LEE TAMBIÉN - ExpressNews

Comentarios

Transcripción

LEE TAMBIÉN - ExpressNews
1
Del 23 al 29 de junio de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido expressnews.uk.com
GRATIS
Del 23 al 29 de junio de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en el Reino Unido
Año 16 - No. 837
LEE TAMBIÉN
EL FUTURO INCIERTO
DEL SISTEMA DE
JUSTICIA EN EL
REINO UNIDO
REINO UNIDO> PÁG.14
DESCIENDE CIFRA
DE DESEMPLEO EN
EL PAÍS
ECONOMÍA> PÁG. 18
LA MEJOR GUÍA
PARA VISITAR EL
FAMOSO CASTILLO
DE WINDSOR
DESTINOS> PÁG. 29
MÁS INFORMACIÓN> PÁG. 5
2
Del 23 al 29 de junio de 2016
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Continúa la consternación y dolor tras
el asesinato de la laborista Jo Cox
L
a vida de la luchadora social
y joven promesa del Partido
Laborista
británico
fue
truncada el jueves 16 de junio en horas
de la tarde, luego de que un hombre la
atacara mortalmente en West Yorkshire
mientras ella realizaba su reunión
semanal con los electores. Según las
informaciones divulgadas por los
medios nacionales, la policía detuvo
como autor de los hechos a Tommy
Mair, de 52 años, simpatizante de la
extrema derecha y con un historial de
problemas de salud mental.
En rueda de prensa, la jefe de
policía del condado de West Yorkshire,
Dee Collins, dijo que todavía las
razones del ataque y las circunstancias
están siendo investigadas, pero que no
se involucraba a nadie más por este
incidente. En el hecho también resultó
con heridas leves un hombre de 77
años.
Según testigos, la parlamentaria
estaba con un grupo de personas fuera
de una biblioteca, en Birstall, cuando
dos hombres empezaron a discutir de
manera acalorada. En ese momento
ella decidió intervenir para calmar
la situación y fue atacada por Mair.
Cox falleció a causa de las heridas
producidas por un arma de fuego y
varias puñaladas. Quienes presenciaron
el crimen dijeron a los medios de
comunicación que durante el ataque
el hombre gritó: «Pon al Reino Unido
primero» (put Britain first).
Jo Cox era la esperanza para muchos
desfavorecidos. La parlamentaria
fue elegida por primera vez en las
elecciones del 2015 y era copresidenta
del Grupo Parlamentario «Amigos de
Siria» y conocida ampliamente por
su trabajo como activista social y en
organizaciones no gubernamentales.
Nacida el 22 de junio de 1974,
representaba en el Parlamento al área
de Batley, lugar donde nació.
La laborista de 41 años fue parte
del grupo parlamentario que propuso
a Jeremy Corbyn como candidato a
presidir el Partido Laborista. Ella,
junto a su esposo, Brendan Cox, habían
participado en varios eventos de
campaña contra el Brexit, y ese mismo
día, antes del suceso, él había publicado
en su cuenta de Twitter una foto de la
pareja, junto a sus dos hijos, en una
lancha con la bandera del IN, en apoyo
a la permanencia del Reino Unido en la
Unión Europea.
Un duro golpe para el país
El hecho ha dejado impactado
y consternado al Reino Unido que
se prepara para ir a las urnas de
votación el próximo 23 de junio. Tras
la noticia, las campañas relacionadas
con el referendo fueron canceladas y
casi de forma inmediata los máximos
representantes políticos enviaron sus
mensajes de apoyo y solidaridad a la
familia de Jo Cox.
Por su parte, el líder laborista, Jeremy
Corbyn se mostró conmocionado por
lo sucedido y a través de su cuenta de
Twitter expresó: «el partido Laborista
y todo el país está en shock y adolorido
por el terrible asesinato de Jo Cox».
El líder político mostró su apoyo a la
familia Cox y recalcó la labor social de
la parlamentaria: «hemos perdido a un
verdadero talento y a una activista por
la justicia social y la paz», lamentó.
El primer ministro británico,
David Cameron, calificó el hecho como
trágico y lamentable y escribió en su
cuenta un mensaje de solidaridad:
«nuestros pensamientos y oraciones
están con Jo y su familia». Cameron
describió a Cox como «una estrella
brillante, con un gran corazón». El
primer ministro canceló un evento que
tenía en Gibraltar como parte de su
Tomada de independent.co.uk
Arelys Goncalves
[email protected]
campaña contra el Brexit.
Es la primera vez en 26 años que
un legislador es asesinado durante
sus funciones. En 1990, el país vivió
momentos similares tras la muerte
del conservador Ian Gow, adjudicada
al grupo IRA. Cox deja huérfanos a
dos hijos, de tres y cinco años. En un
comunicado, su esposo, Brendan Cox,
prometió que, junto a toda su familia,
luchará cada momento de su vida
contra el odio que la mató. «El odio
no entiende de credo, raza o religión. Es
venenoso», afirmó.
El equipo de Express News,
consternado igualmente por la
terrible noticia, se une a los mensajes
de solidaridad y apoyo a la familia
de
la
parlamentaria
laborista,
considerada por muchos como una
sincera y dedicada amiga de todos los
inmigrantes. Descanse en paz.
Lambeth North cerrará durante
siete meses a partir de julio
La concurrida estación de metro de South London cerrará
durante siete meses para reemplazar dos ascensores
L
Ulysses Maldonado
a estación de metro de Lambeth
North de 30 años cerrará desde
el 13 de julio hasta febrero
del próximo año, mientras que los
ascensores, que se utilizan para
acceder a las plataformas de metro, son
reemplazados.
Un comunicado de TfL explicó que la
sustitución de un ascensor a la vez no era
una opción ya que grandes cantidades
de pasajeros utilizarían el otro ascensor
aumentando la probabilidad de que se
rompa.
La cantidad de tiempo necesaria para
reparar ambos ascensores también se
habría duplicado, según dice TfL.
Lambeth North tiene escaleras que
pueden ser usadas para el acceso a
las plataformas, pero estas han sido
consideradas demasiado estrechas para
el tráfico en ambas direcciones.
El director de estrategia del Metro de
Londres, David Hughes, dijo lamentar
«la perturbación que el trabajo de los
ascensores causará a nuestros clientes,
pero los elevadores nuevos serán
más confiables cuando el trabajo esté
completo».
El vocero agregó que «cerrar la estación
es la manera más rápida y eficaz para
sustituir los ascensores. La decisión no se
ha tomado a la ligera y vamos a trabajar
duro para completar esta actualización
vital tan rápidamente como sea posible,
además mantendremos a los clientes y
empresas locales actualizadas acerca del
avance de la obra».
A los pasajeros que usan Lambeth
North se les aconseja utilizar estaciones
vecinas en Waterloo, Elephant and
Castle y Southwark, o viajar en autobús.
3
Del 23 al 29 de junio de 2016
Reino Unido
Sadiq Khan insiste en que no se
ha roto promesa electoral
Sadiq Khan negó que haya engañado a los londinenses después de un cuestionamiento sobre la
política de congelar tarifas
E
Ulysses Maldonado
l alcalde rechazó los rumores
que afirman que su promesa
electoral en la que decía que
los pasajeros no «pagarían un centavo
más en sus desplazamientos», durante
los próximos cuatro años era falsa.
Khan admitió que cientos de miles
de londinenses pierden la congelación
y que únicamente será aplicable a los
billetes individuales y las tarifas Pay as
you go.
Sin embargo, negó la protesta que
le ha llevado ser señalado de romper su
palabra.
Los londinenses expresaron su
descontento después de conocida la
decisión y muchos pretendían probar
que el alcalde había roto su promesa a
los votantes.
Él dijo: «Yo he sido bastante claro
en mi promesa a los londinenses
de congelar las tarifas de TfL en los
próximos cuatro años. Promesa hecha,
promesa cumplida».
Una encuesta encontró que el alcalde
había superado a David Cameron, Boris
Johnson, e incluso al gobernador del
Banco de Inglaterra, Mark Carney, como
la figura con más confianza para decir la
verdad sobre la UE.
No obstante, Khan ha admitido que
la congelación de tarifas no cubriría
las tarjetas de transporte sin contacto
semanal que son utilizadas por medio
millón de londinenses - alegando
que no estaban bajo su control. Hasta
11 millones de pasajeros aún se
beneficiarán de esta política.
Un portavoz de Transport for
London confirmó que se trataba de una
intención del alcalde para configurar
todas las tarifas y luego negociar con el
Departamento de Transportes acerca de
cuál cubriría el costo.
La promesa de congelación de
tarifas era un campo de batalla clave
en la arena electoral, con el equipo
de Khan acusando al candidato tory,
Zac Goldsmith, de un «plan secreto
para nivelar tarifas para todos los
londinenses».
Caroline Pidgeon, miembro liberal
demócrata en la Asamblea de Londres,
señaló que «el manifiesto de Sadiq Khan
dijo específicamente que los londinenses
no pagarían un centavo más por su viaje.
No hubo peros, en ese asunto».
Aun así «la realidad es que muchos
londinenses verán que sus tarifas de
viaje se elevarían en los próximos años».
«Lo que hemos descubierto es lo que
se siente cuando una promesa ha sido
rota muy temprano por el nuevo alcalde
de Londres», concluyó Pidgeon.
Khan explicó: «en los próximos
meses, tengo que convencer al Gobierno
para poder hacer funcionar los trenes de
cercanías. Si llego a controlar el manejo
con esos trenes, estos deben congelar
dichas tarifas, también».
En segundo lugar, el Gobierno tiene
que decir a las empresas operadoras de
trenes privados, menciona: «usted debe
hacer lo que el alcalde ha hecho. Si él ha
encontrado ahorros de eficiencia, ¿por
qué usted no?».
Por otro lado, Khan se unió a colegas
de alto nivel del laborismo para poner
al partido en la batalla por permanecer
en la Unión Europea. Dijo que el
laborismo tenía una «responsabilidad
histórica y monumental» para influir en
el resultado porque los conservadores
estaban demasiado divididos para
entregar una victoria en la que el Reino
Unido permanezca.
Concejo, cansado de los residentes
que dejan chicles en las calles
Los jefes del Concejo de Chelmsfort están hartos de los
residuos de chicles que quedan sobre el pavimento y
advierte a los residentes no botar más chicles como una
forma de evitar la contaminación.
L
Ulysses Maldonado
os obreros del Concejo han
utilizado pintura brillante en
aerosol de color amarillo para
rodear los cientos de pequeñas muestras
de la goma de mascar en una de las
calles de la localidad y así crear una
escena que sea fácil de recordar.
Al lado de la zona hay un mensaje
del Ayuntamiento de Chelmsford, en
Essex, que dice: «¡Cuidado con la goma
de mascar».
La decisión para llegar a esta
acción drástica fue tomada después de
gastar £68 000 al año en dinero de los
contribuyentes utilizando máquinas de
chorro para lavar los rastros de goma
una vez que han sido pisados por los
peatones.
