St. Mary, Mother of the Church

September 18, 2016
18 de septiembe, 2016
St. Mary, Mother of the Church
25th Sunday in Ordinary Time
25th domingo del tiempo ordinario
1008 Vandora Springs Rd
Garner, NC 27529-3546
Office: 919-772-5524 Fax: 919-772-5534 Website: www.stmarygarner.org
Rev. David M. Chiantella, Administrator
919-772-5777
Email [email protected]
Deacon Ronald Soriano
919-772-5524 ext 205
Email [email protected]
Marie Chenevert, Elementary Coordinator
Email [email protected]
919-772-5199
Allison Dunphy, Youth Apostolate Coordinator
[email protected]
919-772-5524, ext. 209
Mary Dziepak, Music Director
Email [email protected]
919-772-5524, ext 202
Rosemary Montague, Receptionist
Email [email protected]
Mon — Thu, 9 AM - 4:30 PM
919-772-5524, ext 200
Olga Salas, Receptionist
Email [email protected]
Mon, Tues 6-9 PM; Thurs, Sat 6-8 PM
919-772-5524, ext 201
Terry Meredith, Business Manager
Email [email protected]
919-772-5524, ext 207
Today’s Readings
First Reading — The Lord never forgets the sins of
those who take advantage of the poor (Amos 8:4-7).
Psalm — Praise the Lord who lifts up the poor
(Psalm 113).
Second Reading —Pray to
the Lord, who wants everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8).
Gospel — Be trustworthy
in all things. Serve God,
the only master, not mammon (Luke 16:1-13 [1013]).
The English translation of the Psalm Responses
from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
Rev. Jaime Perez Restrepo,
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
919-772-7053 o 919-772-5524 ext 203
Email [email protected]
Rosemary Montague, Recepcionista
Email [email protected]
Lunes — Jueves, 9 AM - 4:30 PM
919-772-5524, ext 200
Olga Salas, Recepcionista
Email [email protected]
Lunes, Martes 6-9 PM; Jueves, Sábado 6-8 PM
919-772-5524, ext 201
Coordinadores Ministerio Hispano:
Mike y Beatriz Munster, 919-567-1565
Música: Jesús Acevedo 919-649-1051
Lectores: Rosa Marin, 919-398-0004
Monaguillos: Érica Villegas, 919-264-9153
Ministros de la Eucaristía:
Cesar Sánchez, 919-890-5734
Formación Religiosa: Mike Munster, 919-567-1565
Lecturas de Hoy
Primera lectura — El Señor nunca se olvida del
pecado de los que hacen trampa a los pobres y abusan
de ellos (Amós 8:4-7).
Salmo — Que alaben al Señor todos sus siervos
(Salmo 113 [112]).
Segunda lectura — Reza
al Señor, que quiere que
todos se salven (1 Timoteo
2:1-8).
Evangelio — Sé
responsable en todo. No
pueden ustedes servir a
Dios y al dinero (Lucas
16:1-13).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976,
Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado
con permiso. Todos los derechos reservados.
Masses
This Week
Esta Semana
Saturday September 17
sábado 17 de septiembre
5:30 PM Stanly Gomes, 15th birthday
7:15 PM +Jesus Villegas y Monica Macedo
Sunday September 18
domingo 18 de septiembre
8 AM
Terry & Eileen Broughal, 51st wedding anniv
10 AM
for the people of St Mary Parish
5 PM
Juan Gael Lino Roque
Monday September 19
lunes 19 de septiembre
8 AM
Tuesday September 20
martes 20 de septiembre
8 AM
No daily Mass
Wednesday September 21 miércoles 21 de septiembre
8 AM
No daily Mass
Thursday September 22
jueves 22 de septiembre
8 AM
No daily Mass
Friday September 23
viernes 23 de septiembre
8 AM
No daily Mass
Saturday September 24
sábado 24 de septiembre
5:30 PM Jordan Rocha, birthday
7:15 PM +Maria Esther Traverso Vilchez
Sunday September 25
domingo 25 de septiembre
8 AM
+Jeanne Double
10 AM
for the people of St Mary Parish
5 PM
+Cornelio Aguirre
To schedule a Mass intention, please call the office.
Para solicitor una misa, llame a las oficinas de la Iglesia.
