OLYMP PRODUCT NEWS SPiRiT Of viSiONS NO 2
Transcripción
OLYMP PRODUCT NEWS SPiRiT Of viSiONS NO 2
OLYMP PRODUCT NEWS Spirit of visions No 2 RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 1 19.04.2010 13:39:37 Uhr OLYMP LavaSiT DiNER Opulentes Wascherlebnis – als Sessel oder trendige Waschcouch Sitz und Rücken synchron verstellbar; Une expérience de lavage opulent – en tant que fauteuil ou que sofa de lavage à la mode kippbares Becken in Schwarz oder Weiß; Assise et dossier à réglage synchrone; Bac innenliegender Brauseschlauch; wahlweise mit basculant en noir ou blanc; Tuyau de mitigeur Massagefunktion; optional mit Beinauflage; intégré; Sur demande avec système massant; Verkleidung schwarz, Unterbau wahlweise En option avec un reposoir pour les jambes; in Perlgrau oder Schwarz; Rückenanbindung Revêtement noir, cadre au choix en gris aus lackiertem Aluguss; Einzel-, Reihen- und perlé ou en noir; Liaison dorsale en fonte Wandinstallation möglich d’aluminium laqué; Existe également avec un montage en ligne et par le mur Opulent wash experience – as armchair or trendy wash-suite Seat and back synchronously adjustable; tilting basin in black or white; inner shower hose; optionally available with massage function; foot rest optional; black covering, base optionally in pearl grey or black; varnished aluminium back arm; single, row and wall installation possible RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 2 19.04.2010 13:39:41 Uhr B H T Disfrutar de un lavado estimulante – en sillón con o sin moderno reposapies Fantastisk schamponeringsupplevelse – som fåtölj eller trendig schamponeringscoach Asiento y respaldo regulables en forma Sits och rygg synkront ställbara; Vippbar t sincronizada; Lavabo basculante en negro handfat i vitt eller svart; Invändig duschslang; o blanco; Tubo integrado; Con función de Med massagefunktion som extra tillbehör; masaje opcional; Opcional con apoyo para las Benpall som extra tillbehör ; Svar t klädsel, piernas; Funda en color negro, parte inferior underrede i pärlgrått eller svart; Ryggstödshållare a elegir entre gris perla o negro; Fijación de i aluminium; Installation i rad och vid vägg möjligt 746 mm 960 mm 1111 mm W H D 29,37“ 37,80“ 43,74“ ~ Kippbares Becken, Synchronverstellung ~ Tiltable basin, synchronous adjustment ~ Bac basculant, réglage synchrone ~ Lavabo basculante, regulación sincrónica ~ Vippbart handfat, synkron justering respaldo de aluminio barnizado de fundición; Puede instalarse en fila o fijado a la pared RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 3 19.04.2010 13:39:50 Uhr OLYMP LavaSit vareo Mirror Edition B H T 630 mm W 24,8“ 910 mm H 35,83“ 1330 mm /1710 mm* D 52,36“/ 67,32“* Erfolg verpflichtet – neu mit faszinierender LED-Technik Mit Chromarmlehnen, optional mit Polsterauflagen, elektrische Beinauflage, wahlweise mit Massagefunktion, kippbares Becken weiß oder schwarz. Unterbau schwarzmetallic seidenmatt, Unterteil fugenlos, Edelstahl poliert, optional indirekte Beleuchtung im Fußbereich ~ Kippbares Becken, elektrische Beinauflage ~ Tiltable basin, electrical leg rest ~ Bac basculant, repose-jambes électrique ~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico ~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd blanc ou noir avec bol à coloration. Base en noir metallic satiné, la partie inférieure en acier inoxydable poli, sans joints, en option avec éclairage indirect de la partie inférieure Éxito comprometido – nuevo con la fascinante tecnología LED Opcional con apoyabrazos tapizados; con accionamiento para reposapiés