dd classic dd ee classic
Transcripción
dd classic dd ee classic
EU DD DD CLASSIC EE CLASSIC PARA MÁS IDIOMAS, POR FAVOR VISITE: .e oai .o g/use guide Español BIENVENIDOS El p opósito del deshu idifi ado es eli i a el e eso de hu edad e el ai e edia te la dete ió del g ado de hu edad de la ha ita ió . Ma te ie do la hu edad de t o de los i eles e o e dados, el deshu idifi ado o ate los efe tos o i os del e eso de hu edad el oho e la i ie da. Los deshuidifi ado es puede se i pa a edu i los sí to as de as a, ale gias ot os p o le as espi ato ios. Ta ié puede se i pa a se a ás ápido la opa o t ola los daños de idos a la hu edad tales oo los efe tos de u a i u da ió , las fugas, las hu edades e ue les o jetos aliosos. GUÍA SOBRE LA HUMEDAD El ai e sie p e o ie e u a ie ta a idad de apo de agua. El apo de agua o ás olo uial e te, la hu edad e el ai e se ide o o u po e taje % de hu edad elai a HR . La HR es la azó ue se o ie e al di idi la a idad eal de apo de agua e el ai e po la a idad ue pod ía o te e e o di io es de satu a ió , e p esada o o u po e taje. U a hu edad de asiado alta o de asiado aja e uest os hoga es puede se i salu e e i ó oda. El g ado ópi o de hu edad está e t e el % el % de HR; e ese i te alo es do de ejo os se i os. DEMASIADO SECO CÓMODO DEMASIADO HÚMEDO HUMEDAD BAJA U g ado de hu edad ajo e i te io es e ui ale a u e eso de se uedad ue puede da luga a i ita io es e la piel, tales o o e e as, ag ieta ie tos a iz se a. Ta ié puede daña o jetos aliosos, o o ue les de ade a, i st u e tos usi ales o as de a te, al se a los de asiado. HUMEDAD ALTA U a hu edad ele ada e i te io es ausa o de sa io es hu edades. El agua ge e ada po la o de sa ió puede daña el eso o el papel de las pa edes, los ue les, los ehí ulos, las e ta as pue tas de ade a la opa. Puede se pe judi ial pa a uest a salud si da luga a la ge e a ió de a te ias oho. MANTENIMIENTO DE NIVELES SEGUROS DE HUMEDAD Es i po ta te a te e u i te alo u ifo e de hu edad pa a la p ese a as, a os de e ta as pue tas. La hu edad ele ada ausa a ulta a la da ie to de olas pi tu a. La hu edad aja ausa o t a io es, a io es de las supe i ies de ade a holgu as e ju tu as, pue tas f e ue tes e los i eles de hu edad puede a ele a el dete io o de ie es ió de ue les, pi tuie tos, o osió el ag ieta ie tos, defo e ta as. Los a ios pe te e ias. CONDENSACIÓN © E oAi Todos los de e hos ese ados Español FUNCIONES PRINCIPALES PANEL DE CONTROL . Po e Ke Botó de e e dido - E ie de apaga el apa ato. . Lau d . D Mode Modo de Se ado - Sele io a los ajustes AUTO HI ALTO . . Lou e Sei g Co t ol Ke Botó de o t ol de la posi ió de las pe sia as - Sele io a UP SUPERIOR FRONT FRONTAL WIDE ABIERTA o HOLD FIJA . . Ti e Ke Botó del te po izado - Sele io a o o ho as de a i a ió del te po izado . . Che k I di ato I di ado de e isió - El i di ado se ilu i a ua do el apa ato e esita ate ió . . Wate Full I di ato I di ado de depósito lle o - El i di ado se ilu i a ua do el depósito de agua está lle o o está al olo ado. Mode Modo de Ropa - Sele io a los odos NORMAL VISTA FRONTAL o TURBO. o ECONOMY AHORRO VISTA POSTERIOR Pa el de o t ol ele t ó i o Asa Pe sia a Pa el de o t ol ele t ó i o Pe sia a Salida de ai e Ca le Tie Aguje o Ca o C a ata Ma gue a de desagüe del apo o de sado Filt o Ca le de ali e ta ió E t ada de ai e Depósito de agua I di ado del i el