Saturday Vigil 5:30 PM
Sunday 8 AM, 10 AM
Monday through Friday 8 AM
Eucharistic Adoration: First Friday after morning
Mass
Sacraments
Reconciliation: 1st and 3rd Wednesday 5 PM to
6:30 PM. Every Saturday 4 - 5 PM or by
appointment with a Priest.
Baptism: for Infant baptism preparation, contact
Deacon Ron (see bulletin cover for contact info).
For Adult baptism preparation, contact Father
David.
Matrimony: contact the receptionist at least 6
months before your intended date of matrimony.
First Reconciliation/First Eucharist: contact
Marie Chenevert (see bulletin cover for contact
info).
Confirmation: contact Allison Dunphy (see bulletin
cover for contact info).
Parish Council: [email protected]
Offertory/Ofrenda (July 1, 2016-June 30, 2017)
Find us on Facebook: St.Mary MotheroftheChurch
4 September
4 septiembre
$13,322.48
Submissions for the bulletin should be made at
least 10 days before the bulletin date. All items are
subject to final approval by our Pastor. Submit to
[email protected]. Thank you!
11 September
11 septiembre
$9,247.46
We pray the rosary each weekday after
the 8 AM daily Mass.
We pray the Stations of the Cross on
Fridays after the rosary. On the first
Friday of the month, Eucharistic
Adoration begins after Mass.
Year to date
Año a la Fecha
$110,845.12 (20% of goal)
Share Sunday
$2,881.00
Louisiana Flood Relief
$1,169.00
Today’s second envelope is for Catholic
University of America which provides funding
for academic scholarships. Catholic University is
the only U. S. university with Pontifical faculties.
Please see the Bishop’s letter on page 3.
To request flowers for the altar, please
stop by or call the parish office at
919-772-5524.
The altar flowers are given in
memory of Joe & Elsie Bauer from
Joyce Unger.
2
Father David and Father Jaime will be away the
week of September 20 through September 23 for
the Annual Diocesan Retreat. There will be
morning Mass on Monday, September 19 only.
There will be no daily Mass. In the event of an
emergency and a priest is needed, please call the
parish office.
The parish office will be closed during
the evening hours only from Monday,
September 19 until Monday, October 3.
Please pray for...
those in need of God’s healing,
strength, and comfort, especially
Joan Allinson, Wil Ankerstjerne,
Anita Augenti, Gerry Barlow, Peggy
Bell, Charity Betts, Donovan Bosman, Virginia
Boucher, Violet Brennan, Tim Calahan, Will Cannady, Daniel Clites, Frances Costello, Anita Curtis, Ada Deliz, Ann deStwolinski, Irene Dingman,
Mary Dziepak, Joan English, Michael English,
Bryan Ewing, Brenda Flannery, Mary Gabbard,
Bill Gaddess, Brenda Gay, Joe Heil, Evelyn Hine,
Judith Hite, Bill Hunt, Jennifer Hutto, June Jean,
Stacey Jones, Charlie Katawazi, Sue Kerrigan,
Juanita Kirles, Sonia Langen, June Lentz, Kathy
Leonard, John Lipps, Danielle Locasio, Marcos
Maya, Eddie McGloin, Delores McLaughlin, Marie Millette, Landon Moore, Raymond Nery, Ed
Outten, Helen Outten, Ernest Parker, Roland W.
Petruzzi, Sion Pierce, Elizabeth Pires, Renard
Pongrac, Jerry Potter, Karen Reilly, William
Reinders, Carol Reiter, Lillian Rese, Ellen Roberts, Michele Roberts, Alfio Romano, Mary Jo
Rudy, Jerry Senter, Victor Smurro, Bettilyn
Smyth, Cathy Spillane, Heidi Starke, Annie Stewart, Steve Stolarick, Bernard Streeter, Tyson Such,
Melita Suspine, Cathy Tomany, John Tuck, Mary
Ann Villano, Pat Wall, Judy Woodward and Faye
3
4
sábado 7:15 PM
domingo 5 PM
Misas
Sacramentos
Enfermos, visitas a las casas o hospital, recibir
los Santos Óleos o Eucaristía: llame Padre Jaime
a 919-772-5524 ext 203
Reconciliación: segundo y cuarto miércoles
de 6-7:30 PM
Bautizos: Estar registrados en la iglesia al
menos 3 meses antes del bautizo.
Las clases de bautizo son primer y segundo
martes de cada mes a las 7 PM.
Para más información sobre bautizos, favor
de llamar a Jeymy Luna al 919-946-5719.
