Micro Care Main Catalogue (MCC-BR01E rev.3-204)

Transcripción

Elmatik AS, Türi 9, 11314 Tallinn Estonia tel. +372 650 3875 tel. +372 650 3876 fax +372 655 8019 e-mail: [email protected]
CoNrcNrs
3
S o l v e nGt u i d e
A E .
TheTriggerGripSystem
AboutTravelSAFE'"
Cleaners
6
Electronics
Cleaners
FluxRemover
C
l
VeriClean"
8
SuprClean'"
MicroCare President
ChrisJones(left)and Vice
PresidentMike Jonesmake
sureeveryMicroCare
productmeetsyour needs.
The Micro Care Promise:
Micro Care is the world
Ieader in mission-critical
precision cleaning. Our
promise to you is that
theseproducts will
deliver faster, hetter,
safe+ cheaper cleaning,
or your money back,
guaranteed.
9
ProClean'"
10
MultiClean"
10
D e g r e a s ear ns dO t h e rC l e a n e r s
HeavyDutyDegreaser
C
11
ExPoxy
Remover'"
12
Axarel@
2200
13
B i o a c tE
@C T M
13
M a i n t e n a n cCel e a n e r s
B G AS t e n c C
il leaner
14
P l a s t i cM, e t a la n dG l a s sC l e a n e r
S t a t M a t -E" S DC l e a n e r
ReflowOvenCleaner
15
l s o C l e a nT' "a p eH e a dC l e a n e r
1l
t 6
CanneA
d ir
I Y
S t a t Z a pE
' "S DE l i m i n a t o r
C i r c u iC
t h i l l e r/sF r e e zS
eprays
TidyPen@
LabelRemover
19
2C
2',
Pre<:tr rratad \A/ino<
E c o n o mW
y i p e sF e a t u r i nM
g ultiClean'"
22
22
23
DryLubricants
) l
Vertrel@
Specialty
Solvents
for VaporDegreasers
PaperProducts
1.1
25
25
26-27
BackCover
FlaW
t ipes
Swabs
StencR
il olls
A d d i t i o n al nl f o r m a t i o n
Trademarks
and Patents:
NASA,Science
PhotoLibrary.Satelliteimageshowing
depletionor "hole" in the ozonelayeroverAntarctica
to
C o n t a cC
t l e a n eCr
O t h e rC l e a n i npgr o d u c t s
S t e n cW
i l i p e sF e a t u r i nPgr o C l e a n ' "
ExPoxy"Remover
Wipes
Cover:
15
The TriggerGrip systemand the StatzaprM
systemare
coveredundervariousU.S.oatents.TheVertrel@
solvents
arecovered
undervariousU.5.andi nternationa
I patentsof
D u P o nC
t orp.
"Micro Care,""TidyPen,"the lvlicroCarelogo and the
TidyPen
logoareregistered
trademarks
of MicroCareCorp.
T h e t e r m s " T r i g g e rG r i p , "" S o l v e n t M i s e r",P" r o C l e a n , "
" M u l t i C l e a n ,""l s o C l e a n ,""H y p e r C l e a n", P
" owrClean,"
" S u p r C l e a n ,""V e r i C l e a n , " S c r e e n C l e a n", E
" xPoxy,"
" "Micro.Blast,
"StatMat,""l\4icro.Wipe,
" "lvlicro.Freeze,"
" B i g . g l u t a ,""s t a t z a p , " S h o c k S h i e ladn" d " C o r o n a T i p "
are all trademarksof l\4icroCareCoro."Genesolv"is a
registered
trademarko{ Honeywell."Vertrel" is a regist e r e dt r a d e m a rD
k u P o nC
t o r p ". B i o a c ta" n d " A x a r e l a
" re
registered
trademarks
of PetrofermCorp.
Disclaimer:
T h i si sa g e n e r agl u i d et o c l e a n i nagp p ( a : : - l . ' , : 1 ' , : '
m e a n tt o r e p l a c ei n d i v i d u a l i z eddi s c u s: s- s t r . : ' : : r ?
publishes
this informationfrom sourceso€ e.e: ': :.
a c c u r a t eM. i c r oC a r ed o e sn o t g u a r a n t el€' € 3 : : - r l : r : '
t h e d a t aa n da s s u m enso l i a b i l i t iyn ( o n ^ e a : ' , r : - - s - {
i t . M i c r oC a r e ' sl i a b i l i t yi s l i m i t e dt o t l ' e . e : a : e - r ' : '
p r o d u c tS. p e c i f i c a t i omnas yc h a n g e
w i t F c - :- . : : ' : :
Page2
StttptrFrED
SowENTGunr
"NoGlean"
Fluxes/Pastes,
or MixedTypes
ofFluxes/Pastes
"nolimpiables",
Fundentes/pastas
Tiposmixtos
defundentes/pastas VeriClean*
Defluxertz{ MCC-DCI i Axarel@
2200r,34
"Reinigungsfreie"
Flussmittel/Pasten,
Flussmittely'PastengemischeGreatcleaner.
Lowaroma.
Plastic-safe.
FluxRemover
C r/
"no-clean",
Flux/p6tes
typesmixtes
deflux/p6tes
Fastdrying.
91%VOCexempt.
Great
"NoClean",
Flussanti/paste
varitipidiflussanti/paste
environmentally
PageB I lsoClesn*t':'r
"Noclean"
flussmedel/pasta,
blandade
typeravflussmede|/pasta
(R,RA,RMA,SAFluxes/Pastesl
Rosin
Fluxes/Pastes
Fundentes/pastas
deresina
Harzf
lussmitteUPasten
Flux/pdtes
d baseder6sine
Flussanti/paste
colofoniche
Rengiiring
avkretskort
Ltidharts/pasta
FluxBemoverG u
MCC.FRC
Medium-strength
nonflammable
defluxer.
Greatcleaning.
Fastdrying.
Page7
Water-Based
Fluxes/Pastes
Fundentes/pastas
a base
deagua
Flussmittel/Pasten
aufWasserbasis
Flux/p6tes
d base
aqueuse
Flussanti/paste
a based'acqua
Vattenbaserade
flussmedel/oasta
FluxRemover
G 13
MCC-FRC
Asurprising
capabilityfrom
anHFC
solvent.
Fastdrying.
Nonflammable.
plastic-safe.
Generally
Page7
(Uncuredl;
(Acrylics)
Epoxies
& GhipBonders
Goatings
(sinendurecer);
(acrilicos)
y soldaduras
Ep6xidos
dechips
revestimientos
(ungehiirtetl;
(Acryl)
Epory-Materialien
undChip-Kleber
Lacke
(acrilici)
perchip;
Resine
epossidiche
e bonder
rivestimenti
(ovulkat);
(akryl)
Epoxi
ochchipbindemedel
beltiggningar
3'a
ExPoxy*Remover
MCC-EPX
Mostpowerful
hydrocarbon.
Fabulous
onuncured
eooxies.
Greatonstencils
andmis-printed
PCBs
Page12
Kapton@
Tape,
Pressure-Sensitive
Labels,
Glues
pegamentos
Kapton@
Cinta
adhesiva,
etiquetas
autoadhesivas,
Kapton@
Klebeba
nd,Andrucketiketten,
Klebstoff
e
Ruban
adh6sif
Kapton@,
6tiquettes
adh6sives,
colles
Nastro
Kapton@,
etichette
a pressione,
colle
Kapton@-tejp,
tryckkdnsliga
etiketter,
limfdrg,mdrkpennor
TidyPen@
LabelRemover MCC-P0l
pen.
Powerful
cleanerin pocket-sized
Worksfast.Non-staining.
Hugetimesaver.
Long-lasting
Page21
MCC.AXL
MCC-FRC
MCC-BAC
t,r
SuprClean*
r,23,l
Procleanil
MCC.SPR
Axarel@
2200r3,4
MCC-ML
ProClean*1,x3,4
MCC-PRO
MCC.PRO
',
SuorClean*
'r
VeriClean*
MCC-SPR
2,a
BGAStencilCleaner
MCC-BGA
B i o a c PE C 7 M l j
MCC-DCI
MCC-EC7M
StencilGleaning(SolderPaste)
(pasta
parasoldar)
Limpieza
deplantillas
gun
g (Liitpaste)
Schablonen
reini
(p6te
Nettoyage
depochoirs
d souded
persaldare)
Pulizia
deitelaiserigrafici
{pasta
(l0dpasta)
Stencilrengdring
ar
BGAStencilGleaner
MCC-BGA
Medium
water-based,
drying;
nonfoaming.
Versatile.
Nonflammable.
Pleasant,
mildaroma
P a g e1 4
(Beflow
Burned-on
FluxResidues
Ovens,
WaveSolder
Machinesl
(hornos
quemados
Residuos
defundentes
dereflujo,
m6quinas
desoldadura)ReflowOvenCleanera MCC-R0C
cleaner.
Greatcleaning
even
(Schmelziifen,
Eingebrannte
Flussmittelriickstiinde
WellenldtapparateI Excellent
reflow
(fours
R6sidus
defluxbr0l6s
derefusion,
machines
debrasage
d lavague) onwarmwavesoldersystems,
ovens,solderpots.Noaroma.
(fornia rifusione,
Residui
diflussante
bruciato
saldatrici
a onda)
Nonflammable
Page16
(omsmdltningsugnar,
lnbrdnda
flussmedelsrester
vdgliidningsmaskiner)
(Fingerprints,
General
Surface
Gleaning
Light0ils,Gfime)
a'
(huellas
general
Limpieza
desuperficies
dededos,
aceites
ligeros,
mugre) Plastic,Metal& GlassGleaner
MCC.PMG
Allgemeine
0berfldchenreinigung
fetthaltige
Verschmutungen)
{Fingerabdriicke,
goodcleaning.
Water-based.
Great
(traces
g6n6ral
Nettoyage
dessurfaces
dedoigts,
huiles
l6gdres,
salet6) Very
toxicity
ratings.
No
residues,
no
(ditate,
generica
Pulizia
delle
superfici
olileggeri,
sporcizia)
detergents,
nostreaks
Page15
(fingeravtryck,
ytrengdring
Underh6ll
avutrustning
Allmdn
tunnolja,smuts)
Contact
Cleaning
porcontacto
Limpieza
GontactCleanerCtr
MCC-CCC
KontaKreinigung
HFC-based.
Nonflammable.
Noaroma.
Nettoyage
descontacts
Nonconductive.
Safeonolastics.
Almost
Pulizia
contatti
instantdrying.
Affordable
Page18
Kontakrengriring
Mechanical
Parts- Light0ils,Grease,
Lubricants
- Aceites
grasa,
Piezas
mecdnicas
ligeros,
lubricantes
HeavyDutyDegreaser
Grr MCC-HDC
- Leichtiile,
Mechanische
Teile
Fett,
Schmiermittel
Medium-strength.
Greatcleaning.
Fast
- Huiles
graisses,
Pidces
m6caniques
16gdres,
lubrifiants
drying;
targeted
onorganics.
Noaroma.
- ()lileggeri,
grassi
meccanici
Componenti
e lubrificanti
Nonflammable
Page11
- Tunn
Mekaniska
delar
olja,
fett,sm0rjmedel
Anyof thePresaturated
Wipes,or
r3,4
Procleanil
MCC-PR0
xa
ExPoxV*
Remover
MCC-EPX
ExPoxy*Remover3r
MCC-EPX
Axarel@
2200'r
MCC-ML
Note:MicroCarestronglyurges
customersneverto useflammable
solventsfor contactcleaning
applications
3,a
ExPoxy*
Remover
2,4
Reflow
0venCleaner
MCC-EPX
MCC-R0C
ap
t esdpw
P A C K A G I N G N O T E S : E a c h s o l v e n t i s a v a i l a b l e i n : ( 1 ) a e r o s o l s p r a y s ( 2 ) r (e3f )i lpl ar ebsl eapt uurm
r a(i p4y e)sbs u l k
packages.
Not all productsavailablein all countries.
Contactyour distributoror MicroCarefor guidance.
Page3
Tur TrME-SnvtNc
TruccrnGrup
UpgradeYourCleaningProcess
In the electronics
world, qualitycounts.
But old-stylebenchtopcleaningoften
leavesresidues,
causingqualityproblems.
The TriggerGrip'.systeminstantly
upgradesyour cleaningprocesses
and
boostsquality.lt standardizes
the
cleaningprocess.
lt giveseachtechnician
muchbettercontrol.TheTriggerGrip
helpsyou cleanbettel fasterand more
safely,with lesssolventand lesseffort.
The paybackisfast.Companies
usingdipand-brushcleaning(below)find the
TriggerGripsaveseachtechnicianabout
30 minuteseachday.Companies
using
old-styleaerosolsfind the TriggerGrip
slashessolventcostsby 50% or more.The
TriggerGrip:simplya better idea.
\\lz:/
zts
.qt_
I
Solvent MiserrM
The SolventMiser"'
. educe l
Themostpopular
E l T r i g g eG
r r i p m a s p o p u l a rR
Trigger
Grip.Slashes
solventconsumption,
minimizes
workerexpo- c o n s u m od e d i s o l v e n t em, i n i m i z al a
sureto solvent
fumes;
minimizes
deltrabajador
userfatigue. exposicion
a losvapores
de los
Virtually
indestructible,
including
hoseand d i s o l v e n t eysd i s m i n u y e l c a n s a n c idoe l
aerosol
connectors.
Produced
fromESD-dis- u s u a r i o .C a s i i n d e s t r u c t i b l ei ,n c l u y e
sipative
materials;
complies
with MIL-STD- c o n e c t o r eps a r at u b o f l e x i b l ey a e r o s o l
2000requirements.
Equipped
withthestan- Fabricado
a partirde materiales
antiestaticos;
dardbrush.Patented.
c u m p l el o s r e o u i s i t odse M I L - S T D - 2 0 0 0 .
Part#MCC-ESDE q u i p a dcoo ne l c e p i l l oe s t 6 n d aPr .a t e n t a d o
#MCC-ESD
Brushes
AnyTrigger
Gripscanbefittedfit replace- C e p i l l o s
mentbrushes.
Thisallows
thetechto cusTodos
pueden
losTrigger
Grips
equiparse
tomize
theTrigger
Gripto fittheapplication,r n n r o n i l l n q d o a i r r < t o d o r o n r r o ( i ^ F < i A
saving
timeandsolvent.
permite
personalizar
altecnico
elTrigger
Grip
s
e
g
u
n
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
,
a
h
o
r
r
a
n
d
o
t
i
e
m
p oy
Bench Mounting Kit
disolvente.
A simple
ideathatworksgreat,A low-cost,
two-piece
system
thatholdstheTrigger
Grip Kit de montaje en mesa de trabajo
andthecanof solvent
vertically
at theworkt l n a i d p a s p n r i l l eo r t e f u n c i o n aa l a
bench.
ESD-safe.
Extremely
durable.
Extends perfeccion.
Unsistema
de dospiezas,
barato,
Trigger
Griplife.Ensures
thataerosol
bottles quesujetaa la mesade trabajoelTriggerGrip
emptycompletely.
y l a l a t ad e d i s o l v e n teen p o s i c i o vn e r t i c a l .
Part#MCC.BK Antiest5tico.
Muy resistente.
Alargala vida
L t i l d e l T r i g g eG
r r i p .A s e g u r ae l v a c i a d o
completo
d e l a sl a t a sd e a e r o s o l .
Part#MCC-BK
A The old dip-and-brush
method
wastestime because
the techsare
cleaningwith dirty solvent.Since
rinsingis so difficult,the board
stayssticky.lt'ssimple:"lf you
can'trinse,you can'tclean."
A Old-fashioned
aerosols
waste
solvent,damagethe
environmentand expose
workersto vapors.Because
the
TriggerGrip systemeliminates
wastedsolvent,the typical
MicroCarespraybottle will last
two timeslongerthan old-style
aerosols.
A TheTriggerGrip'"can be usedwith almostall of
the MicroCareaerosols.
Thismeansyou havea
wide choiceof solventsand the bestpossibletool
to usethosesolventssafelyand inexpensively
Page4
Ei!
ll
SolventMiser'
SolventMiser'''
D e r p o p u i i r s t Te r i g g eG
r ' p S e ^ rf d e r
l l T r i g g eGr r i pp i u d i f f u s oA. b b a t t ei l
L o s u n g s m r t t e l v e ' b r a ur ec 'h" ,- g e ' r d i e
consumo
di solvente,
minimizza
la faticae
Lo su n g sm i t t e Id u n st - Ex p o s,r ,o r
oe.
l ' e s n o s i z i o n cd p l l ' n n o r : t n r p : i rv iu: vnvnr rr i d
u li
M i t a r b e i t e rl ;' a l t B e r u r z e ' e ' nj o - , r g a . l f
s o l v e n t eP
. r a t i c a m e n tien d i s t r u t t i b i l e ,
e i n e mM r n i m u m P
. r a k t i s cuhn z e r s t o r b a r , c o m p r e n d e
t u b o e c o n n e t t o rai e r o s o l .
einschlieBliS
c hc h l a u c hu n d A e r o s oR e a l i z z a tcoo n m a t e r i a lci h e d i s p e r d o n o
A n s c h l i l s sH
e e r n e s t e lal -; s I S D - sc l e r e r
l ' e l e t t r i c ist at a t i c ac,o n f o r m a
e i r e q u i s idt ie l l e
( E l e k t r o s t a t i k - a b l e i t e nM
de
an
t e) r r ael n ;
tVlL-STD-2000.
Dotatodelpennello
standard.
e n t s p r i c hdte nA n f o r d e r u n g ev n
o n\ , 1 1 1 - S T D C o d .M C C - E S D
2 0 0 0 A r r s o e s t a Tm
r er lt S t a n d a . o b u r s t e .
P
e
n
n
e
l
l
i
Patentiert.
e o n t a r ei p e n n e l ldi i r i c a m b i o
E p o s s i b i lm
Nr MCC-ESD
s u q ; a l s i a sTi r i g g eG
r r i p .C o s rf a c e n d oi l
Bi.irsten
t t r . n i c nl o n r r d n p r s n n a l i T T 2i nr g{ u n z i o n e
T r i g g eG
r , i p ss i n da u c hp a s s e n fdu r e i n e d e l l ' u s os p e c i f i c or ,i s p a r m i a n dt e
o m p oe
V i e l z a hvl o n E r s a t z b u r s t eHni e
. r d u r c kha n n s o l v e n t e .
d e r T e c h n i k edre n T r i g g e G
r r i pf u r s e i n e n
Kit di montaggio al banco
i n d i v i d u e l l eBne d a r n
f u t z e ns o w i eZ e i tu n d
U n ' i d esae m p l i cme am o l t ou t i l eU
. ns i s t e m a
I A < rr n n < m i i t o l < n r r o n
e c o n o m i ccoo s t i t u i tdoa d u ec o m p o n e npt ie r
Werkbankmontagehalterung
i l m o n t a g g vi oe r t i c aal el b a n c od e lT r i g g eGr r i p
E i n ee i n f a c h led e e ,d i e p r i m af u n k t i o n i e r t . e dellabomboletta
di solvente.
Sicurocontro
E i nk o s t e n g u n s t i gzewse i t e i l i g S
e sy s t e md,a s
l e s c a r i c h ee l e t t r o s t a t i c hDeu. r aa l u n g o .
d e nT r i g g eG
r r r o; n d d i e L o s u n g s m i t t e l d o s eA u m e ^ t a
l ad u r a t ad e rT r i g g eGr . p e p e r m e t t e
a n d e rW e r k b a nfke s t h a l E
t . S D - s i c hEexr ,t r e m di svuotare
completamente
le bombolette
di
h a l t b a rV. e r l d n g e d
r ti e P r o d u k t l e b e n s d a u eaerosol.
r
r r r p .S t e l l td i e v o l l s t ; i n d i g e
d e s T r r g g eG
Cod MCC-BK
F n t l e e r r r ndne rA e r n s o l - D o sseinc h e r .
II
N r .M C C - B K
II
ll
Solvent Miser"
D e nm e s tp o p u l a rTar i g g eGr r i p - p r o d u k t e n .
Le SolventMiser'
M i n s k a fro r b r u k n i n g eanv l o s n i n g s m e d e l ,
L e m o d e l eT r i g g eG
r r r pl e p l u sp o p u l a i r e m i n i m e r aarn v i n d a r e x p o n e rfi on rgS n g o a
rv
Reduit
fortementlaconsommation
de solvant l o s n i n g s m e dseal m t t r d t t h e t .I s t o r t s e t t
; m i nm i s el ' e x p o s i t i odne s e m p l o y eas u x
o f o r s t o r b avri,l k e a
t v e ni n b e g r i p esrl a n go c h
v a p e u r st o x i q u e s; r e d u i t l a f a t i g u e . a e r o s o l a n s l u t n i n P
g ar or .d u k t eanr t i l l v e r k a d
P r a t i q u e m einntd e s t r u c t i byl ec,o m p . i sl e s av materialsomlederbort statiskelektricitet
r a c c o r ddse t u b ee t d ' a e r o s oFl .a b r i q udea n s o c h u p p f y l l e rk r a v e ni M I L - S T D - 2 0 0 0
d e s m a t e r i a u xd i s s . p a nlte s t e n s i o n s U t r u s t a d
m e d s t a n d a r d b o r s t eSnl o. - F l S
o ole l p c t r n s t : t i n r r er n<n ' n r r p lag l a r . Om
f e M I L - v e n t M i s e ( t m )a r i d e n t i s kr n e na r u t r u s t a d
) t u - l u u u .t q u t p eo e t a0 r o s sS
etanoa.d.
m e d d e n k o s t n a d s b e s p a r a n" sd leo - f l o " ldealisk
for losningsmedel
somtorkar
R e f N / C C - E S D borsten.
I i n g s a m tP a t e n t s k y d d a d
Brosses
:
,
t
t
i
)
t
I
t
I
A Thetwo-pieceBenchMounting
Kit keepsthe can uprightand the
work areaneat.MicroCare
guaranteeseachcanwill empty
completelyif the TriggerGripand
BenchMountingsystemare used
propefly.
Ourbest-selling
brush
#MCC-RBNB
pins fiMCC-LNB
Lonq-nose
forcleaninq
Slo-floversion
#MCC-LNB2
Standard
surface-mou
nt brush#MCC-SMB
Slo-floversion
#MCC-SM82
*fr
'-
Mediumsize,.020"O.D.
#MCC-5R20
'
T o r r sl c sT n n n e G
r r n c c o t - Ia o . o s s ei n t e r r h : n n p : h l p C c r rn c ' r g l a L t e c l n r C
en
d ' a d a p t e lre T r i g g e G
r 'ip er 'orct or de
l ' a p p l i c a t i oenc ,o n o m i s aani tn sd u t e m p se t
de l'argent.
K i td e m o n t a g e
s u rp a i l l a s s e
llnp
/
idoo <imnlo r ltr:-nr:t
n ro
(r,<romo
#N/CC-ESD
Borstar
AllaTrigger
Grip-produkter
kanforses
med
utbytbara
borstar
Teknikern
fir mojlighet
att
drpd))d
T.l^^^" a"l^.2.++
^ -d.5-5- d" t + 4 .
r ' r g g u r \ J r l J ) d d L L -uJe Î ^ p
tut
r e s p e k t i vt iel l a m p n r n g
v i,l k e ts p a r a trr d o c h
l6sningsmedel.
e c o n o m i q udee r a n g e m e nvte r tc a ld u T r i g g e r G r i pe t d u f l a c o ro e i o . a ' r V o r r a g e
s u rp a i l l a s sAen. t s t a t i q - eE ' r ' e - e - e r t o l -r
r a b l eP
. r o l o n glea d u . e er e . e o ,
gger
G r i nA s st r en r t ee s ' l a r n ' 5
e e ' oj o s s ev t o e n t
completement.
