CLOSING VALVES

CLOSING VALVES
AUTOMATIC CLOSING VALVE OPEN/CLOSED WITH WIRED ON/OFF
OFF
Model
Model
SER-75-FAR-MM
SER-75-FAR-M
SER-100-FAR-MM
SER-100-FAR-M
SER-125-FAR-MM
SER-125-FAR-M
SER-150-FAR-MM
SER-150-FAR-M
(B)
(A)
Serranda con azionamento a molla dotata di micro switch (A). La serranda può essere
fornita anche senza micro switch (B).
GAS EXHAUST
ON
Damper with spring start equipped with micro switch (A). The damper can also be supplied
without micro switch (B).
Caplet entrainer par ressort avec un Micro-switch (A). Le Caplet peut être fourni sans
micro switch (B).
Federklappe mit Mikroschalter (A). Die Klappe ohne Mikroschalter auch Verfügbar (B).
Cierre con funcionamiento a resorte con micro interruptor (A). El cierre puede ser entregado
a demanda sin micro. (B).
AUTOMATIC CLOSING VALVE OPEN/CLOSED WITH WIRELESS ON/OFF
Model
OFF
SER-75-FAR-MMTX
SER-100-FAR-MMTX
SER-125-FAR-MMTX
SER-150-FAR-MMTX
(A)
(B)
Serranda con azionamento a molla dotata di micro switch (A) e fornito di trasmettitore wi-fi
(B), per l'accensione automatica dell'aspiratore.
GAS EXHAUST
Damper with spring start with micro switch (A) and equipped with wi-fi transmitter (B), for
the automatic starting of the fan.
ON
Caplet entrainer par ressort avec un Micro-switch (A) et fourni avec un transmetteur wifi(B), pour le démarrage automatique de aspirateur.
Federklappe mit Mikroschalter (A) und Wi-Fi Sender (B), für automatische Ein-Ausschaltung
des Ventilators.
Cierre con funcionamiento a resorte con micro interruptor (A) con transmetidor wi-fi (B)
para el arranque automatico del aspirador.
78
www.filcar.eu
CLOSING VALVES
AUTOMATIC CLOSING VALVE OPEN/CLOSED
Model
SER-75-FAR-M
SER-100-FAR-M
SER-125-FAR-M
SER-150-FAR-M
OFF
Serranda con azionamento a molla. Fornito
senza carrello.
GAS EXHAUST
Damper with spring start. Supplied without
carriage.
Caplet entrainer par ressort. Fourni sans chariot.
Federklappe. Beliefert ohne Wagen.
ON
Cierre con funcionamiento a resorte. Entregado
sin carrete.
PUSH
AUTOMATIC CLOSING VALVE OPEN/CLOSED WITH WIRELESS ON/OFF
Model
SER-75-FAR-MMTX
SER-100-FAR-MMTX
SER-125-FAR-MMTX
SER-150-FAR-MMTX
Serranda con azionamento a molla dotata di micro
switch e trasmettitore wifi per accensione aspiratore
automatica. Fornito senza carrello.
GAS EXHAUST
Damper with spring start equipped with micro switch
and wifi transmitter for automatic starting of the fan.
Supplied without carriage.
Caplet avec commencement par ressort avec un microswitch et transmetteur wi-fi pour le démarrage de
l'aspirateur automatique. Fourni sans chariot.
Federklappe mit Mikroschalter und Wi-Fi Sender
für automatische Ein-Ausschaltung des Ventilators.
Beliefert ohne Wagen.
Cierre con funcionamiento a resorte con micro
interruptor (A) con transmetidor wi-fi (B) para.
El arranque automatico del aspirador. Entregado sin
carrete.
www.filcar.eu
79