Fran“ais-Espagnol p96-fin

MINI CLAPET DE SELECTION
MINI CLAPET DE SELECCIÓN
SAPELEM.COM
9CL
- Isole les ventouses inutilisées qui se situent en dehors du produit à manipuler
- Aisla las ventosas inutilizadas que se sitúan fuera del producto a manipular
Avantages :
Aspiration
Aspiración
•
•
•
•
•
32
G 1/8
Montage facile
Fonctionne dans n’importe quelle position
Utilisable uniquement sur des produits étanches
Clapet sans fuite permanente
Permet le soufflage pour accélérer la dépose et le nettoyer
➀
M16 x 100
57
4
G 1/8
18/plats
18/planos
24/plats
24/planos
➁
G 1/4
•
•
•
•
•
Fácil de montar
Funciona en cualquier posición
Se debe utilizar únicamente con productos herméticos
Clapet sin fuga permanente
Permite el soplado para acelerar la descarga y limpiarlo
Matières : Corps : aluminium anodisé / Clapet : plastique
Materiales : Cuerpo : aluminio anodizado / Clapet : plástico
Conseil d’utilisation : volume maximum pour chaque ventouse : 20 cm3
Consejo de utilización : volumen máximo para cada ventosa : 20 cm3
2 modèles :
2 modelos :
Références
Referencias
Ø ventouse
Ø ventosa
9CL.41.0.2
9CL.41.6.2
25 à 100
25 à 100
Type de raccordement Type de raccordement
du vide
ventouse
Tipo de conexión
Tipo de conexión
al vacío
ventosa
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
Poids
Peso
g
Figure
Figura
22
34
1
2
N.B. : Toutes les dimensions en mm
N.B. : Todas las dimensiones en mm
SAPELEM.COM
CLAPET ANTI-RETOUR
CLAPET ANTIRRETORNO
9CB
- Etanche au vide
- Température d'utilisation jusqu'à 95° C en continu et 105° C en pointe
- Hermético al vacío
- Temperatura de utilización hasta 95° C continuo, y 105° C en pico
Matières :
Symbole :
Símbolo :
• Corps : laiton DZR
• Obturateur : HOSTRAFORM
• Joint : Nitrile ou Viton®
ELEMENTOS PARA CIRCUITOS DE VACÍO ELÉMENTS POUR CIRCUITS DE VIDE
24/plats
24/planos
G 1/4
Les dimensions et les caractéristiques peuvent évoluer sans préavis.
Las dimensiones y características pueden evolucionar sin previo aviso.
Ventajas :
Materiales :
• Cuerpo : latón DZR
• Obturador : HOSTRAFORM
• Junta : Nitrilo o Viton®
SW
Poids
Peso
g
25
22
60
30
22,5
95
46
32,5
26
85
26/34
54
39
30
130
33/42
64
48
41
200
G1 1/2
40/49
78
55
47
310
G2
50/60
89
67
–
480
Références
Referencias
Raccordement A
Conexión A
Ø Tuyau
Ø Tubo
B
C
9CB 07 38
G 3/8*
12/17
39
9CB 07 12
G 1/2*
15/21
41
9CB 07 34
G 3/4*
20/27
9CB 07 01
G1
9CB 07 02
G1 1/4
9CB 07 03
9CB 07 04
* Avec joint Viton®
* Con junta Viton®
Recommandation
- S’assurer qu’il ne reste aucune impureté dans le circuit de vide avant le montage du clapet.
Recomendación
- Asegurarse que el circuito está perfectamente limpio antes de montar el clapet.
SAPELEM : Z.I. Angers - F - 49 070 BEAUCOUZE - www.sapelem.com
127
N.B. : Toutes les dimensions en mm
N.B. : Todas las dimensiones en mm
Tél : +33 (0)2 41 72 15 20 - Fax : +33 (0)2 41 73 00 19 - E-mail : [email protected]