de agua Depósito de agua D e aje Co i uo Aga ade a © E oAi Todos los de e hos ese ados o PASO - DÓNDE COLOCAR EL DESHUMIDIFICADOR Asegú ese de ue el apa ato está a u a dista ia segu a de pa edes ue les, o e puesto a la luz di e ta del sol. PASO - ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO PASO - PRECAUCIÓN - NO USAR EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES Espa ios pe ueños, o o po eje plo, es o e os, ua tos de alde as, ha ita io es si e ila ió , et . P o i idad a fue tes de alo , tales o o ale tado es, se ado as, o i as. Luga es pol o ie tos, o as de o st u ió o e to os i dust iales, do de las pa tí ulas pod ía o st ui el filt o o los o po e tes i te os del apa ato. Eso i pedi ía el uso ade uado del apa ato e i alida ía la ga a tía. PASO - DRY MODE MODO DE SECADO Colo ue el apa ato de pie soe u a supe i ie ho izo tal. PARA E hufe el apa ato a la to a de o ie te. OPERAR EL P esio e el otó de e e dido pa a ope a el apa ato. APARATO Aho a sele io e Modo. éase el paso Auto E o o Aho o Hi Alto PASO - LAUNDRY MODE MODO DE ROPA No al Tu o Use el odo de opa No al pa a se a su olada a aja pote ia o aho o e e géi o. Co sejo: Úselo du a te el e a o. Use el odo de opa Tu o pa a se a la opa e e os ie po o pa a se a ápida e te u a ha ita ió u hú eda. Co sejo: Úselo du a te el i ie o. CONSEJO: No uili e los odos de Ropa pa a el uso dia io o al. Puede usa lo pa a se a haita io es u hú edas du a te o días luego a ia al odo de E o o Aho o e o e dado. © E oAi Se o uta auto ái a e te pa a o t ola la hu edad hasta ap o iada e te el - % HR. Opi iza el aho o e e géi o el g ado de hu edad o fo ta le. Sele io e esta op ió pa a u fu io aie to e el odo E o o Aho o El apa ato deshu idii a e el odo de aho o e e géi o de a e a ás sile iosa. El apa ato edu e la hu edad hasta ap o i ada e te el - % HR pa a o t ola á eas p o le ái as de a e a ápida. PASO - SWING MODE MODO DE OSCILACIÓN La pe sia a auto áti a os ila de t o de u Up á gulo supe io de ap o i ada e te ° Supe io La pe sia a auto ái a os ila de t o de u Fo t á gulo f o tal de ap o i ada e te ° F o tal Wide A ie ta Hold Fija La pe sia a auto áti a os ila de t o de u á gulo a ie to de ap o i ada e te ° Pa a dete e la os ila ió , pulse el otó de os ila ió hasta ue se Todos los de e hos ese ados Español INICIO RÁPIDO PASO - TIMER TEMPORI)ADOR P esio e la te la "TIMER TEMPORI)ADOR " pa a sele io a el ie po de fu io a ie to deseado ho as ho as ho as El deshu idii ado se apaga á auto ái a e te al i al del pe iodo de ie po sele io ado. PASO - CHECK LIGHTS LUCES DE REVISIÓN Wate Full I di ato Se ilu i a ua do el depósito de I di ado agua está lle o o se ha olo ado de depósito al. lle o Che k I di ato I di ado de e isió A edida ue el ie po o a, las lu es LED i di a á el ie po esta te. Cua do el "TIMER" te po izado o esté ajustado la luz LED está apagada , el apa ato fu io a á o fo e al odo ue se ha a sele io ado. © Después de apaga el deshu idii ado , el e ilado o i ua á fu io a do du a te dos i utos ás. Es u p o edi ie to o al, ue a uda a e f ia p otege las piezas i te io es. Du a te esos dos i utos NO des o e te el e hufe de la to a de o ie te; espe e a ue el e ilado se pa e. Al e peza a fu io a , al deshu idii ado le uesta ás edu i la hu edad de la ha ita ió hasta el alo espe ii ado de ap o i ada e te % de hu edad elai a e el odo