Documentos requeridos para el Bautismo de
niños menores de 7 años:
• Padres: copia del Certificado de Nacimiento del Niño
• Padrinos: copia del Certificado de Matrimonio por la Iglesia
Matrimonio: Maria y Leo Rangel,
[email protected]
Si asiste regularmente y necesita registrarse
en la parroquia, favor de llamar a Olga Salas
al 919-772-5524 ext 201 o Jeymy Luna al
919-946-5719.
Jovenes y Adultos Mayores de 18 años:
Rito de Iniciación Cristiana, llame Padre
Jaime a 919-772-5524 ext 203
Presentaciones: Aurora Saucedo,
919-279-2281 (5-9 PM)
Quinceañeras: Padre Jaime, 919-772-5524
ext 203
Social: Kathya Peña Centeno, 919-723-0310
Visitas Virgen Peregrina: Jorge Fajardo
Para solicitor flores del altar, por favor pase
por o llamar a la oficina a 919-772-5524.
5
La oficina de la parroquia estará cerrada
por la tarde a partir del 19 de septiembre
hasta el 3 de octubre.
SOMOS RESPONSABLES POR LOS DEMÁS
El Concilio Vaticano II nos ha llamado a imaginar la Iglesia como el pueblo de Dios. Como
una comunidad de creyentes somos responsables
por nuestros hermanos, por su salvación, su peregrinar en la fe, su bienestar físico. Muchos de los
documentos del Concilio y volúmenes de trabajos
desde mediados de la década del 60 nos dan consejos, guías y ánimo para ayudarnos unos a otros:
a los pobres, a los ancianos, a los no nacidos, a los
quebrantados, a los enfermos.
Porque el Concilio Vaticano II es parte de
nuestra reciente historia –sin duda muchos de nosotros ya habíamos nacido– esto nos puede parecer una idea nueva y revolucionaria. Pero las lecturas de hoy nos muestran que las enseñanzas sobre justicia social han existido siempre. Ochocientos años antes de nacer Cristo, Amós advirtió a
los ricos que no engañaran a los pobres. En la primera carta de Pablo a Timoteo, él insiste en que
todas las oraciones sean por todos; y finalmente,
el Evangelio enfatiza la importancia de usar sabiamente el dinero.Copyright © J. S. Paluch Co.
Programa de adopción spiritual
mes 1
Gracias por rezar por mí. Ya tengo
un mes de edad. Tengo un corazón bombeando mi
sangre y tengo una columna vertebral. Soy muy,
pero muy chiquito pero agradezco sus oraciones.
Atención:
Adolescentes que han sido confirmados!
¿ Están ustedes interesados en unirse al equipo
para ayudar con las clases de confirmación de este
año? ¿Te gustaría participar en discusiones de
grupo, discusiones de grupos pequeños y escuchar
y aprender junto con la clase? Para mayor información comuníquese con Dylan Miller al
[email protected] Las clases comienzan el 2
de octubre!
6
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
STAGE ROAD
ANIMAL HOSPITAL
7580 Old Stage Rd., N.Angier
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
919-639-3337
CASE
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your
Church & Bulletin.
Free professional ad www.jspaluch.com
design & my help!
email: [email protected]
Back & Neck Care Center
Advanced, affordable
care you can trust
BETSY L. CASE, D.C.
GEORGE D. “JOE” CASE, D.C.
Call Pat Falco
910.200.8383
1018 Highway 70 West
Garner, NC 27529
(919) 772-1113
The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
557850 St Mary Mother of the Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
GQ Lawn Service
COMPLETE
CAR
CARE
Greg Quiel, Owner
919-630-3022
Servicing Garner and the
Surrounding Area
Call for Free Estimate
FUNERAL HOMES
MARY & ALEX LEE
Transmissions • Tune-ups
Brakes • Scheduled Maintenance
Financing Available
“Call Mo at
Funeral Director
Parishioners
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
919.779.1778”
For further information,
please call the Parish Office.
Angier Chapel
300 E. McIver St.
639-8225
Garner Chapel
1200 Benson Rd.
772-8225
Raleigh Chapel
831 Wake Forest Rd.
832-8225
PARISHIONER OF SACRED HEART
546 Dynamic Drive, Garner, N.C.
PAQUETERIA A
GUATEMALA • HONDURAS • EL SALVADOR • NICARAGUA • COLOMBIA
Your
ad
LLAMENOS
CUBRIMOS
TODO USA
Descuento En su envio
919-578-9105
www.tucajaexpress.com
$10.00
could
be in
this
space!