S a t sf i i r b d n k m o n t e r i n g
E n e n k e lr d e s o m f u n g e r a ru t m i i r k t .E t t
b i l l i g ts y s t e mi t v i d e l a rs o m h i l l e rT r i g g e r
G r i po c h l o s n i n g s m e d e l s b e h S lvl e
a r tei n
kalt
pi arbetsbankeS
n k y d d a dm o t s t a t i s k
e l e k t r i c i t eEt x t r e mht S l l b a rU. t o k a rT r i g g e r
R e f l ' " 1 C C - B K G r i p - p r o d u k t e nl i sv s l a n g dS. i k e r s t d l l eart t
a e r o s o l b e h S l l at r6nmash e l to c h h S l l e t
#N/CC-BK
A TheTriggerGriprMmakesit easy
to cleantoday'sadvancedPCBs.
Paaa
1
TnnvnSAFE*SotyENrs
M a n yc o m p a n i ehsa v e
t e c h n i c i a nws h o t r a v e lt o
performinstallations,
troubles h o o t i n gr ,r a i n t e n a n caen dr e p a i rB
. u ts i n c ea i r l i n ewso n ' tc a r r y
hazardous
materials
whenthetech
g o e si n t ot h ef i e l d t, h ep r o p ecr l e a n e r ss { a yn o m e ,
r
1 mt
t@a
rtriI*Irilfl
-.t.tl'-a
I,'EETGF,I*jI'
lWi
tFtD
F*-1*
TI
Beaucoup
d'entreprises
emploient
dpc torhnirion<
nrri <o donl:ronr
p o u r e f f e c t u e dr e s i n s t a l l a t i o nest d e s
o p e r a t i o nds' e n t r e t i e n
e t d e r e p a r a t i oeni
nottr r6cnrtdrp dp< nrnhlpmpc
torhn
i l ii n
l v ru rE e
r .<
M a l h e u r e u s e - m leensct ,o m p a g n i a
ee
sriennes
r e f u s e n td e t r a n s p o r t e rd u m a t e r e
d a n g e r e uext l e sd e t e r g e n q
t su ic o n v i e n n e ^ :
p
e
u
v
e
n
t
r
a
r
e
m
e
n
t
v
o
y
a
g
e
r
.
la\lZlz
MicroCarehasthe answerwith
I
zzlN
products.
TravelSAFE-"
Eachsolvent
M i c r oC a r ea l ar e p o n sger a c ea s es o . - I - . :
i sa n o n f l a m m a bnl eo,n h a z a r d o u
n se,u t r apl H
TravelSAFE
C"h.a q u es o l v a net s tu n c e : : . : '
c l e a n epr a c k a g eidn a 8 5 g r a m ,n o n p r e s s u r - i n i n f l a m m a bnl eo,nd a n g e r e uext a p H- : - : . .
pumpspray.
ized,leak-proof
AnyTravelSAFE'"e m b a l l ed a n su n e p o m p ee t a n c f e^ c ^
solventmaybecarriedon commercial
aircraft p r e s s u r i sdeee8 5 g r a m m e sT.o u sl e ss o ' , ' a . : s
or shipped
w i t h o u ta n yo f t h e e x t r af e e so r
T r a v e l S A F Es"o n t a d m s s u r e s v o , s
paperworkof hazardous
freight.
commerciau
o xu p e J V e ret t r ee x p e d r essa r s
Look for the TravelSAFErM
looo
p
a
y
e
rl e sd r o i t sa d d i to n n e l so u a
a
v
o
i
r
d
throughout this catalog.
r e m p l i lre sf o r m u l ar e sr e q u i sp o u r l e ss u b M u c h aes m p r e s at ise n e nt 6 c n i c o s q t : n a p q d : n n o r e r r < o <
11
que vtajan para realtzar
Cherchez le logo TrcvelSAFEtM
dans le present catalogue.
i n s t a l a c i o n easv,e r i g u aar v e r i a o
s efectuar
o p e r a c r o n edse m a n t e n i m i e n too d e
I
n m o l t ea z i e n d lea v o r a ntoe c n i c
I I
r r
r e p a r a c i o nP.e r ol a sc o m p a n i aas e r e a sn o
c h e v r a g g r a n op e r e s e g J r r e
i n s t a l l a z i o nmi ,a n u t e n z i o ne i r i p a r a z r o r aceptam
n a t e r i a l epse l i g r o s oasb o r d oa, s ie s
quecuandoelt6cnicodebeusarel avionpara P u r t r o p p op,o i c h el e c o m p a g n iaee r e en o n
, a n d ou n
o a t e r i apl i e r i c o l o sqi u
desplazara
se
l s i t i od o n d ed e b ea c t u a rl,o s t r a s p o r t a nm
productos
de limpieza
m6sadecuados
acaban t e c n i c os i r e c as u l c a m p on o n p u o p o r t a r e
c o ns 6i p r o d o t tpi i l a p p r o p r i apt e
q u e d a n d o seen l a o f i c i n ad e lt 6 c n i c o .
i rl ap u l i za
L as o l u z i o nM
e i c r oC a r ea q u e s t op r o b l e m a
M i c r oC a r el e o r o p o r c i o nuan a s o l u c i o n
r a n n r e s p n t i tdaa i n r n l g l t i T r a v e l S A F E
paraesteproblema
consusproductos
Travel- e
" '-rY'
O g n is o l v e n t n
e o n e i n f i a m m a b i lneo, n e
S A F E " .T o d o sl o s d i s o l v e n t e ss o n n o
pericoloso,
ha un pH neutro,e confezionato
i n f l a m a b l enso, p e l i g r o s ocso, n l i m p i a d odre
p H n e u t r o e, n v a s a d oesn p u l v e r i z a d o rdees i n b o m b o l e t tsep r a ya p o m p ad a 8 5 g r a m m i
ed a provadi perdita.Tutt
a e r o s odl e 8 5 g r a m o s ,n o p r e s u r i z a d oys non pressurizzate
"E
i ravelSAF
p o s s o n oe s s e r e
hermeticos.
Todoslosd isolventes
TravelSAFE'"i s o l v e n t T
t
r
a
s
p
o
r
t
a
t
i
d
a
l
l
e
c
o
m
p
a
g
n
iaer e ec o m m e r c i a l
p u e d e nt r a n s p o r t a r e
se
n l a sl i n e a sa 6 r e a o
s
o
s
p
e
d
i
t
i
s
e
n
z
a
u
l
t
e
riori tasse o
p u e d e ne n v i a r s se i n n i n g l n r e c a r g on i
d
o
c
u
m
e
n
t
a
z
i
o
n
p
i
a
r
t
i
c
o
l
a rpi e r l e m e r c
documentacio
dn
e a r t i c u l op e l i g r o s o .
peflcolose.
Busqueel logotipo TravelSAFErM
ffiffi
\br,
\---,
productsare:
1 The uniqueTravelSAFE'"
. Nonflammable
. Nontoxic
. Noncorrosive
o Not regulatedby IATAor IMDG
. Nonpressurized
. Small,pocket-sized
. Easilyfit tool kitsand tool belts
Thismeansthey are idealfor:
o Techswho travelby air
. OEMsneedingto support
distantinstallations
r Workersin unusualplaces
(oil rigs,mines,submarines,
antennatowers)
r End-users
who are out-of-stock
a n d n e e dt h e i rc l e a n e rqsu i c k l y
TravelSAFErM
Products
CurrentlyAvailable:
85 g FluxRemoverC
85 g HeavyDuty DegreaserC
85 g ContactCleanerC
MCC-FRCS
MCC-HDCS
MCC-CCCs
products
Travel5AFE
complywith all applicable
safety
regulations.
Specifically,
ih-erravelsnrEproductsa16
nonhazardous
asdefinedby IATA"Dangerous
Goods
(44thEdition)for air transport;by the
Regulations"
Codeof FederalRegulations;
Title49, Subchapter
C,
Parts171thru 180for groundtransport;and by the
International
(lMO),,,lnt6rnaMaritimeOrganization
tionalMaritimeDangerousGoods
Code"Amendment
31,for oceanshipments.
ContactMicroCareformore
details.
en estecatebgo.
V i e l e U n t e r n e h m e nh a b e n
fil
A u B e n d i e n s t t e c h n i kdei re, f u r
I n s t a l l a t i o n ez n
u ,rF e h l e r s u c hzeu,rW a r t u n g
u n d z u r R e p a r a t uzru K u n d e nr e i s e nD
. och
d a d i eF l u g g e s e l l s c h akf teei n eg e f a h r l i c h e n
S t o f f et r a n s p o r t i e r ebnl ,e i b e nd i e r i c h t i g e n
R e i n i g u n g s m i t tzeul H a u s e w
, enn der
Technike
a ru f R e i s g
ee h t .
Cercail logo TravelSAFErM
nel presentecatalogo.
I
I
I
I
t\,4innrfAro+rg har tekniker SOn+ ; l t^ t ; t , - ^ r - + - ^ . +t uAt " - + +L ; r r ^ ^
r"t^r ).t^r r. L i l r u i l \ d
PrdL)trr
dLL Itldtpd
t i l lm e di n s t a l l a t i of e
n l,s o k n i nugn, d e r h dol cl h
r e p a r a t i o nM. e n e f t e r s o m
f l y g b o l a g eind a g
v e g r a ra t t t a o m b o r df a r l i g tm a t e r i akl a n
t e k n j k e r nt y v d r r i n t e t a m e d s i g o c h
d e m o n s t r ed
r ae r i k t i g ar e n g o r i n g s m e d l e n .
M
i
c
r
o
C a r eh a rl o s td e t t am e dp r o d u k t e r n a
M i c r o C a r eh a t m i t d e n T r a v e l S A F E ' " " .m t l i g al o s n i n g s m e daerl e 1
Produkten
d i e L o s u n gf u r d i e s e sP r o b l e m T r a v e l S A F ES' a
a
n
t
d
n
d
b
a
r
a
o
c
h
o f a r l i g aR. e n g o r i n g s m e d l e n
g e f u n d e nA
. l l e L o s u n g s m i t tseiln d n i c h t
h
a
r
p
H
v i r d eo c hd r f o r p a c k a doem
n
e
u
t
r
a
l
t
e n t z u n d l i c huen,g e f a i h r l i cuhnedp H - n e u t r a l e
R e i n i g u n g s m i t kt eoln, f e k t i o n i ezrut 8 5 g a l s 8 5 g r a m i t r y c k f r i al . i c k a g e s d kpr au m p Sra. m t l i glao s n i n g s m e dTer la v e l P u m p s p r an
y ,i c h t u n t e r U b e r d r u c uk n d s p r a y f l a s k o
S
A
F
E
'
"
k
a
n
t
a s o m b o r dp 3 f l y g p l a ne l l e r
absolutdicht.AlleTravelSAFE"-Losungsmittel
skeppas
utan
extra
skatterellerpappersarbete
k d n n e ni m F l u g z e utgr a n s p o r t i eordt e ro h n e
p
.
g
.
a
g
o
d
s
.
f
a
r
l
i
g
t
Extrakosten
undadministrativen
Aufwandf ur
Titta efter logot fiil
g e f i h r l i c hF
e r a c hvt e r s c h i cw
k te r d e n .
TravelSAFErM
AchtenSiein diesemKatalos
auf dasTravelSAFErM-Losol
i katalogen.
Page6
Ftux RruovERC
T h i sn e w c l e a r ^ er rsa n e x c e l l e n t
d e f l u x e re, s p e c i a l loyn h a r d - t o . i t ha n
c l e a n" n o - c l e a nf"l u x e sa n dp a s t e sW
u l t r a - l o ws u r f a c et e n s i o n ,i t i s t h e b e s t
c h o i c ef o r c l e a n i n gh y b r i d sa n d g e t t i n g
u n d e rt i g h t -ift t i n gB G Ac h i p s .l t i s g r e a t
o n o t h e r b o a r d s c, a b l e sa n d c o n n e c t o r s .
Noncorrosive
andultra-pure,
static-safe
Flux
Remover
C is safeon components
and plast i c s l.t i sn o n f l a m m a b q
l eu, i c k - d r y i na gn dh a s
o n l ya v e r ys l i g h ta r o m a .R e s i d u e - f r er ien,s ing is neverrequired.Ozone-safe.
Low global warmingfactor.Reduced
VOCcontent.
S a f ei n u l t r a s o n ai cn dv a p o rd e g r e a s e r s .
. Truly excellentdefluxing
. Nonflammable
. Veryslight aroma
>
z zl Zl N
I
Cenouveaunettoyantestuneexc e l l e ndt e f l u x e uer ,n p a r t i c u l i es ru r
l e s f l u x e t n a t e s< n o - c l e a n> d i f f i c i l e sa
n e t t o y e rG
. r 6 c ei u n e t e n s i o nd e s u r f a c e
e x t r d m e m e fnat i b l ec, ' e s tl ' o u t i p
l a r f a ipt o u r
nettoyerlescircuits
hybrides
ainsiquelespartiessitueessouslescomposants
BGA.
Non corrosifet ultra-pur,antistatique,
le
nettoyantde flux C estsansdangerpourles
fl
Lr
aomnn(:nt(
et
la<
nlrc+inrrnc
Pto)LtL.1UC),
ll
il
^r+
C)t
i n i n f l a m m a b lsee, c h er a p i d e m e nett n e
d e g a g eq u ' u n et r e sf a i b l eo d e u r S
. a n sd a n g e r p o u r l a c o u c h ed ' o z o n e F
. a c t e u dr e
r e c h a u f f e m epnl ta n 6 t a i fr ae i b l eC
. ontenu
en
COV reduit.Sansdangerpour les
d e g r a i s s e u) rus l t r a - s o nosu ) v a p e u r .
. Defluxage veritablement excellent
. Ininflammable
r lres legdre odeur
. Sechagerapide
E s t en u e v ol i m p i a d oer s u n
.Idecapante
para
excelente,
especial-mente
"no limpiables"
y pastas
fundentes
dificiles
d e l i m p i a rC. o n u n at e n s i o sn u p e r f i c i a l
excepcionalmente
Questonuovoprodottodi pulizia
baja,esla mejoreleccion r r
paralalimpieza
y paraIlegar
dehibridos
a la d u n o t t i m od e f l u s s a n tsep, e c i a l m e npt ee r
f l u s s a net ip a s t e" n o - c l e a"nd i f f i c i d
l i ap u l i r e .
C o nu n at e n s i o nseu o e r f i c i ael set r e m a m e n t e
presron,
p e r l a p u l i z i ad e g l i
d l a s c e l t am i g l i o r e
N o c o r r o s i v yo u l t r a p u r oe, l d e c a p a n t e b a s s a
i b r i d ei p e ra n d a r ef i n s o t t oi c h i pB G A
antiest6tico
F l u xR e m o v e C
r no dafla
S.i c u r op e r
s .o e s i n f l a m a b l e , N o ne c o r r o s i veod d p u r i s s i m o
c o m p o n e n t ensi p l a s t i c oN
g
l
i
a
m
b
i
e
n
t
E
i
S
D
.
F
l
u
x
R
e
m
o
v
e
r
C
n
o na t t a c c a
s e c ar a p i d a m e nyt et i e n eu n o l o rm u ys u a v e .
i
c
o
m
p
o
n
e
n
t
i
p
l
a
s
t
i
c
h eN. o n e
l
e
e
N o d a n al a c a p ad e o z o n o .B a j of a c t o rd e
i
n
f
i
a
m
m
a
b
i
l
e
.
E
v
a
p
o
r
r
a
a
o
i
d
a
m
e
net ed h au n
p
l
a
n
e
t
a
.
c a l e n t a m i e n tdoe l
Contenido
odore,Sicuroperl'ozono.Basso
reducido
en componentes
org6nicos
volitiles. leggerissimo
c o n t r i b u t oa l l ' e f f e t t os e r r a .C o n t e n u t od i
Seguroparadesengrasantes
y de
ultrasonicos
VOCridotto.Puoessereusatoin aooarecchi
vapor.
d i l a v a g g iao u l t r a s u o n
o ia v a p o r e .
o I ln ctecananferealmenteexce/enfe
. Ottima asportazione del flussante
. No inflamable
. Non infiammabile
t Olor muy ligero
. Odore molto leggero
t
\aracln
rinir'la
. Evaporarapidamente
Gf
D r e s enr e u a r t r gR
e e r n r g er sr te r n T I
erstklassiger
Flussmittelentferner,
besonders I I
Dettanyarengoringsmedel
dr ett
f u r s c h w e rz u b e s e r t i g e n dseo, g e n a n n t e u t m d r k ta n t i f l u s s m e d e
l ,r s k i lftd r " n o sa
" r e i n i g u n g s f r eFi el u" s s m i t tuenl dP a s t e nM. i t
c l e a n "f l u s s m e doecl hp a s t as o mi r s v S r a t t
s e i n eur l t r a n i e d r i gOebne rl fa c h e n s p a n n ui sntg avldgsna.
Tackvareen ultra169
ytspdnning
;ir
d i e s eP
s r o d u kdt i eb e s t eW a h lz u m R e i n i g e n d e t d e t b i i s t a v a l e t v i d r e n g o r i n ga v
v o nH y b r i d eunn dd e nR i u m e nu n t e r h a lebn g b l a n d p r o d u k toecr h r e n g d r i n u
g n d e rt r i n g t
c i t z p n d p rR G A - a h i n c
m o n t e r a dB
eG A - c h i p s .
N i c h ta t z e n d e ru, i t r a - r e i n esrt,a t i k s i c h e r e r F l u x R e m o v e C
r ar ej korroderande,
F l u xR e m o v eCr i s t f u r K o m p o n e n t eunn d u l t r a r e n t ,s t a t i s k t s d k e r t o c h s 6 k e r t
K u n s t s t o f fsei c h e rD
. a s P r o d u k it s t n i c h t tillsammans
medkomponenter
ochplast.Det
b r e n n b atrr,o c k n erta s c hu n dh a tn u re i ns e h r a r e j a n t a n d b a r ts, n a b b t o r k a n doec h h a r
s c h w a c h eAs r o m a .O z o n s i c r e G
r . e r i n g e r endasten mycketmilddoft.Ozonsiikert.
LAg
g l o b a l eEr r w d r m u n g s f a LG
t oerl.n g e rG e h a l t faktorfor vdxthuseffekt.
Minskatinneh6llav
an fluchtigeo
n r g a n i s c h eI n h at s s t o f f e nI n
.
f l y k t i g ao r g a n i s k ak e m i k a l i e rS. i i k e r ti
U l t r a s c h aul ln- d D a m p f e n t f e t t esrinc h e r .
ultraljudsoch Sngavfettningssystem
. UberragendeFlussmittelentfernung
. I sanning utmarkt antiflussmedel
o Nichtbrennbar
. Ej antdndbart
. SehrschwacherGeruch
. Mycket mild doft
. Schnelltrocknend
. Snabbtorkande
n : r t p i n f o r i o r d p r h i n c R G A\ d
:q Ji vrJrt <
L fp :
u Lp
U
FIux RemoverC
Summary
- Product
Formoreinformation
Spec
PS-91
Packagingand Part Numbers85 g TravelSAFE
Pump
MCC-FRCS
300 g Aerosol
MCC-FRC
300 g Pumpspray
MCC-FRCNA
4.54kg Minipail
MCC-FRCG
22.68kg Pail
MCC-FRCP
226.80kg Drum
MCC-FRCD
o
@
g
R
A
g)
USER-FRIENDLY:
FASTDRYING,
LOWAROMA
NON-FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-5AFE
PLANET-FRIENDLY
L O W V O CO R V O C - E X E M P T
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
(CONDUCTTVE)
EsD-SAFE
Page7
VrruCIEAN"
\\lZz
T h i si s t h e i n d u s t r ys t a n o a r fdo r
ZliS
o z o n e - s a fpee, o p l e - s a fbeu, d g e t - s a cf el e a n l e f l u x esr e r v e sd o u b l e i n g . T h i sp o w e r f u d
d u t y a s a m e d i u m - s t r e n gd
t he g r e a s e rl.t
w o r k sg r e a to n r o s i na n d " n o - c l e a nf"l u x e s
a n dp a s t e sa;l m o sat n yo i lo r l i g h tg r e a s ea,n d
m a n ya d h e s i v elst .l i t e r a l lm
y e l t sa w a y" s o l v e n t l e s ss"i l i c o n e - b a sceodn f o r m aclo a t i n g s .
t Great defluxer and
light degreaser
o Great toxicity ratings
o Almost no aroma
. Briskdrying
. Melts away silicone-based
conformal coatings
c Highest purity
VeriClean'*Summarv
/
- Product
Formoreinformation
Spec
P5-72
Packagingand Part Numbers284 g Aerosol
MCC-DC1
2 . 7 2k 9 M i n i p a i l
MCC-DClG
14.50kg Pail
MCC-DC1P
156.48kg Drum
MCC-DC1D
g
I
R
4
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-sAFE
@
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
L e n e t t o y a n ti n d u s t r i e nl o n
polluant
parexcellence,
il estsansdanger
pourl'ozone,
pourleshommes
et pourvotre
puissant
budgetCedefluxeur
sertaussi
de
degraisseur
depuissance
moyenne.
llagittres
< no-clean
> ou
biensurlesfluxet lespates
pratiquement
resineux,
toutehuileougraisse
l6gere
et denombreux
adhesifs
ll fait litt6ralement
fondrelesrevetements
e n r o b a n t)sb a s ed e s i l i c o n<es a n ss o l v a n>t .
t Excellentdefluxeuret leger
degraisseur
o Excellentenote de toxicite
. Pratiquement inodore
. Sechagerapide
o Fait fondre lesrev)tements
!enrobantsd basede silicone
jE l e s t d n d a r i n d u s t r i lai m
l e pn i e z a
. Ultra-pur
s e g u r ap a r al ac a p ad e o z o n oy l a sp e r s o n a s ,
y conprecioajustado.
Estepotentedecapante
E l o s t a n d a r idn d u s t r i a p
I I
t ee r u n a
t i e n eu n ad o b l ef u n c i o nc o m od e s e n g r a s a n t e
p u l i z i ae c o n o m i cea s i c u r ap e r l ' o z o n oe l e
d e p o t e n c i am e d i a . E s m u y b u e n op a r a
persone.Questopotentedeflussante
serve
f u n d e n t eys p a s t a s" n o l i m p i a b l e sy"d e r e anchecomesgrassante
di mediaaggressivit).
s i n ap
; a r ac a s ci u a l q u i earc e i t eo g r a s al i g e r a
E m o l t o e f fi c a c es u f l u s s a n tei p a s t ea l l a
y m u c h o sa d h e s i v oLsi.t e r a l m e ndt e r r i t el o s
c o l o f o n i ae " n o - c l e a n "p, r a t i c a m e n tseu
revestimientos
de conformacion
a basede
q u a l s i a soil i o o g r a s s ol e g g e r oe s u m o l t r
s i l i c o n "as i nd r s o l v e n t e " ,
a d e s i vS
i . c i o g l i lee t t e r a l m e nit er i v e s t i m e n t i
c
Gran
doeansnfo
v
rlesenctrasanfc
i tave
. Excelentesindices de toxicidad
. Casiinodoro
. Secado fresco
o Derritelos revestimientos
de
conformacion a base de silicona
c Mdxima pureza
ril
s i l i c o n i c" si e n z as o l v e n t e
. Ottimo def lussantee sgrassanfe
leggero
r Eassatossicifd
o Quasitnodore
. Evaporarapidamente
. Sciogliei rivestimenti a basedi
silicone
. Purissimo
u t e s e SH r o 0 u K ts t e l l t d t e T I
Industrienorm fur
o z o n s i c h e r e ,I I
D e t t a6 r b r a n s c h s t a n d a r df 6ern
menschensichere,
budgetsichere
Reinigung r e n g o r i n gs o m a r s d k e rf o r o z o n s k i k t e t ,
dar.Derleistungsstarke
Flussmittelentferner
m 6 n n i s k oorc h d i n b u d g e t D
. e t t ak r a f t f u l l a
d i e n t z u d e m a l s m i t t e l s t a r k e sa n t i f l u s s m e dheal r d u b b l af u n k t i o n e r
Entfettungsmittel.