Auto ái o , po ue es el pe iodo e el ue p odu i á ás agua e esita á a ia se o ás f e ue ia. A edida ue la ha ita ió se a se a do, el deshu idii ado a e ole ta do e os agua edu ie do la elo idad del e ilado . E oAi El deshu idii ado e esita e f ia se. Apáguelo déjelo apagado du a te al e os i utos a tes de e e de lo de ue o. Eso es o al. E o di io es de hu edad o te pe atu a ajas. E o di io es de te pe atu a eleada de ás de °C, o de te pe atu a aja po de ajo de °C CONSEJO: Cua do la luz de e isió se e ie da, des o e te el e hufe de la to a de o ie te. T aslade el apa ato a ot a ha ita ió después de ue se e f íe o ua do las o di io es así lo pe ita , siga los pasos . INFORMACIÓN ÚTIL El ilt o e esita li pia se. INFORMACIÓN ÚTIL Al usa po p i e a ez el deshu idii ado de ez e ua do ás adela te, el apa ato puede desp e de u olo a a te ísi o. El olo p o ie e del ate ial dese a te, la zeolita, NO sig ii a ue el deshu idii ado sea defe tuoso, i es dañi o pa a las pe so as o los a i ales. El olo , ue es o al, se i á disipa do g adual e te. Ve ile la ha ita ió , si fue a e esa io pa a edu i el olo . La zeolita a so e los olo es de osas o o iga illos, os éi os, la as pa a el pelo, ate iales de o st u ió ue les ue os; luego, ua do el dese a te se alie ta, el olo se des a ga al ai e de la ha ita ió . Este olo suele a a te iza se o o olo a ue ado u olo a e. Es u efe to o al NO du a u ho, o es señal de fallos. U a ez ue se esta le e la o ie te t as u fallo elé t i o, el deshu idii ado o i ua á fu io a do o fo e a los ajustes sele io ados a tes del fallo. Todos los de e hos ese ados Español INICIO RÁPIDO PÁGINA PÁGINA Sa ue el depósito de agua PÁGINA Ti e el agua PÁGINA Le á telo po el asa PÁGINA PÁGINA Español VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Quite la tapa PÁGINA Po ga la tapa el asa Co p ue e ue el Mo te el depósito tapó de go a está de agua ie i se tado El i di ado de depósito lle o se ilu i a ua do el depósito de agua se lle a el apa ato deja de fu io a al a o de u os i utos. No ue a el apa ato i des o te el depósito de agua o el deshu idii ado aú e fu io a ie to, po ue pod ía p odu i se fugas de agua, o el o siguie te iesgo de daños al e uipo o de des a gas elé t i as. A tes de des o ta el depósito de agua, espe e ap o i ada e te i utos a i de ue toda el agua e ole tada aiga al depósito. Pa a des o ta el depósito de agua, sá uelo despa io sujetá dolo po la pa te i fe io le a tá dolo o uidado po el asa. Quite la tapa del depósito i e el agua. Li pie el depósito uel a a po e le la tapa el asa. Co p ue e ue el tapó de go a está ie i se tado. I se te o e ta e te el depósito de agua e su posi ió . NOTA: Li pie el depósito o agua li pia si es e esa io. No use dete ge tes, disol e tes, a asi os i agua alie te pa a o daña el deshu idii ado . No desp e da i dañe el lotado del depósito de agua, po ue de lo o t a io el apa ato o fu io a á o o es de ido. El i di ado de depósito lle o se ilu i a si el depósito de agua o se olo a o e ta e te e su posi ió . No i li e el deshu idii ado al e t ae el depósito. DESAGÜE CONTINUO PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA © E oAi Se puede usa u a a gue a de diá et o i te io de pa a o te e u desagüe o i uo: Des o te el depósito de agua. Quite el tapó de go a del o ii io del desagüe situado e la pa te poste io del depósito de