vuelta al midi de ossau

INFORMACION DE EXCURSIONES
TXANTREA MENDI TALDEA
[email protected]
http://www.txantreamenditaldea.com
Nota: En materia de seguridad, uso de crampones, cuerdas, etc. Es obligatorio seguir las indicaciones de los guías de
la excursión. En las excursiones de sábados se exige el estar federado y en las de domingos se recomienda. No es solo
la seguridad de uno mismo la que está en juego, ni su responsabilidad la única que puede verse perjudicada.
[Es recomendable llevar raquetas de nieve]
[Elur erraketak eramatea gomendatzen da]
Travesía – Zeharkaldia
Vuelta al MIDI D'OSSAU mendiari itzulia
(Salida 6h-Irteera 6etan)
El Pico del Midi D' Ossau (2.884m) (pic Deu Mieidia D´ Aussau en occitano) esta singular
montaña es, sin lugar a dudas, la reina entre las montañas de los Pirineos Occidentales. No
alcanza los tres mil metros de altitud y, sin embargo, puede hacer gala de ganar en
celebridad a la mayoría de las cumbres que superan esta cota en el Pirineo central.
Situado muy cerca de la histórica ruta de comunicación transpirenaica de El Portalet,
siempre ha destacado por su majestuosidad, pues se eleva monolíticamente, entre las
montañas que la rodean.
Peyreget eta Midi D'Ossau Portalet aldetik
Midi D' Ossau
descripción
Debe su nombre a que se
eleva al S., al Mediodía, del
valle de Ossau. Se trata de
un antiguo estratovolcán. La mole rocosa es la
lava solidificada en el interior de la chimenea del viejo volcán, ya desaparecido, formado durante el Pérmico, característica que comparte con el cercano
Anayet. Una vez erosionada la montaña o mole rocosa
que componía el volcán, ha quedado a la vista de todos el contenido de la chimenea. Esto explica su homogeneidad de material y su verticalidad. Estas
características hacen de esta cima un "paraíso" para
la escalada con muchísimas vías de diferentes dificultades .
Su ascensión es una "clásica" de los pirineos, todo pirineista está obligado a ascender a él por lo menos
una vez en la vida, como dice el dicho. Su origen
volcánico y sus paredes verticales le hacen parecer
temible y casi inaccesible, aunque su vía normal no
presenta grandes dificultades.
Midi d'Ossau hegoaldeko ikuspegia
Midi d' Ossauren
gailurrak edo puntak
Midi-ren gailurrak osotara sei izan
arren, adierazgarrienak benetan
hiru dira: Pic Handia (2.884 m),
Petit Pic-a (2.807 m) eta Aragoi
Punta (2.715 m). Petit Pic-a egiazko eta izugarrizko goratzea da.
Antiguamente también se le llamó Los Gemelos, al te- Begien bistan erabat eskuragaitza.
Midi d' Ossautik bananduta geratner dos picos muy cercanos, de manera parecida al
Pedraforca. El pico principal, más alto, es el Gran Pic zen da La Fourche (2.705 m) izena
duen urkamendi nabari eta sakona(2884 m) y a su lado tiene el Petit Pic (2804 m)
gatik.
Su visibilidad sobre el valle de
Historia
Ossau no le hace pasar desaper- 1787 u rtean punta handia, lehecibido, incluso desde la vertiente Sur de los Pirineos, nengoz zapaldu bazen ere, hamar
urte beranduago egiaztatuta, 1802
aunque parcialmente oculto, puede ser observable
desde muchas y lejanas cimas. El Midi d' Ossau ha lla- urtea arte itxaron behar izan zen
mado desde muy temprano la atención de aventureros berriro zapaltzeko. Geroago, urte
y estudiosos. Por esta razón fue una de las primeras ezberdinetan, konkistatu ziren Mimontañas pirenaicas en ser ascendida y pese a las di- di d' Ossauren gainerako puntak;
ficultades que entraña su ascensión, fue conquistado Petit Pic-a 1858an, 1907an Aragoi
en el año 1787, mucho antes que otras cimas más ele- Punta eta 1928an Jean Santé Punta.
vadas pero más sencillas como el monte Perdido, el
Vignemale o el Aneto, que permanecían más anónimos
ante los geógrafos.