DasProdukt
eignetsich e f t e r s o md e t d v e n a n v d n d ss o m e t t
bestens
firNarz-und"NoClean"
Flussmittelm e d e l s t a rak vt f e t t n i n g s m e dDeel .tf u n g e r a r
t r n d P : < t o n f i l r f r < + i o n l a 5Q l O d e r L e i C h t f e t t
m y c k e tb r a p 6 l o d h a r t so c h " n o - c l e a"n
u n d v i e l eK l e b s t o f f eM
. i t d i e s e mP r o d u k t f l u s s m e d o
e cl h p a s t a n; a s t a na l l ao l j o re l l e r
l a s s e ns i c h " u n l o s l i c h e L" e i t e r p l a t t e n - t u n t f e t t o c h m i n g as o r t e r lsi m .D e ts m d l t e r
b e s c h i c h t u n gaeunfS i l i k o n b a bs u
i sc h s t a i b l i c h b o k s t a v l i gt a
t latbort "losningsmedelfria"
" h i n w e g s c h m e l z" .e n
s i l i k o n b a s e r afdoer m
, b a r ab e l ; i g g n i n g a r .
. HervorragenderFlussmittelentferner
o Fantastisktantiflussmedeloch milt
un d Ie ichtesEntfettung sm ittel
avfettningsmedel
o ErstkIassige Toxiz i tdtskI assifizierung
o Utmarkt toxicitetsklassificering
t FastkeinAroma
. /Vdstaningen doft
. Raschtrocknend
. Snabbtorkande
. Ldst Leiterplattenbeschichtungen
c Smalter bort silikonbaserade,
auf
Silikonbasis
auf
formbarabeldggningar
o Hochste Reinheit
. Hogsta renhet
Page8
SupnCLEAN'*
\\TZ'
Featuring
innovative
newsolvents
ZIS
f r o mD u P o n t h, i su n i q u ec l e a n ei sr o p t i m i z e d
for ozone-safe
benchtop-level
defluxingand
d e g r e a s i nA
gn
. e x c e l l e ncth o i c eo n a l l r o s i n
f l u x e sl.t d r i e sq u i c k l ya n d i s n o n f l a m m a b l e
It hasthe besttoxicityratingsof anysolvent
i n i t sc l a s sl t. c o m p a r et o
s 1 , 1 , 1 - T Ci A
nc l e a n ing strengthbut is completelyozone-safe.
Teston plastics.
Static-safe.
Lowodor.
o Featuring Vertrel@
HFCs
. Nonflammable
. Fastdrying
. Good toxicity ratings
. Highly effective on
rosin fluxes
. Exclusivelyfrom Micro Care
I n c o r p o r a n ddoi s o l v e n t e
:
n su e v o s
e i n n o v a d o r edse D u P o n t e
, s t el i m p i a d o r
e x c l u s i v eo s t ao p t i m i z a d op a r a d e c a p a yr
desengrasar
a nivelde mesade trabajosin
d a n a rl a c a p ad e o z o n o .U n a e l e c c i o n
paratodoslosfundentes
excelente
de resina.
Seseca16pidamente
y no esinflamable.
Tiene
l o s m e j o r e si n d i c e sd e t o x i c i d a de n t r e l o s
disolvente
d se s u c l a s eS. ec o m p a r a l 1, 1, 1 T C A e n c a p a c i d a d e l i m p i e z ap, e r o e s
c o m p l e t a m e n ti en o c u op a r a l a c a p a d e
ozono. Probadoen pl6sticos.
Antiestdtico.
O l o rl i g e r o .
. No inflamable
Compose
de nouveaux
solvants
revolutionnaires
de DuPont,
ce nettoyant
uniqueau mondeestsp6cialement
conqu
pourun defluxage
et un degraissage
sur
p a i l l a s ssea, n sd a n g e p
r o u rl a c o u c h e
d'ozone,
Unchoix
pourtouslesflux
excellent
r e s i n e u xl l. s d c h er a p i d e m e nett e s t
ininflammable.
Ceproduita la meilleure
notede toxicit6
dessolvants
de sacategorie.
ll estcomparableau 1,1,1-TCA
entermes
de puissance
nettoyante,
toutenetantsansaucundanger
pourlacouche
d'ozone.
Tester
surlesplastiques.
Antistatique.
Faible
ooeur.
. Ininflammable
o
Sa.rhana
ranir'lo
. Bonne note de toxrcite
o Extr1mement efficace sur lesflux
resineux
. Un produit exclusifde Micro Care
I
I
R e a l i z z adtaot t aD u P o ncto n
questoprodottodi pulizia
solventiinnovativr,
e o t t i m i z z a t op e r i l d e f l u s s a g g ieo l o
s g r a s s a g g iSoi.c u r op e r l ' o z o n o. U n ' o t t i m a
sceltapertutti i f lussanti
colofonici. Evapora
rapidamene
t en o n d i n f i a m m a b i lH
ea
. la
t o s s i c i t ap i u b a s s at r a i s o l v e n tdi e l l as u a
c a t e g o r i aE. c o n f r o n t a b icl eo n i l 1 , 1 , 1 - T C A
c o m ee f f i c a c inae l l ap u l i z i am a e t o t a l m e n t e
t
\orado
rAnir]n
sicuroperl'ozono.
primasullaplastica.
Testare
a
Buenastasasde toxicidad
S i c u r op e r a m b i e n t E
i S D .H a u n o d o r e
A /1, ,, , ^{^-+;,
,^ ^ -.^
a
tvtuy ctctLtvv
leggero.
Pat a
fundentescon resina
. /Von infiammabile
Exclusivo de Micro Care
o Evaporarapidamente
o Bassatossrcitd
. Molto efficace sui flussanti a base
Dieser
einzigartige
Reiniger
mit
colofonica
innovativen
neuartigen
Losungsmitteln
von
.
Scioglie
i rivestimenti acrilici
D u P o n tw u r d e f u r d i e o z o n s i c h e r e
Flussmittelentfernung
undEntfettung
aufder I I
Werkbank
optimiert.
Eineerstklassige
Wahl I I
Dettaunikareng6ringsmedel
som
fur alleHarz-Flussmittel.
Trocknet
rasch
und i n n e h S l l enry s k a p a n dleo s n i n g s m e dfer iln
i s t n i c h t b r e n n b a r . D i e b e s t e D u P o n t d r o p t i m e r a tf O r o z o n s d k e r
Toxizitdtsklassif
izieru
ng allerLosungsm
ittel a n t i f l u s s b e h a n d l ioncgh a v f e t t n i n gp i
d i e s eK
r l a s s eD. i e R e i n i g u n g s k rdaefst arbetsbdnken.
Ettutmarktvalfor allasorters
Produkts
istvergleichbar
mit1,1,1-TCA,
das l o d h a r t s D
. e t t o r k a r s n a b b to c h a r e j
P r o d u ki ts tj e d o c hv o l l i go z o n s r c h A
e rn. a n t d n d b a r t . D e t h a r d e n b ; i s t a
Kunststoffen
testen.
Statiksicher.
Schwacher toxicitetsklassif
iceringen
avallalosningsmedel
Geruch.
t e d 1, 1, 1 i d e n n ak l a s sD. e td r j a m f o r b a rm
. Nichtbrennbar
T C A v a d g i i l l e rr e n g o r i n g s f o r m Smgean i i r
. Raschtrocknend
fullstandigt
sakertfor ozonskiktet.
Testap5
. Gute Toxizitdtsklassifizierung
plaster.
Statisktsiikert.Mild doft.
. Hocheffektivf0r Harz-Flussmittel
. Ej antdndbart
. Exklusivvon Micro Care
. Snabbtorkande
SuprClean'*Summary
For more information- ProductSoecPS-83
Packaging and Part Numbers-
340 g Aerosol
4.54kg Minipail
22.68kg Pail
226.80Kg Drum
MCC-SPR
MCC-SPRG
MCC-sPRP
MCC-5PRD
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
NON.FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
(CONDUCTIVE)
E5D-SAFE
o Bra toxicitetsklassificering
. Mycket effektivt for lodharts
. Finnsendasthos Micro Care
Page9
PnoCIEAN'*
$lZiz
Foryears,
ourbest-seller
A blend
ZIS
of threealcohols
delivers
surprisingly
strong
cleaning
itshumble
despite
ingredients.
Ultra-dry,
withlessthan400ppmof water,for
maximum
power.
cleaning
Safer
thanisopropyl alcohol.
An excellent
choiceon rosin
fluxes,
OAfluxes
and"no-cleans."
Pleasant,
mildlysweetaromawith excellenttoxicity
ratings.
Medium
drying.
Staticsafe.Mil-spec
approved.
Plastic-safe.
Ozonesafe.Flammable.
. Greaton solderpastes,
fluxesand freshchip-bonder
o Water-freeto 4 decimalplaces
. Economica[slow drying
c Extremelycost-effective
ProClean'*Summary
Formoreinformation- ProductSoecPS-45
MCC.PRO
450 g PresaturatedWipes MCC-PROW
450 g Presat.Wipe Refill
MCC-PROWR
2.72kg Minipail
MCC.PROG
14.51kg Pail
MCC.PROP
163.27kg Drum
MCC-PROD
o
4
g)
fl
PLANET-FRIENDLY
OZONE-5AFE
GENERALLY
PLASTIC-sAFE
(CONDUCTIVE)
ESD.SAFE
MIL-5PEC
APPROVED
Depuis
desannees,
notreproduit
l ep l u sp o p u l a i r e
C.em 6 l a n gdeet r o i sa l c o o l s
d6livre une puissancenettoyante
etonnamment
6levee
en depitde la modestie
de sesingr6dients.
Ultra-sec,
avecmoinsde
4 0 0 p p m d ' e a u ,p o u r u n e p u i s s a n c e
m a x i m a l eM. o i n sd a n g e r e uqx u e l ' a l c o o l
i s o p r o p y l i q uUen. c h o i xe x c e l l e ns tu rl e sf l u x
d basede resine,OA et < no-clean>.
O d e u r p l a i s a n t el 6 g d r e m e nst u c r e e .
E x c e l l e n t enso t e sd e t o x i c i t e T
. e m p sd e
s e c h a g em o y e n .A n t i s t a t i q u eA.p p r o u v e
d e f e n s eS. a n sd a n g e rp o u r l e s p l a s t i q u e s .
S a n sd a n g epr o u rl ac o u c h ed ' o z o n eI.n f l a m maore.
. Excellentsur les pltes d soudet les
flux et la colle d composant fraiche
I
.
L
producto
Durante
aflos,nuestro
lnhydre au 10 000eme pres
mdsvendido.
Unamezcla
detresalcoholes . Economique,sechagelent
o Extremementeconomique
quesorprendentemente
proporciona
una
g r a n l i m p i e z a p e s a rd e s u s s u a v e s
ingredientes.
Ultraseco,conmenosde400
ppmdeagua,
proporciona
poder
unmdximo
l i m p i a d oM
r . 6 ss e g u r oq u e e l a l c o h o l
isopropilico.
para
Unaeleccion
excelente
fundentes
conresina,
fundentes
orqanicos
v
" n ol i m p i a b l e s " .
y ligeramente
Oloragradable
dulce,con
i n d i c eds e t o x i c i d aedx c e l e n t eSse. c a d o
m e d i o .A n t i e s t a t i c C
o .u m p l ec o n l a s
especificaciom
n ei lsi t a r e sN. o d a f l al o s
n l i c + i r n .
p
r o ) L r L U ) . Nr \l u^
i a ; r
udild
l -
- - ^ - , . J ^
rd Ldpd
uc
^ - ^ ^ ^
uzu||u.
Inflamable.
. Muy buenocon pastasparasoldar,
y fundentes
. Sinagua hastael cuartodecimal
o Barato;secadolento
. Magnificarelacioncaltdad-precio
Da anni d il nostroorodottooiu
I I
v e n d u t oU
. n am i s c e l d
a i t r e a l c o o lri e a l i z z a
u n a o u l i z i as o r o r e n d e n t e m e net fef i c a c e
nonostantg
e l i i n g r e d i e n st ie m p l i c iM
. olto
s e c c oc,o nm e n od i 4 0 0 p p md i a c q u ap, e rl a
p u l i z i aP
. i J s i c u r od e l l ' a l c o o l
massima
i s o p r o p i l i c oU.n ' o t t i m as c e l t as u f l u s s a n t i
c o l o f o n i cfil,u s s a n tOi A e d a n c h es u i " l n o L- t r^ s^ ô4rI
ni
u r v^ ,u1 û"r^ E y^ "r- o. 1u^ ,y V O l € , l e g g e fm e n t e
dolcee di bassatossicita.
Evaoorazione
med i a . S i c u r oc o n t r o l ' e l e t t r i c i t sa t a t i c a .
A p p r o v a ta
o s p e c i f i c hmei l i t a r iN. o na t t a c c a
l a o l a s t i c aS.i c u r o e rl ' o z o n oI.n f i a m m a b i l e .
. Efficacesu paste saldanti, flussanti
e chip-bonder
c Praticamenteprivo di acqua
. Economico,ad evaporazione lenta
. Ottimo rapporto costo/prestazioni
E
SeitJahren
unserBestseller.
Ein I I
V i r b d s t s d l j a riem 6 n g a6 r . E n
G e m i s c h a u s d r e i v e r s c h i e d e n e nI I
b l a n d n i n ga v t r e o l i k as o r t e r sa l k o h o lg e r
Alkoholsorten
bietetuberraschend
starke
MuntCrcnN'*
f o r v i n a n s v d ret f f e k t i vr e n g o r i n gt r o t s d e
R e i n i g u n g s k r tar fot t, zu n k o m p l i z i e r t e r
enklabest6ndsdelarna.
Ultratorrt
medmindre
Mild,safeandeconomical,
thisblendof al- Ingredienzien.
Ultratrocken,
mitweniger
als
pom vatten for maximalt
d
n
4
0
0
coholandultra-pure
waterissurprisingly
ef- 4 0 0 p p m W a s s e r ,f u r o p t i m a l e
rengoringsresultat. Sikrare
dn
fective.
Modest
aroma,
medium
drying.
Very Reinigungskraft.
Sicherer
alslsopropylalkohol.
isopropylalkohol.
Ettutmiirktvalfor lodharts,
goodtoxicityratings.5low-drying.Static-safe, Einehervorragende
WahlfurHarz-Flussmittel,
"no-clean"-medel.
Mil-spec
approved,
Plastic-safe.
Ozone-safe.O A - u n d " N o C l e a "n F l u s s m i t t e l no l j e s y r e f l uoscsh
B e h a g l i gm
, ilt sot doft med utmdrkt
Flammable.
Available
onlyin presaturated A n g e n e h m emsi,l d - s u B l i c A
he
r osm au n d
icering.
Medelsnabb
wipesandbulk(unpressurized)
packaging. e r s t k l a s s i gTeo x i z i t d t s k l a s s i f i z i e r utoxicitetsklassif
torkning
ng.
- Product
Statiskt
sdker.
Godkrind
mil-spec.
Formoreinformation
Plastsakert.
SpecPS-42
M i t t e l s c h n et rl lo c k n e n dS. t a t i k s i c h e r .
E n t s p r i cm
h ti l i t a i r i s c hSepne z i f i k a t i o n e nO. z o n s d k e rAt n. t i n d b a r t .
Packagingand Part Numbersc Fantastisktfor lodpasta, flussmedel
Kunststoffsicher.
Ozonsicher.
Brennbar.
450 g PresaturatedWipes MCC-MLCW
och nytt chip b in d emedel
c
Hervorragend
fur Lotpasten,
450 g Presat.Wipe Refill
MCC-MLCWR
.
Vattenfritt anda ner till den fjdrde
Flussmittel
und frischeChip-Kleber
2.72kg Minipail
MCC.MLCG
decimalen
.
Bis
auf
4
Dezimalstellen
wasserfrei
14.51kg Pail
MCC-MLCP
. Ekonomiskt; torkar l\ngsamt
. Wirtschaftlich, langsamtrocknend
. Extremt kostnadseffektivt
. Extremkostengunstig
AnotherChoice:
Page10
HrnvY Durv DTGREASER
C
\\lZz
A n e w ,e n v i r o n m e n t asl layf e f t
U n n o u v e a un e t t o y a n tn o n
ZN
powerful
cleaner
whichis affordable,
and p o l l u a n t ,b o n m a r c h 6 ,p u i s s a n e
tt
nonflammable.
Formulated
to remove
organ- ininflammable.
pour
Sp6cialement
formu16
ics,suchasoils,grease
andfingerprints
f rom retirer
lesmatidres
organiques,
tellesqueles
circuitboards
aswellas metals.
graisses
ceramics. huiles,
et tracesde doigts,descirglass
andplastic.
cuitsimprimes
commedesmetaux,
de la
du verreet desplastiques.
Noncorrosive
andultra-pure,
it isanexcel- c6ramique,
lentchoicefor semiconductors,
diskdrives. Non-corrosif
et ultra-pur
: unexcellent
choix
switches
andrelays,
motorsandcoils,gyro- pourlessemi-conducteurs,
Ieslecteurs
de
scopes,
medical
devices
andanyapplication disque,
lescommutateurs
et lesrelais,
les
inwhichreliability
andperformance
arecru- moteurs
electriques
et lesbobines,
lesgyrocial.Thecleaner
hasgenerally
lowtoxicity,
is scopes,
lesinstruments
m6dicaux
et toute
nonflammable,
dries
almost
instantly
andhas a p p l i c a t i odna n sl a q u e l llea f i a b i l i t e6 t
a verylowsurface
tension.
l'efficacite
sontprimordiales.
Cenettoyant
est
generalement
. Fast-drying,
non-toxique,
ininflammable;
il
nonflammable
pratique-ment
o Greaton organics
seche
instantanement
et n'est
quetresfaiblement
. Safein vapordegreasers
tensioactif.
Ce produit
pourl'ozone.
estsans
aucundanger
L
Un limpiador
nuevo,respetuoso o Sirhaoe ranidc ininflammable
. Excellent
sur lesmatidres
c o n e l m e d i oa m b i e n t eq,u e e s b a r a t o ,
organiques
potente
y no inflamable.
Suf6rmulaest5
paraeliminar
disenada
la materia
org5nica, I I
por ejemplo,
grasas
y huellas
Un nuovoprodottodi pulizia,
aceites,
de I I
perl'ambiente,
dedos,de placas
economico,
de circuitos,
efficace
e
asicomode sicuro
non infiammabile.
perasportare
Preparato
metales,
y pldstico.
cerdmicas,
cristal
qualioli,grasso
organiche,
e ditate
y ultrapuro,
No corrosivo
setratade una sostanze
dalle
schede
elettroniche,
metalli,
ceramiche,
graneleccion
p a r as e m i c o n d u c t o r e s ,
disqueteras,
y reles,
y vetro,plastica.
interruptores
motores
Noncorrosivo
e puroal 100%d un'ottima
giroscopios,
bobinas,
y
dispositivos
m6dicos
i ,i t i d i s c o ,
aquellas
aplicaciones
enlasquelafiabilidad s c e l t ap e r s e m i c o n d u t t our n
e rel6,motorie avvolgimenti,
y elrendimiento
seandevitalimportancia.
El interruttori
v ie d i c ael i q u a l s i a s i
limpiador
es por lo general
no t6xico,no g i r o s c o pdi i,s p o s i t im
in cuiaffidabilitd
e prestazioni
inflamable,
y tieneuna applicazione
seseca
casialinstante
s
o
n
o
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
i
.
Q u e s t op r o d o t t od i
tension
superficial
muybaja.planeta.
pulizia
solitamente
non
d tossico,
non d
. Secadorapido,no inflamable
quasi
infiammabile,
evapora
istantaneamente
. Muy buenoparala materia
e haunatensione
superficiale
moltobassa.
orgdnica
.
Evapora
. Sorprendentemente
rapidamente,
non
d
asequible
infiammabile
c Ottimoper le sostanzeorganiche
E
E i n n e u a r t r g e su m w e r t freundliches
Reinigungsmittel,
daszudem T I
E t t n y t t m i l j o v a n l i grte n e r s c h w i n g l i cl eh i,s t u n g s s t aurnkd n i c h t I I
somiir ekonomiskt,
kraftfullt
brennbar
ist.Formuliert
zumEntfernen
von goringsmedel
Detiir utvecklat
for att
organischen
Verschmutzungen
wie 01,fett ochej antiindbart.
avliigsna
organiskt
material,
till
exempel
oljor,
u n d F i n g e r a b d r u c vk o
en L e i t e r p l a t t e n ,
fett
och
fingeravtryck
fr6n
kretskort,
sivill
Metall,
Keramik,
GlasundKunststoff.
glasochplast.
sommetall,
Dieses
nichtiitzende,
ultrareine
Produkt
ist
Medlet;ir
ej
korroderande
ochultrarent
och
e i n eh e r v o r r a g e nW
de
a h lf u r H a l b l e i t e r ,
dr
darfdr
ett
utmarkt
val
f6r
halvledare,
Laufwerke,
Schalter
undRelais,
Motoren
und
brytare
ochreliier,
motorer
och
Wicklungen
G,y r o s k o p m
e ,e d i z i n i s c h ediskenheter,
gyroskop,
medicinsk
utrustning
och
Produkte
undsonstige
Anwendungen,
bei spolar,
d e n e ne s a u f z u v e r l d s s i gLee i s t u n g a l l at i l l d m p n i n gdadr r t i l l f o r l i t l i g hoect h
ankommt.Der
Reiniger
ist im Allgemeinen p r e s t a n d a d r a v h o g s t a v i k t .
ar i stortsettgiftfritt,ej
ungiftig,
nichtbrennbar,
trocknet
fastsofort Rengoringsmedlet
torkarndstan
omedelbart
och
u n d h a t e i n e s e h r o e r i n o e antAndbart,
harenmycket
ytspdnning.
169
Oberf
l:ichenspan
nung.