agua. Guá delo e u luga segu o pa a o pe de lo. Pase la a gue a po el o ii io situado e la pa te poste io del apa ato. Pase la a gue a hasta la pa te dela te a del apa ato, a i de o e ta la al depósito de agua. E puje o e te ie la a gue a al o ii io de desagüe del depósito de agua. Vuel a a olo a o e ta e te el depósito de agua e su posi ió . La a gue a de e o du i el agua hasta u desagüe ap opiado edia te u a pe die te des e de te si do le es. NOTA: Asegú ese de ue el depósito la a gue a esté i e e te olo ados e su posi ió a tes de e e de el deshu idii ado . A tes de e t ae el depósito de agua, asegú ese de ue la a gue a está des o e tada. Todos los de e hos ese ados PASO - RECAMBIO DEL FILTRO PASO - LIMPIE)A DEL FILTRO Apague el deshu idii ado ilt o del apa ato. e t aiga el Li pie el ilt o o u epillo o u aspi ado . Si lo la a, se de ilita á el efe to ge i ida del ilt o . Vuel a a olo a el ilt o e su posi ió . Co sejo: Li pie el ilt o a te e li pio el ai e del deshu idii ado . La de las o di io es de fu ada se a as pa a p olo ga la ida úil f e ue ia depe de á io a ie to. PASO - LIMPIE)A DEL DESHUMIDIFICADOR . Apague el deshu idii ado , espe e a ue el e ilado se dete ga dese hufe el apa ato de la to a de o ie te. Se e o ie da e a ia el ilt o ada - años pa a opi iza el e di ie to las o di io es de higie e. La f e ue ia depe de á de la du a ió las o di io es de fu io a ie to. Pa a o p a ilt os de epuesto, isite: .e oai di e t. o PASO - ALMACENAMIENTO DEL DESHUMIDIFICADOR . Li pie la supe i ie o hú edo. . Sé uela ie de li pia la. o u paño sua e u a toalla después . Va íe el depósito de agua. Deje ue el depósito se se ue al ai e o sé uelo o u paño. P e au ió : No la e el apa ato i lo su e ja e agua. No deje ue aiga agua i po la e t ada i po la salida de ai e. © E oAi Apague el deshu idii ado , espe e a ue el e ilado se dete ga dese hufe el apa ato de la to a de o ie te. Deje desagua do el deshu idii ado du a te ap o i ada e te u día. Li pie se ue el depósito de agua. Li pie el ilt o el deshu idii ado . Cu a el deshu idii ado pa a ue o se lle e de pol o. Guá delo de pie e u luga se o f es o. No lo e po ga a la luz di e ta del sol. Todos los de e hos ese ados Español MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Este deshu idifi ado está o e ido pa a se utilizado e e to os do ésti os o de ofi i as o e io ales. El fa i a te e o ie da o utiliza lo e i gú ot o e to o, po ue pod ía p odu i se i e dios, des a gas elé t i as u ot as lesio es daños a pe so as ie es. Al usa ele t odo ésti os, sie p e ha . ue te e e ue ta las p e au io es ási as de segu idad: No ope e el deshu idii ado si el a le o el e hufe está dañados, o después de u a a e ía, o después de ue se ha a aído o dañado de algu a a e a. E tales asos, e a gue a u té i o auto izado ue lo e a i e o lo epa e. Ma te ga sie p e el deshu idii ado e posi ió e i al pa a e ita daños. Colo ue el deshuidii ado so e u a supe i ie lisa ho izo tal du a te el fu io a ie to. Asegú ese de ue el oltaje de la to a de o ie te se ajusta a las espe ii a io es o espo die tes del deshu idii ado a tes de usa lo. Ope e este deshu idii ado e u a te pe atu a a ie te de e t e °C °C. Asegú ese de ue las e t adas salidas de ai e o esté lo ueadas i u ie tas. No eta los dedos i i gú o jeto e los hue os de e t ada salida de ai e. No olo ue el apa ato de