SALIDAS SEMANALES | SERVICIO PUERTA A PUERTA | ENVIE POR CAJA NO POR PESO
2205 E. Millbrook Road, Raleigh, NC 27604
Serving the Triangle area for burials and cremations since 1974.
Visit our websites: www.CremationSocietyNC.com
www.CapitalFuneralHomeNC.com
Phone: (919) 571-3300 • Fax: (919) 877-0207
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
“Thank You Ad” and Present It
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
One of Our Advertisers
24/7 HELP
...........
CST 2117990-70
Come Sail Away
on a 7-night Catholic
Exotic Cruise starting
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
TOLL FREE: 1-877-801-8608
an Official
Travel Agency
of Apostleship
of the Sea-USA
*First Three Months
Be With Us Today
Michael John Poirier
CD $17
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Songs that touch the heart
and raise the spirit
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
800-566-6150
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
Saint Margaret Sunday Missal
l mpanion
a
n
o
s
Per ayer Co
r
u
o
Y
Pr
through 2030
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
557850 St Mary Mother of the Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Faith Formation Announcements
50 Facts About Our Parish
The first Mass for Catholics in
Garner was celebrated in a rented
former beauty shop on Garner
Road in April 1964!
Middle School Faith Formation for those who
have already received 1st Communion begins
Sunday, October 2 at 11:30 AM.
Confirmation 1 and Confirmation 2 classes begin
Sunday, October 2 at 3:00 PM. A parent needs to
attend the first class with the student.
Blessing of the Pets
Weather permitting, Father David will
bless pets on Saturday, October 1 at 10
AM. Please have leashed or crated pets
gather in the yard in front of the church,
not in the church. Thanks!
Attention: Teens who have been Confirmed!
Are you are interested in joining the Team to help
out with this year's Confirmation classes? Would
you like to participate in large group discussions,
lead small group discussions, and listen and learn
along with the class? Then let me know! Contact
Dylan Miller at [email protected]
Classes begin October 2.
ALTAR GUILD MEETING
The monthly meeting of St. Mary, Mother of the
Church Altar Guild will be held on Wednesday,
September 21 at 4 PM in St. Joseph Hall. Membership in the Altar Guild is open to all ladies in
the parish age 18 and over. If you would like to
learn more about the Altar Guild, please come to
the meeting or call Stephanie Streeter at 919-7479746.
Spiritual Adoption Program
Month 1
Thank you for praying for me! I
am one month old now. I have a heart pumping
my blood and a backbone. I am very, very tiny
and I appreciate your prayers.
The Prayer Shawl Apostolate,
sponsored by the Fr. James Keenan
Columbiette Auxiliary will meet Tuesday, September 20 at 7 PM in classroom C of St. Joseph Hall.
If you do not know how to knit or crochet, join us
anyway, there is always someone there that can
show you how. We welcome any bilingual speaking members that are interested in joining this
Apostolate. If you have any questions, please contact Cindy Schott at 309-258-4119.
Give Blood. Donating blood is a
simple thing to do, but can make
a big difference in the lives of
others. The next Blood Drive is
Thursday, September 22, from
3 PM to 7:30 PM in St. Joseph
Hall. Please call Petre Mondolfi at 919-7730867 to set an appointment or walk in your convenience.
Peacemakers Quilters of St. Mary’s
gather on Saturday, September 24,
from 10 AM to 1 PM in St. Joseph
Hall. Please contact the parish office
and let us know if you’d like to
participate.
Bolivia Mission Trip
It’s collection time again. A receptacle will be in the narthex
during the month of October to
collect glasses/sunglasses, blood pressure machines, diabetic testing supplies, electronic thermometers and alcohol wipes. A second collection
will be in early 2017 prior to the Santa Cruz mission. Thank you in advance for your generosity.
Peace, Sharon & Ed Padfield
55+ Fellowship Gathering
Our 55+ group will meet on Wednesday,
September 28 at 9:30 AM in the Social
Hall. Adults 55 and up are invited to
bring a card or board game to share or to
teach others to play. There’ll be a spot to gather for
conversation if that’s your preference! Refreshments
will be served. Want to know more? Call or text Jackie
Schatte at 919-606-8084 or call the parish office.
8