. Snabbtorkande,
ej andndbart
. Rasch
trocknend,nichtbrennbar
o Fantastiskt
for organisktmaterial
. Hervorragend
f0r anorganische
Materialien
HeavyDuty Degreaser
C
Summary
* Product
Formoreinformation
Soecp5-92
Pump
MCC-HDCS
300 g Aerosol
MCC-HDC
4.54k9 Minipail
MCC-HDCG
22.68kg Pail
MCC-HDCP
225.80kg Drum
MCC.HDCD
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
NON-FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
Page11
ExPoxY"'RruovER
\\lZz
-z.Zl\^\
Ine rrlosfpowe'tLlfyd'oca'bon I I
L e p l u sp u i s s a ndt e s n e t t o y a n t s
c l e a n e rP. r o v e n
b y M i c r oC a r et o b e t h e u n hydrocarbures.
parMicroCarecomme
Prouve
d i s p u t e dc h a m pa t r e m o vn g u n c u r e dc h i p l e c h a m p i o rnn d i s c u t a bdl ue n e t t o y a gdee l a
b o n d e rl.t r e m o v eist f r o m b o a r d sd, s p e n s - c o l l ea c o m p o s a nftrsa i c h eA. g i ts u rl e sc a t e s ,
, o r kb e n c h easn de v e nt h ef l o o r .l t
i n gg e a rw
i e sd i s t r i b u t e u lress,p a i l l a s seetsm e m el es o l .
s t m p l yi s y o u rm o s te f f e c t i v ceh o i c eo n t h e
L e p r o d u i tp a r f a i tp o u r l e s p r o b l e r r e d
se
t o u g h e sct l e a n i n gp r o b i e m w
s h e r ea c o m - n e t t o y a g lee sp l u sd i f f i c i l e sl o, r s q u el ' u s a g e
b u s t i b l seo l v e nttsa c c e p t aeb.
d ' u ns o l v a nct o r r b u s t i b e
l es ta c c e p t a b i e .
EconomicP
a l .e a s a nmt ,r l da r o m aE. x c e l l e n t E c o n o n i q u eO. d e u l n o d e r e e ,p l a i s a n t e
t o x i c i t yr a t i n g sM
. e d i u md r y i n gS
. t a t i c - s a f e . E x c e l l e n t enso t e sd e t o x i c i t 6 T
. e m p sd e
B i o d e g r a d a bO
l ez.o n e - s a fTee. s ot r p t a s t i c s . s e c h a gm
e o y e nA. n t i s t a t i q uBei.o d 6 9 r a dea b
Combustible.
S a n sd a n g e rp o u rl a c o u c h ed ' o z o n eT. e s t e ,
. Powerfulsurfacecleaning
s .o m b u s t i b l e .
s u rl e sp l a s t i q u eC
. Economrcalslow drying
. Nettoyagede surfacepuissant
A The ExPoxyRemoveris packagedin
t Economique; sechagelent
presaturated
wipes(seePage23)
l
p
o
t
e
n
t
e
E
l
mas
l i m p i a d oar b a s e I I
and metal pails.lt can be usedas a
d e h i d r o c a r b u r oMsi .c r oC a r eh ad e m o s t r a d o I I
l l p i ue f f i c a cper o d o t t od i p u l i z i a
solventin mostpopularstencil
q
u
e
p
.
o
o
u
c
t
o
e
s
t
e
e
s
m
e
j
o
r
p r i n t e r sN
. otavailable
e
l
p
a
r
a
i
d
r
o
c
a
r
b
u
rMr .i c r oC a r eh a d i m o s t r a tcoh ee
a
in aerosol
e l i m i n a c i odne s o l d a d u r adse c h i p sn o
packaging.
i l m i g l i o r ep e r a s p o r t a r ce h i p b o n d e rn o r c u r a d a ds e p l a c a se, q u i p od e o ; s p e n s a c i o n , p o l i m e r i z z a t oL.o a s p o r t ad a s c h e d e ,
m e s adset r a b a j o
e i n c l u sdoe ls u e l oE. np o c a s a t t r e r . / a t u rder d i s p e n s a z i o nbea, r ^ c hoi
p a l a b r a se,s l a e l e c c i o n
r r a se f i c a zp a r al o s l a v o r o e p e r s i n o d a l p a v i m e n t o .E
p r o b l e m adse l i m p i e zm
s e m p l i c e m e nltae s c e l t ap i u e f f i c a c ep e r
a a sd i f i c i l eesn l o sq u e
s e p u e d eu t i l i z aur n d t s o l v e n ct eo m b u s t r b l e . p r o b l e mdi i p u l r z i ap i u d i f f i c i ldi o v ee
e n s o l v e n t er n f i a m m a bei
E c o n o m i cO
o .l o ra g r a d a b l e
, a v ei.n d i c e s a c c e t t a b i l u
su
ExPoxy'*Summary
E
c
o
n
o
m
i
c
o
L. e g g e r oo d o r e g r a d e v o l e
d e t o x i c i d a de x c e l e n t e sS.e c a d om e d i o .
- Product
pS-76
Formoreinformation
Spec
t oas s i tca . E v a p o r a z i o n e d i a
A n t i e s t i t i c oB i o d e g r a d a bNl eo.d a n al ac a p a B a s s i s s i m
Packagingand Part Numbersd eo z o n oP
. r o b a deon p l a s t i c oCs o. m b u s t i b l e . S i c u r o c o n t r o l ' e l e t t r i c i t a s t a t c a
B i o d e g r a d a b iS
l ei c. u r op e r l ' o z o n ol.e s t a r e
g
450 PresaturatedWipes MCC-EPXW
. Potente limpieza de superficies
s u l l ap l a s t i cpar i m ad e l l ' u s o .
450 g Presat.WipesRefills MCC-EPXWR
. Barato,secadolento
2 . 7 2k g M i n i p a i l
. Molto efficace per la pulizia delle
MCC-EPXG
1 3 . 6 1k g P a i l
MCC-EPXP
resine epossidrchenon
til
D e .l e t s t u n g s s t a r kKsot h
elenwas1 7 7 . 8 1k g D r u m
MCC-EPXD
polimerizzate
serstoffreinige
L ra.u t N a c h w e i vs o n M i c r o
. Evaporazionelentaeconomica
C a r ei s t d i e sd e r a b s o l u t eC h a m p i o nb e i m
FAsrDRYTNG, E n t f e r n eunn g e h d r t e tCehr i p - H a f t m r t t D
ii lti ,sER-FRTENDLY
e la. s I I
I I
D e t m e s tk r a f t u
f llakolvaterenP r o d u k et n t f e r n td e r a r t i g eM
s a t e r i avl o n
k_"dr LoWARoMA
g o r i n g s m e d lM
e ti.c r oC a r eh a rb e v i s aatt t d e t
P l a t i n e nS, p e n d e r v o r r i c h t u n gW
en
e ,r k d r e r o b e s t r i d dm a s t a r ep J a t t a v l j g s n a
b
a
n
k
e
n
,
s
o
g
a
r
v
o
m
F
u
B
b
o
d
e
n
.
E
i
n
f
a
c
dhi e
J
a
PLANET-FRTENDLy
nffi
o v u l k act h i p b i n d e m e dDeel .tt a rb o r td e tf r a n
effektivste Wahl fur schwierige
ozoNE-sAFE
k o r t ,d i s p e n s i o n s u t r u s t nai rnbge, t s b a n k a r
k;*
R e i n i g u n g s p r o b l ew
meen, n e i n b r e n n b a r e s
o c ht i l lo c h m e df r d ng o l v D e ta r h e l te n k e l t
L o s u n g s m i ta
t eklz e p t i e r biasrt .
f,l:-"
d e t m e s t e f f e k t i v av a l e tf o r d e t u f f a s t e
(coNDUcrlvE)
ESD-5AFE
W i r t s c h a f t l i cA
hn
. g e n e h m e sm, i l d e s r e n g o r i n g s p r o b l e m e n
ndrett antandbart
ll*,.
A r o m a .E r s t k l a s s iTgoex i z i t a t s k l ai zsisei rf u n g . l o s n i n g s m e d e g
ar l odtagbart.
M i t t e l s c h n etlrl o c k n e n d S
. tatiksicher
E k o n o m i s kBt .e h a g l i gm, i l dd o f t . U t m a r k t
B i o l o g i s c ah b b a u b a rO
. z o n s i c h eA
r .n
t o x i c i t e t s k l ai sc seirfi n gM. e d e l s n a bt obr k n r n g .
Kunststoffen
testen.Entflammbar.
S t a t i s kst a k e r t .B i o l o g i s knt e d b r y t b a r t
. Leistungsstarke
O z o n s a k e rTte. s t a
p i p l a s tA
. ntandbart.
Oberfldchenreinrgung
.
Kraftfull rengoring av ytor
. Wirtschaftlich, langsam trocknend
. EkonomiskISngsamtorkning
Pena 1 7
AxnREL@
2200
\\lZz
-z / z l N
F o r m o r et h a n a d e c a d eA, x a " e l
Ce solvanthydrocarbure
actifest
2 2 0 0h a sb e e na t r u s t e dc l e a n ear r o u n dt h e
f o r m u l ep o u rl e d e f l u x a geet l e d e g r a i s s a g e .
li ll n c + n r r { r i t
.,,r t^".
lrrv
îiac
6t
globe.Thisactivehydrocarbon
soventis fortr)L pdrrdtL )ut
L U U ) tl oq c) f| u
, voLE) cL
mulated
for defluxing
anddegreas
ng.lt works e p o x y d e sa,i n s q
i u e s u r l a g r a i s se t l ' h u i l e .
greaton allfluxes,pastes,
grease
epoxies,
and
Legere
o d e u rd e m o i s i S
. a n sr i n g a g eC. o m o i l .S l i g hm
t u s t ya r o m aN
. or i n s i n gI P CP h a s e b u s t i b l eB.i o d 6 9 r a d a bSl ea,n sd a n g epr o u rl a
l l a p p r o v e dC o m b u s t i b l B
e .r o d e g . a d a b l e c o u c h ed ' o z o n e .
plastic-safe.
Ozone-safe.
Generally
. Tempsde sechage moyen; Modeste
. Medium drying; modest aroma
odeur
I
fE s t e d i s o l v e n t ea b a s e d e
I I
Q u e s t os o l v e n t ea i d r o c a r b u r j
hidrocarburos
perriuovere
activosest6 especificamente attivie statopreparato
i flussanti
f o r m u l a d op a r ad e c a p ayr d e s e n g r a s aErs. e s g r a s s a r eE.o t t i m o p e r t u t t i i f l u s s a n t i ,
mrrv e
fertivo con todos ln< tinos dp
p a s t er, e s i n e p o s s i d i c hger,a s sei o l i .H a u n
" ' - l
"
f u n d e n t e sp,a s t a se,p o x i d o sg,r a s ay a c e i t e . l e g g e r o d o r ed i c h i u s oN. e s s u nrai s c i a c q u o .
B.i o d e g r a d a b i S
l ei .c u r op e r
L i g e r o l o ra h u m e d a dN. o p r e c i saac l a r a d o . l n f i a m m a b i l e
l
'
o
z
o
n
o
.
CombustibB
l ei.o d e g r a d a bNl e
od. a n al ac a p a
. Evaporazionemedia; Leggero odore
deozono.
. Secadomedio, Olor discreto
II
I I
I m e ri n e t t d e c e n n i u m
h a rA x GT
u t e F o r m e t 0 t e s e 5a K t t v e n a r e l2 2 0 0v a r i te t t p a l i t l i grte n g o r i n g s m e d e l
0ver hela vdrlden. Detta aktiva
Kohlenwasserstoff
losungsmittelswurdezum
E n t f e r n e nv o n F l u s s m i t t e l un n d F e t t k o l v ; i t e l o s n i n g s m eddre ul t v e c k l a ft o r
. et
e n t w i c k e l t .D a s P r o d u k t e i g n e t s i c h a n t i f l u s s b e h a n d l ioncgh a v f e t t n i n gD
, sta,
hervorragen
f udr F l u s s m i t t e
Pla, s t e nE, p o x y - f u n g e r aur t m d r k ft o r a l l af l u s s m e d epl a
M a t e r i a l i e nF,e t t u n d O l L e i c h tm o d r i g e s e p o x i m a t e r i af el ,t t o c h o l j a . N 6 g o tu n k e n
A r o m a .K e i nN a c h s p u l e E
n .n t f l a m m b a r . d o f t I n g e ns k o l j n i n gA.n t a n d b a rB. i o l o g i s k t
nedbrytbar.
Ozonsdker.
B i o l o g i s cahb b a u b aO
r.zonsicher.
.
. Mittelschnell trocknend, MdBiges
Medelsnabb torkning; Mild doft
Aroma
AxareP Summary
- Product
Formoreinformation
Spec
PS-55
MCC-AXL
2 . 7 2k M i n i p a i l
MCC-AXLG
1 5 . 8 6k P a i l
MCC-AXLP
1 6 5 . 9 0k D r u m
MCC-AXLD
_
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
(NON-CONDUCTTVE
ESD-sAFE
Brcncr@ECTM
v. zL\
Thismuscular
instantly
cleaner
att a c k sa l lf l u x e sP. r o d u c eodn l yf r o mo r a n g e s .
O z o n e - s a fSe l.o wd r y i n gN
. o r i n s i n gB. i o d e g r a d a b l eT.e s to n p l a s t i c sG. o o dv e n t i l a t i o n
rsmanoatory.
. Naturally-occurringsolvent
C e n e t t o y a n tm u s c l ea t t a q u e
i n s t a n t a n e m e nt ot u s l e s f l u x . P r o d u i t
u n i q u e m e nbtp a r t i rd ' o r a n g e sS.a n sd a n g e r
p o u rl a c o u c h ed ' o z o n eS. e c h a glee n t .S a n s
r i n g a g eB
. i o d e g r a d a b lT
ee
. s t e rs u r l e s
n l a s t i n r r pl sl n c h n n n gv e n t i l a t i oens t
obligatoire.
c Solvantnaturel
5
E s t ep o t e n t el i m p i a d o ra t a c a r r
t o d o s l o s t i p o s d e f u n d e n t e sa l i n s t a n t e . I I
Ottimoperrimuovere
leetichette,
P r o d u c i d!on i c a m e n t e
a p a r t i rd e n a r a n j a s . a t t a c c ai s t a n t a n e a m e nt u
t et t i i f l u s s a n t i .
N o d a n al ac a p ad e o z o n o S
. e c a d loe n t o N
. o
P r o d o t t ou n i c a m e n tdea a r a n c eS. i c u r op e r
l'^?^^^
E',-^^'.'i^^^
l^^+\l^.-,,^p r e c i saac l a r a d oB.i o d e g r a d a bPl er o
. b a deon
I u4urrv.
Lvqvvrozrvtrtr
tEILd.
t\tr))uId
p l 6 s t i c oR
s .e q u i e ruen ab u e n av e n t i l a c i o n . r i s c i a c q uBoi o. d e q r a d a b i lPer,o v a r e
sulla
p l a s t i c aE. i n d i ! p e n s a b i ul en a b u o n a
o Disolvenfccleorioen natural
ventilazione.
E
t Solventenaturale
D i e s e ur b e r a u sk r a f t i g eR e i n i g e r
II
g r e i f st o f o r st i i m t l i c hFel u s s m i t taenl .N u ra u s I I
Dettakraftfullarengoringsmedel
O r a n g e nh e r g e s t e l lO
t . z o n s i c h eLr a
. n g s a m a t t a c k e r aar l l a f l u s s m e d eolm e d e l b a r t .
t r o c k n e n dK
. e i n N a c h s p u l e nB.i o l o g i s c h T i l l v e r k a du t e s l u t a n d ea v a p e l s i n e r .
a b b a u b a rA. n K u n s t s t o f f et ne s t e n .G u t e O z o n s a k e r tL. 6 n g s a mt o r k n i n g .I n g e n
B e l u f t ugnz w i n g e n d
erforderlich.
s k O l j n i n gB i o l o g i s knt e d b r y t b a rT
t .e s t ap 6
. Nat]rlichauftretendes
p l a s tG
. o dv e n t i l a t i oi ni r o b l i g a t o r i s k t .
Losungsmittel
o Losningsmedelav naturligaamnen
ffi
MrL-sPEc
APPR.'ED
BioacP Summary
- Product
Formoreinformation
Spec
PS-16
MCC-EC7M
2 . 7 0k g M i n i p a i l
MCC-EC7MG
1 5 . 8 0k g P a i l
MCC-EC7MP
176.90kg Drum
MCC-EC7MD
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
m
MrL-sPEc
APPR.'ED
Special
Note:Bioact@
ECTMis particularly
effectiveat
removinglabels,tapesand otheradhesives.
Thissol(page
ventalsoisusedin the TidyPen@
LabelRemover
21).ForIargerareas,selectthe aerosolor bulk packageslistedhere.
Page13
BGA SrmvcruCrc+NIu/DTGREASE
1\lZu
BGA CleanerSummary
- Product
Formoreinformation
Soec
PS-79
Packagingand Part Numbers340g RefillablePumpSprayMCC-BGA
3 . 1 8k g M i n i c u b e
MCC-BGAG
14.51kg Cubitainer
MCC-BGAP
181.44
kg Drum
MCC-BGAD
USER-FRI
ENDLYFASTDRYING,
LOWAROMA
NON-FLAMMABLE
_
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC.EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-sAFE
(CONDUCTTVE)
ESD-SAFE
Note:All of the MicroCarewater-based
productsare packagedin money-saving
refillablepump sprays.
Thisincludesthe
BGAStencilCleane4the PlasticCleaner;
the StatMatCleaner;
and the Reflow
OvenCleaner.
Theseproductsare
packagedten cansto a box in metal,ESDsafecans.Includedare 100lint-free
stencilwipes (#MCC-W1
1).
.
.
.
.
.
Pulverizadorrecargable
Nachfilllbarer Pump-Sprayer
Pulvdrisateur d pompe rechargeable
Spray a pompa ricaricabile
Pdfyllningsbar pumpspray
TheBGAStenciCteare.s a verZlL-=
s a t i l ef o r m u l a t i ow
n h i c hb l e n d sn o n f l a m m a b l ew a t e r - b a s ei ndg r e d i e nw
t si t h a g g r e s s i v el o n g - c h a ianl c o h o l sT.h er e s u litsa p o w erfulcleanerwhich removes
all typesof sold e rp a s t eu, n c u r e d
c h i pb o n d e r as n d i n k s l. t
i ss a f ef o r s t e n c t lw
s ,e b b i n gf,r a m e sa n dm i s p r i n t e db o a r d s T
. h i s h i g h l ya c t i v ec l e a n e r
m i n i m i z et hs er i s ko f d a m a g fer o ms c r u b b i n g
with lesspowerfulcleaners.
And, yes,it can
b e u s e do n s t a n d a r S
d M Ts t e n c i lassw e l l .
Safeon all metals,synthetics,
plastics
and
e l a s t o m e rtsh,e B G AS t e n c iCl l e a n elre a v e s
n o r e s i d u easn d h a sa v e r ym o d e sat r o m a l.t
isnoncorrosive
andgenerally
nontoxic.
Completelyozone-safe,
with a low VOCcontent
l a r m i n gp o t e n t i a l .
a n d n o g l o b aw
. Powerful stencilcleaning
. Economical,slow drying
. Non-foaming - safe for use in
uI trasonic stenciI clean ers
Le nettoyantde pochoirBGAest
u n e f o r m u l ep o l y v a l e n tqeu i m e l a n g ed e s
i n g r e d i e n tasq u e u xi n i n f l a m m a b l)e sd e s
alcoolsforts d chaineslongues.Le resultat
estun nettoyantpuissant,
capablede retire.
tous lestypesde p6tes) souder,lescollesa
c o m p o s a nf rt a i c h ees t l ' e n c r eS. a n sd a n g e p o u r l e sp o c h o i r sl e
, st r a m e sl,e sc a d r e se :
l e sc a r t e sm a li m p r i m 6 e s .
S a n sd a n g e rp o u r l e s m e t a u x ,e s
synthetiques,
lesplastiques
etles6lastomeres
lenettoyant
depochoir
BGAneIaisse
auc-a rf
Ir a
L rqrivr ul r r q
Intos
d so vnoevnqo
u
trnr
^ r r ' ru, tn n
tg U tr)
vu
mnna-I iluuc).=
o d e u r .l l e s t n o n - c o r r o sei ft g 6 n e r a l e r n e ^ :
n o n - t o x i q u eS,a n sa u c u nd a n g e rp o u r ' .
c o u c h ed ' o z o n e ,
c Nettoyagede pochoir puissant
. Economique; sechagelent
I
I
t t B G As t e n cC
i t t e a n e r- ^ ,
c o m p o s i z i o nvee r s a t i l ce h e c o m p r e n c :
i n g r e d i e nnt io n i n f i a m m a bai l ib a s ed ' a c c - ,
&
E l l i m p i a d odr e p l a n t i l l aBsG A c o n a l c o o lai g g r e s s iav ic a t e n al u n g a ' . =
S t e n c iCl l e a n eer s u n a v e r s 6 t fi lo r m u l a c i o n r i s u l t au n e f fi c a c ep r o d o t t od i p u l i z i ac - =
q u e m e z c l ai n g r e d i e n t enso i n f l a m a b l eas a s p o r ttau t t ii t i p id i p a s t ap e rs a l d a r e
b ,o r c = .
b a s ed e a g u a c o n a g r e s i v oasl c o h o l e ds e
p e rc h i pn o np o l i m e r i z zea itni c h i o s t r is.iEc , . - :
c a d e n al a r g a .E l r e s u l t a d oe s u n p o t e n t e suitelaiserigraf
ici,retini,schede
malstarrpa::
l i m p i a d oqru ee l i m i n a
c u a l q u i et irp od e p a s t a
S i c u r os u t u t t i i m e t a l l im
, a t e r i asl ii n t e : :
d es o l d a d u rsao, l d a d u r a
d sec h i p sn o c u r a d a s p l a s t i c heede l a s t o m eirliB, G AS t e n cC
i ll e a r e '
y t i n t a s .N o d a n a l a s p l a n t i l l a sl ,o s n o nl a s c irae s i d u i h
e a u n o d o r el e g g e r ol r , c e n t r a m a d om
s ,a r c o sn i p l a c a m
s a li m p r e s a s . e c o r r o s i veo g e n e r a l m e n tneo n d t o s sc :
S e g u r op a r ac u a l q u i etri p o d e m e t a l , Totalmente
sicuroper l'ozono.
productos
pl6sticos
sinteticos,
.
y elastomeros,
Ffficace nulizia dpi felai <prinraf
' v ' " " \iri'
B G AS t e n cC
. Economico,ad evaporazionelenta
i l l e a n enr o d e j ar e s i d u oyst i e n e
u n o l o r m u y d i s c r e t oN
. o e s c o r r o s i v oy ,
II
n o r m a l m e n t tea, m p o c oe s t o x i c o N
. o dana I I
B G A S t e n c i lC l e a n e ri r e l:
rrnr
da
nunnn
m i n g s i d i sga m m a n s i i t t n ai nvg
e ja n t d n d b a r a ,
vattenbaserade
bestendsdelar
ochaggress
i'a
l 6 n g aa l k o h o l e rR, e s u l t a t edtr e t t k r a f t f u:
r e n g o r i n g s m e ds e
o lm a v l d g s n aarl l as o r t e . s
lil
B e i m B G A s c h a b l o n e n r e i n i g e rl o d p a s t ao,v u l k act h i p b i n d e m e doeclh f a r c
h a n d e l te s s i c h u m e i n e v i e l s e i t i g e D e t d r s d k e r tp 5 s t e n c i l e vr ,d v ,r a m a ro c r
P r o d u k t f o r m e ld, i e n i c h t b r e n n b a r e f e l t r y c k t a k o r t . D e t t a m y c k e t a k t i v a
d ei nl i m e r ar irs k e fno r s k a d o r
Inhaltsstoffe
aufWasserbasis
mit aggressiven r e n g o r i n g s m em
g e dm i n d r ee f f e k t i v a
l a n g k e t t i g e n A l k o h o l k o m p o n e n t e nt i l lf o l j da v s k r u b b n i nm
verbindet.