asiado e a de o i as de ás o jetos; oló uelo a u a dista ia í i a de . Cua do use el odo "LAUNDRY" ROPA pa a se a p e das ojadas efi ie te e te, a te ga la opa a u a dista ia segu a del deshu idifi ado , a fi de i pedi ue el agua gotee so e el apa ato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nu a dese hufe el a le de ali e ta ió si apaga p i e o el deshu idii ado . Dese hufe sie p e el deshu idii ado ua do o esté e uso o ua do a a a a ia lo de luga . Pa a des o e ta el deshu idii ado de la fue te de ali e ta ió , aga e el e hufe i e de él pa a sa a lo de la to a de o ie te. Nu a i e del a le. Va íe sie p e el depósito de agua a tes de gua da el apa ato. Es e esa ia u a supe isió ate ta sie p e ue el deshu idii ado se uili e e p ese ia de iños a i ales do ési os. No pase el a le de ali e ta ió po de ajo de alfo as, i lo u a o este illas o ieles. No po ga el a le e zo as do de pueda se ausa de t opiezos. Nu a ope e i gua de el deshu idii ado e zo as e puestas a la luz di e ta del sol. Las epa a io es de e se lle adas a a o po u té i o auto izado; de lo o t a io, el deshuidii ado puede esulta dañado, puede p odu i se lesio es daños a pe so as ie es, la ga a ía ueda á i alidada. I sista sie p e e uiliza piezas de epuesto o igi ales. No use a les ala gado es, po ue puede e ale ta se ausa u i e dio. No use el deshu idii ado si el ilt o de ai e. Li pie o e a ie egula e te el ilt o de ai e. Ti e el agua e ole tada e el deshu idii ado ; o es pota le. No deje el deshu idii ado desate dido e desagüe o i uo du a te u pe iodo p olo gado. Al i al de su ida úil, dese he el deshu idii ado de a e a espo sa le, e o fo idad o la legisla ió lo al. No des o te el depósito de agua o el apa ato e fu io a ie to, pa a e ita fugas de agua. Este deshu idii ado está e uipado o u i te upto de segu idad o t a los uel os. Si el deshu idii ado uel a, se apaga á auto ái a e te. Este deshu idii ado o está diseñado pa a se uilizado po pe so as e pa i ula , iños o apa idades ísi as, se so iales e tales edu idas, a o se ue u a pe so a espo sa le de su segu idad se e a gue de supe isa las de e seña les el uso del apa ato. De e supe isa se a los iños o el i de ue o juegue o el deshu idii ado . LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS © E oAi Todos los de e hos ese ados Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SOPORTE TÉCNICO. PROBLEMA RA)ÓN El deshu idii ado o o ha o ie te Luz de e isió SOLUCIÓN o está e hufado Filt o o st uido Co p ue e li pie o e a La e t ada o la salida de ai e está lo ueadas o u ie tas Hu edad a ie te aja Despeje las ías de ai e El depósito de agua está lle o o olo ado ie el ilt o Apague el apa ato t asládelo a ot a ha ita ió al El lotado está fue a de su posi ió Va íe el depósito de agua o uel a a i stala lo o e ta e te Vuel a a po e el lotado e su posi ió Asegú ese de ue el deshu idii ado está olo ado so e u a supe i ie lisa ho izo tal; uili e u i el pa a o p o a la ho izo talidad; des o te el depósito uel a a olo a lo o e ta e te Fuga de agua Filt o o st uido Depósito de agua dañado El desagüe o i uo está o st uido o suelto Li pie o e a ie el ilt o Des o te el depósito de agua, ellé elo o agua oló uelo so e u a supe i ie du a ho izo tal pa a o p o a si ha fugas Co p ue e la a gue a del desagüe o i uo su o e ió Reajuste la o igu a ió de hu edad Reajuste la o