elevable, opcional Commitment to success – new with fascinating LED-technology With chrome-plated armrests with cushion rest as an option, electric leg rest, with massage as an option, tilting basin in white or black with cup for mixing colours. Base in black metallic silk mat, jointless bottom, stainless steel polished, plinth optional with indirect lighting con función de massaje, ceramica basculante en color blanco o negro con recipiente para el tinte. Base en el color negro satinado métalico, parte inferior sin juntas de acero inoxidable, opcional con iluminación en la parte inferior Framgång förpliktar – nytt med fascinerande LED-teknik Alternativt med polstrade armkuddar, elektriskt * mit ausgefahrener Beinauflage / with extending leg rest / avec repose-jambes relevé / con apoyo para las piernas extendido / med benstöd som kan köras ut RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 4 Condamné au success – nouveau avec fascinante LED technique Accoudoirs chromes rembourrés au choix, repose jambes articule électriquement, en option avec fonction massage, bac basculant benstöd, valfritt med massagefunktion, vippbart flerfunktionshandfat i vitt eller svart med färgskål. Underrede i plast svartmetallic sidenmatt, underdel utan fogar, polerat rostfritt stål, alternativt indirekt belysning i fotområdet 19.04.2010 13:39:55 Uhr OLYMP STAGE B H T 600 mm 515-705 mm 620 mm W 23,62“ H 20,28-27,76“ D 24,41“ LavaSit Selection Stage Stilvoller Auftritt – Bequemlichkeit in geometrischer Formensprache Diseño elegante – Comodidad combinada con belleza Rücken starr; Armlehnen chrom; optional Respaldo fijo; Brazo de sillón en cromo; mit Armauflagen in Bezugsstoff; zweifarbige Opcional con apoyo para brazo en tejido; Polsterung möglich Posibilidad de tapizado bicolor Stylish performance – comfort in geometric expression Stilfullt utförande – Bekvämlighet med geometriskt formspråk Rigid back; chrome-plated armrests with Fast rygg; Armstöd i krom; Klädda armstöd cushion rest as an option; optionally available som extra tillbehör; Polstringen finns i två in two-colour upholstery version färger Une présence de grand style – Le confort dans un langage des formes géométriques Dossier rigide; Accoudoir en chrome; En option avec des reposoirs pour les bras en tissu de revêtement; Rembourrage bicolore au choix RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 5 19.04.2010 13:40:01 Uhr OLYMP BOW B H T 620 mm 450-660 mm 675 mm W H D 24.41“ 17.72“-25.98“ 26.57“ Geradliniger Minimalismus – beeindruckend in Form und Preis Minimalismo de líneas rectas – impresionante en formato y precio Sitz und Rücken durchgehend, Rückenlehne Asiento y respaldo continuo, respaldo rígido. starr. Rückenschwinge Edelstahl geschliffen mit Apoyo del respaldo en acero inoxidable Armauflagen in Bezugsstoff. pulido con apoyabrazos en tela de tapizado. Bow ist auch auf den Waschanlagen LavaSit Bow está tambien disponible con los lavacabe- Joy und LavaSit Selection erhältlich zas LavaSit Joy y LavaSit Selection Straight minimalism – impressive in form and price Rätlinjig minimalism – imponerande vad gäller form och pris Complete seat and backrest, rigid back. Seat Genomgående sits och rygg, fast ryggstöd. back bracket of polished stainless steel, with Ryggvipp i slipat rostfritt stål med tygklädda upholstered armrests. armstöd. Bow is also available with the shampoo sta- Bow och med tvättutrustuning LavaSit Joy tions LavaSit Joy and LavaSit Selection och LavaSit Selection Minimalisme aux lignes épurées – impressionnant tant pour sa forme que