DasResultat
isteinleistungsstarker r e n g o r i n g s m e dDeel .t k a n m e df o r d e ld v e r av standardtyp
R e i n i g ezr u m E n t f e r n e nv o n L o t p a s t e n , anvindasfdr SMT-stenciler
u n g e h d r t e t eCnh i p - H a f t m i t t eul nn d T i n t e n
B G AS t e n c jC
l l e a n edr r s a k e r tp i m e t a l ,
a l l e rA r t . S i c h e fru r S c h a b l o n e n
G,e w e b e , s y n t e t m a t e r i ap l ,a s to c h e l a s t ,k v a r l a m n a r
Rahmen
u n df e h l b e d r u c kP
t el a t i n e n
ingaresteroch haren mycketmilddoft Det
och i stort sett giftfrrti
D e r B G A - S c h a b l o n e n r e i ni si gt feurr a l l e ar ej korroderande
MetalleS
, y n t h e t i k m a t e r i a l iK
eu
nn
, s t s t o f f e F u l l s t a n d iogzt o n s a k e r t .
u n d E l a s t o m esr iec h e rh,a tk e i n eR u c k s t d n d e . Kraftfull stencilrengoring
. Ekonomiskt,torkar l\ngsamt
u n d e i n s e h rm d B i g eA
s r o m a .D a sP r o d u k t
i s tn i c h ti t z e n du n di m A l l g e m e i n eunn g i f t i g .
V o l l i go z o n s i c h e r .
c LeistungsstarkeSchablonenreinigung
. Wirtschaftlich,langsamtrocknend
.
.
Potente limpieza de plantillas
Barato, secado lento
Page14
Pusnc, Mrrat & GtAssCrcnNrn
stz
-ZL\
IhtsrsIndustry'S
Strongest
general_ ff
statiksicher.
purpose
surface
cieaner.
lt is formulated
for
Lenettoyant
multi-surfaces
le pluspuissant
cleaning
benchtops,
cabinets,
housings,
moni- del'industrre.
ll estspecialement
pour
formule
tors,keyboards,
keypads,
switches,
testequip- nettoyer
lespaillasses,
lesarmoires,
lesboitiers,
ment,conveyors,
handtoolsandalltheother lesmonrteurs,
lesclaviers,
lescommutateurs,
equipment
foundin thefactory
environment,lesappareils
d'essai,
lesconvoyeurs,
lesoutils
plas- ettoutautreequipement
Noresidues,
norinsing
andnoncorrosive.
d'usine.
Sans
residu,
tic-safe.
Static-safe.
sans
rinqage
et non-corrosif.
Sans
danqer
oour
plastiques.
les
Antistatique.
Este
esel limpiador
desuperficies
-[.de usogeneral
m5spotente
de la industria.
Eil piuefficace
prodotto
I I
generico
Suformula
estadisenada
paralalimpieza
de di pulizia
preparato
per
superfici
dell'industria.
m e s a sd e t r a b a l o ,c o m p a r t i m e n t o s ,
perpulirebanchi
di lavoro,
armadi
, carrozzerie,
bastidores,
monitores,
teclados,
interruptores,
m o n i t o rt ,a s t i e r et a, s t i e r i niin, t e r r u t t o r i .
equipode pruebas,
cintastransportadoras.
apparecchiature
di test,nastritrasportatori,
herramientas
manuales
y el restodelequipo
allrezzi
e
tutte
le
altreapparecchiature
chesi
q u es e e n c u e n t rean e l e n t o r n od e u n a
trovano
instabilimento.
Nessun
risciacquo.
Non
fdbrica.
Sinresiduos,
sinaclarado
y no es d corrosivo. per plastica.
Sicuro la
Sicuro
contro
corrosivo.
Nodaflalosplasticos.
Antiestatico. l'elettricita
statica.
Plastic& GlassCleaner
E
Dasist derstdrkste
industrielleI I
Summary
Dettaar branschens
Allzweck-Oberfldchenreiniger.
starkaste
Dieprodukt- I I
- productSpecpS-79
Formoreinformation
forallm6nna
f o r m e lw u r d ef u r d i e R e i n i q u nvqo n ytrengOringsmedel
;indamjl.
Det
for rengOring
W e r k b a i n k eS
n ,c h r d n k e nG, e h i u s e n . 6r framtaget
av arbetsbdnkar, Packagingand Part NumbersSchaltern,
Testgeraten,
Handwerkzeugen
und s k 6 p ,h o l j e n ,m o n i t o r e rt ,a n g e n t b o r d , 340g RefillablePumpSprayMCC-PMG
r ,r y t a r e ,t e s t u t r u s t n i n g , 2.72kg Minicube
MCC-PMGG
alleanderen
Gerdtschaften
entwickelt,
dieim k n a p p s a t s e b
15.88kg Cubitainer
MCC-PMGP
transportorer,
handverktyg
och
Herstellungsbetrieb
all
annan
zu frndensind.Keine
204.08kg Drum
MCC-PMGD
somfinnsi en fabriksmilio.
R u c k s t ; j n dkee,i nN a c h s p u l eu n d n i c h t utrustning
Inoa
rngenskoljning
ochej korrod-erand-e.
6tzend.Waschmittelf
rei.Kunststoffsicher.rester,
Plasts;ikert.
Statiskt
siikert.
StatMat'* Summary
SrnrMnr'*ESDCrcnNrn
NIZ
MicroCarehasfounddirtytools
ZIS
andmatson workbenches
harborino
uo to
30,000
volts.Aftera thorough
cleaning
with
StatMat,
in lessthan60 seconds,
thevoltaqe
dropped
to safelevels
and,in sometests,to
zero.Thismeans
thisproduct
quickly
paysfor
itselfinfewerdefects
andlowerwanantycosts.
I
MicroCarehadescubierto
L
oueias
herramientas
y tapetes
sucios
en lasmesas
de trabajopueden
albergar
hasta30.000
voltios.
Tras
unalimpieza
enprofundidad
con
StatMat,
enmenos
de60segundos
latension
desciende
a niveles
seguros
y, en algunas
pruebas
realizadas,
hasta
cero,Estosignif
ica
queel producto
setraduce
rdpidamente
en
m e n o sd e f e c t o ys m e n o r e cs o s t e sp o r
garantras.
MicroCareavuenatelier
desoutils
et destapisde tablesales,
avecdescharges
jusqu')30000volts.
allant
Aprdsunnettoyage
d fondavecleStatMat,
latension
a chuted des
niveaux
inoffensifs,
et,danscertains
cas.) z6ro.
Cecisignifie
quel'achatde ce produitse
rentabilise
rapidement
parlasimple
r6duction
du nombrede d6fauts
et desd6penses
de
garantie
associ6es.
MicroCarehamrsurato
I I
suattrezzi
e tappetini
sporchi
suibanchi
tensioni
che
raggrungevano
r 30.000
V Dopoun'accurata
pulizia
conStatMat,
latensione
d scesa
a livelil
disicurezza
e,inalcunicasi,
azero.
Ciosiqnifica
cheil prodotto
siripaga
siaconladiminJzione
dellepartidifettose
siaconcostidi qaranzia
inferiori.
E
Mrcrocarehataufwerkb;inken l r
M i c r oC a r eh a rh i t t a ts m u t s i q a
verschmutzte
Werkzeuge
undMattenmitbis r I
verktyg
och
mattorpd arbetsb;inkar
somult
zu30.000
VoltStatikspannung
gefunden.
Nach
laddade
med
upp
till
30
000
V
Efter
grundlig
en
grundlichen
der
Reinigung
mit StatMat
sank
rengoring
medStatMat
sjonk
spdnningsniv6n
till
dieSpannung
in unter60 Sekunden
aufein
s;jkerniv6eftermindre
dn
60
sekundel
i
vissa
sicheres
Niveau,
undbeimanchen
Tests
soqar
falltill
noll.Detta
betyder
attprodukten
snart
har
produkr
aufNull.DasheiBt,
dieses
machtsrch
betalat
sig
till
foljd
av
fdrre
defekter
och
ldqre
d u r c hw e n i g e D
r e f e k t eu n d g e r i n g e r e
qaranti
kostnader.
Garantiekosten
rasch
bezah
lt.
- product
pS-79
Formoreinformation
Spec
Packagingand Part Numbers3409 RefillablePumpSprayMCC-MAT
3 . 1 8k g M i n i c u b e
MCC-MATG
14.52kg Cubitainer
MCC.MATP
181.44kg Drum
MCC-MATD
c
@
o
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
NON-FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
HI
4
E)
_
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD-sAFE
a
a
a
a
a
a
Refillable pump sprayer
Pulverizador recarga hle
Nachf ii IIba rer Pu mp-Sp rayer
Pu lverisateur d pompe rechargeable
PdfyIIn i ng sba r p u m pspray
Pagel5
Rrrtow OvrN CrcnNrn
\\lrz'/
T h e R e lf o w o v e n C l e a n e ri n ZIS
s t a n t l ym e l t sa w a yb u r n e d - o fnl u x r e s i d u e s
from wave soldermachines
and reflowove n s .S t r o n gn, o n f l a m m a bal en dw i t h a l m o s t
n o a r o m at,h e O v e nC l e a n ewr o r k st w i c ea s
{--+ --;-^^.^^-^^l
rd)L d) r)uPrvPdilur.
T h ec l e a n ewr o r k sb e s tw h e nt h es o l d e r i n g
(>40'C/100'F)
systems
arewarm.lt issafeon
p a l l e t sb, a f f l e sh, e a t i n ge l e m e n t sc,l a m p s ,
c h a i n sd, r i v eg e a r sa n d h o u s i n g sl t.a l s oc a n
b e u s e di n d i p t a n k sa n d u l t r a s o n ci cl e a n e r s
w i t h o u tf o a m i n g
Thisproductcleans
alltypesof f luxresidues.
T h ec l e a n edr r i e sq u i c k l yl ,e a v e ns o r e s i d u e s
and is noncorrosive.
lt is completely
ozonesafe,with a low VOC content,low global
w a r m i n ga n d i sg e n e r a l lnyo n t o x i c .
Reflow Oven Cleaner
Summary
- Product
Formoreinformation
PS-79
Spec
Packagingand Part Numbers340g RefillablePumpSprayMCC-ROC
3 . 1 8k g M i n i c u b e
MCC-ROCG
14.51kg Cubitainer
MCC-ROCP
165.08kg Drum
MCC-ROCD
g
USER-FRIENDLY:
FASTDRYING,
LOWAROMA
@
g
R
4
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
PLASTIC-SAFE
GENERALLY
@
.
.
.
.
.
NON-FLAMMABLE
(CONDUCTTVE)
ESD-SAFE
Pulverizadorrecargable
NachfilllbarerPump-Sprayer
Pulv6risateur d pompe rechargeable
Pdfyllningsbarpumpspray
Note:All of the MicroCarewater-based
productsare packagedin money-saving
r e f i l l a b l ep u m ps p r a y sT. h i si n c l u d etsh e
BGAStencilCleaneithe PlasticCleanel
the StatMatCleaner,
and the Reflow
OvenCleaner.
Theseproductsare
packagedten cansto a box in metal,ESDsafecans.Includedare 100lint-free
stencilwipes (#MCC-Wl1).
o
.
F;<f
aa<v -nrton
" - " rlc
-.-'anlng
Nonflammable,water-based
Lenettoyant
defourde refusion
h a u t e s - p e r f o r m a nf ca ei tsa u t o m a t i q u e m e n t
f o n d r el e s r e s i d u sd e f l u x b r O l e sd a n sl e s
m a c h i n edse b r a s a g )e l a v a g u ee t d a n sl e s
f o u r sd e r e f u s i o nP. u i s s a ni n
t ,i n f l a m m a bel e
t
presque
inodore,
ceproduitagitdeuxfoisplus
r a p i d e m e nqtu e l ' a l c o odl ' i s o p r o p y l e .
l o r s q u ee ;
S o ne f f i c a c i t e s t m a x i m a l e
m a c h i n ed
s e s o u d a g e( > 4 0 ' C / 1 0 0 " Fs)o ' :
c h a u d e sl l,e s ts a n sd a n g e pr o u rl e sp a l e t : = :
l e sc h i c a n e sl e, se l e m e n tdse c h a u f f a g e=. '
p i n c e sc,h a i n e se,n g r e n a g eds' e n t r a i n e r e ' :
e t b o i t i e r sl l. p e u ta u s sei t r eu t i l i s ed a r - se >
c u v e sd e t r e m p a g e t l e sn e t t o y e u ras; l t r a s o n ss a n sf a i r ed e m o u s s e .
. Nettoyage rapide et facile des fours
. lninflammable,it base d'eau
I T
I I
L H i g hP e r f o r m a n R
c ee f l o wO v e n
C
l
e
a
n
e
s
r
c
i
o
g
l
i
e
i
s
t
a
n
t
a
n
e
a
m
e nr e
t es i d ud i
f
l
u
s
s
a
n
t
e
d
a
l
l
e
s
a
l
d
a
t
r
i
a
c
io n d ae
c
o
m
b
u
s
t
o
Estelimpiador
de altorendimiento
5
p a r a h o r n o s d e r e f l u j o d e r r i t e d a if o r n ia r i f u s i o n eF.o r t en, o ni n f i a m m a b i l e
il ReflowOvenCleaner
agisce
l ot ser e s i d u odse f u n d e n t e e quasiinodore,
instant6neamen
p
i
l
v
o
l
t
e
v
e
l
o
c
e
m
e
n
d
t
e
l
l
'
i
s
o
p
r
o
panolo.
d
u
e
q u e m a d odse m 6 q u i n adse s o l d apr o ro n d a s
meglio
y h o r n o sd e r e f l u j oP. o t e n t en,o i n f l a m a b yl e
Q u e s t op r o d o t t od i p u l i z i fau n z i o n a
casiinodoro,OvenCleaner
esdosvecesm6s q u a n d oi s i s t e mdi i s a l d a t u rsao n oc a l d i( >
4 0 ' C / 10 0 ' F ) . E s i c u r os u p a l l e t ,p a n n e l l i ,
r a p i d oq u ee l i s o p r o p a n o l .
i , o r s e t t i ,c a t e n e ,
e l e m e n t ir i s c a l d a t o r m
E s m a s e f i c a zc u a n d ol o s s i s t e m a d
se
i
n
g
r
a
n
a
g
g
d
i
t
r
a
s
m
i
s
s
i
o
r r o z z e r iPeu. o
(>40'Cl'100'F).
soldaduraestin calientes
Es ^ ^ - l ^ ^ ^ - - ^ " ^ . , - a + ^ ^ ^ i en ceh a
-^î
^ ^^l ^
IEr
uovril
E rgrLq
dILIe
tr))trttr u)oLU
deflectores,
elementos
de
seguroen paletas,
a p p a r e c c h i a t ud ri p
eulizia ultrasuon
se
i nza
c a l e n t a m i e n t oa,b r a z a d e r a sc ,a d e n a s ,
p r o d u c as c h i u m aP. u o a n c h ee s s e r e
c
h
e
e n g r a n a j eys b a s t i d o r e sT.a m b i e np u e d e
u s a t on e i b a g n ie n e l l ea p p a r e c c h i a t udrie
u t i l i z a r seen d e p o s i t o d
s e p r o d u c t o sp a r a ^ , , l i - i - - , , 1 + . - - , , ^ ^ ; , t
o urud)uuril.
d e c a p ayrl i m p i a d o r e
u sl t r a s o n i csoi snf o r m a r v u r L t o
. Puliziadei forni veloce e facile
espuma.
. Non infiammabile,a based'acqua
. Limpiezade hornos rapiday sencilla
. No inflamable,a basede agua
II
I I
H i g h - P e r f o r m a nRce f l o wO v e n
I
C
l
e
a
n
e
s
r
m
d l t eo
r m e d e l b a rbt o r t i n b r a n d a
D e r l -e i-sr toutn, "c-r 's' ;s;t;a; r.Sk; ;ce;h; m
. 1e. l f
l
u
s
s
m
e
d
e
l
s
r
e
spt e5rv i g l o d n i n g s m a s k i n e r
zofenreini"glr
o
c
h
o
m
s
m
d
l
t
n
i
n g s u g nOavre. nC l e a n ear r
Flussmittelruckstdnde
anWellenlotanlagen
und Reflowofen
sofortauf. DerOfenreiniger starkt,ej antiindbartoch har ndstaningen
iststark,nichtbrennbar,
hatfastkeinAroma doft Det fungerardubbeltsi fort som isou n d a r b e i t edt o p p e l st o s c h n e lwl i e l s o p r o - p r o p a n o l .
p a n o l .D e rR e i n i g ef u
r nktioniea
r tm b e s t e n ,
w e n n d i e L o t s y s t e mwea r m s i n d ( > 4 0 * C l
1 0 0 - F ) E ri s ts i c h efru r P a l e t t e nE,i n b a u t e n ,
H e i z e l e m e n tH
e ,a l t e k l a m m e r K
n ,e t t e n ,
G e t re b e u n d G e h d u s eu. n d k a n n a u c h
schaumfrei in
Tauchtanks und
U l t r a s c h a l l ri e
g ienr nv e r w e n d ewt e r d e n ,
R e n g o r i n g s m e d lf eu tn g e r a rb d s t o r
lodningssystemen
100").Det
drvarma(>40"C/
d r s i k e r t p E p a l l a r b, a f f l a rv, a r m e e l e r r e n r ,
k l a m m o rk,e d j o rd, r i v h j uol c hh o l j e nD
. e tk a n
d v e n a n v i n d a s i d o p p n i n g s k a ro c l "
u t an
ul t r a luj d s r egno r i ng s s y s t e m
<lzrrmhildninn
tnn
.
Snabb,enkelrengoringav ugnar
. Nichtbrennbar,
auf Wasserbasis
c
Fi anfAnrthart vattenbaserat
o Ra<rhe
nrahlemlo<a
vOfonroinint
tr't'r'r'ryvtty
Paqe16
IsoCtEAN"Hrno CT+NER
\\lZz
. Vrdeolsoclean
ardTape-Head fl
ZL\
Nettoyant
de t€tesmagn6tiques
Cleaner
isyour"Basic
Alternative
Cleaner." videoet audio.Votrenettoyant
alternatif
de
Mildcleaning
withultra-pure,
waterf ree,iso- b a s e . N e t t o y a n m
t o d 6 r e) l ' a l c o o l
propanol.
A greatheadcleaner.
Static-safe.d'isopropyle
ultra-pur,
sanseau,Excellent
Mil-spec
approved
andmilddefluxelwell- n e t t o y a n t d e t e t e s m a g n 6 t i q u e s .
suited
to "noclean"fluxes
andoastes.
Antistatique.
Approuve
contrats
defense.
Defluxeur
l6ger,
convenant
pates
bien
aux
et
flux< no-clean
>.
iEstelimpiador
de cabezales
de
videoy de cintases su "limpiador
b6sico
alternativo".
Limpieza
suave
conisopropanolI I
o i p u t i z id
ll "prodottd
ai b a s e
y sinagua.Unexcelente
ultrapuro
limpiador a l t e r n a t i"v oP u l i z i na o n a g g r e s s i cv oa n
de cabezales.
Antiestatico.
Cumple
puroal 100%senza
conlas isopropanolo
acqua:
un
especificaciones
militares
y esun decapante o t t r m op r o d o t t od i p u l i z i ap e r t e s t i n e .
suave,
adecuado
parafundentes
y pastas
" no Antielettricite
statica.
Approvato
a specifiche
I r m p i a b"l.e s
militari.Leggero
deflussante,
adattoper
flussanti
"
e paste"noclean,
H
lsoClean Video- und I I
"alternativa basrenA u d i o b a n d k o p f r e i nDi geer "r a l t e r n a t i v eI I
Ditt
A l l r o u n dR- e i n i g "e rM. i l d eR e i n i g u nmgi t g o r i n g s m e d eM
l "i.l dr e n g o r i nm
g e du l t r a r e n ,
ultrareinem,
wasserfreiem
lsopropanol.
Ein v a t t e n f r i i s o p r o p a n o l .E t t u t m a r k t
wirkungsvoller
Bandkopf
reiniger.
for huvuden.
Statiksicher.rengoringsmedel
Statiskt
$ker.
D i e s efru r m i l i t a r i s c h
Sep e z i f i k a t i o n e G
n o d k i i n dm i l - s p eoc c h m i l t a n t i f l u s s m e d e l ,
zugelassene,
mildeFlussmrttelentferner
ist l d m p asr i gv i l f o r " n o c l e a n" f l u s s m e doecl h
zumReinigen
"NoClean" oasta.
vonsogenannten
Flussmitteln
undPasten
gutgeeignet.
Wunr Is n "CttsrrAtNER"?
IsoClean'*Summary
- product
pS-4G
Formoreinformation
Spec
MCC-BAC
2 . 7 2k g M i n i p a i l
MCC-BACG
14.50kg Pail
MCC-BACP
'161.00
kg Drum
MCC-BACD
{ " c u b i t a i n e r sa" r e a u n i q u e
MicroCarepackagingsystem.
M i c r oC a r ep a c k a g easl l o f
our water-based
cleanersin
theseconvenientcontainers.
T h i si n c l u d etsh e B G AS t e n c i l
Cleaner;
the PlasticCleaner;
t h e S t a t M a tE S DC l e a n ear n d
the ReflowOvenCleaner.
E a c hc u b i t a i n eirst o u g h
p l a s t i cb l a d d e rw h i c hc a r r i e s
t h e s o l v e n tT. h eb l a d d e ri s
protectedinsidea sturdy
c a r b o a r db o x .E a c hc u b i t a i n e r
a l s oc o m e sw i t h a d i s p o s a b l e
s p i g o ta
, ss h o w n .
_
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD.SAFE
fl
MrL-spEc
AppRovED
C u b i t a i n e rcso m ei n 3 . 8l i t e r
a n d 1 9 l i t e rs i z e s( s e ep h o t o ) .
Workersliketheserugged
c u b i t a i n e rbse c a u steh e y
e l i m i n a t el i f t i n gh e a v yp a i l s
o f s o l v e n ta, n dt h e y a l s oh e l pt o a v o i ds p i l l s .A s a n a d d e db e n e f i t c, u b i t a i n e rasr ee a s i l v
to recycle
w h e nt h e y a r e e m p t y T
. h es m a l cl u b i t a i n e rasr es o l di n c a s e os f s i x ;t h e l a r g e i
u n i t sa r es o l di n d i v i d u a l l y .
N o t i c et h e 3 . 8l i t e rm i n i p a isl i t t i n gb e t w e e nt h e c u b i t a i n e risn t h e p h o t o .M i c r oC a r e
usesmetal pailsfor flammablesolventsor verystrongsolvents.Alsonote that
r e g a r d l e sosf t h e c o n t a i n esr i z e a
, l l M i c r oc a r es o l v e n tas r es o l db y w e i g h t ,n o t v o l u m e .
Page17
CoNrncr CTEANER
C
\\IZZ
Contact Cleaner C
Summary
- Product
Formoreinformation
SpecPS-93
Pump
MCC-CCCS
300 g Aerosol
MCC-CCC
4.54kg Minipail
MCC-CCCG
22.68kg Pail
MCC-CCCP
226.80kg Drum
MCC-CCCD
c
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
@
g
R
A
NON-FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
_
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
Note:MicroCarestronglyurges
neverto useflammable
customers
solventsfor contactcleaning
applications.