igu a ió de hu edad o au e te la te pe atu a de la ha ita ió Co p ue e la te pe atu a de la ha ita ió los i eles de hu edad No se e ole ta agua El ilt o ie e pol o El deshu idifi ado está al i stalado La te pe atu a de la ha ita ió es de asiado ele ada La te pe atu a de la ha ita ió es de asiado aja Ha e uido Li pie el ilt o de ai e o susitú alo Asegú ese de ue la u idad está i stalada o e ta e te I i io ápido A a la e ta a o la pue ta pa a e ila la ha ita ió Calie te la ha ita ió El depósito de agua o el ilt o está al olo ados ESPECIFICACIONES MODELO I te alo de te pe atu a Tasa de e t a ió de deshu idii a ió DD DD CLASSIC EE CLASSIC ºC ~ lit os po día Capa idad del depósito de agua Voltaje Peso eto Peso uto ºC ºC, % HR . lit os - V~ Hz . Kg Kg Di e sio es etas la go alto a ho Di e sio es © E oAi utas la go alto a ho Todos los de e hos ese ados Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMITADA DE DOS Español SERVICIO Y GARANTÍA AÑOS GUARDE LA INFORMACIÓN DE ESTA GARANTÍA E oAi ga a iza ue este p odu to esta á li e de defe tos e los ate iales la a o de o a du a te u pe iodo de dos años a pa i de la fe ha de o p a. La o e tu a sólo se á álida si se p ese ta la p ue a de o p a. E lusio es: Esta ga a ía o u e: P odu tos uilizados e o di io es disi tas a las e o e dadas al oltaje i di ado. P odu tos uilizados e el á ito o e ial o e u e to o pol o ie to. P o le as ue o sea de idos a u al fu io a ie to o a defe tos de los ate iales o de la a o de o a, o ue sea de idos a usos ue o se ajuste a los i di ados e las i st u io es p o istas. Apa atos de segu da a o. Re a gos, i lu e do, e t e ot os, ual uie lla ada de se i io fue a del ho a io de oi i a, e i es de se a a o e a a io es, así o o po tes. Daños ausados po se i ios ealizados po o pañías de epa a io es o auto izadas, o po el uso de piezas ue o sea E oAi , o po ausas e te as, tales o o u al uso, u a te sió elé t i a i o e ta, a ide tes, i e dios o asos fo tuitos. A eso ios de epuesto, o o po eje plo ilt os. Esta ga a ía es suple e ta ia a sus de e hos legales o afe ta a los is os. Le e o e da os ue a ote los datos de su o p a i di ados a o i ua ió o se e su e i o de o p a o o p ue a o igi al ju to o esta guía pa a el usua io. Gua de estos do u e tos e u luga segu o pa a pode ha e uso de la ga a ía e aso e esa io. ____________________________________________________________________________________________________ Fe ha de o p a: ____________________________________________________________________________________________________ No e del dist i uido : ____________________________________________________________________________________________________ Nú e o de se ie: Esta ga a ía li itada sólo es álida e F a ia, Ale a ia, Italia, Países Bajos España. Si el p odu to se ha sa ado fue a del país e el ue fue ad ui ido, la ga a ía puede o se álida. Si e a go, sie p e ha e os todo lo posi le po asisi le e su ue o país de eside ia. E oAi o da su auto iza ió a i gu a pe so a pa a a ia o ag ega ada a las o liga io es o t aídas o fo e a la p ese te ga a ía. Las o liga io es de epa a ió o epuesto de piezas o fo e a esta ga a ía de e se eje utadas po E oAi , o po u a o pañía de epa a io es auto izada. Las a a te ísi as espe ii a io es de los p odu tos está sujetas a a ios si p e io a iso. .e oai .o g © E oAi C Todos los de e hos ese ados