pour son prix Siège et dossier traversants, dossier rigide. Lame de dossier oscillante en inox poncé avec accoudoirs revêtus de tissu. Bow est aussi disponible avec les lave-têtes LavaSit Joy et LavaSit Selection RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 6 19.04.2010 13:40:08 Uhr ~ Kippbares Becken, starrer Stuhl ~ Tiltable basin, rigid chair ~ Bac basculant, fauteuil fixe ~ Lavabo basculante, sillón rígido ~ Vippbart handfat, fast stol LavaSit Joy Bow RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 7 ~ Kippbares Becken, elektrische Beinauflage ~ Tiltable basin, electrical leg rest ~ Bac basculant, repose-jambes électrique ~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico ~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd LavaSit Selection Bow 19.04.2010 13:40:13 Uhr OLYMP 8000 – NEW DESiGN fEaTURE B H T Alu-Armlehnen für Stuhlmodell 8000 Der beliebte Stuhl-Klassiker 8000 ab sofort mit verchromten Alu-Armlehnen. Durch die gestalterische Auffrischung wird eine Steigerung des Komforts und der Wertigkeit erreicht und der gesamte Stuhlcharakter wirkt schwerer, opulenter und exklusiver 570 mm 480-670 mm 640 mm W H D 22,44” 18,90”-26,38” 25,20” permet d’obtenir un confort et une valeur accrue. Le caractère d‘ensemble de la chaise crée un effet plus opulent et plus exclusif Apoyabrazos de aluminio para modelo de silla 8000 El clásico favorito de silla 8000 a partir de ahora con apoyabrazos de aluminio cromado. Aluminium armrests for chair model 8000 The favourite chair model 8000 is now available with aluminium chrome plated armrests. An increase of comfort and quality is achieved by this refreshment. Through the aluminium chrome plated armrests the whole chair seems more opulent and exclusive Debido a esta renovación conceptual se alcanza un incremento del confort y del valor. Mediante los apoyabrazos de aluminio cromado el carácter de la silla tiene un efecto de mayor peso, más opulencia y exclusividad Armstöd i aluminium för stolmodell 8000 Den omtyckta stolklassikern 8000 finns nu Accoudoirs en aluminium pour modèle de chaise 8000 La chaise 8000 très appréciée en tant que grand classique, dès à présent également disponible avec des accoudoirs en aluminium även med armstöd i kromad aluminium. Den uppfräschade designen innebär ökad komfort och kvalitet. Armstöden i kromad aluminium gör att stolens karaktär verkar tyngre, yppigare och exklusivare chromé. Cet élément esthétique rafraîchissant RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 8 19.04.2010 13:40:18 Uhr OLYMP Framework B H T Chrom und Licht – zwei emotionale Highlights in einem Wandnaher Einzelplatz in Aluminium verchromt. Spiegel seitlich und oben mit satinierter Freisparung für integrierte Beleuchtung. Ablage mit Föhnring, wahlweise in Grauglas oder Weißglas satiniert. Im Trittschutzbereich satiniert mit angebauter Fußstütze aus Edelstahl 750 mm / 940 mm 2000 mm 290 mm W 29.53”/ 37.01” H 78.74” D 11.42” Dépose avec anneau pour le sèche-cheveux, au choix en verre gris ou en verre blanc satiné. Miroir dans la zone de protection du reposepieds, satiné avec repose-pieds rapporté en acier Cromo y luz – dos puntos culminantes emocionales en uno Tocardor individual cercano a la pared en aluminio cromado. Espejo lateral y superior con Chrome and Lighting – two emotional highlights in one Wall-mounted single styling station in chromeplated aluminium. Mirror on both sides and above with satinated cut-out for integrated lighting. Shelf with blow dryer ring in grey glass or satinated white glass. Kickpanel of satinated