L e n e t t o y a ndt e c o n t a c t d
se
fI
Thisis the hrghest-performance
ZN
pr6cision
plus
performant
par
Ie
formul6
precision
formulated
contactcleaner
by
DuPont.
lt isnonflammable.
nonconductive.D u P o n t l.l e s t i n i n f l a m m a b lneo, n pourlesplastiques.
sansdanger
plastic-safe
anddriesinstantly,
with almost conducteur,
l
l
s
d
c
h
e
i
n
s
t
a
n
t
a
n
6
m eent tn e d 6 g a g e
no aroma.lt canbe usedsafelyon circuit
pratiquement
aucune
odeur.
ll s'utilise
sans
grit
boards,
cableharnesses,
rinsing from
p
r
o
b
l
e
m
e
l
e
s
i
m
p
r
i
m
6
sl e, s
s
u
r
c
i
r
c
u
i
t
s
electromechanical
relays,
dustfrom keygrenaille
poureliminer
la
faisceaux
de
cable,
boards
andlightoilsfromsolvent-trapping
desrelais
6lectrom6caniques
et la poussiere
motorwindings.
leshuiles
legdres
desclaviers.
ll nettoie
aussi
Thisis the mostaffordable
cleaner
in its s u r l e se n r o u l e m e ndtes sm o t e u r ds a n s
rubber
class.
Safeonplastics,
andelastomers.l e s q u e l lse s s o l v a n t sr e s t e n tp a r f o i s
. Plastic-safe
emoIsonnes.
. Completelyozone-safe
Leoluseconomioue
desaclasse.
Sans
dan. Non-VOC
gersurlesplastiques,
les
le
caoutchouc
et
. Ultra-fastdrying
6lastomdres.
. Nonflammable
. Sansdangerpour lesplastiques
F
. Sansaucundangerpour la couche
porcontacto
Esteesel limpiador
5
d'ozone
n e m a y o rr e n d i m i e n t o . Zdro COV
d e p r e c i s i od
porDuPont.
formulado
Noesinflamable,
no
. Sdchageultra-rapide
y seseca
esconductor,
nodanalosplSsticos
. lninflammable
y ademSs
Puede
al instante,
escasiinodoro.
usarse
conseguridad
en placas
decircuitos,
perla
ideale
e il prodotto
I I
Questo
mazod
s e c a b l e se,l i m i n a n deol m a t e r i a l
formulato
oulizia
deicontatti
dallaDuPont.
abrasivo
de los rel6selectromec6nicos,
el
nond conduttivo,
non
Nond infiammabile,
polvode losteclados
y losaceites
ligeros
de attacca
laplastica,
istantaneamente
evapora
l o s b o b i n a d odse m o t o r e o
s u e a t r a o a n ed d quasiinodore.Pudessere
usatoin
disolventes.
elettroniche
ed assiemi
sicurezza
su schede
Esteesel limpiador
m6sbaratode entre d i c a v i ,p e r a s p o r t a rsep o r c i z idaa r e l 6
losdesuclase.
Nodaflalospldsticos,
lagoma elettromeccanici,
polvere
da tastiere
e oli
ni loselast6meros.
leggeri
dagliavvolgimenti
dei motoriche
o No dana lospl1sticos
catturano
i solventi.
. No danala capade ozono
S i t r a t t ad e l p r o d o t t od i p u l i z i ap i 0
o Sincomponentes
orglnicos
economico
dellasuacategoria.
Sicurosu
vol6tiles
plastiche,
gommeedelastomeri.
. Secadoultrarapido
. Nonattaccala plastica
. No inflamable
o Totalmente
sicuroper I'ozono
. Non contieneVOC
E
rapida
estremamente
Dieses
Produkt
istdereffektivste . Evaporazione
. /Voninfiammabile
Priizisionskontaktreiniger,
derje vonDuPont
formuliert
wurde.Esistnichtbrennbar,
nicht I I
leite
nd,kunststoff
sicher,
trocknet
sofortund I I
Dettakontaktrengoringsmedel
iir
hatfastkeinAroma.DerReiniger
istsicher detmesteffektiva
harutvecklat.
somDuPont
f u r d i e A n w e n d u nagn L e i t e r p l a t t e n ,Detdrejantdndbart,
plastsAkert,
ej ledande,
K a b e l b d u m ebne, i mA u s w a s c h ev no n torkaromedelbart
ochharndstan
ingendoft.
Partikeln
auselektromechanischen
Relais, Detkananvdndas
for kretskort,
kabelhOljen
vonStaub
ausTastaturen
undvonLeichtdlen - detskoljer
bortsmuts
frSnelektromekaniska
auslosungsbindenden
Motorwicklungen.relder,
dammfrin tangentbord
ochtunnolja
Dasistdererschwinglichste
Reiniger
seiner frin motorlindningar
ddrlosningsmedlet
hSlls
Klasse.
Volligozonsicher
und100% ohne kvar.
(VOC).
flUchtige
organische
Inhaltsstoffe
Detta dr det mest ekonomiska
S i c h e rf u r K u n s t s t o f f eG. u m m iu n d rengdringsmedlet
p3plast,
i sinklass.
Sakert
Elastomere.
gummiochelast.
c Kunststoffsicher
. Plastsdkert
. Volligozonsicher
. Fullstiindigtozonsdkert
. OhneVOC
. nga flyktigaorganiskakemikalier
. Ultraschnel
I trocknend
. Ultrasnabbtorkninq
. Nichtbrennbar
o Eiantdndbart
Page18
CINNED Atn
1\lZz
M i c r o . B l a s ta n d B i g . g 1 6 s 1
ZfS
O z o n e - s a fder y c i r c u i tc l e a n e (r " c a n n e d
a i r " ) .H i g hp r e s s u rsep r a y C o n v e ne n t t r g g e rs p r a y eorn e a c hc a n .N o n t o xc , n o n f l a m m a b l eA
. v a i l a b lien t w o c o n f i g u r aotn s .t h e
s t a n d a r dv a l v ef o r m a x i m u m" b l a s t i n"g
p o w e r ,a n d t h e m o n e y - s a v i n"g2 " v a l v e
whichextends
canlifeandisStatZaprM
comp a t i b l eS. p e c i fbyy p a r tn u m b e r .
-r
MicrooBlast'"
y Big.3;ur*'"
rrii
L i m p i a d os re c od e c i r c u i t oqsu en o d a h al a
c a p ad e o z o n o( " c a n n e d
a i r " s i g n i f i c"aa i r e
e n l a t a d o " e, s d e c i r ,e s " s o l o a i r e " ) .
P u l v e r i z a ddoera l t ap r e s i o nC. o m o d og a t i l l o
d e lp u l v e r i z a deonr c a d al a t a .N o t o x i c on, o
inflamable Disponible en
dos
configuracione
l asv. a l v u l ae s t a n d apr a r a
m a x i m ap o t e n c i a" e x p l o s i v a y" , l a v 6 l v u l a
" 2 " p a r aa h o r r adr i n e r oq u ea u m e n t a
l av i d a
u t i ld e l a l a t ay e sc o m p a t i b cl eo nS t a t Z a p r M ,
E s p e c i f i q suuep e d i d op o rn 0 m e r od e p a r t e .
M i c r o . B t a s te' "t B i g o 9 1 3 5 1 *
I
N e t t o y e udrec i r c u idt s e cs a n sd a n g epr o u r
l ' o z o n e( n a i re n b o i t e> ) V a p o r i s a t ehuar u t e
pression
B,u s e) p i s t o l ept r a t i q u seu rc h a q u e
f l a c o n . N o n - t o x i q u ei,n i n f l a m m a b l e .
Disponible
en deuxmoderes
: avecvatvestand a r dp o u ru n ep u i s s a n cdee j e t m a x i m a leet
a v e c v a l v e e c o n o m i q u ed e t y p e Z ,
p r o l o n g e a nl at d u r e ed e v i e d u p r o d u i te t
compatibla
e v e cl e S t a t Z a p r MS.p e c i f i el ra
r6ference
de pidce.
I
Micro.Btast'"eBigo9;611"
I
Prodotto
di puliziaa seccopercircuiti,
sicuro
perl'ozono(bomboletta
d'aria).Sprayad alta
p r e s s i o nC
eo
. m o d os p r u z z a t oar eg r i l l e t t sou
c i a s c u n ab o m b o l e t t aN
. o n t o s s i c oN
. on
i n f i a m m a b i lDei.s p o n i b i lned u em o d e l l ci :o n
valvolanormaleper un gettopiu fortee con
l av a l v o l e
a c o n o m i z z a t r "i c2e" c h eo r o l u n o a
l a d u r a t ad e l l ab o m b o l e t tead e c o m p a t i b i l e
c o n S t a t Z a p r MS. p e c i f i c a r e
il codice
desiderato.
lll
Micro.Blast'"und Big.gls51'II
I I
MicroBlast'"
och BigBlast'"
O z o n s i c h err e
S t r omk r e i s - T r o c kr e n
i ig er
( " D o s e n l u f t " )H. o c h d r u c k - S p rB
O
z
o
n
s
a
k
e
r
,
t
o
r
r
t
k
retsrengoringsmedel
a ye q u e m e
T r i g g e r - S p r a y dauusfel e d e rD o s e U
. n g r f t i g , ( " l u f t p A b u r k " ) H o g t r y c k s s p r aPyr.a k t i s k
E v a r j eb e h 3 l l a r eG. i f t f r i t t ,
n i c h t b r e n n b a rI.n z w e i A u s f u h r u n g e n s p r a y m e k a n i spm
t .i n n si t v 6 u t f o r a n d e nm: e d
e r h i l t l i c hd: a s S t a n d a r d v e nf turrl o p t i m a l e e j a n t a n d b a r F
" ch
s t a n d a r d v e nf ot irl m a x i m a"lb l i s e f f e k t o
D r u c k l u f t k r au
f tn, d d a sg e l d s p a r e n d" 2
e" V e n t i ld, a sd i eD o s e n l e b e n s d avueer rl d n g e r t d e n k o s t n a d s b e s p a r a "nZd"e- v e n t i l esno m
dc h d r
u n dm i tS t a t Z a p rkM
omoatibe
i sl t .B e s t e l l - N r . f o r l a n g e rp r o d u k t e n sl i v s l ; i n g o
k o m p a t i b eml e dS t a t Z a p r M
S p. e c i f i c em
r ae d
anqeben.
artikelnumret.
I
SrnrZaP"'ESD EumNnroR
A durable,stainless
steeldispensingnozzlefor allhrghpressure
aeros o l sl.t e l i m i n a t eEsS Dd a m a g ef r o mt h ef r i c t i o n o f s o l v e n tr a c i n gd o w n p l a s t i cs p r a y
t u b e s ,r e d u c i n g
E S Dv o l t a g etso a h a r m l e s s
50 voltsor less.
SIZ
zZl\^\
U n ab o q u i l l a p l i c a d o rdae a c e r o
i n o x i d a b lye r e s i s t e n tpea r at o d o s
l o sa e r o s o l edse a l t ap r e s i o nE. l i m i neal d a n o
de lasdescargas
generadas
electrostiticas
por
l a f r i c c i o nd e l d i s o l v e n tqeu e s e d e s l i z a
por
l o s t u b o s p u l v e r i z a d o r edse p l a s t i c o ,
r e d u c i e n dloa st e n s i o n eds e l a sd e s c a r g a s
electrostaticas
a unos inocuos50 voltioso
menos.
G i c l e uer n a c i e ri n o x y d a b d
l eu rt Ir
r a b l e ,p o u r t o u s l e sv a p o r i s a t e u r s
aerosols
haute-pression
f liminelesdegdtsdus
a l ' e l e c t r i c i tset a t i q u ed e g a g e ep a r l e
f r o t t e m e net n t r el e s o l v a net t l e st u b e sd e
v a p o r i s a t i oenn p l a s t i q u;er 6 d u i tl a t e n s i o n
electrostatique
) un niveauinoffensif
de 50
v o l t so u m o i n s .
U n u g e l l od i d i s p e n s a z r o inne
I I
r I
a c c i a i ion o s s i d a bdi liel u n g ad u r a t a
p e rt u t t ig l ia e r o s oald a l t ap r e s s i o nE
e l. i m i n a
i dannidellescariche
elettrostatiche
dovute
a l l ' a t t r i t od e l s o l v e n t ec h e t r a n s i t a
v e l o c e m e nn
t ee it u b i d i p l a s t i cdae l l os p r a y ,
r i d u c e n dloe t e n s i o ndi i e l e t t r i c i tsat a t i c a d
n n o c u5 i0 V o m e n o .
Erne
h a l t b a rEed e l s t a h l - S p r u h d u sr e
Gf
_
Ett hSllbartdispenserinost u r a l l e H o c h d r u c k - A e r o s o l eI . r
m u n s t y c kaev r o s t f r i tst t a lf o . S l l a
E l e k t r o s t a t i k s c h ; iddieed
nu
, r c hR e i b u n dg e s I r
L o s u n g s m i t t ei nl sK u n s t s t o f f s p r u h r o h r c h eane r o s o l emr e d h o g t t r y c k .D e t e l i m i n e r a r
s k a d o tri l l f o l j d a v e l e k t r o s t a t iusrkl a d d n i n g
e n t s t e h e nw, e r d e na u s g e s c h a l t eutn, d
s o mb i l d a as vf r i k t i o nf r 5 nl o s n i n g s m e sd oe m
e l e k t r o s t a t i s cShpea n n u n g ewne r d e na u f
l
genomsprayror
strommar
h a r m l o s5e0 V o l to d e rw e n i q e r e d u z i e r t .
avplastochminskar
s p d n n i n g et inl lo s k a d l i g5a0 V e l l e rm i n d r e .
A The Statzap'"fits on to most aerosol
c a n sa n d r e d u c e cs h i p - k i l l i nE
gSD
voltagesto nearlyzero.
MicrooBlast'" and
Big' glutt'* SummarY
- product
pS-50
Formoreinformation
Spec
Micro.Blast'" "CannedAir"
284 g Aerosol
MCC-DST
Big.g1"t1* "CannedAir"
392 9 Aerosol
MCC-A|R
392g Aerosol,StatZap"compatible
MCC-DAIRZ
Statzap'"ESDEliminator
Each
,T:l
ur,
@
MCC-ZAP
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
NON-FLAMMABLE
rF.I
\t
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
g3
_
PLANET-FRIENDLY
L O W V O CO R V O C - E X E M P T
&
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
m
MIL-SPEC
APPROVED
Pana
1Q
Fnrrzr Spnnvs
\\IZZ
\\lZz
fuircro.Freeze
ZN
Crrcurr
Cnrrrers
Anr-SrarMrcro.Freeze
^
Chills
to lowerthan-45"Cinseconds.
Used
Ozone-safe,
ESD-safe
freeze-spray.
Meets
to find intermittent
faultsin delicate
com- mil-specs.
Chills
to -45"Cin seconds.
Nonponents.
Ultra-pure,
ozonesafe,nonflam- toxic,nonflammable.
maote.
USER-FRIENDLY
FASTDRYING,
LOWAROMA
g
Anti-StatMicro.Freeze'"
Micro.Freeze'"
CircuitChillers
Pulverizador
nodafla
enfriador,
antiestetico,
Enfrialoscircuitos
a menosde -45oCen
l a c a p a d e o z o n o .C u m p l ec o n l a s
unossegundos.
Seutilizaparadescubrir especificaciones
militares.
Enfria
a -45"Cen
e r r o r e sI n t e r m r t e n t e ns c o m o o n e n t e s segundos.
Notoxico,
no inflamable.
delicados.
no danala capade
Ultrapuro,
noesinflamable.
ozono,
E
Anti-statMicro.Freeze'"
Ozonsicheres,
ESD-sicheres
Gefrierspray.
E
Micro.Freeze'"
stromkreiski.ihlerEntsoricht
Militdrsoezifikationen.
KUhltin
Kuhltin Sekunden
aufunter-45'C.Zum S e k u n d ebni s - 4 5 " C . U n g i f t i gn, i c h t
Auffinden
von Unterbrechungsfehlern
in
0renn0ar.
e m p f i n d l i c hK
en
o m p o n e n t eUnl.t r a r e i n ,
ozonsicher,
nichtbrennbar.
Micro.Freeze'fl
anti-statique
Vaporisateur
refroidissant
antistatique
et
Refroidisseurs
de circuit
sansdangerpourl'ozone.
Conforme
aux
Micro.Freeze'"
specifications
Refroidit
d6fense.
d -45"C en
Refroidit
a -45"Cen l'espace
dequelques l'espace
dequelques
secondes.
Non-toxique,
s e c o n d e sS.e r td d e t e c t e lre s d e f a u t s ininflammable.
occasionnels
danslescomposants
delicats.
U l t r a - p u sr ,a n sd a n g e rp o u r l ' o z o n e ,
ininflammable.
Anti-statMicro.Freeze'"
I I
Spray
congelante
sicuroperl'ozonoe per
le cariche
elettrostatiche.
Conforme
alle
Micro.Freeze'"
Raffredda
I I
specifiche
militari.
Raffredda
a-45'Cin pochi
Circuiti
I I
Nontossico,
secondi.
noninfiammabile.
Raffredda
inoochisecondi
a menodi-45oC.
pertrovare
guasti
Utilizzato
intermittenti
nei
componenti
integrati.
Puroal 100%,sicuro II I I
Anti-Stat Micro.Freeze'"
perl'ozono,
noninfiammabile.
Frysspray
somdr ozonsdker
och fri frdn
NON-FLAMMABLE
II
I I
g
A MicrorFreeze"is most often usedin
troubleshootingand diagnostic
applications.
MicrooFreeze'* and
Anti StatMi cro oFreeze'*
Summary
- Product
Formoreinformation
SDec
P-50
Micro.Freeze'"CircuitChiller
284 g Aerosol
MCC-FRZ
Anti-Stat Micro.Freeze* Circuit Chiller
284 g Aerosol
MCC-FRZA
Note: Both versionsof MicrooFreeze'"
alwaysare StatZap"compatible(page 19)
o
@
o
R
4
fl
Page20
_
PLANET-FRIENDLY
OZONE-sAFE
Micro.Freeze'"Circuit Chillers
flyktiga
organiska
kemikalier.
Uppfyller
milspecs.
Kylsnertill-45"Cp6sekunder.
Giftfri,
eiantdndbar.
Kylsnertill ldgreain-45"Cpi sekunder.
A n v d n d sf 6 r a t t h i t t a o e r i o d i s k t
Sterkommande
feli kdnsliga
komponenter.
Ultrarent,
ozonsdkert,
ej antdndbart.
_
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
MIL-5PEC
APPROVED
TnvPrNt
lrllZiz
Whata greatidea!Fast,conveZIS
nientcleaning
in yourpocket.
Takeit anywhere!Greatfor removing
marking
tags,
p a p e rl a b e l ss,t i c k e r E
s ,P R O M
l a b e l as n d
- a
Kapton@
residues.
Verycost-effective
"musthave"time-saver.
Static-safe.
Ozonesafe.Biodegradable.
. Recyclable,
F5D-safe
. Dissolves
anythingsticky
. Biodegradable
citrussolvent
o A naturally-occurring
product
Q u e l l eb o n n ei d e e! P r e m i esrt y l o
de nettoyage.
Un nettoyant
rapideet pratique,dansvotrepoche.
Emportez-le
partout
I ParfaitpourenleverIesetiquettes,
les
autocollants,
lesetiquettes
EPROM
et les
- indisresidus
deKapton@.
Trds
economique
p e n s a b t ep o u r g a g n e r d u t e m p s .
Antistatique.
Sansdangerpourla couche
d'ozone.
Biodegradable.
. Recyclable,
antistatique
o Dissouttoute substance
collante
. Solvantbiodegradable
i base
d'agrumes
L
r5pida
;Qu6granidealLimpieza
o
Produit
naturel
y practica
ensubolsillo.
a cualquier
iLlevelo
partelMuybuenoparaeliminar
etiquetas
marcadoras,
etiquetas
de papel,pegatinas, I I
U n ' o t t i m ai d e a !U n p r o d o t t od i
etiquetas
y residuos
EPROM
de [email protected],
velocee comodo.portatelo
- unahorro ovunquelOttimoper asportareetichettedi
Excelente
relaci6n
calidad-precio
de tiempoimprescindible.
Antiestatico.
No i d e n t i f i c a z i o neet,i c h e t t ed i c a r t a ,a d e s i v i ,
danalacapadeozono.
Biodegradable. e t i c h e t t ed i E P R O Me r e s i d udi i K a p t o n @ .
Molto conveniente: un oggetto
. Reciclable,
antiestatico.
. Disuelvecualquierresiduopegajoso i n d i s p e n s a bci lhee f a r i s p a r m i a rt e m p o .
Sicuro
controlecariche
elettrostatiche.
Sicuro
. Disolventebiodegradable
a basede
p
e
r
l
'
o
z
o
n
o
.
B
i
o
d
e
g
r
a
d
a
b
i
l
e
.
citricos
. Riciclabile,antiscariche
t Productode origennatural
I
I
elettrostatiche
qualsiasisostanza
Scioglie
W a s f u r e i n e t o l l e lD
d e reO
l rigiappiccicosa
nal-Reinigungsstift
imTaschenformat.
Schnell c
w i r k e n d e sb, e q u e ma n z u w e n d e n d e s . Solventeagli agrumi biodegradabile
Un prodotto naturale
Reinigungsmittel
E
A Nothingwhisksawaystickyresidues
- put onein your
likethe TidyPen
pockettoday!
.
z u mM i t n e h m e P
n .r i m a
unterwegs!
Hervorragend
zumEntfernen
von I T
Vilken bra id6l OriginalA u s z e i c h n u n g s s c h iP
l daeprine,r e t i k e t t e nI , I
r
e
n
g
o
r
i
n
g s p e n niafni c k s t o r l e kS. n a b b ,
Aufklebern,
EPROM-Etiketten
undKapton@
R u c k s t d n d eSne.h rp r e i s g u n s t- i ga l s b e k v d mr e n g o r i n gi f i c k a n .T a m e d d e n
Zeitsparer
nichtwegzudenken.
Statiksicher.6 v e r a l l t !U t m a r k t n d r d u v i l l t a b o r t
m i r k l a p p a r ,p a p p e r s e t i k e t t edr ,e k al e r ,
Ozonsicher.
Biologisch
abbaubar,
E P R O M - e t i k e t toecr h r e s t e ra v K a p t o n @ .
c Der Wiederverwertunq
zuf]hrbar,
- en tidsbesparande
Mycketkostnadseffektiv
ESD-sicher
" m6ste"-produkt.Statiskt
sdker.Ozonsdker.
a
LostallesKlebrigeauf
Biologiskt
nedbrytbar.
a
Biologischabbaubares
. Atervinningsbar,statisktsaker
Zitruslosungsmittel
c Loser upp allt som dr kfibbigt
Einnat]ilich vorkommendes
. Biologisktnedbrytbart
Produkt
.
citruslosningsmedel
En naturlig produkt
TidyPen@
Summary
- productSpecpS-40
Formoreinformation
Packagingand Part Numbers14 mL Pen,packaged
in a box of ten pens,ten
boxesper case.Sold in
casequantitiesonly
MCC-POl
14 mL Pen,set of 3 pensin
money-saving,
easy-mailing
envelope.5 envelopesper
case.Sold in case
quantitiesonly
180881
ExtraChisel-PointNibs,
25 nibs per bag
MCC-P4OC
ExtraPen-PointNibs,
25 nibs per bag
MCC-p4Op
USER-FRIENDLY
AMAZINGLY
CONVENIENT;
EASYTO USE
_
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
Note:The solventfound in the Tidvpenois Bioact@
ECTM(seepage 13).lf the TidyPen-is
too smallfor
largerlabelsor biggerjobs,
simpiyselectthe aerosolor
bulk packages
of Bioactlistedthere.