La Concejal, Janette Potter,
miembro del gabinete de gestión de
residuos y el reciclaje, dijo que «la goma
de mascar desechada es una forma
desagradable, fea de basura que cuesta
grandes cantidades de tiempo y dinero
para limpiar porque se necesita un
equipo especializado para eliminarlo».
Fácilmente se puede tirar en un
contenedor o poner en un bolsillo
envuelto en papel, no hay excusa
para tirarlo en el suelo y, al hacerlo,
los infractores corren el riesgo de ser
multados con £75 por tirar o dejarlas
en el piso.
El Ayuntamiento de Chelmsford
continuará con una práctica de
educación ya que funcionarios del
Concejo se han ubicado para patrullar
la ciudad y educar a la gente acerca
de las consecuencias de la caída de las
gomas en el piso.
Ellos estarán utilizando la pintura en
aerosol semipermanente para mostrar
lo mucho que la goma se acumula en el
pavimento y enfatizar en lo feo que se
ve.
«Creemos que la gente se
sorprenderá del problema y tal vez
empezará a apreciar esto como algo
socialmente inaceptable», añadió Potter.
Existe preocupación en el partido ya
que el público todavía no sabe dónde se
encuentra y Khan dijo que tenían que
ser «claros» si querían quedarse en la
UE.
«La responsabilidad es nuestra. No
queremos mirar hacia atrás en pocas
semanas de tiempo y preguntamos
¿Hicimos lo suficiente?», concluyó el
Alcalde.
UK DEBUT
CARLOS
VIVES
VIERNES 24 DE JUNIO
O2 ACADEMY BRIXTON
¡POR PETICIÓN DEL
PÚBLICO, NUEVA
PRESENTACIÓN!
SÁBADO 25
DE JUNIO
COMONO.CO.UK
NUEVAS BOLETAS EN MUY
BUENOS ASIENTOS SE
HAN PUESTO A LA VENTA
SE HAN PUESTO A LA VENTA NUEVAS BOLETAS EN BUENOS ASIENTOS
4
Del 23 al 29 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Clima en Londres
FOTO DE LA SEMANA:
Jueves, 23 de junio
CEO
William Pineda
[email protected]
25° 15° Lluvia débil
Directora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
Viernes, 24 de junio
22° 13° Despejado
Director Express News
Mario López
[email protected]
Sábado, 25 de junio
20° 12° Despejado
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
Domingo, 26 de junio
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
[email protected]
22° 12° Cielos nubosos
Lunes, 27 de junio
Marketing digital
Carlos David Polanco
[email protected]
19° 11° Lluvia débil
Mercadeo y ventas
Carmen França
[email protected]
Periodista
Arelys Goncalves
Correctora de estilo
Yenny Urrego
Fotógrafo
Alex Fargier
Martes, 28 de junio
20° 9° Despejado
Una gran congregación de personas participó en una vigilia en memoria de
las víctimas del ataque ocurrido en un bar gay de Orlando, donde murieron
alrededor de 50 personas. Foto: Carlo Allegri/ REUTERS
Miércoles, 29 de junio
22° 9° Despejado
Festivos en Inglaterra 2016
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Departamento de circulación
NGP Services
ExpressNewsUK
ExpressNewsLond
www.expressnews.uk.com
El contenido de los artículos es de
entera responsabilidad de sus autores.
Los avisos comerciales (textos–fotos)
son de entera responsabilidad de los
anunciantes. Algunas imágenes fueron
extraídas de otros medios gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos
sobre las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
1 de enero: New Year´s Day
25 de marzo: Good Friday
28 de marzo: Easter Monday
2 de mayo: May Bank Holiday
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
080 0665 544
Aeropuerto de Heathrow
084 4335 1801
Aeropuerto de Luton
015 8240 5100
Aeropuerto de Gatwick
084 4892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
020 7738 7983
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto: Summer Bank Holiday
25 de diciembre: Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Aeropuerto de Stansted
084 4335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
020 7733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
London EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
020 7275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. London SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 084 5241 0961
Apoyo para impuestos
033 3335 5333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
084 4477 1611
Correo electrónico: [email protected]
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
020 7281 0533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
London SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
087 0606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 087 0241 0645
Del 23 al 29 de junio de 2016
5
Reino Unido
Debate en el Parlamento británico analizó los efectos en América Latina
El Reino Unido vive semana histórica
con el referéndum
Arelys Goncalves
E
n medio de las versiones encontradas,
el Grupo Parlamentario para América
Latina realizó el pasado 15 de junio
un debate en la sede del Parlamento, para
discutir las posibles implicaciones que los
resultados del referéndum podrían tener
en la las relaciones del Reino Unido con la
región.
En la discusión, dirigida por el diputado
conservador Graham Stuart, presidente del
Grupo Parlamentario para América Latina,
participaron como defensores del voto
remain el director de Frank Consulting Ltd,
Nacho Morais, uno de los 200 empresarios
que se sumaron a la carta de The Times en
apoyo a la permanencia de Reino Unido
en la Unión Europea, y el investigador y
analista de la EIU (Economist Inteligence
Unit), Laurence Blair, periodista con
experiencia en países como Bolivia, Chile,
Paraguay y Perú.
Como contraparte estuvo presente el
diputado británico del partido conservador
y miembro del Parlamento Europeo, David
Campbell Bannerman y el empresario Nigel
Gibbons, de Cordon Sanitaire Ltd.
En resumen, durante el debate ‘Brexit’ and
the implications for UK – Latin America
relations,
realizado
conjuntamente
con Canning House, se destacaron los
beneficios que ambas opciones representan
para América Latina, especialmente en
el área económica. Sin embargo, Morais
y Blair insistieron en que los acuerdos
comerciales establecidos entre la Unión
Europea y América Latina podrían verse
afectados y la salida del bloque demandaría
renegociaciones que podrían ser menos
beneficiosas para el Reino Unido si se
convierte en un país independiente.
Otra de las áreas que podrían verse afectadas
es el papel de liderazgo que desempeña el
Reino Unido en la región, así como su rol
en tratados de cooperación, seguridad,
derechos humanos y lucha contra la
corrupción.
Tal como destacó durante su intervención
el empresario español Nacho Morais, la
salida de la Unión Europea sería perjudicial
no solo para el país sino para las relaciones
con otras regiones como América Latina.
«Considero a Londres como mi segunda
casa y desde mi punto de vista sería un error
muy grande salir de la Unión Europea»,
afirmó. Destacó lo negativo que podría ser
la salida del bloque para los trabajadores
que han logrado algunas reivindicaciones
laborales gracias a las reformas aprobadas
por la UE y cuestionó la connotación
discriminatoria que ha mostrado la
campaña del Brexit hacia los inmigrantes.
Entretanto, el bando del leave, encabezado
por el parlamentario David Campbell
Bannerman, y por el empresario Nigel
Gibbons coincidió en que el futuro del
Reino Unido dentro de la Unión Europea
es insostenible debido a los costos
económicos y a las restricciones a las que
el país se ve sujeto desde Bruselas. «La
salida no implica dejar Europea, no somos
antieuropeos, lo que queremos es retomar
el control democrático del país», explicó el
eurodiputado.
En exclusiva para Express News, el diputado
Campbell Bannerman aseguró que la
salida es la única opción para recuperar la
economía: «creo que será más fuerte, más
libre y más internacional. Será más global
y no regional, eso es un aspecto clave. La
Unión Europea es una economía que está
en declive y para nosotros es mejor estar
fuera».
Destacó la falta de democracia de la UE ya
que el 60 por ciento de las leyes aplicadas
en el país provienen del bloque. «Esto
no es democracia», afirmó. Sobre los
cuestionamientos racistas de la campaña,
aseguró que, por el contrario, el sistema
que aplica el gobierno es injusto: «está
desbalanceado para los que no son europeos
porque el 50 por ciento de los inmigrantes
proviene de 166 países, mientras que el otro
50 por ciento viene de los 27 países de la
Unión Europea que tienen libre acceso al
país».
A su juicio, la salida representará
mejoras también para la comunidad
latina.
«Creo
que
vendrán
más
oportunidades
para
los
latinoamericanos. Nosotros queremos
abrirnos al mundo y no únicamente
a los europeos. Eso permitiría a
cualquier ciudadano de cualquier parte
del mundo que pueda trabajar en el
país si está preparado».
Explicó que los cambios no podrán
ser inmediatos y que las negociaciones
mostrarían resultados en unos dos
años. Sin embargo, aseguró que las
primeras medidas será la deportación
de criminales que están en el país por
ser europeos, así como la búsqueda de
acuerdos y tratados comerciales.
¡NUEVO! ARANCELES
REDUCIDOS
Envíe dinero a Colombia
desde £2.50
*
0800 026 0535
moneygram.co.uk
Enviar en:
Recibir en:
Y dondequiera que vea
el cartel de MoneyGram
*Se aplicará una tasa de cambio establecida por MoneyGram o su agente además del cargo por transferencia aplicable a la operación. Los agentes antes mencionados son agentes de MoneyGram International Limited para la prestación de servicios de transferencia de
dinero. MoneyGram, The globe y MoneyGram Bringing You Closer son marcas comerciales de MoneyGram International Limited. MoneyGram International Limited está autorizada y es regulada en el Reino Unido por la Financial Conduct Authority. ©2016 MoneyGram.
6
Del 23 al 29 de junio de 2016
U
Ulysses Maldonado
n esquema piloto en la ciudad
de Londres organiza grupos
de residentes como guardias
de la calidad del aire y voluntarios para
instar a los automovilistas estacionados
para que apaguen sus motores si están en
espera de alguien, el ejemplo se extenderá
por toda la capital.
Se pondrá en funcionamiento en las
áreas de Camden, Enfield, Hammersmith
and Fulham, Harrow, Islington, Kensington
y Chelsea, Lambeth, Southwark, Tower
Hamlets, y Westminster.
Los escuadrones de aire limpio
serán desplegados en ciertos días en
zonas peatonales, escuelas y fuera de los
hospitales, en las zonas residenciales y en
caminos conocidos donde los conductores
se estacionan con el motor al ralentí. Jon
Averns, de City of London Corporation
dijo que «los vehículos estacionados
con el motor en marcha son una
fuente innecesaria en la contaminación
atmosférica».
«Ellos emiten contaminantes, entre
ellos los dióxidos de nitrógeno y partículas,
que están vinculadas con el asma,
enfermedades del corazón, la bronquitis
crónica y el cáncer. Tenemos que actuar
ahora», agregó.
En la mayoría de los casos, cuando a
los conductores les ha sido recomendado
apagar su motor al ralentí, lo hacen de
buen grado una vez que son conscientes
de las consecuencias de calidad del aire al
mantener en funcionamiento el motor de
sus vehículos.
En algunos casos, sin embargo,
los conductores han reaccionado
agresivamente. Una madre en Londres,
recogiendo a su hijo de la guardería,
recientemente fue ultrajada verbalmente
cuando ella cortésmente sugirió a un
hombre que apagara el motor del vehículo,
que había dejado encendido por 20
minutos mientras estaba estacionado.
