRALDO BRADFORD
LONDOÑO BLANCO
PASTRANA OCHOA
BAQUERO PEÑA
CRISP FACCINI
GODOY CHAVES
LOPEZ CANCINO
PASTRANA PUYANA
BARBANO DE BARBANO
CRUZ GARCIA
GOMEZ GOMEZ
LOPEZ PACHECO
PATIÑO DE BRIGARD
BARRETO PAREDES
CRUZ OROZCO
GOMEZ HJERTHEN
LOPEZ PLANAS
PELAEZ CASASFRANCO
BAYONA ANCIZAR
CUELLAR ESCALLÓN
GOMEZ MEDINA
LUNA RIVERA
PELLEJERO REDONDO
BECERRA SARMIENTO
DE BLEIER
GOMEZ MUÑOZ
LUNA ZAPATA
PELLICCIA REICHLE
BEJARANO ISAZA
DE CASTRO ANAYA
GOMEZ SOLANO
MALDONADO VON ARNIM
PEREZ CUARTAS
BELLO ANDRE DE LIMA
DE CORDOVA PINZON
GOMEZ SOTO
MARQUEZ AUZA
PIEDRAHITA DI TERLIZZI
BERENGUER PUERTA
DE FRUTOS ZAMBRANO
GÓMEZ DUARTE
MARQUEZ MUÑOZ
PINZON ACEVEDO
BERNAL GUINAND
DE GAMBOA CAÑON
GONZALEZ GIRALDO
MARTINEZ CANTU
POMBO RESTREPO
BERNAL HERNANDEZ DE
DE GAMBOA
GONZALEZ MONROY
MARTINEZ MERCHAN
POSADA PANERO
ALBA
DE LA ESPRIELLA MONTOYA
GONZALEZ NADER
MARTINEZ-PARDO YRAOLA-
POSADA WEBB
BOTERO DE LA TORRE
DE LA HOZ MOLINA
GRIMBERG FISHMAN
GOITIA
PRECIADO STO.DOMINGO
BRAVO LORA
DE LA TORRE PETERS
GUERRERO BERRIO
MARULANDA CRUZ
PUPO ARAUJO
BRECHOT GUEVARA DE BRE-
DE LEÓN RÉGIL HOLCOMBE
GUINDI MARTELO
MARULANDA PUERTO
QUINTANA MONTEJO
CHOT
DE LOS RIOS ABONDANO
GUMBINER GUMBINER
MAYORGA BUITRAGO
QUINTERO GUTIERREZ
BUENAVENTURA ESPARZA
DI TERLIZZI MARTINEZ
GUTIERREZ RODRIGUEZ
MCALLISTER RENDON
QUIROGA PLAZAS
BUITRAGO BUSTAMANTE
DIAGO LIZARRALDE
HAKIM GNECCO
MEDINA BELTRAN
RABINOVICH MOREINIS
BUITRAGO FRASER
DIAZ SANTORO
HAKIM HADDAD
MEJÍA MEJIA
RABINOVICH RABINOVICH
CALA GÓMEZ
DIAZ YEPES
HEREDIA PATRICIA
MEJÍA MUÑOZ
RAIS RATNER DE RAIS
CALDERON BURAYE
DONADO CARBO
HERNANDEZ DE ALBA BO-
MEJIA NADER
RAMIREZ RUIZ
CALDERON ELNESSER
DORADO ORTIZ
RRERO
MEJIA QUESSEP
RAMÍREZ REYES
CALDERON RAISBECK
DRESZER ZABALETA
HERRERA PINTO
MELANCON RICAURTE
REINES
CALLE RESTREPO
DREZNER EISENSTEIN
IBARRA ALFONSO
MELENDEZ FACCINI
RENGIFO OROZCO
CALVO PEÑA
DUARTE BATEMAN
IRIARTE DE FRANCISCO
MESA LLOREDA
RINCÓN CASTILLO
CANO VILLAZON
DUARTE PALAU
IZQUIERDO CASTRO
MISHAAN MILLAN
RINCÓN CAVIEDES
CARDENAS DE BEDOUT
DURAN REHBEIN
JARAMILLO FAJARDO
MOJICA ARANGO
ROBAYO IBÁÑEZ
CARDENAS GARCIA