mirror with built-on stainless steel footrest escotadura satinada para iluminación integrada. Apoyo con anillo para secador de cabello en cristal gris o blanco satinado. Espejo en el área de apoyapiés satinado con soporte para pies adosado de acero inoxidable Krom och ljus – två känslobetonade höjdpunkter i ett Vägghängande enkelplats i kromad aluminium. Chrome et lumière – deux temps émotionnels forts en un Coiffeuse murale une place en aluminium chromé. Miroir sur le côté et en haut avec perforation satinée pour un éclairage intégré. RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 9 Spegel på båda sidor och upptill med satinerat urtag för integrerad belysning. Hylla med fönring, i gråglas eller satinerat vitglas. Spegel satinerad i sparkskyddszonen, med påbyggt fotstöd i rostfritt stål 19.04.2010 13:40:25 Uhr OLYMP Bracket B H T 500 mm / 805 mm 2000 mm 170 mm / 365 mm W 19,69”/ 31,69” H 78,74” D 6,69”/14,37” Klar definierte Linien – souveränes Statement Des lignes clairement définies – de présentation souveraine Klart definierade linjer – suveränt budskap Wandhängender Einzelplatz in Alu silber, Coiffeuse individuelle fixée au mur en alu Vägghängd enkelplats i aluminium silver, Regal mit integrierter Doppelsteckdose und argente. Etagère avec double prises et Materialskap med inbyggt dubbelt eluttag, Kleiderhaken, Ablagen schwarz seidenmatt patère, tablettes noir satinées avec à droite avställningshyllor svart sidenmatt lackerade, lackiert, rechts mit Föhnring, optional mit le suppor t pour sèche-cheveux, en option till höger med föhnring, alternativt med Fußstütze und beleuchtetem Kranzprofil avec repose-pieds et couronne profilée fotstöd och belysningsprofil éclairée Clearly defined lines – masterly statement Wall-mounted styling station in silver alumi- Líneas claramente definidas – declaración suprema nium. Rack with integrated double electric Puesto individual de fijación a la pared en socket and coat hook, shelves black silk mat aluminio color plata. Estante con doble coated, hair dryer ring on the right hand, enchufe integrado y colgador, repisas pintadas optional with footrest and lighting ring profile de negro satinado, opcional con soporte para secador; opcional con reposapiés y perfil de iluminación RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 10 19.04.2010 13:40:30 Uhr OLYMP Grace B H T 710 mm 1900 mm 280 mm W 27,95” H 74,80” D 11,02” Barocke Anmut – mit floralen Ornamenten Baroque gracieux – avec des ornaments florals Barock charm – med blommornament Wandhängender Einzelplatz, Glasablage mit Coiffeuse murale une place, tablette de Vägghängd enkelplats, glashylla med Ornamentendruck, angebaute Fußstütze aus verre avec imprimée florale, repose-pieds ornamenttryck, påbyggt fotstöd i rostfritt Edelstahl, optional mit Materialschrank, wahl- adossé en acier inoxydable, en option stål, alternativt med materialskåp valfritt med weise mit Beleuchtung, Föhnring, Steckdosen avec armoire de rangement avec ou sans belysning, föhnring, eluttag och und Handtaschenhaken éclairage, support séchoir, prises et por te sac handväskhängare à main Baroque charm – with floral ornaments Wall-mounted single styling station, glass shelf Gracia barroca – con ornamentos florales with ornamental printing, attached foot rest Puesto individual de fijación a la pared; repisa in stainless steel, optional with or without de vidrio con motivos ornamentales impresos; illuminated materials cabinet, hair dryer ring, reposapiés de acero inoxidable; opcional con wall sockets and handbag hook armario para material