Parte del objetivo del escuadrón es
fomentar el cambio de comportamiento
para que los conductores se acostumbren
a tener su motor apagado cuando están
detenidos.
La red de escuadrones de aire limpio
será financiada con £127 000 durante
tres años por el Fondo de la Calidad
del Aire de Londres, y con más de £100
000 en cofinanciación por parte de los
ayuntamientos.
El alcalde Sadiq Khan, que fue
diagnosticado con asma, dijo que
«el motor al ralentí conduce a la
contaminación innecesaria y peligrosa que
está en el aire. En un momento en que casi
10 000 muertes prematuras son causadas
cada año por la inhalación de aire de la
capital, hay que hacer todo lo posible para
limpiarlo por el bien de las generaciones
futuras».
También se alentará a las empresas y
otros grupos para reducir las entregas en
vehículos, utilizar taxis de baja emisión
y animar al personal a usar bicicletas,
caminar o correr cuando van a trabajar.
Westminster
ha
anunciado
recientemente que un pequeño número
de guardias de tráfico se encargaría
específicamente de los conductores que
dejan sus motores al ralentí y podría emitir
multas con £20 en el terreno si se niegan a
dejar el motor encendido emitiendo gases
y dejando el aire sucio innecesariamente.
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Tipografía del metro de
Londres cambia «a la era
digital»
El tipo familiar de letra usada en el transporte de Londres
está cambiando, aunque los viajeros tienen que mirar con
atención para detectar la diferencia.
L
«mantener el alma de
la tipografía» y traer
de vuelta algunos de
sus más simbólicos e
«idiosincráticos» rasgos.
Ulysses Maldonado
a fuente original, introducida
en 1916 por el calígrafo
Edward Johnston, ha sido
adaptada para crear «Johnston100».
Transport for London (TfL) dijo
que «contiene cambios sutiles para que
sea adecuado para nuevos propósitos
en el siglo 21».
Pero solo los más mínimos ajustes
deben ser hechos, aparecerán en los
mapas y en las estaciones a finales de
este año.
Tan sutiles son los cambios que, a
primera vista, un observador casual
podría no reconocerlos.
Sin embargo, una inspección más
cercana revela diferencias menores en la
forma de las letras, que se han revelado
en imágenes en las que se comparan las
dos fuentes.
TfL dijo que el nuevo estilo conserva
el «alma» de las letras originales.
Así como se han creado nuevos
símbolos tales como el hashtag y «at»,
con pesos más extra delgados de la
tipografía para que los mismos puedan
utilizar letras para los móviles así como
en las estaciones.
Jon Hunter, jefe de diseño de TfL,
dijo que la actualización del tipo de
letra era «un importante paso adelante»
en la época de redes sociales y las
aplicaciones.
Datos:
Foto de itsnicethat.com
Reino Unido
Escuadrones «anticontaminación»
para vigilar a los conductores que
dejen motores encendidos
Cuando las letras originales de
Edward Johnston se dieron a conocer
hace un siglo fueron consideradas
revolucionarias.
«Johnston Sans combina la
legibilidad, la belleza, la sencillez»,
dijo Donna Steel, curadora de una
exposición sobre Edward Johnston en
el Museo Ditchling de Artes y Oficios.
Monotipo, la firma que ha adaptado
las letras, dijo que los diseñadores
habían estudiado viejos carteles para
En 1913 el director
general de transporte
de Londres, Frank Pick,
comisionó a Edward
Johnston para crear un
tipo de letra para traer
uniformidad visual a la
red de transportes.
El nuevo tipo de letra
de Johnston, conocido
como Johnston Sans, se
introdujo en 1916 y se
convirtió en la base para
el texto utilizado en la actualidad.
Luego el diseñador, Eicchi Kono,
actualiza el tipo de letra en la década
de 1970 para adaptarla a la nueva
tecnología de impresión, haciendo
cambios como convertir los puntos y
aparte en forma de diamantes
En 2016 Johnston100 se introduce
para hacer una fuente digital de fácil
manejo e incluye nuevos # y símbolos
@.
LA TEACHER DE INGLÉS
The utility room - El cuarto de servicios
bleach (blíich) - blanqueador
broom (brúm) - escoba
brush (brásh) - cepillo
bucket (bákit) - balde, cubo
clean laundry (klíin lóndri) - ropa
limpia
kitchen cleanser (klénser) - producto
de limpieza
clothes line (klóus láin) - tendedero
clothes pins (clóus píns) - broches para
ropa
dryer (dráier) - secadora
dustpan (dástpan) - palita recogedora
electric bulbs (iléktric bólbs) bombillos, focos
fabric softener (fábrik sófener) suavizante para la ropa
feather duster (féder dáster) - plumero
rubbish (rábish) - basura
hanger (hánger) – gancho de ropa
insecticide (inséktisáid) - insecticida
iron (áiron) - plancha
ironing board (áironing bóord) - tabla
de planchar
laundry (lóndri) - ropa para lavar
laundry basket (lóndri básket) canasto de ropa
laundry detergent (lóndri
ditérdchent) - detergente para la ropa
mop (mop) - trapeador
mousetrap (máustrap) - trampa para
ratones
plunger (plándcher) - desatascador
rag (rag) - trapo
rubber gloves (ráber glóvs) - guantes
de goma
sewing machine (sóuing mashín) -
máquina de coser
shelf (shélf) - estante
soap (sóup) - jabón
sponge (spándch) - esponja
stain remover (stéin rimúver) quitamanchas
Rubbish bag (rábish bag) - bolsa de la
basura
Rubbish bin (rábish bin) - bote de
basura
Hoover (júver) - aspiradora
washing machine (wósing mashín) lavarropas, lavadora
waste-paper basket (uéist péiper
básket) - papelera
7
Del 23 al 29 de junio de 2016
Curiosidades
U
Redacción Express News
n estudio realizado por
investigadores
de
la
Universidad de Kyoto en
Japón y publicado en la revista Animal
Cognition llegó a la conclusión de
que los gatos entienden el principio
de causa y efecto, y también algunos
elementos de la física. Al combinar
estas habilidades con su agudo sentido
del oído, pueden predecir dónde se
esconden sus presas.
Los investigadores, dirigidos por
Saho Takagi, establecieron de esta
manera que estos felinos predicen la
presencia de objetos invisibles con
base en lo que escuchan. En primera
instancia, el equipo averiguó si los gatos
utilizan una regla causal para inferir si
un recipiente contiene algún objeto,
en función de si suena cuando se agita
o no. Así se podría determinar si los
gatos esperan que caiga o no el objeto
cuando el recipiente fuera volcado.
Para este trabajo se grabaron
30 gatos domésticos mientras un
experimentador sacudía un recipiente.
En algunos casos la acción era
acompañada de un sonido. En otros,
por el contrario, no había sonido,
para simular que en el recipiente no
había nada. Después de agitarlo, el
contenedor era volteado, ya fuera con
un objeto cayendo o no de su interior.
Dos condiciones experimentales
fueron coherentes con las leyes físicas:
la sacudida era acompañada por un
sonido y un objeto caía fuera del
recipiente. Las otras dos condiciones
fueron incongruentes con las leyes de la
física. «O bien algún ruido fue seguido
por ningún objeto cayendo fuera del
contenedor o no se produjo ningún
sonido mientras la agitación llevaba a
un objeto a caer», relató el portal abc.es
Según ello, los gatos parecían mirar
más tiempo a los contenedores que se
agitaron mucho con un ruido, dejando
como resultado que los gatos utilizan
una ley física para inferir la existencia
(o falta) de objetos en función de si
oyen movimiento. Esto les ayudó a
predecir si un objeto aparecería (o no)
una vez que el recipiente fuese volteado.
En otro ejercicio los animales
se quedaron más tiempo mirando
fijamente a los recipientes en
condiciones
incongruentes,
significando un objeto caído a pesar
de haber sido sacudido sin ruido o al
revés. «Es como si los gatos se dieran
cuenta de que tales condiciones no se
Foto de Taringa.net
¿Los gatos entienden las leyes
físicas?
ajustan a su comprensión de la lógica
causal», señala abc.es.
Para Takagi, «los gatos utilizan una
comprensión causal lógica de ruidos o
sonidos para predecir la aparición de
objetos invisibles».
Según esto, los sonidos favorecen
Hacer ejercicio: el remedio
para la mala memoria
U
Redacción Express News
na nueva investigación
hecha por expertos del
Instituto Donders en el
Centro Médico de la Universidad
Radboud (Países Bajos) revela que
practicar ejercicio cuatro horas después
de haber estudiado es la mejor táctica
para reforzar la memoria.
El truco está en no practicarlo
justo después del aprendizaje, sino
cuatro horas más tarde. De esta forma
optimiza el proceso de recuperación de
información.
Ahora los motivos para practicar
algún deporte sobran. Sobre todo en
estos momentos donde la actividad
física se ha convertido en un estilo de
vida de cientos de personas en el mundo.
Para el estudio, los investigadores
examinaron los efectos de una única
sesión de ejercicio tras estudiar la
consolidación de la memoria y la
memoria a largo plazo (mediante
imágenes de resonancia
magnética) con un grupo
de
72
voluntarios
que
aprendieron
90
asociaciones
de
imágenes
y
localizaciones
durante 40 minutos
antes de dividirlos
en tres grupos de
ejercicio distintos
(con 35 minutos
de bicicleta con
intensidad máxima
del 80 % de frecuencia
cardíaca)
para
el
experimento: el primero,
hizo ejercicio inmediatamente
después del aprendizaje; el segundo,
cuatro horas más tarde; por último, el
tercer grupo no realizó ningún tipo de
ejercicio, como grupo de control.
«Los resultados demuestran que
podemos mejorar la consolidación de
la memoria por la práctica de deportes
después del aprendizaje», asegura
Guillén Fernández, líder del
estudio.
Fue así como llegaron a
la conclusión de que quienes
hacen ejercicio cuatro horas
después de la sesión de
aprendizaje
mantienen
o atesoran mejor la
información 48 horas
después, en comparación
con los que hacen ejercicio
inmediatamente o los que
no realizan ejercicio físico.
Según los expertos,
el
ejercicio
«debidamente
programado
puede
mejorar
la memoria a largo plazo, lo que
resalta el potencial del deporte como
intervención en los centros educativos
y clínicos. Se requiere -de todas formasmás investigación para optimizar el
mejor ciclo de estudio y ejercicio, y para
entender cómo se pueden beneficiar
más los recuerdos», aclara Fernández.
a los gatos en cuanto al estilo de caza,
puesto que las posibilidades son más
altas para ellos cuando escuchan algún
ruido. Takagi explica que la caza de
los gatos a menudo requiere inferir la
distancia o la posición de sus presas
solo con sonidos por desarrollarse
en lugares de poca visibilidad. Se
necesita más investigación para saber
exactamente lo que los gatos ven en el
ojo de su mente cuando perciben los
ruidos, y si pueden extraer información
como la cantidad y el tamaño de lo que
oyen.