Elmatik AS, Türi 9, 11314 Tallinn Estonia tel. +372 650 3875 tel. +372 650 3876 fax +372 655 8019 e-mail: [email protected] Page21
EcoNoMYWnrs wrrHMuntCtEAN"
lrlZu
rlr
.zli^=.
This low-coslsrenciwipe easily
. owever,
l i f t sa w a ya l lt y p e so f s o l d e p
r a s r eH
t h e p r o d u cits n o t a n a g g r e s s i vc e
l e a n ear n d
s o i s l i m i t e dt o t h e l e s sd e m a n d i n ag p p l l c a ge
. ry
t i o n s .M o d e s ta r o m a .M e d i u m - d r y i nV
g o o dt o x i c i t rya t i n g sS, t a t i c - s a fFel .a m m a b l e .
M i l - s p eacp p r o v e dP. l a s t i c - s a f e .
PresaturatedWipes
Summary
- Product
Formoreinformation
Spec
PS-72
450 9 EconomyWipes
450 g EconomyRefills
MCC-MLCW
MCC-MLCWR
450 g StencilWipes
450 g StencilWipe Refills
MCC-PROW
MCC-PROWR
tffi
ud
fa
*l-q
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
I
I
L i n g e t t e6sc o n o m i q u eass. o l v a n t
l\,4rrltiCle:n Cotto
linnpttp
:
nnrhnir
hnn
m a r c h ee n l e v ef a c r l e m e n
t ot u s l e st y p e sd e
p b t ea s o u d e rC. e p e n d a nct e
, p r o d u i et s tu n
n t n ec o n v i e nqtu ' a u x
n e t t o y a npte up u r s s a e
a p p l i c a t i o nl essm o i n se x i g e a n t eM
s .o d e s t e
moyen.Tresbonnes
odeur.Temps
de sechage
n o t e sd e t o x i c i t eA. n t i s t a t i q uIen.f l a m m a b l e .
A n n r n r r r i o d o f e n < o ( : n <, j o a n g e rp o u r r e s
P a n o se c o n o m i c o si n, c o r p o r a n
rl
p l a s t iuqe s .
d i s o l v e n tM
e ultiClean
E s t ep a n o p a r a
p l a n t i l l ads e
, b a l oc o s t el,i m p i ac o nf a c i l i d a d
C o ns o l v e n tM
e u l t i c l e a nQ. u e s t e
t o d o sl o st i p o sd e p a s t ad e s o l d a d u r aS. i n I I
p
e r t e l a ia s p o r t a n o
e
c
o
n
o
m
i
c
h
e
s
a
l
v
i
e
t
t
p
r
o
d
u
c
t
o
n
o
l
i
m
p
i
a
d
o
r
e m b a r g oe, l
es un
- ^ " ^ ' i " ^ y ^ ^ " rr u^ -L -o ^r r -L Û r e s t al i m i l a d oa l a s s e n z a
p
r
o
b
l
e
m
i
i
t
u
t
t
i
t
i
p
i
d
rp a s t ap e rs ad a r e
o9rE)rvu "
PUr
a p l i c a c i o nm
e se n o se x i g e n t e O
s .l o rd i s c r e t o . T u t t a v inao ns it r a t t ad i u n p r o d o t t od i p u l i z i a
i l i m i t a t oa g l iu s im e n o
S e c a d om e d i o l n d i c e sd e t o x i c i d a dm u y a g g r e s s i veoq u i n d e
imnpnn:tivi
lonnprn OdOfe. Media
b u e n o sA. n t i e s t 6 t i cI on .f l a m a b lCeu. m p l e
con
t oas s i c i t dS. i c u r o
l : s p s n p c i f i c : c i n nmprsl i t a r e N
s .o d a n al o s e v a p o r a z i o nBea. s s i s s i m
le
Approvato
contro
cariche
elettrostatiche
plasticos.
e .o n
a s p e c i f i c hm
e i l i t a r iI n f i a m m a b i l N
l- ^l--+i--
dLLdLLd rd prd)LrLd.
rL-cô^nô_m
. n
xy e^ rl n i g u n g s t u c hMei rt
MultrCleanTM
L o s u n g s m i t t eD
l .i e s e s I I
M e d l o s n i n g s m e dM
l eut l t i C l e a n .
k o s t e nugn s tgi e S c h a b l o n e n - R e i n i g u n g s t urc hr
D
e
n
n
a
e
k
o
n
o
m
i
s
k
s
a
t
e
n
c
i
l
a
vtorkningsl o s t n r o h l e m l o Iso t n a s t e na l l e rA r t . D a s
p
r
o
d
u
k
t
l
y
f
t
e
r
e
n
k
e
l
t
b
o
r
t
a
l
lasorters
j
e
d
o
c
h
P r o d u kits t
k e i na g g r e s s i vR
e re i n i g e r
a r e m e l l e r t i di n t e e t t
u n di s td a h e a
r u fA n w e n d u n g emn i tw e n i g e r l o d p a s t aP. r o d u k t e n
h o h e nA n f o r d e r u n g ebne s c h r d n kM
t .d B i g e s a g g r e s s i vr et n g o r i n g s m e doeclh a r s S l e d e s
t i tl lm i n d r ek r a v a n dtei l l a m p n gi na r .
A r o m a .M i t t e l s c h n et rl lo c k n e n dS. e h rg u t e b e g r d n s a
M e d e l s n a bt obr k n i n gM y c k ebt r a
M
i
l
d
d
o
f
t
.
Tox i z it dt sk Iassif iz i e r u n g . St at i Lsi c h e r
t
o
x
i
c
i
t
e
t
s k l a s s i f i c e r iSntga.t i s k ts ; i k e r .
Brennbar. Entspricht militarischen
A n t a n d b aG
r . o d k d n dm i l - s n e cP l a s t s a k e r
Spezif
ikationen.Kunststoffsicher.
Er
GENERALLYPLASTIC-SAFE
c-*4.41
ffisl
s-: ? J . '.
SrmvctrWprs wrrHPnoCrctN"'
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
V*
h *
A}JF
M I L - S P EACP P R O V E D
Specifications:
All MicroCarepresaturated
tubs contain
100lint-freepolyesterwipes,20cmby 12cm,
loadedwith about 450 gramsof solvent.
Pricedper-tub,packagedtwelve (12)tubs
oer case.
Thewipe refills(white bag,above)are
packaged12 bags/boxand includeat no
chargeone fresh,new plastictub.
Bothtypesof packagingoffer a one year
shelflife.
Fordetailson the specificsolvents,
seethe
MSDSsheetsand the productspecifications.
v' / i \ \
F e a t u r i n gP r o C l e a n -Sv o l v e n t .
O u r b e s t - s e l l i nt ugb w i p e :p o w e r f u lv, e r s a t i l ea n de c o n o m i c alld. e afl o r c l e a n i n m
g ost
SMTstencils.
Versatile,
low aroma,goodtack
time.
fI
|- le:n
Lingettes
Pro) pochoir,
d solvant
Nlntro linnotte i
h:r
v v \
l: nlrrc riondrro
| u
Y I v J
p u i s s a n t ep,o l y v a l e n teet e c o n o m i q u e .
pournettoyerla plupartdespochoirs
Parfaite
e d e u rb, o n d e l a d
C M S .F a i b lo
i eprise.
P a n op
s a r ap l a n t i l l aisn,c o r p o r a n t I
Proclean,
s a l v i e t t ceo n s o l v e n t e
e l d i s o l v e n tP
er o C l e a n ' M
N u. e s t ' op a n oe n
l l n o s t r op a n n oi n c o n t e n i t o rpei u v e n d u t o .
r e c i p i e n tm
e a sv e n d i d op: o t e n t ev, e r s a t yi l
e f f i c a c ev,e r s a t i leed e c o n o m i c ol d. e a l ep e r
^q L
- Û^r A
r,l^-t ^-"t- ti*î^,-,l^
tv r^ , - î l ! v .
ruqor Poro
ro ilil rPrq4o utr ro
l a p u l i z i ad e l l am a g g i o p
r a r t ed e it e l a iS M T
mayoria
d e l a sp l a n t i l l aSsM T V e r s d t iol ,l o r V e r s a t i l e . O d o r e l e o n e r o R a n i d a
evaporazione.
l i g e r oa, d h e r e n c ri a p i d a .
,
!
h
II
Stencilavtorkningsprodukter,M
) c n a 0 r o n e n - K e r r r g u n g s t u c nl re r .
l erto C l e a nV i r b a s ts a l j a n d e
M i t P r o C l e a n T LMo s u n g s m i t t eUl n s e r e l 6 s n i n g s m e d P
a v t o r k n i n g s p r o d upki t b u r k k r a f t f u l l ,
m e r s t v e r L a u f tR
ee
n i n i g u n g s t u c hi ne rd e r
m i n g s i d i go c h e k o n o m i s kl d e a l i s fko r
D o s e : l e i s t u n g s s t a r vk i, e l s e i t i gu n d
r e n g o r i n ga v d e f l e s t a S M T - s t e n c i l e r .
w i r t s c h a f t l i cl h
d .e a lf u r d i e R e i n i g u ndge r
m,i l dd o f t ,g o dv i d h d f t n i n g s t i d .
m e i s t e nS M T - S c h a b l o n eVni .e l s e i t i g , M S n g s i d i g
schwaches
Aroma,gute Haftzeit.
GI
Page22
ExPoxY''REMIvER
Wprs
vz /rl\^\
WhenyOr,put it Ol tt'San epoxy,
b u t o n c ey o u h i t i t w i t h t h i sc e a n e ri t ' sa n
" E x P o x y .T" h i sw r p ei s y o u rb e s tc h o i c ef o r
removing
u n c u r e dc h i p b o n d e rf r o m m i s p r i n t e db o a r d sa,sw e l la st d y n g u p s p i l las n d
d r i p so n m a c h i n e r B
y .a s e do n a p r o p r i e t a r y
a n dh i g h l ya c t i v a t ehdy d r o c a r b ocnh e m i s t r y ,
E x P o xgyi v e st e c h n i c i a nt hse w i d e s tp o s s i b l e
p r o c e s "sw i n d o w " f o r w o r k i n gw i t h s e m i c u r e dc h i p - b o n d e rTsh. r sp o w e r f ucl l e a n ei rs
alsoa greatchoicefor solderpastes
andmany
r n k sM i l d ,m u s t ya r o m aC
. o m b u s t i b lSet.a t i c safe.Plastic-safe.
Ozone-safe.
Slowdryingfor
maximum
economy.
I
II TI
E n l e v el e s d e p o t sd ' e p o x y d e
c o m m es ' i l sn ' a v a i e nj ta m a i se x i s t eC
. ette
l i n g e t t e e s t i d e a i e p o u r e n l e v e rl e s
c o m p o s a nat sc o l l ee n c o r ef r a i c h ed e sc a r t e s
m a l i m p r i m e e sa,i n s iq u e p o u r n e t t o y elre s
eclaboussures
ou lesbavures
surlesmachines.
Base sur une formule chimique
hydroca
rboneeexclusiveextremement
active,
l ' E x P o xdyo n n ea u xt e c h n i c i e nl as < f e n e t r e
> deprocede
l a p l u sl a r g ep o s s i b lleo r s q u ' i l s
t r a v a i l l e nstu r l e sc o l l e s) c o m p o s a nste m i s e c h e sC. e n e t t o y a npt u i s s a net s t a u s s u
i n
e x c e l l e nc th o i xp o u rl e sp a t e sa s o u d eer t d e
n o m b r e u s e ns c r e sM o d e s toed e u rd e m o i s i .
C o m b u s t i b lAen. t i s t a t i q uSea. n sd a n g epr o u r
s .a n sd a n g e rp o u r l a c o u c h e
l e sp l a s t i q u eS
d ' o z o n eS. e c h a glee n tp o u . u r e e c o n o m i e
maxrmale.
iA ' p r i n c i p ieosu n e o o x ip, e r ou n a
v e zl e a n a d ee s t el i m p i a d osr ,e c o n v i e r teen
" Estepanoessu mejoreleccion
un " ExPoxy.
p a r ae l i m i n al ras o l d a d u rdaec h i p sn o c u r a d a NX II
d e l a sp l a c a sm a l i m p r e s a sa,s ic o m o p a r a I I
Q u e s t op r o d o t t o d i p u l i z i a
i m p i a dr e r r a m eysg o t a sq u eh a y a nc a i d oe n
r m u o v el a r e s i n ae p o s s i d i cQ
a .u e s t op a n n o
1 am a q u i n a r iBa a. s a deon u n ac o m b i n a c i o n e l a s c e l t am i g l i o r p
e e ra s p o r t a rbeo n d e p
r er
d e h i d r o c a r b u r oasl t a m e n t ea c t i v a d a , c h i p n o n p o l i m e r i z z a tdoa s c h e d em a l
patentada,
proporciona
ExPoxy
s c h i z zei g o c c e
a lostecnicos s t a ' T p a t eo ,l t . ec h eo e rp u r i r e
" 6 sa m p l i ap o s i b l e
a "ventanam
a 1p r o c e s o s u l l ea p p a r e c c h i a t uBraes. a tsouu n c o m p o s t o
p a r a t r a b a j a rc o n s o l d a d u r adse c h i p s di idrocarburi
esclusivo
e moltoattivo,Expoxy
e i t e c n i clia p i u a m p i a" f i n e s t r a "
o a r c i a l m e n er en d u . e c i d aE
s .s t ep o t e n t e f o r n i s c a
duranteil processo
perla lavorazione
i m p i a d otra m b i e ne su n ag r a ne l e c c i opna r a possibile
p a s t a sd e s o l d a d u rya p a r am u c h a st i n t a s . d e r c h i p b o n d e rs e m i p o l i m e r i z z a
Qtur .e s t o
d i p u l i z i ea a n c h eu n ' o t t i m a
S u a v eo l o r a h u m e d a d C
, o m b u s t i b l e . e f f i c a cper o d o t t o
A n t i e s t 6 t i cN
o .o d a n al o sp l i s t i c o sN. o d a n a s c e l t ap e r p a s t ed i s a l d a t u r ea p e r m o l t i
a c a p a d e o z o n o . S e c a d oi e n t o p a r a i n c h i o s t r rL. e g g e r oo d o r e d i c h i u s o .
l n f i a m m a b i l eS.i c u r oc o n t r o l e c a r i c h e
c o l s e g u rurn a h o r r om a x i m o .
elettrostatiche.
Nonattaccala plastica.
Sicuro
p
e
r
l
'
o
z
o
n
o
.
E
v
a
p
o
r
a
z
i
o
n
e
p
er la
l
e
n
t
a
f*f
BeimAuftragenst es ern Epoxy, m a s s i meac o n o m i a .
d o c hs o b a l e
d sm i td i e s e m
Reinige
i nrK o n t a k t
k o m m t , i s t e s e i n " E x P o x "y . D i e s e s I I
N a rd u a p p l i c e r a ddee n v a r d e n
R e r n i g u n g s t ui cs ht d i e b e s t eW a h l z u m I I
e
n
e
p
o
x
i
m
e n n a r d u o v e r r a s k adre n m e d
E n t f e r n eunn g e h a r t e t C
e rh i p - P l a t l nveonn
d
e
t
t
a
r
e
n
g
o
r i n g s m e da er d
l e ne n " E x P o x y "
f e h l b e d r u c k t eLne i t e r p l a t t esno w i ez u m
E n t f e r n evno n V e r s c h u t t u n g u
e n d T r o p f e n ( f. d .e p o x i )D e n n a v t o r k n i n g s p r o daurkdti t t
b i i s t a v a l f d r a t t a v l a g s n ao v u l k a t
a u f G e r d t e nD. a sa u f e i n e rp a t e n t i e r t eunn d
f rd5enfi e l t r y c k tkao r t ,s i v d l
hochaktivierten
Kohlenstoffformel
basierende c h i p b i n d n t n g s m e
s
o
m
f
o
r
a
t
t
t
o
r
k
a
u
p p u t s p i l lm
t a t e r i aol c h
E x P o x y e r m o g l i c h t T e c h n i k e r nd i e
g r o B t m o g l i c hPer o z e s s s p a nf unred i eA r b e r t d r o p p a rp i m a s k i n eui lt r u s t n i n gE. x P o xayr
p3 egenutvecklad
ochhogtaktiverad
m r th a l b g e h a r t e tC
eh
n i p - H a f t k l e b eDr ni e s e r baserat
n ci kh g e r t e k n i k e d
r et
s t a r k eR e i n i g ei rs t z u d e me n e e r s t k l a s s i g e k o l v a t e k e m i t e k o
t o l l i g ap r o c e s s f o n s t rvei dt a r b e t e
W a h l f u rL o t p a s t eunn dv i e l eT i n t e nM
. i l d e s , b r e d a sm
m o d r i g eAs r o m a .E n t f l a m m b aSrt.a t i k s i c h e r . m e d h a l v v u l k a dceh r p b i n d e m e d eDle. t t a
KunststoffsichO
e rz. o n s i c h e Lr a n g s a m k r a f t f u l l ar e n g o r i n g s m e dderl o c k s de t t
t r o c k n e n fdu r o p t i m a l e
W i r t s c h a f t l i c h k e i t . u t m a r k vt a lf d r l o d p a s toac h m i n g a s o r t e r s
f d r g M i l d ,m u s t i gd o f t A n t a n d b a rS. t a t i s k t
s i k e r . P l a s t s i k e rO. z o n s a k e rL.E n g s a m
t o r l . n r n fgo r m a x , m ael k o n o r r i .
PresaturatedWipes
Summary
Formoreinformation- ProductSoecP5-72
450 g ExPoxyrM
Wipes
450 g ExPoxyrMRefills
MCC-EPXW
MCC-EPXWR
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
GENERALLYPLASTIC-SAFE
(CONDUCTIVE)
ESD-SAFE
Specifications:
All MicroCarepresaturated
tubs contain
100lint-freepolyesterwipes,20cmby
12cm,loadedwith about 450 gramsof
solvent.Pricedper-tub,packaged
twelve (12)tubs per case.
The wipe refills(white bag,above)are
packaged12 bags/boxand includeat no
chargeone fresh,new plastictub.
Bothtypesof packagingoffer a one year
s h e l fl i f e .
Fordetailson the specific solvents,
see
the MSDSsheetsand the product
specifications.
Psne )?
VDX Dnv LIJBRICANT
\:1112,,,,,,,,,,,,,,,2
< depr6cision
> non
prnpointlubri- a I
Unlubrifiant
A nonmigrating
ZIS
pourmetal,
glassand migrant,
verre
ceramique,
etbois.
cantfor metal,plastic,
ceramic,
wood.Plastic-safe,
nonflammable,
ozone- ( : n < d a n n o r n n r r r l a < n l : < t i n r r o <
safeHFCcarrier
using1.5%solids.
Nodrips, i n i n f l a m m a b l se a, n sd a n g e rp o u r l ' o z o n e .
runsorclumping
I Muchmoreeffective
than E n t r a i n e uHrF Ca 1 , 5 %d e m a t i d r esso l i d e s .
(wet)oilorgrease
de gouttesou d'amasI Bien
traditional
lubricants.
Great Pasde bavures,
o l u se f f i c a coeu e l e sl u b r iifa n t st r a d i t r o n n e l s
moldrelease.
( m o u i l l 6 sP) .a r f a ipt o u rl e d e m o u l a g e .
"de precision"
!
Un lubricante
no
"puntuate"
parametal,plastico,
non
migratorio
Untubrificante
ce16mica,I I
y madera.
Portador
cristal
defluorocarburosm i g r a n t ep e r m e t a l l op, l a s t i c ac,e r a m i c a ,
quenodaflalacapadeozononilospl6sticos, v e t r oe l e g n o .S i c u r op e r l a p l a s t i c an, o n
y quecontiene
noesinflamable
un 1,5%de i n f i a m m a b i cl eo,nH F Cs i c u r op e rl ' o z o n oc o n
p r o d u c t osso l i d o sl .S r ng o t a s r, a s t r oos
l '1, 5 % d i p a r t si o l i d eN. o ng o c c i o l an,o nc o l a
g r u m o sM
! u c h om a se f e c t i v q
o u e l o s e n o n f o r m ag r u m i !M o l t o p i l e f f i c a c de e i
l u b r i c a n t(ehsu m e d otsr )a d i c i o n a lM
e su.y l u b r i f i c a nttria d i z i o n a(llii q u i d i )O. t t i m op e r
staccare
senzaproblemigli stampi.
buenoparadesmoldar.
v v v '
A MicroCare'sVDXsprayis a PTFE
lubricantin a convenient,moneysavingaerosolcan.A great mold
releaseagent
VDX Dry LubeSummary
Formorein{ormation- ProduqtSoecPS-51
NonflammableMicroCaresolventscan
serveascarrieragentsfor silicone
lubricants(in concentrations
up to 9Voor
so)and PTFEpowderedcoatings(up to
25%).Theseproductsusuallyare applied
in a dippingprocess
so irregularshapes
can be coatedas easilyas a flat platter.
Benefitsincludeenhancedthroughput,
improvedqualityand lowertotal costs.
CallMicroCarefor more detailson these
fascinatingcapabilities.
Packaging
andPartNumbers280 g Aerosol
c
MCC-VDX
FASTDRYING,
USER-FRIENDLY
LOWAROMA
@
g
R
{1
NON-FLAMMABLE
PLANET-FRIENDLY
OZONE-SAFE
_
PLANET-FRIENDLY
LOWVOC ORVOC-EXEMPT
GENERALLY
PLASTIC-SAFE
For additional details on
HFC solventsand
vapor degreasing,
pleasevisit
www.Vertr elSoI vents.com
Page24
II
GI
II
E t t e j v a n d r a n d e" p u n k t " i l n m t o r a l r o n s T r erruens K tSchmiermittel
f ur Metall, Kunststoff
k, s m o r j m e d ef ol r m e t a l l p, l a s t ,k e r a m i kg, l a s
, Kerami
ej antiindbar,
ozonsiker
G l a su n d H o l z .K u n s t s t o f f s i c h enri e
ch
r .t och trd. Plastsaker,
orenn0arer,
o z o n s i c h e r e rf l u o r v d t e b i r a r(eH F C )m e d 1 , 5 % f a s t a
F l u o r k o h l e n w a s s e r s t o f fm
- Ti rt i1g,e5r% d m n e nI.n g ad r o p p a r i,n n i n g aerl l e kr l u m p a r l
(v6ta)
Feststoffen.
Hervorraqender
Schimmelloser.Mycketmer effektivtdn traditionella
s m o r j m e d eUl .t m i i r kfto r m s l i i p p n i n g s m e d e l
HFCSoryr,vrs
SprcmLrY
Vapordegreasing
isa powerfulprocess
for critical
cleaning
applications.
to aqueous
Compared
vapordegreasers
cleaners,
arelessexpensive
to buyand to use.Theyuselessenergy,generate lesswaste,and are gentleon the environment.
MicroCareoffersnumerousversions
of
HFCsolvents
the Vertrel@
for vapordegreasing
applications.