con o sin iluminación, soporte para secador, enchufes y gancho para colgar bolsos RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 11 19.04.2010 13:40:34 Uhr OLYMP Square Maße Viererplatz / 4x styling station: B 2400 mm W 94,49” H 805 mm /1655mm H 31,69”/65,16” T 700 mm D 27,56” Maße Doppelplatz / Double styling station: B 2400 mm W 94,49” H 805 mm /1655 mm H 31,69”/ 65,16” T 400 mm D 15,75” Ausgewogene Geometrie – in zeitloser Qualität und Vielfalt Doppelplatz wand- /freistehend oder Viererplatz freistehend, inklusive Steckdosen, optional mit Edelstahlfußstütze und Föhnring verchromt, in vier verschiedenen Dekoren: et anneau support séchoir chrome, en quatre décors différent: Blanc firn, olivier, wengé, chêne Milano foncé Geometría equilibrada – independiente en calidad y variedad Firnweiß, Olivenbaum, Wenge Repro, Eiche Tocador doble a la pared/independiente o Milano dunkel puesto cuádruple en ejecución independiente, inclusive enchufes, opcional con reposapiés Balanced geometry – timeless quality and variety Double styling station wall-standing or freestanding or 4x styling station freestanding, with power sockets, optional with stainlesssteel foot rest and chrome-plated hair dryer ring, available in four different decors: firn white, olive tree, wenge, Milano darkly oak de acero inoxidable y soporte cromado para secador; en cuatro diferentes colores: blanco viejo, color oliva, wengué repro, roble Milano oscuro Harmonisk geometri – i tidlös kvalitet och mångfald Vägg-/fristående dubbelplats eller fristående med fyra platser, inklusive eluttag, alternativt Géometrie équilibrée – qualité classique et diversifier Coiffeuse avec deux ou quatre places en med fotstöd i rostfritt stål och fönhållare i krom, i fyra olika dekorer: högglansvitt, olivträ, wenge repro, ek Milano mörkt murale ou centrale, avec prises électriques, en option avec repose-pied en acier inoxydable RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 12 19.04.2010 13:40:42 Uhr OLYMP SENSO SMaRT 5,16” * mit Sockel / with plinth / sur socle / sobre zócalo / på sockel ** mit Füßen / with feet / sur pieds / con patatas / med fötter B H T Minimal Art – aufs Wesentliche reduziert Platzsparender Rezeptionskorpus in verschiedenen Oberflächen mit integrierter Lichtkassette und Weißlicht, Bildschirmblende und Lichtlisene, Plexiglasablage, optional Farblicht, 1350 mm W 950 mm*/ 940 mm** H 780 mm D 53,15“ 37,40“*/ 37,01“** 30,71“ tiroirs, portes, équipement électrique, support extractible pour clavier, prises de courant en liteau, récipients pour pourboire Arte minimalista – reducido a lo esencial Schubkästen, Türen, Elektrifizierung, Tastatur- Cuerpo de recepción ahorro de espacio aca- auszug, Steckdosenleisten, Trinkgelddosen bado en diferentes superficies con; protección de pantalla y refuerzos de luces; repisas de Minimal Art – reduced to the essential Space saving reception desk in various surfaces with an integrated light cassette and white light, screen panel and light pilaster strip; acrylic glass shelf, optional colour light, drawers, doors, electric power, keyboard pullout, outlet strips, containers for tips plexiglás; opcional luz de color, cajones, puertas, electrificación, bandeja deslizante para teclado, regletas con varias cajas de enchufe y botes para propina Minimal Art - reducerat till det väsentliga Platssparande receptionsstomme i olika material med inbyggd ljuskassett och vitt ljus, Art minimal – réduit à l‘essentiel Guichet de réception necessitant peu de place en différent matériaux avec cassette d‘éclairage, cadre