8
Del 23 al 29 de junio de 2016
Latinoamérica
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Se inaugura consulado honorario
de México en Escocia
Se suma a la red de representaciones honorarias de México, establecidas el año pasado en las
ciudades de Belfast, Irlanda del Norte; Cardiff, Gales y Mánchester, Inglaterra.
C
on el fin de fortalecer la
promoción
económica,
académica, cultural y
turística de México, el Gobierno de
México inauguró el primer Consulado
Honorario en esta ciudad, considerada
la más grande de Escocia y la tercera
en tamaño en el Reino Unido.
Con la autorización de la
secretaría de Relaciones Exteriores y
de la Oficina de Asuntos Exteriores y
de la Mancomunidad Británica (FCO
por sus siglas en inglés), el embajador
de México en el Reino Unido, Diego
Gómez Pickering entregó Gerry
Facenna el nombramiento como
primer cónsul honorario de México
en Escocia, asentado en la ciudad de
Glasgow, frente a representantes de
la comunidad mexicana, autoridades
locales y regionales, así como
invitados especiales.
El
diplomático
reconoció
la trayectoria del nuevo cónsul
Facenna, cofundador de la empresa
manufacturera Allied Vehicles, cuya
responsabilidad social ha consolidado
la flota de vehículos adaptados
más importante del Reino Unido
que facilita el acceso a pasajeros
discapacitados con sillas de ruedas, y
que contribuye a diversos proyectos
de caridad.
En su discurso, Facenna agradeció
la distinción del nombramiento y
refrendó su compromiso de contribuir
al fortalecimiento del intercambio
económico bilateral -que solo en
materia comercial superó la cifra
de 7 mil millones de dólares el año
pasado- y que se sustenta actualmente
en la operación de 1 400 empresas
con inversión británica que operan en
México, especialmente en los sectores
financiero, minero, del petróleo y gas
y de la industria manufacturera.
En el marco de dicha
inauguración, el titular de la Embajada
llevó a cabo en esta ciudad una serie de
actividades con el propósito de iniciar
una agenda de impulso al comercio,
intercambio académico y difusión de
las raíces históricas y culturales de
México, que posteriormente el nuevo
Seis muertos y decenas de heridos en
choques entre maestros y policías en México
El fin de semana se registraron violentos enfrentamientos
entre maestros y policías que intentaron retirar una barricada
en la carretera Oaxaca-México en la ciudad de Nochixtlán
L
RT/Actualidad
as protestas de maestros
contrarios a la reforma
educativa,
que
exigen,
asimismo, la liberación de líderes
magisteriales detenidos la semana
pasada se suceden desde hace días en
México. En el transcurso de esta semana
las marchas y las barricadas en carreteras
se han repetido en varias ciudades del
país, adquiriendo un carácter violento
en el Estado sureño de Oaxaca.
Este viernes la petrolera estatal
mexicana Pemex anunció que si
continuaban los bloqueos de carreteras
en Oaxaca, sus plantas en el puerto de
Salina Cruz se verán obligadas a detener
sus operaciones, algo que «podría
derivar en un desabasto de gasolinas,
diesel y turbosina en las zonas a las que
abastece la refinería».
La Policía federal y estatal de Oaxaca
se enfrentó con profesores de la Sección
22 de la Coordinadora Nacional de
Trabajadores de la Educación (CNTE)
correspondiente al Estado de Oaxaca
con el objetivo de impedirles que
bloquearan en varios puntos la carretera
entre Salina Cruz y Tehuantepec.
El domingo los hechos más graves
se registraron en la ciudad de Asunción
Nochixtlán, en el norte del Estado,
donde estalló un enfrentamiento de
varias horas entre policías y maestros
que mantenían bloqueada la carretera
Oaxaca-México desde hacía una
semana.
El Gobernador de Oaxaca Gabino
Cué y el Comisionado General de la
Policía Federal de México, Enrique
Galindo, confirmaron en rueda de
prensa que seis personas murieron y
treinta resultaron heridos, mientras
los
detenidos
ascenden a
dos decenas, informa el periodista
Joaquín López-Dóriga.
Los hechos han agitado las redes
sociales, que se llenaron con testimonios
relativos a estos sucesos violentos.
Para entorpecer el operativo
de policías federales y estatales que
intentaba retirar la barricada y liberar
el paso por carretera, los maestros
incendiaron camiones para impedir su
avance y lanzaron piedras y cohetones
rellenados de clavos y trozos de vidrio,
según el diario 24 horas.
Testigos y medios de información
denuncian el uso de armas de fuego,
además de balas de goma y gases
lacrimógenos, por parte de la Policía
federal. Sin embargo, la Comisión
Nacional de Seguridad sostiene que los
agentes no portaban armas de fuego y
que los balazos fueron efectuados por
desconocidos.
«Se tiene conocimiento que las
detonaciones por arma de fuego
registradas provienen de personas
desconocidas ajenas a los bloqueos,
quienes realizan disparos contra la
población y los policías federales para
así generar enfrentamientos», reza su
informe.
La entidad informó que 21 policías
resultaron heridos en el enfrentamiento,
varios de ellos por arma de fuego. En
cuanto a las fotos donde se distinguen
agentes apuntando con armas de asalto,
la Comisión afirma que son «totalmente
falsas».
Las autoridades piden el cese de
la violencia
El Gobierno central mexicano y
el Gobierno del estado de Oaxaca han
emitido un comunicado este domingo
en el que «lamentan y condenan los
hechos de violencia ocurridos (…) en
los que lamentablemente fallecieron
seis personas y resultaron lesionados
53 civiles, 41 policías federales —tres
de ellos con heridas de bala—, así como
14 policías estatales, cinco de ellos por
armas de fuego».
«Se hace un llamado a la Sección 22
del Sindicato Nacional de Trabajadores
de la Educación a que se deslinde de los
grupos violentos y se comprometa a un
diálogo responsable dentro del marco de
la ley para cesar la violencia», manifiesta
el informe, haciendo referencia a la
presencia de diversos grupos que
«durante días han encabezado los
bloqueos a carreteras e instalaciones
estratégicas».
Asimismo, las autoridades han
señalado que «continuarán actuando en
plena coordinación para garantizar el
Estado de derecho y brindarán toda la
asistencia y atenciones necesarias a las
víctimas y familias afectadas».
Formal prisión a los dirigentes
magisteriales Rubén Núñez y Francisco
Villalobos, dos líderes de la Sección 22
de la CNTE recibieron el auto de formal
prisión este sábado, sospechosos de
desviación de recursos.
El líder de la Sección 22, Rubén
Núñez, fue detenido el domingo pasado,
acusado por la Procuraduría General
de la República de haber procesado
recursos de un millón de dólares
de procedencia ilícita. A Villalobos,
secretario de la organización, lo acusan
del robo agravado de los libros de
la Secretaría de Educación Pública.
Representantes de la CNTE opinan que
se trata de una persecución política.
cónsul honorario habrá de continuar.
Para el efecto, ambos fueron
recibidos por la alcaldesa de la ciudad
(Lord Provost) Sadie Docherty, quien
se congratuló del nombramiento
de Facenna y del establecimiento
del nuevo Consulado Honorario
de México, que procurará también
la asistencia a mexicanos cuando
sea necesario, a través de la Sección
Consular de la Embajada de México
en Londres.
Como parte de su visita de
trabajo, el embajador Gómez
Pickering encabezó una reunión
con empresarios, así como tour
operadores, con la colaboración
de PROMEXICO y el apoyo de la
Oficina Regional del Consejo de
Promoción Turística de México
(CPTM). Posteriormente participó
en la inauguraron una exposición
de fotografías en Glasgow Royal
Concert Hall titulada: «El Legado de
Sir Weetman Pearson en la Industria
Petrolera de México».
La nueva oficina de representación
de México en Escocia se suma a
la red de Consulados Honorarios
que se establecieron en las ciudades
de Belfast, Irlanda del Norte (29
de octubre de 2015). Cardiff, en el
País de Gales (8 de julio de 2015) y
Mánchester, Inglaterra (16 de junio de
2015).
*Fuente: Embajada de México
9
Del 23 al 29 de junio de 2016
Millones de
latinoamericanos
podrían recaer en la
pobreza según la ONU
Los mejores precios para Latinoamérica
con 2 maletas de equipaje incluidas.
Empiece a
pagar sus
pasajes en
cómodas
cuotas!
Bogotá
£439
Buenos Aires
£603
Montevideo
£544
Santa Cruz
£624
Caracas
£490
Lima
£467
Santo Domingo
£658
México
£472
Quito
£508
Havana
£529
Ida y vuelta con todos los impuestos incluidos.
Sujeto a disponibilidad.
Le garantizamos el mejor servicio con las tarifas aéreas más competitivas.
Atención en Español
Reservas online:
0208 819 1427
brightsun.co.uk
E: [email protected]
Est. 1986 Atol 3853
Imagen tomada de Internet
Naciones Unidas cree que tras 15 años de crecimiento
hay un riesgo real de retroceso. De los 72 millones de
personas que salieron de la pobreza, cerca de 30 podrían
volver a esa condición
Latinoamérica
E
Ernesto J. Navarro
l más reciente informe del
Programa
de
Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD) asegura que uno de cada tres
latinoamericanos corre riesgo de recaer
en la pobreza debido a una pronunciada
recesión económica, tras quince años de
bonanza.
«Estimamos que existe una
población entre 25 y 30 millones
de ciudadanos que se encuentran
hoy en vulnerabilidad de caer en la
pobreza», dijo el autor principal del
informe, George Gray, que es además
el economista jefe del PNUD para la
región latinoamericana y caribeña.
El documento de Naciones Unidas
precisa que América Latina había
experimentado las mayores cuotas de
bienestar de su historia en los últimos 15
años, gracias al crecimiento económico,
a las políticas públicas gubernamentales
y a múltiples subsidios para los más
necesitados.
Y no es poca cosa. Ese tipo de
programas gubernamentales llegaron a
72 millones de personas que lograron
salir de la pobreza y a otros 94 millones
que «entraron a la clase media en la
región».
Sin embargo, lo que llamó la
atención del PNUD es que durante los
años 2015 y 2016 aumentó el número
absoluto de pobres por primera vez en
10 años.
«Latinoamérica se sumerge en un
período de retracción económica y
aumento del desempleo que amenaza
algunos de los logros alcanzados en
materia de bienestar», detalla el informe.
Proceso inverso
Entrevistado por RT, José Gabriel
Giavedoni, investigador del Consejo
Nacional de Investigaciones Científicas
y Técnicas de la Universidad de
Rosario, en Argentina, considera que
las estimaciones de Naciones Unidas
tienen asidero.
«Ante la pregunta de si es
posible que América Latina vuelva
a un camino de empobrecimiento
sostenido de su población, la respuesta,
desafortunadamente, es positiva», se
lamenta.