Dentro de la leyenda se encuentra una supuesta ascensión, en 1591 nada menos, del Señor de la Plame,
Cayet. En el año 1787, el Midi d' Ossau es vencido
por un pastor del valle de Aspe, que levanta un gran
mojón de piedras bien visible en la distancia. Este
anónimo pastor construyó el mojón por encargo del
geógrafo Reboul. El 20 de marzo de 1787, un ingenieVista veraniega de los "dos gemelos"
ro geodésico constata la existencia del amontonamiento de piedras son la, hasta entonces, virgen cima del Midi d' Ossau.
del Ossau. En 1797 Guillaume Delfau realiza una ascensión y documenta los restos dejados en la primera
ascensión.
Pic Peyreget
Esta cima (2483m) conocida por algunos
como el hermano menor del Midi, por su
proximidad y altitud, constituye uno de los
mejores miradores del Midi d' Ossau y su
ascensión es cómoda y sencilla. Es una de
las razones del gran atractivo de esta cima para el excursionismo, ya que se puede
disfrutar de las bellas panorámicas que
tiene sobre el Midi, prescindiendo de coronar la prestigiosa mole-montaña, con alguna complicación más.
Además de realizar la ascensión a esta
montaña, tenemos tambien la posibilidad
de rodearla, como al Midi. Incluso la posibilidad de hacer "doblete", darle la vuelta
y ascenderla, completando así un bonito
recorrido.
Tal es el
atractivo
que tiene
esta
montaña,
por sus
vistas y
por su
relativa
facilidad
en esta
parte del
Pirineo,
que nos
encontramos con innumerables rutas, tanto de
ascensión como de rodeo, con eskis de travesía en invierno.
AUKERAZKO IBILBIDEAK
POSIBLES RECORRIDOS
Proposamenak ugari izan daitezke. Nahiz hasierakoa Midi d' Ossauri itzulia egitearena
izan, luzea oso Portalet azpiko Aneu aparkalekutik hasita, beste bat, klasikoena, dugu Bious-Artigueseko lakuaren aparkalekutik hasten
dena. Biak ala biak urte hasiera honetan, neguan, argi ordu gutxiagorekin eta elur askorekin, bururaino eramatea, agian, nahiko zailak dirudite. Dena den Aneu aparkalekuarena
burutzeko aukera, egunean bertan erabakiko da
behin eguneko eguraldia eta elurraren egoera
ikusita. Beste aukera dugu aurretik ikusi dugun
Midiren anai txikiari, Peyreget mendiari, itzulia
egitea. Biousetik Midiren itzulia egiten denean
ohikoa da ere Ayous lakuetatik pasatzea edo
itzulia egitea. Hemengo laku handitik, Gentau
lakutik Midi d' Ossauren irudirik politenetakoa,
eta zabalduena ere akaso, izanen dugu: lakuan
mendi sonatuaren islada.
Famosa panorámica del Midi d' Ossau desde
el lago Gentau de Ayous.
Las propuestas de recorridos, una vez llegado a
la zona pueden ser varias. La propuesta inicial de dar la vuelta al Midi d' Ossau, por su
longitud tanto si la realizamos desde el aparcamiento de Aneu, bajando el Portalet 1,5 km,
como la más clásica desde el lago de Bious Artigues, se antojan posíblemente bastante
largas para esta época de primeros de año, con días de pocas horas de luz. Aun así realizar
la que sale del aparcamiento de Aneu, tras comprobar el tiempo y las condiciones de la
nieve se decidirá en el mismo día. Otra posibilidad que tenemos es realizar la vuelta y/o la
ascensión al hermano menor del Midi, al Pic Peyreget. En la clásica de las clásicas para la
vuelta al Midi, la de Bious Artigues, se puede realizar un recorrido desde estos lagos a los
de Ayous para completar la vuelta y disfrutar de una de las mejores y más fotografiadas
vistas del Midi, la que hay desde el lago Gentau, uno de los lagos de Ayous.
Ibilbide proposamen bat
Una propuesta de recorrido
Artouste aldetik Midi d'Ossauren hainbat ikuspegi