ECHEVARRIA RODRIGUEZ
JARAMILLO LOBOGUERRERO
MONCALEANO MARULANDA
ROCHA MONTOYA
CARRILLO BUSTAMANTE
ECHEVERRY AGUALIMPIA
JARAMILLO TORRES
MONSALVE ROCHA
RODRÍGUEZ HAKIM
CARRIZOSA RONDÓN
ESCALLON ESGUERRA
JINICH KASSIN
MONTOYA BLESGRAEFT
ROMERO ESCOBAR
HOGAR NUEVA GRANADA
2
ROYO PAREJA
SERRANO GNECCO
VARON GREIDINGER
RUEDA ROCHA
SILVA ABELLO
VEGALARA CADAVID
RUSSO RUSSO
SINIBALDI SINIBALDI
VELÁSQUEZ GARCIA ECHEVE-
SAAB IBARRA
SINISTERRA
RRI
SAAB FAOUR FERNANDEZ
SOLANO MUÑOZ
VELÁSQUEZ PACHECO
SAENZ MORALES
STEPHANOU CRUZ
VELEZ PAZ
SALAZAR DE ZUBIRIA
SUDARSKY ABADI
VENEGAS ARANGO
SALGADO ARANGO
SUDARSKY RESTREPO
VENEGAS BAENA
SAMPER BERNAL
TABEADA GALOFRE
VENEGAS CORREA
SAMPER MUÑOZ
TENORIO NIÑO
VILLA TURBAY
SAMPER PEÑA
THOMAS JARAMILLO
VILLALÓN SAMUDIO
SANCHEZ CALA
TORRES RODRIGUEZ
VILLEGAS GOMEZ
SANCHEZ CHANDLER
TRUJILLO POLANIA
VILLEGAS NUÑEZ
SANCHEZ FACCINI
UMANA MARINI
VILLEGAS QUINTANA
SANCHEZ PEÑARANDA
UPEGUI CARO
WILLIAMSON CHAMAS
SANCHEZ RODRIGUEZ
URIBE GAVIRIA
YUNIS DE LA ESPRIELLA
SANCLEMENTE SANCLEMENTE
URIBE PINTO
ZALTA CRESPI
SANINT ROMERO
URIBE PLANA
ZAPATA SIERRA
SANTOS URZOLA
URRUTIA ARANGO
ZARRATE VON ARNIM
SANZ DE SANTAMARÍA FRANCO VAINBERG SASSON
ZULOAGA PELÁEZ
SANZ DE SANTAMARÍA GARCES
VALDIRI YANG
ZULUAGA EDERY
SCHVARTZMAN SASSON
VALOVIS ABADI
ZULUAGA ORTIZ
SERNA DE SERNA
VARGAS AVIRIA
SERNA RAMIREZ
VARGAS TRIANA
Nuestros Sueños...
NOTICIAS DEL HOGAR NUEVA GRANDA
SALIDAS PEDAGÓGICAS
Los niños y niñas del Hogar Nueva Granada queremos con estas palabras y como testimonio estas fotografías, dar las gracias al Colegio Nueva Granada, quien generosamente y a través del Departamento de Transporte apoyó varias de nuestras salidas pedagógicas con
el préstamo de buses.
Tuvimos la gran oportunidad de conocer lugares como el Jardín Botánico, el zoológico Santa Cruz y la Casa de Poesía Silva. Gracias a
su generosidad y la colaboración del personal de transporte podemos relacionar los conocimientos adquiridos en nuestras clases con la
experiencia.
Gracias una vez más por apoyarnos y por tenernos siempre en cuenta.
Alumnos Hogar Nueva Granada.
HOGAR NUEVA GRANADA
3