En su opinión, América Latina
está «peligrosamente» virando hacia
la derecha del espectro político, razón
por lo que puede esperarse que, con
gobiernos del tipo conservador, se dé
término a los programas de atención
para los más vulnerables y se aliente un
proceso inverso al de los últimos tres
lustros.
Para el académico argentino, las
políticas implementadas por nuevos
gobiernos neoliberales en la región
tienen un doble efecto, siendo el
primero de ellos la transferencia
descomunal de riqueza de un sector a
otro de la economía, lo que elimina las
políticas de inclusión social.
Pobreza y puestos de trabajo
«Esta ausencia de políticas sociales
nos conduce al segundo de los efectos: la
generación de nuevos pobres», explica
Giavedoni. «Sin embargo, es necesario
comenzar a caracterizar esta pobreza
generada por el neoliberalismo, ya que
está lejos de la pobreza estructural que
predominó durante buena parte del
siglo XX. Hoy la pobreza se encuentra
profundamente ligada al trabajo»,
concluye.
Estadísticas de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) señalan
que el aumento de los niveles de pobreza
en Latinoamérica se encuentra menos
asociados a la desocupación y más a
la proliferación de trabajos por cuenta
propia, es decir, «a esa modalidad de
trabajo sin derechos, precarizado y,
desde luego, muy mal remunerado»,
precisa el experto.
«Esta modalidad de trabajo es la
que comienza a imperar en la región e,
inclusive, a nivel global, lo cual habla
a las claras de que no se trata de una
cuestión coyuntural o extraordinaria
en el modo de producción capitalista,
sino de la forma por excelencia de
contratación que va adquiriendo
esta nueva naturaleza de la fuerza de
trabajo», sostiene Giavedoni.
Siempre vulnerables
Otro
aspecto
relevante
del
documento del PNUD está relacionado
con varios grupos sociales que, a pesar
de los avances, se mantienen en la
pobreza y la marginalidad.
«Indígenas,
afrodescendientes,
campesinos, jóvenes, mujeres y minorías
sexuales no han podido alcanzar el
progreso en igualdad de condiciones,
ya que su acceso al mercado laboral
se ve condicionado», según explica
Jessica Faieta, Directora del PNUD
para América Latina y el Caribe, en un
artículo titulado: ¿Cómo avanzar en la
actual coyuntura?
Nubarrones en el horizonte
Otras
valoraciones
menos
optimistas provienen de la Comisión
Económica para América Latina
y el Caribe (Cepal), que prevé una
contracción de la actividad económica
regional por segundo año consecutivo.
«Caerá en 2016 un 0.6 %, con caídas
del consumo, de la demanda interna y
de los precios de materias primas como
hidrocarburos y minerales», escribe
el Diario Panorama.
Otro renglón que enciende las
alarmas de la Cepal es el desempleo
regional, que podría situarse en el 7 % al
finalizar el año 2016.
Pero Naciones Unidas, no solo
señala las causas, ya que, según el
PNUD, «la recaída de millones de
latinoamericanos en la pobreza es
evitable con políticas públicas de nueva
generación».
*Fuente RT
10
Del 23 al 29 de junio de 2016
Internacional
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Por primera vez Atropellos
una mujer gana
a la
la alcaldía de ciudadanía
Roma
E
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
S
e trata de Virginia Raggi
quien se erige como la
primera mujer que llega a
la Alcaldía de Roma. Raggi es una
abogada de 37 años y una figura
ascendente del partido antisistema
Movimiento Cinco Estrellas (M5S).
Desconocida del público hasta
hace pocos meses, Raggi ganó
en segunda vuelta las elecciones
municipales italianas frente al
candidato
de
centroizquierda
apoyado por el primer ministro
Matteo Renzi.
Nacida en Roma, Raggi entró
en política hace solo cinco años,
seducida por el discurso radical del
M5S, que juró, como otros partidos
en Europa, acabar con los políticos
tradicionales.
Roma se ha visto particularmente
afectada por la dimisión en 2015
del exalcalde de centroizquierda,
implicado en un caso de facturas
falsas.
Raggi aseguró en una entrevista
con la AFP que fue el nacimiento de
su hijo Matteo que la empujó a actuar
frente a la degradación de la capital,
una situación que exaspera a gran
parte de sus más de dos millones de
habitantes.
l mundo está crecido de
atropellos a su propia
ciudadanía. Cada día
son más los que no respetan a
nadie y esto dificulta enormemente
la convivencia. Por otra parte,
también hay más dominadores
en posiciones privilegiadas que
abusan de las personas. No importa
la edad. El maltrato psicológico y
la explotación financiera son solo
algunos tipos de violencia que
sufre el 10 % del colectivo de la
tercera edad en el mundo, según las
estimaciones de la Organización
Mundial de Salud (OMS). Lo
mismo sucede con el maltrato
infantil; un problema mundial que,
de igual forma, se incrementa de
manera alarmante, obviando que el
niño maltratado de hoy es el adulto
conflictivo de mañana. Ahí está,
igualmente, la situación de especial
vulnerabilidad de las mujeres. El
abuso a esa población en particular
ocurre a menudo después de
un historial de discriminación
y opresión durante toda su
vida. Desde luego, todos estos
avasallamientos no surgen porque
sí, es la consecuencia de vivir
inmersos en un ambiente lleno
de enfrentamientos en cualquier
esquina del planeta.
Personalmente, hace tiempo
que vengo reivindicando en
sucesivos artículos el retorno a la
concordia ciudadana, al aliento
del verso que todos respiramos, a
la poesía que todos portamos en
el alma como latido de nuestra
propia existencia. Sin duda, hoy
más que nunca, nos hace falta
volver a lo armónico, frente a
la violencia; a la cooperación,
frente a la rivalidad; con el coraje
suficiente, frente al miedo. No
podemos permanecer pasivos
ante el aluvión de injusticias que a
diario inundan nuestros espacios
humanos. Por desgracia, cuando
la inmoralidad toma posiciones
ventajosas, el ser humano se
cierra en su oportuno egoísmo, el
horizonte de belleza y bondad deja
de cohabitarnos, y todo tiende a
la deriva, a la inhumanidad. Y así
llegamos al momento presente, en
el que continuamos sembrando
destrucción, dolor y muerte, como
si fuese algo normal. Ya no parece
importarnos el lenguaje de la
explosión de vida, el asombro del
humano ante el orbe; utilizamos
el lenguaje del atropello y nos
quedamos tan indiferentes, aunque
en cada contienda, de las muchas
que tenemos, hagamos renacer a
Caín.
La humanidad tiene que
despertar desde la colaboración
de unos para con otros. Que cada
ciudadano del mundo mire dentro
de sí mismo, bucee en sus pulsos,
tome sus pausas, pero súmese a la
reconstrucción de lo armónico. Es
hora de conciliar la reconciliación,
de multiplicar la clemencia para
que se acabe el sonido de las
armas y reviva el orden que toda
conciencia lleva impresa en su
interior. Además, por razones
de justicia los gobiernos han de
tener especial cuidado por los
ciudadanos más débiles, pues en
demasiadas ocasiones no pueden
defender sus propios derechos y
asegurar sus legítimos intereses.
Esto se acrecienta mucho más en
los lugares en conflicto, donde
la brutalidad es una práctica
común y, por ende, la violación
de los derechos humanos es
algo contemporáneo, propagado
desde cualquier horizonte. En un
mundo globalizado no podemos
seguir hablando de adversarios
o enemigos, es necio y absurdo
hacerlo, puesto que todos al fin
dependemos de todos, lo que ha
de activarnos a servir a la auténtica
adhesión y al bien colectivo.
Por tanto, es un signo
esperanzador unirse y reunirse
junto con los Estados, las
Organizaciones Internacionales,
con el fin de que los atropellos
a la ciudadanía disminuyan.
En este sentido, nos alegra que
recientemente la asociación entre
la Unión Europea y Naciones
Unidas fuese reafirmada con la
visita realizada por el secretario
general de la ONU a Bélgica. Este
es el camino para forjar respuestas
en común que nos globalicen,
y así promover una mayor
responsabilidad entre los países
de todo el planeta. Sin duda, es
necesaria una mayor cooperación
internacional para afrontar los
retos emergentes de violencias
y prevención del terrorismo
emergente. Es cierto que Europa
sigue siendo un punto de destino
de la gente que escapa de los
conflictos y la inseguridad, pero
hay que buscar la manera de poner
paz en todo el territorio mundial.
En ocasiones, comienza con una
sonrisa, con una mano tendida.
Otras veces, con la autosatisfacción
de cada individuo, origen de una
atmósfera de equidad, verdad,
justicia y solidaridad. En cualquier
caso, debemos saber toda la
humanidad que la violencia,
aparte de atrofiarnos pues crea
más problemas sociales que los
que resuelve, nos derrota y acaba
destruyéndonos, más pronto que
tarde. Quizás toque humanizarnos
desde el perdón a uno mismo.
Puede ser un buen comienzo.
11
Del 23 al 29 de junio de 2016
Internacional
¿Decidirá el voto de los indecisos
el resultado de las elecciones
generales en España?
Los sondeos apuntan a que el Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy volvería a ganar las elecciones
y Unidos Podemos se convertirá en la segunda fuerza más votada
A
RT/Actualidad
pocos días de la celebración
de elecciones generales
en España, todos los
sondeos confirman el conocido como
«sorpasso»: Unidos Podemos, la
coalición pactada entre Izquierda Unida
y Podemos, se convierte en la segunda
fuerza más votada, relegando al Partido
Socialista (PSOE) de Pedro Sánchez a la
tercera posición. Por su parte, el Partido
Popular (PP) del actual presidente
español en funciones, Mariano Rajoy,
vuelve a ganar las elecciones. Los últimos sondeos señalan la
victoria Rajoy y el «sorpasso» a
los socialistas
Según el sondeo realizado por NC
Report para La Razón, publicado este
domingo, el PP mejora sus resultados
electorales y obtiene entre 126 y 131
escaños, frente a los 123 que obtuvo en
los comicios del pasado 20 de diciembre.
Este mismo estudio indica un fuerte
ascenso de Unidos Podemos, que
consigue entre 13 y 18 escaños más que
en las pasadas elecciones, y el batacazo
del PSOE, que pierde 10 escaños. La última encuesta publicada por
El Mundo, también indica que el PP
gana de nuevo los comicios y obtiene
entre 124 y 129 diputados. Este estudio
también confirma el «sorpasso» a los
socialistas. El partido encabezado por
Pedro Sánchez pasa de los 90 escaños
obtenidos en los comicios del 20 de
diciembre a conseguir entre 73 y 78
diputados. Por el contrario, la formación
liderada por Pablo Iglesias consigue
entre 86 y 92 escaños (un 24.8 % de los
votos) y se sitúa a cinco puntos y medio
del Partido Popular (con un 30.5 % de
los votos).