I na d d i t i o nt ,h e r ea r es e v e r aolt h e rH F C - b a s e
c lde a n e russ e df o r o t h e rs p e c i a l a
t yp p l i c a t i o n s .
All of theseproductsare easyto re-useand recycle,
which protectsthe environment
and
keepscostsdown.Theyhavealmostno aroma,good safetyratingsand are nonflammable,
so cleaningis easy,fastand affordable.
Drnuxrns
Vertrel@CMS
Industry's
f irstchoice
for vapordefluxing,
especially
on dense,
tight,hot PCBs.
This
product
canclean
BGAcomponents
andhyplastic-safe,
bridcircuits.
Generally
it is ex-- it removes
versatile
tremely
R,RA,RMA,
synthetic
andevensome"no clean"fluxes
andpastes.
DrcnrnsNc
HeavyDuty Degreasing
Solvent
The most powerfuldegreaser.
lt removes
all sortsof greases,
cuttingoilsand lubricati n go i l s .l t a l s oc a nr e m o v es i l i c o nree s i d u e s .
Teston plastics.
Not suitable
for usein vapor
oegreasers.
PanncutarE REMovAL
Vertrel@XF
Vertrel@XMS Plus
A greatchoice
foroptics
andotherappliMostaggressive.
Tailored
for thetoughest
wheresurfactants
arenotacceptable.
organic
contamination.
lt cancarry
thehigh- cations
drying
agentinapplications
estlevels
of fluxloading.
Teston plastics. Alsoanexcellent
where
thereislittlecontamination
andnota
lotof water.
Norinsing.
LrNT-Fnrc
Ftnr Wprs
NON.WOVEN
TECHNOLOGIES
W12
12x16
in PolyesterWaffled
30x40
cm & Cellulose
Wl1 8.5x ll in PolyesterSmooth
21x 28cm& Cellulose
W66
6x6in PolyesterSmooth
1 5 x 1c5m & C e l l u l o s e
W99
9x9in PolyesterSmooth
23x23
cm & Cellulose
W99CP 9x9in PolyesterSmooth,
23x23
cm
soft
W88
8x8in Composite0uilted,
20x20
cm
shiny
W69MA 6xSin Reticulated
Coarse
15x23
cmFoam
100ooi
15.4
250
No
No
No
18
280
No
No
No
15.4
250
No
No
No
15.4
250
Yes
Yes
0.2
332
Yes
Yes
tZO
490
Yes
Yes
No
No
50/
5
i00/
o
50/
25
Class
100 300/
11
200
730
Class
100 300/
8
Class
100 100/
't7
No
251
30
KNITTEDPOLYESTER
TECHNOLOGIES
W99PP 9x9in
23x23
cm
W99HD 9x9in
23x23
cm
W99SE 9x9in
23x23cm
W99P0S9x9in
23x23
cm
PolyesterSmooth,
thin,soft
PolyesterSmooth,
Thick
PolyesterSmooth,
Thick
Polyester 0uilted
2.4
319
Yes
No
2.6
321
Yes
No
2.4
418
Yes
No
i4.6
945
Yes
No
C l a s1s0 1 5 0 /
5
Class
10 100/
5
Yes
No
Class
1000 300/
C l a s1s0 1 5 0 /
8
Class
10 150/
A MicroCare'smost popularflat
wipesare rugged,non-woven
paperthat easilyabsorbsexcess
solvent,fluxes,solderpaste,grease
a n do i l s .
#ws-301
#ws-302
WOVENCOTTONTECHNOLOGIES
W99TJ 9x9in
23x23
cm
Cotton Linen-like129.5
219
tt
PnrctsroN
CrcnruNcSwnss
#ws-303
#ws501
#ws-502
CLEANROOM
SWABS
WS301
WS302
WS303
Prelaundered 6x19cm
Polyester
Prelaundered 4x12cm
Polyeste
r
Prelaundered 2x12cm
Polyester
1 4c m
7cm
7cm
Heat&
Pressu
re
H e a&
t
Pressu
re
Heat&
Pressure
Yes
Yes
Yes
50t
10
50/
10
50/
10
#ws-201
#ws-202
ECONOMYSWABS
WS501
WS502
Cotton
0-lip Styte
Cotton
O-TipStyle
4x16cm
1 4c m
Glue
No
4x12cm
7cm
Glue
No
1000/
l0
1000/
10
SYNTHETICSWABS
WS201
WS205
Non-reticulated16x25
cm
Foam
Reticulated 12x25
cm
Foam
Non-reticulated4x12
cm
Foam
Non-reticulated6xl9cm
Foam
Foam& Cotton 4x12cm
WS206
Foam& Cotton
WS202
WS203
WS204
10x25
cm
#ws-203
#w5-204
l3cm
No
9cm
H e aM
t
HotMelt
Heatw/
HotMelt
Epoxy
1 1c m
Epoxy
No
7cm
H e aM
t
HotMelt
H e aW
t
HotMelt
Yes
1 2c m
1 4c m
No
No
Yes
s0/
10
50/
10
50/
10
501
10
50/
10
501
10
#ws-205
#ws-206
#ws-101
ESDSWABS
'14
#ws-|04
Reticulated 19x22
cm
cm
H e a&
t
No
100/
E
Foam
Pressu
re
WSl04
Reticulated 4xgcm
1 1c m
Heat&
No
500/
Foam
Pressure
Page25
I
WSl01
Mtcno o WIPE'*SrcNcttRotts
\\lzl
{oIq
A The folkswho makestencil
printersdesignwiping rollsfor
their convenience,not yours,so
there are hundredsof different
sizesand shapes.MicroCarehas
them all, and our qualityis
guaranteed.
Micro.Wipe'" Summary
For more information- ProductSoecPS-64
Today's
fine-pitch
PCBs
needbetEnpruebas
realizadas
encondiciones
reales,
ZIR
tercleaning
thanyesterday's
rollscan conmiles
stencil
lasbobinas
deciclos,
Micro.Wipe
d e l i v e rW
. h i l eM i c r oC a r eo f f e r sm a n y FPproporcionaron
lossiguientes
resultados:
diifferent
typesof papersandfabrics,
we
. A u m e n tdoeh a s t u
a n 1 5 0 %d el o sc i c l o s /
strongly
recommend
Micro.WiperM
FPstenturnosde impresi6n
. A u m e n tdoeh a s t u
a n6 6 %d el ad u r a c i d n
cilrollsforfine-pitch
circuits.
d
e
l
r
o
l
l
o
polymer
Based
on a synthetic
fabricfrom
. Hasta
porhora
un 39%m6sde placas
DuPont,
Micro.Wipe
FProllsarebulkier
and
. Hasta
un 84%menos
deerrores
de
havegreater
absorption.
Lacking
anycelluimpresi6n
lose,theyleavelesslinton jaggedstencils.
E
Madewithoutglues,
theyleave
noresidues.
ureneulrgen
Frne-flICn-rL5s
machen
eine
Reinigung
besser
erforderlich,
In fieldtestsoverthousands
of cycles,
a
l
s
d
i
e
S
c
h
a
b
l
o
n
e
n
R
e
i
n
i g u n gvsor no l l e n
Micro.Wipe
FPstencil
rollsdelivered:
gestern
gewdhrleisten
konnen.
Micro
Care
. Upto a 150%
Jump
inPrinting
Cycles/Shift
bietetvieleverschiedene
Artenvon Papier
. Up to a 66% Increase
in RollLife
. Up to 39% MoreBoardsper Hour
undGewebe
a n ,j e d o c hf u r F i n e - P i t c h o Up to 84% FewerMisorints
P l a t j n e ne m p f e h l e nw i r d r i n g e n d
Micro.Wipe* FP
SchablonenLasplacas
de circuitorequieren Rein
igungsrollen.
$u n a l i m p i e zm
a e j o rq u e l a q u e
DieMicroWipe
FPReinigungsrollen
basieren
pueden
proporcionar
lasantiguas
bobinas
de
auf
einem
synthetischen
Polymergewebe
von
limpieza
de pantallas.
MicroCarele ofrece
D u P o n ts,i n ds p e r r i g eurn d w e i s e ne i n e
y tejidos,
muchos
tiposdistintos
de papeles
grOBere
Absorption
auf. Dasievollkommen
peroparalimpiar
circuitos
de pasofino le
freivonZellulose
sind,
lassen
sieweniger
queutilice
para
recomendamos
lasbobinas
B a u m w o l l f a s e ranu f a u s g e z a c k t e n
Micro.Wioe"
oantallas
FP
Schablonen
zurUck.
Basados
en untejidodepolimero
sint6tico
InEinsdtzen
mitmehralstausend-Zyklen
r e a l i z a d op o r D u P o n t ,l a s b o b i n a s
h a b e nM i c r o . W i pFePR e i n i g u n g s r o l l e r
M i c r o . W i pFePs o n m 6 sv o l u m i n o sya s
folgende
Resultate
ergeben:
proporciona
u n a m a y o ra b s o r c i o n
N.o
. Biszu150%Anstieg
derDruckzyklen/Schi
pelusa
teniendo
celulosa,
dejanmenos
enlas
. Biszu66%Anstieg
derRollenhaltbarkeit
irreoulares.
oantallas
c Biszu 39o/omehrPlatinen
pro
Stunde
. Biszu B4okwenigerDruckfehler
Specifications:
Soldby the roll.All rollsare packagedten rolls
per case.Eachroll individuallywrapped.
Unlimitedshelflife. Guaranteed
to fit!
Photo Credit:
Microphotographsof paperfibers on page 29
are courtesyDuPontCorp.
1O5DF DEK
Micro.Wipe*
FP
530
50
510
9.1
1O5EA DEK
Sontara@
Classic
530
50
510
9.1
IO1TX MPM
Sontara@
Classic
450
60
440
11.9
1O1DF MPM
Micro.Wipe"
FP
450
9.r
410
60
60
440
MPM/SMT/ Sontara@
Classic
0uad
J2O6E MPM/SMT/ Sontara@
Classic
0uad
410
6.7
520
60
510
11.9
Jl84DF Ekra
Micro.Wipe*
FP
400
50
400
6.1
J 1 7E1
Ekra
Sontara@
Classic
350
50
350
6.7
J174E
Ekra
Sontara@
Classic
500
50
500
6.7
J177E
Ekra
Sontara@
Classic
420
50
420
0.7
J148EA Fuji
Sontara@
Classic
500
60
500
9.1
1080F Panasonic
Micro.Wipe'"
FP
360
70
360
11.9
J139E
108E
P a n a s o n i c Sontara@
Classic
360
70
360
11.9
J154E
P a n a s o n i c Sontara@
Classic
350
94
350
3L. I
Page26
Tur Mtcno o WtpE*AounNTAGE
Lescircuits
imprim6s
en pasfins
d ' a u j o u r d ' houni t b e s o i nd ' u n
plusefficace
nettoyage
quelesrouleaux
de
papiers
d'hierne peuvent
assurer.
Bienque
Micro.Wipe'"FPfibersareconsistentand
\'zI\\
l(
4
MicroCarepropose
de nombreux
typesde
regular.Thefibersarestrongand identi,
cal,providingveryconsistentcleaning.Thestrucpapiers
et de tissus,
nousrecommandons ,
ture is open,porousandfreeof glues.lt greatly
v i v e m e n tl e s r o u l e a u xd e o a o i e r s resistsshreddingand issufficientlyporousto enhancethe
vacuum-wiping
systemson modernstencilprinters.For
M i c r o . W i p e 'F" P p o u r m a c h i n ed e fine-pitch
applications,
this isthe beststencilwipe on the
pour
pas
market
today.
serigraphie, lescircuits
en
f ins.
Lasfibrasde Micro.Wipe"FPson uniformesv
Exploitant
unefibrede r6sine
synthetique -regulares.
Lasfibrasson resistentes
e id6nticai
p
o
r
q
u
e p r o p o r c i o n au
n n a l i m p i e z au n i f o r m e .L a
lo
p r o d u i t ep a r D u P o n t ,l e s r o u l e a u x
porosa
estructura
y
esabierta,
exentadeadhesivos.
Paralas
Micro.Wipe
FPontuneplusgrande
absorp- aplicaciones
de pasofino, actualmenteestees el meior
p
a
n
t
a
l
l
a
s
l
i
m
p
i
a
d
o
r
d
e
e
n
m
e
r
c
a
d
o
.
e
l
tion.D6nues
de cellulose,
ilslaissent
moins
Micro.Wipe..FP Fasernsind konsistentund
depeluches
surlespochoirs
ir169uliers.
Testes E
regelmdBig.
Die Fasern
sindstarkund identisch
s u rd e sm i l l i e rdse c y c l e sl e, sr o u l e a u x und gewehrleisteneinesehrkonsistenteReinigung.Die
Strukturistoffen,porosundfreivon Kleber.FurFine-PitchMrcro.Wipe
FPassurent
,
Anwendungen
istdiesdie besteSchablonenreinigung,
die
. Uneaugmentation
de 150% descycles
de
serigraphie
. Uneaugmentation
de 66% de laviedu rouleau
o Uneaugmentation
de39% de PCBparheure
. Jusqu'd 84% de reduction
surleserreurs
de
serigraphie.
L e a t t u a l i s c h e d eP C B c o n
I I
c o m p o n e n t"if i n e - p i t c"h r i c h i e d o n u
ona
pulizia
d e it e l a is e r i g r a f im
c ii g l i o r e
rispetta
o
q u e l l ao t t e n u t ac o n l e v e c c h i eb o b i n ep e r
t e l a iA
. n c h es eM i c r oC a r ep r o d u c e
m o l t it i o i
d i c a r t ae m a t e r i a l p
i ,e r l a p u l i z i ad e i t e l a i
s e r i g r a f idci s c h e d ec o n c o m p o n e n t"if i n e p i t c h "v i c o n s i g l i a mdoi u t i l i z z a rlee b o b i n e
pertelaiserigrafici
Micro.Wipe"FP
ProdottedallaDuPontcon un materiale
a
b a s e d i r e s i n es i n t e t i c h e l, e b o b i n e
M i c r o r W i p e F P s o n o p i i l s p e s s ee
g a r a n t i s c o nuon a m a g g i o r ec a p a c i t )d i
a s s o r b i m e n tPor.i v e
d i c e l l u l o s laa,s c i a nuon a
m i n o r eq u a n t i t ad i c o t o n en e l l em a g l i ed e i
t e l a i .N e l l ep r o v ee f f e t t u a t ep e r m i g l i a i ad i
c i c l i ,l e b o b i n eM i c r o . W i p eF P h a n n o
consentito:
. Fino
al150%diaumento
deicicli
dilavoro
. Fino
al66%diaumento
della
durata
della
bobina
. Finoal39%inpii dischede
prodotte
. Finoal84%inmenodierrori
diserigrafia
I
heuteauf dem Marktist.
LesfibresMi(ro.Wipe"FPsonthomogdnes
et r6gulidres.
Ellessontforteset identiques
entreelles,assurant
un
I I
r r
Lastructureestouverte,poreuseet exemptede colle.Pourlesapplications
en pasfins,il
. . nettoyagehomogdne.
s'agitde la meilleurequalit6de papierde nettoyagesurle march6aujourd'hui.
Lefibre di Micro.Wipe"FPsonouniformie regolari.Lefibre sonoforti e uniformie garantiscono
una pulizia
Ir II
pertetta.Lastrutturae aperta,porosae privadi colla.Perle applicazioni
"fine-pitch"d la migliorbobinaper la
puliziadei telaiserigrafici
attualmentesulmercato.
I r
FibrernaMicro.Wipe"FPer jemnaochregelbundna.
Fibrerna
ar starkaochjiimnaochmedgermycketgrundlig
rr,
rengoringS
. t r u k t u r e ni i r o p p e n , p o r o so c h u t a n l i m . F o r f i n e p i c h6 p p l i k a t i o n ear J d e i t a d e i n a s t i
stencilavtorkningssystemet
somidagfinnsp6 marknaden.
The "classic"Sontara@
material.lt is a
hydroentangled
polymixofcelluloseand
ester.The irregular,flat fibersarethe cellulose
strands.
Thepolyester
fibersarebelowthemand
provide
strengith.
Nogluesareusedinthismaterial.
El materialSontara@
cl6sico.Se trata de una
?
mezclahidroentrelazada
y poli6ster.
de celulosa
y planasson hebrasde celulosa.
Lasfibrasirregulares
Las
fibrasde poli6ster
est5ndebajodeellasy proporcionan
una
a d e c u a d ar e s i s t e n c i E
a .n e s t e m a t e r i a ln o s e u t i l i z a n
adhesivos.
Das"klassische
" Sontara@
Material.Diesisteine
E
hydrovernetzte
Mischung
vonZellulose
undPolye s t e r .D i e u n r e g e l m e B i g e fnl ,a c h e n F a s e r ns i n d d i e
Zellulosefasern.
DiePolyesterfaser
befindensichdarunter
und verleihenStiirke.In diesemMaterialwerdenkeine
Kleberverwendet.
Le moddleSontara@
"classique".
ll s'agitd'un
ff
I I
m6langede celluloseet polyestertrait6 par
hydroenchevdtrement.
Lesfibresin6gulidres
et platessont
lesbrinsde cellulose.
Lesfibresde polyester
sonten dessous
et donnentla forcerequise.
Aucunecollen'estutilis6edans
ce mat6riel.
Sontara@"classica".i_unmistodicellulosaepoliesterelegateconacqua.Lefibrepiatteeirregolar
I I
I I
dafilidicellulosa.Lefibredipoliestererinforzantisitrov-anoaldisotto.lnquest6materialeiondutiliz
I r
Detklassiska
materialet
Sontara@
Dettadr en " hydroentangled
" blandningavcellulosa
ochpolyester.
Deoj;lmna
r r
plattafibrernabest6rav cellulosastrdngar.
Underdessallggerpolyesteriibrerna
somger'styika.Ingetlim har
anvdntsi dettamaterial.
V
zzI\\
I
n
^ ê- n s{t ri ^nê^ o i c hk o r t k r d v e r
l )-a^ o
en
n o g g r a n n a rree n g o r i n g
dn vad
g i r d a g e nsst e n c i l r u l lkaarne r b j u d aA. v e no m
M i c r oC a r ee r b j u d e m
r i n g a o l i k at y p e ra v
papperoch tyger rekommenderar
vi starkt
Micro.Wipe'"
FPstencilrullar
fOrfinepichkort
- =
?D
a
>:|<
zzI\\
A polyester(PET)material. When wet
the paperweak
ylA
.' jassed
edses
A
",.,.,.,.1fl;iliii+#g::ll't
completely
unsuitedfor fine-pitchapplications.
(PET).
Unmateriala basede poli6ster
Cuandose
humedece,
el papelsedebilita,sehacetrizasen
MicroWipF
e Ps t e n c i l r u l liar rt j o c k a r e
och
loscantosirregulares
de una pantallacortadacon l6ser.
haren st6rreabsorption
eftersomde baseras E s t ep a p e l e s c o m p l e t a m e n t ei n a d e c u a d op a r a l a s
de pasofino.
p E s y n t e t i s kp
t o l y m e r t y gf r A n D u P o n t . aplicaciones
Ein Materialaus Polyester(PET).Dasfeuchte
H
Eftersom
d e i n t ei n n e h S l l ce er l l u l o slad m n a r
PapierreiBtan den ausgezackten
Kantenvon
de mindreludd p6 stenciler.
I filttesterover l a s e r - g e s c h n i t t e nSecnh a b l o n e nD. i e s e sP a p i e ri s t
vollkommenungeeignet
ftir Fine-Pitch-Anwendungen.
tusentals
cyklerharMicro.WipeFPstencilrullar
Tissupolyester(PET).Lorsqu'ilest humide,le
fl
I r
papier devient moins r6sistantet tend a se
gett f6ljanderesultat:
d6chirersurlesbordsen dentsdesciedespochoirs
coup6s
. Tryckcykler
perskiftharokatmedupptill 150%. au laser.Cepapierne convientabsolumentpaspourdes
r R u l l e nl isv s l i n ghda ro k a tm e du p pt i l l6 6 % .
applications
en pasfins.
. T i l l v e r k n i n ag vekno r th a ro k a tm e du p pt i l l
Materialecompostodapoliestere(PET).Quandolacartadbagnatasiindeboliscelasciandodeibran
I I
r r
frastagliatideitelaitagliatialaser.Questotipodicartanondassolutamenteadattaperapplicazioni"
3 9 %p e rt i m m e .
I r
Materialav polyester(PET).
N6ren laserskuren
stenciler vet blir densvagare
ochiindarnafransas.
Dettapapper
. F e l t r y c kheanrm i n s k amt e du p pt i l l8 4 % .
r r
5 r a b s o l uot l i i m p l i gfto r f i n e p i c ha p p l i k a t i o n e r .
Page27
We're Giving Away Our SingleMost
Important Product- AbsolutelyFree!
"'
l r,,roa?iiii!:";l,T""l'
IWJ
ii'o'Lll'"''"'-
=
#.x-*
6"ffi
rodtt
i-ro-- t stn"n
.*#"m
)SI hiniilj:lr
ffi r':*'*;'"i':r'"
g'1""*':t'*;''-
:;t:1,:;i'::::;,1;lH*
YRADE
jiti*"ittrlt:.
(_5121llr
1rsi
T0'fr05
- ^.^,1r."r'r{f
44'h
r'!
The Micro Careweb site is a potent
exampleof how we lead the industry:
. Technicalarticles,casehistoriesand
hundredsof linksto other usefulsites
r Productspecifications
for everycleaner
and package
. MSDSsheetsin up to elevenlanguages
Sire!Pdde
,""'*5i:*.11ffi
The most valuableproductwe offer at Micro
Care is our expertise.We've been to
thousandsof factories.In dozensof countries.
With everytype of productionproblemyou
can imagine.We've helpedthem all, and
now we've compiledthat knowledgeinto
the industry'smost usefulweb site.
".f;'tf,'1:iilE
. A proprietary"SolventSelectionGuide"
which determinesthe bestsolventfor
yourapplication
. A C o s tC a l c u l a t owr h i c hw i l l h e l p y o u
determineyour true cleaningcosts.
a9clr'!'r'*l
The web site is easyto navigate,jargon-freeand fun to use.Just
like the rest of Micro care, our web site works a little bit harderto get you the
answersyou need at a priceyou can afford.
g{fl{pryffi$"g,fltpflyg
w wwM,f,Y?
i,
Mrcno Canr ConpoRAloN
5 9 5J o h nD o w n e yD r i v e
N c w B r i t a i nC, T 0 ( 1 0 5 1U S A
TheWorld3CleaninsErperts
If'r
l,.f ELMATII{ lJ,l;lililliJTill?[,i?ii?t:]li
t5D-PR0TEtTl0N
SYSTi/vlS
K A t t EP U U S E P P
I h o i r m o on f t h e B o o r d
A 5I L M A T I | (
I r i rt n 9
ll3l4Iollirn
ISIONIA
w y / w . e i l t 0 i l Ke e
l ( o l l eP u r s e p p ( q r m
e ctikee
T e l ., 3 / 26 5 03 8 7 6
-3726503875
- 3 / 26 t4 8 2 5 4
0 S / r- 43 / 25 0 36 0 9 4
F o=
x 3 7 26 5 58 0 1 9

Micro Care Main Catalogue (MCC-BR01E rev.3-204)

Transcripción

Documentos relacionados

CLOSING VALVES

Micro Irrigation Product Line Ligne de produits de micro

Français - Atipeek