Notice d`utilisation

AR00111
BLOUSON ÉTÉ DROIT POLYAMIDE ENDUIT PU
Notice
d'utilisation
FR
Désignation :
BLOUSON ÉTÉ DROIT POLYAMIDE ENDUIT PU
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Blouson d'été droit en polyamide enduit polyuréthane. Doublure style mesh sur le haut, polyester coton sur le bas. Coutures
étanchées. Fermeture devant par zip sous rabat velcro. Bas ajustable par cordon élastique avec stopper. Bas de manches
élastiqués avec patte velcro. 7 poches.
Instructions d'emploi :
Blouson d'été prévu pour une utilisation lors de conditions atmosphériques ni exceptionnelles ni extrêmes. Seulement contre
les risques mineurs
Instructions de stockage :
Stockage dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Température maximale 40°C. Traitement mécanique réduit. Rinçage à température décroissant progressivement. Essorage
réduit. Chlorage exclu. Repassage à une température maximale de la sole du fer à repasser de 110°C. Le traitement de la
vapeur présente des risques. Nettoyage à sec interdit. Ne pas sécher en sèche-linge à tambour rotatif.
Matériaux :
Extérieur : polyamide enduit polyuréthane
Doublure : mesh sur le haut et polyester/coton sur le bas
Limites d'utilisation :
Ne pas utiliser hors de son domaine d'utilisation défini dans les instructions d'emploi ci-dessus.
Performances :
Conforme aux exigences de la directive européenne 89/686, notamment en terme d'ergonomie, d'innocuité, de confort,
d'aération et de souplesse.
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00111
PU-COATED POLYAMIDE SUMMER WINDCHEATER
Notice
d'utilisation
EN
Désignation :
PU-COATED POLYAMIDE SUMMER WINDCHEATER
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
PU-coated polyamid summer windcheater. Lining : mesh on the top, polyester / cotton on bottom. Waterproof seams. Front
zip fastener under 5 velcro flap. Bottom of the garment adjustable by elastic drawcord. Bottom of the sleeves elasticated and
tightened by velcro. 7 pockets.
Instructions d'emploi :
Windcheater designed to be used under neither exceptional nor extreme weather conditions. Against minor risks only
Instructions de stockage :
To be stored in its original packing in a dry place, sheltered from sun light
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Machine wash at 40°C maximum. Gentle cycle, progressive tapering of rinse cycle, gentle spin cycle. No bleach. Iron at a
maximum temperature setting of Low at 110°C, steam treatment may harm the garment. Do not dry clean; do not use
solvents for stain removal. Do not tumble dry
Matériaux :
Exterior : PU-coated polyamid
Lining : mesh on the top, polyester / cotton on bottom
Limites d'utilisation :
Not to be used for protection against further hazards than defined above. This garment contains no substances known to
cause allergic reactions in people with allergic sensitivities
Performances :
This garment complies with the European directive 89/686, notably regarding ergonomics, innocuousness, comfort,
ventilation and flexibility
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00111
DE
Désignation :
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00111
CAZADORA RECTA VERANO POLIAMIDA IMPREGNADO PU
Notice
d'utilisation
ES
Désignation :
CAZADORA RECTA VERANO POLIAMIDA IMPREGNADO PU
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Cazadora recta verano de poliamida impregnado de poliuretano. Forro : estilo mesh alto, poliéster algodón bajo. Costuras
pegadas. Cierre delantero mediante cremallera bajo solapa. Cordón de ajuste elástico en la parte baja, con tope. Puños
elásticos con velcro. 7 bolsillos.
Instructions d'emploi :
Cazadora previsto para una utilización en condiciones atmosféricas ni exceptionales ni extremas. Solamente para riesgos
mínimos
Instructions de stockage :
Almacenamiento en envase de origen, al resguardo de la luz y de la humedad
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Temperatura de lavado 40°C máximo. Tratamiento mecánico reducido, aclarado con temperatura decreciente
progresivamente, secado reducido. Clorado excluido. Planchado a una temperatura máxima de la suela de la planca de
110°C; el tratamiento al vapor presenta riesgos. No limpiar en seco, no utilizar quitamanchas con solventes. No secar en
secadora con tambor giratorio.
Matériaux :
Exterior : poliamida impregnado de poliuretano
Forro : estilo mesh alto, poliéster algodón bajo
Limites d'utilisation :
No utilizar fuera de las instrucciones de uso definidas en el apartado correspondiente. Esta prenda no contiene substancia
conocida susceptible de provocar alergias a las personas sensibles.
Performances :
De conformidad con las exigencias esenciales de la directiva Europea 89/686 relativa a ergonomia, inocuidad, comodidad,
ventilación, y flexibilidad
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00111
IT
Désignation :
Taille :
XXL
Couleur :
Beige
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes :
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005