Por su parte, el último sondeo
elaborado por Metroscopia para El
País es el más favorable a la formación
liderada por Pablo Iglesias. Unidos
Podemos obtiene 93 escaños, 24 más
que en los anteriores comicios, y el
Partido Socialista de Pedro Sánchez se
queda con 82 diputados, ocho menos
que en diciembre. El PP vuelve a ganar
las elecciones pero poder 9 escaños, de
los 123 diputados a los 114. Un tercio del electorado está
indeciso, ¿podrían dar un vuelco a
las encuestas?
Sin embargo, estos resultados
podrían cambiar en los próximos días.
Según el barómetro electoral publicado,
el pasado 9 de junio, por el Centro de
Investigaciones Sociológicas (CIS), un
tercio del electorado está indeciso. En una entrevista para los
informativos de RT, José Pablo
Ferrándiz, investigador principal de
Metroscopia, explicó que «los sondeos
lo que hacen es mostrar una fotografía
puntual en un momento dado y, en ese
sentido, podrían cambiar a lo largo de
esta semana algunas circunstancias»,
La última encuesta
publicada por El
Mundo, también
indica que el PP
gana de nuevo
los comicios y
obtiene entre 124
y 129 diputados.
Este estudio
también confirma
el «sorpasso» a los
socialistas.
aunque el investigador considera que no
tanto como «para hacer modificar los
resultados que la mayoría de encuestas
han ofrecido». En referencia al tercio de indecisos
dado a conocer por el CIS, considera que
hay «mucho abstencionista crónico»,
que son aquellas personas que «siempre
se ha abstenido en todas las elecciones
y, probablemente, lo vuelvan a hacer
en estas». Por ello, en Metroscopia
miden el electorado indeciso de otra
manera, y es haciendo una definición
de lo que ellos denominan los decididos
indecisos: «gente que tiene ya decidido
que va a ir a votar, que es en torno a un
70 %, pero dentro de ellos hay en torno
a un 12 – 15 % que tiene dudas sobre lo
que va hacer», explica Ferrándiz. Según el investigador, esta cifra
«sería la mitad de los decididos
indecisos que hubo el pasado 20-D» y
«no son sustancialmente tantos para
cambiar mucho las encuestas».
Un cambio en las encuestas
depende de la participación
Respecto a quién beneficia
una movilización del electorado, el
investigador lo tiene claro: «Hay dos
electorados que están muy movilizados,
que cuando les preguntamos su
intención por acudir a votar, en una
escala 0- 10, en el 10 se sitúan más del 80
%, tanto en Unidos Podemos como en el
PP. Y son los (electores) de Ciudadanos
y el PSOE los que menos movilización
muestran a día de hoy».
Para Ferrándiz, un cambio de
resultados en las próximas elecciones
generales frente a lo indicado en las
encuestas pasa por la participación:
«Si vemos el 26J que la participación
supera el 70 % probablemente es que
esta gente del PSOE, que está indecisa, y
de Ciudadanos, se ha movilizado, y eso
sería un peor resultado indudablemente
para Unidos Podemos y el PP».
12
Del 23 al 29 de junio de 2016
Comunidad en eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Regresa Areparty, la fiesta
venezolana más famosa de Londres
L
Arelys Goncalves
uego del éxito logrado en la
edición de diciembre pasado,
vuelve a Londres la fiesta
venezolana más glamurosa del Reino
Unido y esta vez se prepara para dar
la bienvenida al verano. Llena de un
mayor entretenimiento, de lo mejor
su gastronomía y con los ritmos más
sonados de Latinoamérica, la Areparty
promete superar las expectativas
de sus seguidores. De acuerdo con
la información adelantada por los
organizadores de esta gran fiesta latina,
todo está listo para que el 25 de junio el
Bloomsbury Ballroom Victoria House,
un lujoso salón de Art Déco londinense,
se vista de tricolor para celebrar este
evento único en su estilo.
Augusto Salguero, director y
fundador de Arepa and Co, es el gran
anfitrión de la fiesta. Tal como afirmó a
Express News, realizar nuevamente este
evento es «un placer y a la vez un honor
y un compromiso muy fuerte», debido
a la importancia que tiene para él como
empresario y por el valor emotivo que
lo traslada a su país natal. Para Salguero,
se trata de una oportunidad para
celebrar en grande con la comunidad
venezolana, y, al mismo tiempo, para
dar la bienvenida «a los Londinenses y
aquellos que se encuentren cautivados
por la cultura latinoamericana, para que
disfruten de las mejores expresiones
de música y gastronomía» con sello
venezolano.
Tal como explica Salguero, Areparty
es un proyecto que tardó 5 años en ser
concebido y para todo el equipo es una
gran satisfacción tener la oportunidad
de llevar a cabo la segunda edición.
«En cada uno de nuestros eventos
trabajamos muy duro para ofrecer una
opción de categoría en la que se respire
y se viva más allá de una simple fiesta,
que sea una experiencia», destacó.
La primera edición del evento de
Arepa and Co, llevada a cabo en la época
navideña, fue un gran éxito para sus
organizadores y contó con la asistencia
de 650 personas. «Cuando ves que todos
disfrutan de la música, del ambiente y se
sumergen en la experiencia es cuando,
sin querer piensas: «misión cumplida»».
Esta vez, el evento promete ser
todavía más atractivo. Ubicado en
uno de los lugares más prestigiosos de
Londres, contará con la participación
de nuevos invitados especiales como
el London Cabaret Club. La fiesta
incluirá ocho horas de animación
musical que representará un recorrido
por el pop latino, la salsa, el merengue
y el reguetón, entre otros géneros,
así como la participación de tres DJ
internacionales. Tal como describe el
director de Arepa and Co, esta «será
una experiencia en la que reuniremos lo
mejor de la música, de la gastronomía
y de la organización para crear una
opción sin precedentes con toque latino.
¡No vas a querer que te lo cuenten!»,
finalizó.
Organizadores del Areparty, Augusto Salguero y su esposa, Katherine Cunin, en la primera edición
del evento en 2015
Celebran simposio de estudiantes
mexicanos en Edimburgo
C
Embajada de México en UK
on la finalidad de generar un espacio de colaboración
académica, donde se compartan los resultados de
diversas investigaciones y experiencias, la Sociedad de
Estudiantes Mexicanos organizó el XIV Simposio de Estudiantes
y Estudios Mexicanos en la Universidad de Edimburgo. Este año
el título del encuentro estudiantil fue «Knowledge into Solutions»
y cabe destacar que es la primera ocasión que se lleva a cabo en
Escocia.
Del 16 al 18 de junio, académicos, estudiantes de posgrado,
investigadores y expertos intercambiaron opiniones y
conocimientos en temas como la ciencia, tecnología, innovación,
política, sociedad, cultura, medioambiente, salud, entre otros,
enfocados en el desarrollo de México.
En representación de la Embajada de México, el ministro
David Nájera Rivas, jefe de Cancillería, impartió la conferencia
titulada: «Introduction to Knowledge into Solutions, how is
Mexico benefited from Students in the UK», en la cual compartió
algunas reflexiones sobre el creciente número de becarios
mexicanos que realizan estudios de posgrado en el Reino Unido
–que actualmente representa el destino académico número 1
en el mundo al sobrepasar a los EE.UU.- y los beneficios que su
preparación de excelencia tiene tanto para México como para su
país anfitrión.
Además, el programa incluyó la participación de investigadores
como el profesor Arturo Reyes-Sandoval, investigador mexicano
de la Universidad de Oxford dedicado al desarrollo de nuevas
vacunas contra la malaria, zika, etc. También participaron el
profesor Will Fowler, especialista en historia y política mexicana
de la Universidad de St Andrews; el Dr. Luis Duran, director del
Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en el Reino Unido
y el Dr. Enrique Cáceres Nieto, investigador del Instituto de
Investigaciones Jurídicas de la UNAM. En representación del
CONACYT participan el Dr. Agustin Escobar de CIESAS; el Dr.
Oliverio Santiago, director del CIQA; el Dr. Eder de la Rosa del
CIO; y el maestro Pablo Rojas, director de Becas.
Durante el simposio se exhibió la Colección de Fotografías de
los mexicanos Adela Murillo, Roger Alarcón y Alberto Lozano,
que retratan algunos de los mejores momentos del Año Dual
México-Reino Unido que se celebró durante 2015.
El simposio reunió desde 2002 a estudiantes mexicanos de
posgrado, la mayoría becados por CONACyT, quienes presentan
sus temas de investigación en sesiones temáticas que les permite
entrar en contacto con mexicanos que se especializan en temas
afines. Este año asistieron más de 160 estudiantes que cursan
maestrías o doctorados de todas las áreas de estudio como
ingenierías, ciencias sociales, humanidades, matemáticas, ciencias
biológicas, química, física, y arte.
Del 23 al 29 de junio de 2016
13
Entrevista
14
Del 23 al 29 de junio de 2016
Especial Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
El futuro incierto del
sistema de justicia en Reino
Unido
«H
Colin Gordon
www.colingordon.co.uk
ay que recuperar el
control de nuestro
propio destino»: este
ha sido el tema predominante en el que
los partidarios del «Fuera» centraron
su campaña en los últimos meses.
Lo que han querido significar es que
todas las decisiones sobre cuestiones
fundamentales relacionadas con la
economía, las medidas de inmigración
y la forma en que el país es gobernado
deben ser tomadas únicamente por
el primer ministro, el Consejo de
Ministros y el Parlamento - no «por
gente que nadie eligió en Gran Bretaña
ni nadie puede despedir» (como lo
cita el editorial del 18 de junio The
Spectator abogando el «Fuera»). La
revista puntualizó que el ministro de
Justicia, Michael Gove, ha revelado que
«regularmente se encuentra obligado a
procesar edictos, normas y reglamentos
que han sido formulados al nivel
europeo», que ninguna persona en el
Reino Unido ha solicitado ni que la
Cámara de los Comunes tiene poder
para cambiar.
A lo que los «Dejadores» se
opusieron principalmente es que
muchas normas de la UE sobre
cuestiones tales como reglas comerciales
comunes, los subsidios a la agricultura y
la pesca, las regulaciones ambientales,
acuerdos con relación a transporte y
la cooperación en materia energética
son «automáticamente preceptivos
para el Reino Unido y no pasan por el
Parlamento». Además, una vez que una
nueva legislación de la UE ha entrado
en vigor, «el Reino Unido debe cumplir
con él o ser censurado por los jueces
del Tribunal de Justicia Europeo en
Luxemburgo».
Sin embargo, fue la supuesta
amenaza al sistema judicial del Reino
Unido y por lo tanto a «nuestra libertad»
la que provocó la ira de muchos
simpatizantes del «Fuera». Antes del
referéndum, el Daily Express publicó un
informe «exclusivo» sobre un «complot
de Bruselas» de imponer una ley
mediante la cual (afirmó el periódico)
«planes de crear un fiscal centralizado
de la UE (EPPO) socavarán fatalmente
nuestro sistema legal y suprimirán los
principios de un juicio por jurado y
de “inocente hasta que se demuestre lo
contrario”, que han sido los derechos
fundamentales de los británicos desde
que el Rey Juan firmó la Carta Magna
en 1215».