pour écran et bordure lumineuse, tablet- bildskärmsskydd och ljuslinje, förvaringsutrymme i plexiglas, alternativt med färgat ljus, lådor, dörrar, el-anslutning, vägguttagslister, burkar för dricks, på sockel eller aluminiumfötter te en plexiglas, au choix avec éclairage couleur, RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 13 19.04.2010 13:40:49 Uhr Loop Acidur L Schoko 070009 Schwarz Uni 05401i Weiß 054171 Mattschwarz 07102A Silber 070161 Schwarz Barock 054169 Hellbeige 054170 Amethyst 071009 Schwarz New Surfaces New upholstery fabrics B= Barock, L= Leder, O= Opulent OLYMP upholstery fabrics and surfaces 8010 Acidur B Beige Barock / Uni 008096 Firnweiß 008166 Olivenbaum 0080E4 Wenge Repro 008167 Eiche Milano Dunkel Acidur L OLYMP SALON CLEANER Einsetzbar für die kraftvolle Reinigung von Oberflächen im Salon, wie Glas, Spiegel, 070046 Beige Uni 054046 Beige Polster, Chrom und Kunststoffe (nur in 071053 Gold Deutschland erhältlich) Acidur O OLYMP SALON CLEANER For the powerful cleaning of many surfaces in 070162 Beige Barock 054168 Schoko Salon Cleaner the salon like glass, mirrors, cushions, chrome and plastics (only available in Germany). Acidur B RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 14 19.04.2010 13:41:01 Uhr OLYMP connect B H T Föhnhalter Connect 112 mm 250 mm 148 mm W 4,41“ H 9,84“ D 5,83“ Soporte de secador de cabello Connect Maße in mm und inches/ Measures in mm and inches Für Wandmontage. Aus Aluminium in Edel- Accesorio funcional y de alta calidad para stahloptik mit schwarzem PE-Inlay. Wahlweise el salón. Para montaje en la pared, de aluminio mit oder ohne OLYMP-Logo erhältlich con apariencia de acero inoxidable con Inlay Stühle/chairs: B/W = Gesamtbreite/Total width H/H = Sitzhöhe (niedrigste bis höchste Position am Beispiel Komfortpumpe)/ Seating height (lowest to highest position with comfort pump) T/D = Gesamttiefe/Total depth Hochwertiges und funktionales Salonzubehör. de PE negro. Selectivamente disponible con o Blow dryer holder Connect High-quality and practical salon equipment. For wall fitting. Made of aluminium with stain- sin logotipo OLYMP Fönhållare Connect less steel look and inlay of black polyethylene. Högkvalitativt och funktionellt salongstillbehör. With or without OLYMP-Logo available För väggmontering. Aluminium med rostfritt stål-utseende och svart inlägg i plast. Finns med Support de sèche-cheveux Connect Accessoires de salon haut de gamme et fonctionnel. Pour montage mural. En aluminium d’aspect inox avec incrustation noir en PE. Disponible au choix avec ou sans logo OLYMP Waschanlagen/Shampoo stations: Rezeptionen/Reception desks: B/W = Gesamtbreite/Total width H/H = Gesamthöhe/Total height T/D = Gesamttiefe/Total depth eller utan OLYMP-logotyp Frisierplätze/Styling stations: (Maße gelten für wandnahe Modelle/ Measures for wall-mounted styling stations) B/W = Gesamtbreite/Total width H/H = Gesamthöhe (inkl. Bodenabstand)/ Total height (including floor distance) T/D = Gesamttiefe/Total depth Connect RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 15 19.04.2010 13:41:04 Uhr WWW.OLYMP.DE OLYMP GmbH & Co. KG OLYMP centers and showrooms OLYMP Stuttgart Hohenheimer Straße 91-97 70184 Stuttgart, Germany Fon +49 711 2131-0 Fax +49 711 2131-222 Stuttgart Düsseldorf Berlin Hannover Leipzig München ~ Fon +49 711 2131-0 ~ Fon +49 2104 9375-0 ~ Fon +49 30 43607943 ~ Fon +49 511 2352402 ~ Fon +49 341 4243477 ~ Fon +49 711 2131-0 752427 04/10 OLYMP Düsseldorf Röntgenstraße 6 40699 Erkrath (Hochdahl) RZ_OL_NF2010_DRUCK2.indd 16 19.04.2010 13:41:04 Uhr