El 7 de abril, el Diario UKIP
(Partido Para la Independencia del
Reino Unido) denunció un presunto
proyecto de la UE para forzar los
Estados Miembros a adoptar Corpus
Juris, un código penal «vagamente
modelada en el sistema napoleónico
continental». Si esto llegara a ser
implementado, los procesos tendrían
que ser oídos por jueces profesionales,
y no por jurados o «magistrados legos»,
un requisito que «diluiría la protección
ofrecida por las prácticas anglosajonas».
Según Christopher Gill, presidente de
la Asociación de la Libertad, bajo el
Corpus Juris, no habría ninguna ley de
Habeas Corpus (por el que un acusado
debe ser llevado a un tribunal público
dentro de un período muy corto de
tiempo, generalmente 24 horas, y los
acusadores deben presentar sus pruebas
inmediatamente), ninguna presunción
de inocencia o derecho a juicio por
jurado.
No obstante, incluso ahora en
el Reino Unido, hay un desacuerdo
considerable con respecto a si el sistema
de jurado está obsoleto. El columnista
de The Guardian, Simon Jenkins, lo ha
representado como «un ritual arcaico,
una pérdida de tiempo para las personas
que trabajan» y de todos modos que «el
98 % de los juicios son ahora juzgados
por magistrados o jueces por su propia
cuenta o con asesores». Aunque el
autor Trevor Grove ha inquirido en The
Independent si muchos miembros de los
jurados entienden el concepto de «más
allá de toda duda razonable» al llegar
a su veredicto, también ha expresado
su sorpresa de que «estos voluntarios
no remunerados, sin entrenamiento,
elegidos aleatoriamente, que están
compelidos de repente a emitir un juicio
en casos a veces muy inquietantes, casi
siempre se muestran a la altura».
Cualquier persona que está en el
registro electoral para su área (sea un
ciudadano británico, de la UE o de
la Commonwealth) entre la edad de
18-75 años y ha sido residente en el
Reino Unido durante al menos 5 años
es elegible para el servicio de jurado
obligatorio. Las excepciones solo
se conceden en circunstancias tales
como estar en libertad bajo fianza por
un delito, que tiene un conocimiento
muy limitado del idioma inglés o para
algunas profesiones, como la de ser un
ministro religioso o un miembro de
las fuerzas armadas. Las excusas por
haber reservado unas vacaciones o estar
a punto de someterse a una operación
serán aceptadas una sola vez en un año
calendario.
La duración estándar de la función
de jurado es alrededor de dos semanas,
su empleador no tiene que pagar su
sueldo durante este período, pero
puede recuperar su pérdida de ingresos
de la Corte. Está prohibido buscar en
internet información sobre el acusado, y
luego compartirlo con otros miembros
del jurado, revelar el contenido de las
deliberaciones del jurado después de
que el caso ha terminado, o escribir
después al acusado que fue encontrado
culpable para expresarle su pesar
por el resultado - (lo que ocurrió
recientemente). De hacer esto, corre el
riesgo de ser condenado a prisión por
desacato al tribunal.
Del 23 al 29 de junio de 2016
Los 82 años del
Pato Donald
F
Redacción Express News
ue un 9 de junio de 1934
cuando apareció por primera
vez el Pato Donald. Lo hizo en
el cortometraje The Wise Little Hen (La
gallinita sabia), donde lució su típico
traje de marinero y su moño rojo.
Su personalidad se
marcó desde ese entonces.
Un pato malgeniado, poco
trabajador pero al final
bondadoso, sería la contracara
de Mickey Mouse.
Al igual que Mickey, no pasa
de moda y ha estado presente en
muchas generaciones.
Estos son algunos de los
datos más curiosos de uno de
los patos más famosos y queridos en el
mundo:
l El nombre completo del
pato, aunque pocas veces
se usó, es Donald
Fauntleroy Duck.
l El nombre fue
tomado de Donald
Bradman, un jugador
austríaco de críquet
que por ese entonces
estaba de gira en Nueva
York.
l Por más de 50 años, la voz fue
propiedad del actor Clarence Nash,
quien maravilló a todos en el casting
con su imitación del sonido de los patos.
Murió en 1985 y fue reemplazado por
Tony Anselmo.
l
Participó
en
178
cortometrajes -41 más Mickey-.
l Logró ocho nominaciones
al premio de la Academia y
uno de sus filmes, The Fuehrer’s
Face (El rostro del Fuhrer), fue
ganador de un premio Óscar
en 1943. Precisamente en esa
cinta, Donald aparece, en un
extraño sueño, con el uniforme
nazi.
El 9 de enero de 1937, en la
animación Don Donald del animador
Ben Sharpstenn, aparece el personaje
de Daisy (en ese momento llamada
Donna), novia de Donald.
Sus sobrinos Hugo, Paco y Luis
(Jaimito, Juanito y Jorgito) hicieron su
aparición animada un año más tarde,
el 15 de abril de 1938 en la película Los
sobrinos de Donald, dirigida por Jack
King.
Tiene su propia estrella en el Paseo
de la Fama de Hollywood
desde el 2004.
En 1995 un
asteroide
fue
bautizado
como
Pato
Donald.
En
2013
se
vendieron 80 millones de copias
de sus revistas, que cuentan con
ediciones locales en 16 países
de Europa, Oriente Próximo
y África, según los datos de
Disney.
Descubre los nuevos
destinos de Air Europa.
Viaja de Londres Gatwick a:
BOGOTÁ - COLOMBIA
Un vuelo diario desde el 28 de Junio
GUAYAQUIL – ECUADOR
Cinco vuelos semanales desde el 16 de Diciembre
CORDOBA – ARGENTINA
Cuatro vuelos por semana desde el 18 de Diciembre
Todos los vuelos son vía Madrid
Franquicia de equipaje 2X23 Kg.
Para más información llama: 08714230717 o visita: www.aireuropa.com
15
Recordando
16
Del 23 al 29 de junio de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Todo lo que está a mi lado:
instalación teatral que cruza la
línea entre lo íntimo y lo público
E
Silvia Rothlisberger
n un acto entre poético y surreal
siete mujeres acostadas en
siete camas dobles estuvieron
contando cuentos de la memoria y
de la infancia junto a London Eye y
Southbank Centre como parte de la
instalación de arte Todo lo que está a
mi lado del artista de Buenos Aires,
Fernando Rubio.
Instalación o teatro inmersivo en
el que el espectador reconoce que está
dentro de la historia desde que se quita
los zapatos para entrar en la cama con
una actriz que durante 15 minutos
lo transportará por la inocencia, el
crecimiento, la pérdida y el alivio
después de la pérdida.
«El texto busca transformar al
espectador en un espejo y la actriz
involucra directamente al espectador»,
explica Fernando Rubio. Quien se
inspiró para esta obra en una experiencia
de su propia infancia que una mañana a
los 35 años de edad rescató a través de
un sueño.
«Cualquier situación de nuestra vida
puede transformarse en algo superador,
estéticamente y humanamente».
A los cinco años de edad acompañó
a su padre un sábado en la mañana a
un lugar a las afueras de Buenos Aires
llamado Don Torcuato para realizar
un trámite. Estando en el asiento de
atrás del auto se quedó dormido. El
estallido de un trueno lo despertó para
encontrarse solo dentro del auto en
medio de una enorme tormenta.
Recuerda Fernando Rubio haber
reconocido a través de la ventana
empapada, entre los árboles que se
movían ferozmente con la tormenta,
un hombre corriendo con algo rojo
encima. «Y es impresionante recordar
esa sensación de yo haber decidido
no llorar, no gritar, de no hacer lo
acostumbrado cuando necesitaba algo
en la infancia. Cuando por primera
vez me di cuenta de que nadie me iba
a escuchar».
Para Rubio la memoria es la
construcción de sus emociones, es
la salvación de sus pérdidas, es el
lugar donde siempre se siente bien y
no importa si esa memoria es feliz o
dolorosa. «Siempre va a ser el punto de
partida de toda mi creación porque no
puedo separarme de ella
Todo lo que está a mi lado ha sido
fundamental en el trabajo de Fernando
Rubio ya que esta obra ha viajado desde
el 2012 por Estados Unidos, países
en Latinoamérica, Europa e incluso
Asia y le ha concedido la posibilidad
de relacionarse profundamente con
personas que nunca había conocido y
de irradiar con ese texto y con la obra
instantes muy preciosos para otros.
«Entonces pensar que algo tan pequeño
que le puede suceder a una persona
construye todo eso tantos años después,
me genera una sospecha muy alegre».
Fernando Rubio cuenta que tuvo la
suerte de crecer con la influencia de su
tío Juan José Cartasso, artista visual muy
reconocido en Argentina y quien le abre
el mundo a Rubio con conversaciones
en su taller sobre la luz, el color, el
movimiento y el espacio. Cuando Rubio
empieza su camino en el teatro como
actor, dramaturgo y director, utiliza
procedimientos diferentes a los que
enseñan en el teatro tradicional.
«Crecí observando otra dimensión
de las cosas, porque me invitaron desde
chico a mirar desde otro lugar. Entonces
cuando empiezo a entender cuál era mi
voz, sabía lo que quería contar y cómo».
Todo el trabajo artístico de Rubio
está pensado desde cuál es el lugar que
ocupa el actor en relación al espectador
y viceversa. Cómo ese cuerpo del
espectador pasa a ser parte fundamental
de la obra y no una persona pasiva
sentada en una butaca.
Otra obra muy cerca al corazón de
Fernando Rubio fue Palabra Girondo,
en la cual fue comisionado por la
Biblioteca Nacional, dirigida en aquel
entonces por Fernando González, para
realizar un homenaje al gran poeta
Argentino Oliverio Girondo a propósito
de los 40 años de su muerte.
Después de concluir que el mayor
homenaje para un poeta es ser leído de
las formas más diversas posibles, pintó
la Biblioteca Nacional por los pisos,
los baños, los ascensores; «por todas
partes» con la poesía de él.
«Realmente no había persona que
no leyera. Mis intervenciones visuales
están pensadas situacionalmente. De
qué manera va a ser la relación visual,
física, de qué manera el cuerpo va a
atravesar por la obra».
Participaron artistas como Leónidas
Lamborghini y Arturo Carrera, grandes
poetas argentinos. Y el músico Fito Páez
con música para video instalaciones.
«Fue un proyecto muy hermoso y
extraordinario».
Fernando Rubio se refiere a la
literatura como su mayor ejercicio ya que
leer y escribir son dos de sus actividades
permanentes. «La dramaturgia es
literatura aunque muchos en algunos
casos la piensan como un primo lejano.
Pero mis textos son más literarios que
teatrales».
En cuanto a la música la define como
un lugar extraordinario de placer, de
convivencia permanente. «Siempre veo
y el algún punto la envidio como forma,
hay una relación con el instrumento,
hay un camino muy potente».
Además de que ha trabajado con
músicos de diferentes maneras, como
colaboraciones más formales para
una obra como con Guillermo Klein
para una obra de experimentación
en el teatro colon, trabajó con Miguel
Galperin haciendo puestas en escena
en sus obras contemporáneas, trabajo
con Ataque 77 haciendo DVD. Con
Fito Páez para el homenaje a Girondo.
Luis Eduardo Aute, quien también es
dibujante, ilustró una de las primeras
obras de Rubio Cuentos para un invierno
largo.
«Tengo un gran vínculo con la música
y con los músicos».
Todo lo que está a mi lado le ha
merecido a Fernando Rubio un éxito
internacional, pasó por Londres
durante el LIFT Festival y continuarán
estás camas interviniendo grandes
ciudades en sus lugares más icónicos
para recordar a los transeúntes y
espectadores de lo cotidiano. Y todo
comenzó con una memoria de la
infancia.
«La memoria es ese núcleo invisible
que nos dispara hacia delante. Cuando
me pasan cosas como las que me
pasan con esta obra, no puedo dejar de
agradecer a la memoria».
17
Del 23 al 29 de junio de 2016
Economía
¿C
Fabián González H
@fabiangonzalezh
ómo se actúa como un
profesional?,
¿cómo
llegar a ser una persona
que cualquiera sea el trabajo que haga
siempre marca la diferencia? Hoy
quiero hablarte de cómo mejorar
nuestro desempeño incluso aunque lo
que hagamos no nos guste.
Hace algunos años cuando vivía
en Londres y estudiaba inglés, tuve
la oportunidad de trabajar en una
empresa, el trabajo consistía en limpiar
y aspirar con una máquina pasillos de
una oficina. Recuerdo un día que la
persona que me estaba entrenando,
quien llevaba 30 años haciendo este
trabajo, me vio y me dijo: – Espera
un segundo, ¿qué estás haciendo? A
lo que respondí: – Estoy limpiando.
Me dijo: – ¡dame eso acá! Y empezó
a limpiar de una manera tan práctica
que al terminar me dijo: – ¡En la vida,
en cada cosa que hacemos, tenemos
que actuar como profesionales! Para
mí esto fue una lección de vida, porque
una persona, a la que a priori desde mi
punto de vista, su trabajo era un trabajo
normal, algo convencional, me enseñó
una lección que hoy quiero compartirla
contigo. Da igual el trabajo que tengas,
da igual lo que hagas, siempre actúa
como un profesional y actuar como un
profesional tiene que ver con el hecho
de estar convencido de que cada cosa
que haces, está realmente agregándole
valor a alguien.
Actuar como un profesional
tiene que ver con el hecho de que
independientemente si tienes un título
o no, tu profesión es lo que te hace un
profesional, no un título académico. Es
esa profesión, es ese trabajo, son esos 30
años, 15, 20, sea cual sea el trabajo que
hagas, es decir, ser profesional no va de
un título académico, ser profesional va
de una actitud hacia la vida, una actitud
hacia el trabajo que haces y una de las
bases para cualquier persona que se
dedique a emprender o a crear su propia
marca, tiene que ver con la actitud a la
hora de iniciar un trabajo.
Si en este momento, estás en un
trabajo que no te gusta, que no despierta
tu motivación, que te tiene un poco
lastrado, en el que no sabes qué vas a
hacer cada día, te recomiendo, actúa
como un profesional, aunque no te guste,
porque ese trabajo se ha convertido para
ti en tu centro de entrenamiento. Es el
lugar donde entrenas las habilidades que
tienes que desarrollar y del que puedes
cambiar la perspectiva, mirándolo
como un patrocinador, alguien que te
provee unos recursos para alimentar tu
sueño, así que, por favor, no critiques
más tu trabajo, no hables mal de tu jefe,
simplemente agradece lo que tienes,
sácale el mayor provecho y cambia tu
perspectiva. Actúa siempre como un
profesional, sobre todo porque esa es
la forma como puedes desarrollar tu
potencial, mira cuáles son las áreas de
tu trabajo en donde de alguna manera
se están explotando tus talentos.
Cuando desarrollas tu potencial,
empiezas a adquirir una habilidad, pero
cuando una habilidad se desarrolla nos
hacemos personas competentes y si
quieres ser un profesional competente
y aún no vives del sueño que tienes,
de aquello que quieres hacer, piensa
por un momento qué te ha faltado
aprender en ese trabajo que no estás
explotando al máximo y desarrollando
esas competencias. Quizás no sea el
momento para hacerlo, quizás sea
el momento para entrenarte, así que
una de las cosas que te puede servir
muchísimo para incrementar ese
potencial es tener la motivación de
desarrollarte, de entrenarte, para que
cambies la perspectiva y tu actitud sea
diferente. Para que tu jefe sospeche
por el gran trabajo que haces, para que
tu jefe llore cuando tengas que decirle
que te vas, porque de esta manera estás
dejando huella, estás dejando puertas
Imagen de mendozapost.com
¿Cómo sacar el máximo de tu
trabajo?… Aunque no te guste
abiertas, estás dejando siempre marca,
estás dejando algo en medio de la
gente y esa una de las tareas que como
emprendedores o como profesionales
con marca propia tenemos que hacer,
a donde vayamos o donde quiera que
estemos, dejamos huella. Ya no se trata
de lo bien que trabajas, es el hueco que
dejas cuando no estás, es como dice Jeff
Bezos, «lo que la gente dice de ti cuando
no estás presente».
Así que piensa esto por un segundo,
enfócate en desarrollar un potencial,
haz tu trabajo lo mejor que puedas
independientemente cual sea y usa
esto como combustible para sacar tu
proyecto adelante, así es como actúan
los profesionales con marca propia.
18
Del 23 al 29 de junio de 2016
Economía
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Concejo de Westminster apaga
circuito cerrado de televisión
para ahorrar dinero
L
Ulysses Maldonado
a localidad de Westminster,
que incluye la zona turística
y de vida nocturna y que
además es punto de acceso a Soho, será
objeto de retiro y desconección de 75
cámaras de circuito cerrado en la red
del Concejo desde el 1 de septiembre,
ya que «no se considera que el uso sea
más eficaz en los recursos limitados que
tiene el Concejo».
El Concejo dijo que tanto su propia
red como una firma independiente
de investigación encontraron que el
sistema se utilizó de forma «reactiva»
para reforzar los procesamientos,
pero que no sirven como elemento
disuasorio.
La decisión ha sido tomada ya que
el contrato de operación de las cámaras
está en tiempo de su renovación. Esto
cuesta al Concejo £1 millon al año, y la
autoridad dice que el «envejecimiento»
de los equipos y el sistema es poco
fiable por lo que necesitarían una
actualización y modernización que
sería por una suma de £1,7 millones
si continúan usándolos. En lugar de
ello, el gabinete del Ayuntamiento de
Westminster ha decidido desconectar
la red.
A pesar de la percepción pública,
los concejos no están obligados por ley
a proporcionar cobertura de circuito
cerrado de televisión.
El Ayuntamiento de Westminster
dice que ha habido discusiones acerca
de los gastos de funcionamiento con
«la policía, algunos socios de negocios,
MOPAC, el GLA y de Gobierno durante
muchos años», pero «ningún soporte se
ha recibido».
También señalan que «hay muchas
otras cámaras operativas en el centro de
Londres que no se verán afectadas por
la decisión del Concejo, por ejemplo,
las cámaras operadas por Transport for
London y miles que son operadas por
empresas privadas».
Los sistemas de circuito cerrado
de televisión que operan en las
urbanizaciones de Westminster también
se verán afectados.
El Concejal Nickie Aiken, miembro
del gabinete de Protección Pública,
dijo que «al igual que muchas otras
autoridades locales de todo el país,
nuestra opinión actual es que no somos
capaces de seguir subvencionando este
servicio facultativo cuando hay muchas
otras presiones sobre los presupuestos y
donde otros socios son los principales
beneficiarios», agregó que el consejo
había tenido «discusiones muy
constructivasz» con el alcalde y la
policía, y continuó: «queremos trabajar
hacia una solución para Londres que
sea adecuada para la capital ya que
los criminales no se detienen en las
fronteras del condado».
El Concejo está considerando la
posibilidad de pasar el monto de £1.7
millones que fue destinado a un nuevo
sistema de circuito cerrado de televisión
en otros métodos de prevención del
delito, como una mejor iluminación de
las calles.
Imagen de Getty
Las cámaras de circuito cerrado de televisión de propiedad del consejo en Westminster, uno de los
distritos más concurridos de Londres, serán apagadas para ahorrar millones de libras.
Baja cifra de
desempleo
Imagen de static.guim.co.uk
Un informe reciente demuestra que el país llegó a la tasa
de desempleo más baja desde hace más de una década
E
Ulysses Maldonado
l recuento de desempleo se
redujo y llega a un nivel del 5 %,
la tasa más baja desde octubre
de 2005, según la Oficina Nacional de
Estadísticas.
Las cifras también mostraron que el
número de ocupados aumentó en 55 000
ya que el mercado de trabajo resistió en
gran medida la incertidumbre en torno a
la consulta de junio de 23 en la adhesión
o retiro de la Unión Europea. En abril,
cuando se introdujo la tarifa de £7,20
por hora como mínimo crecimiento
anual de pagos era un 2,5 % frente al 1,9
% en marzo, marcando el mayor aumento
desde agosto del año pasado.
James Knightley de ING Bank dijo
que con el «Brexit se corría el riesgo de
anular obviamente este informe, pero los
datos ayudan a construir el caso para un
alza de tasas a principios del próximo
año. Todavía hay más ofertas de empleo
que las personas que hay solicitando
beneficios de desempleo, lo que sugiere
un grado de rigidez del mercado laboral».
Las cifras son más fuertes de lo
esperado y dieron un impulso a la libra,
que subió medio centavo frente al dólar.
FTSE 100 de Londres recuperó parte de
las pérdidas en un 1 % a 5 987,99 - pero
todavía queda justo por debajo de la
marca de 6 000.
19
Del 23 al 29 de junio de 2016
English Corner
Is football Euro-ding a hole
in your pocket?
A
ny
Florence Buswell
football fan worth
their salt knows Euro
2016
is
currently
playing out in France. Football
is one of the biggest and most
popular sports in the world (if
not the biggest) but have you ever
wondered how much it costs to
be a footy fan?According to Post
Office Money Credit Cards,
football is the most costly sport
to follow, with the average fan
spending £276 in the last 12
months. However, the biggest
spenders (the top one per cent)
spent up to £5,000 on their love
of the beautiful game.
Buying tickets is the most
common expense, with 28%
paying for entry, and 23% paying
to travel to the event. More than
one in ten (12%) fans are even
willing to pay extra for overnight
accommodation. Food and
drink and satellite TV packages
are also popular pitfalls for
sports fans’ purse strings.
How are you paying for your
sport?
While more than six in ten
(68%) people use their current
account to cover costs, many
turn to alternatives to feed their
sporting passion. Over a quarter
(27%) have used their credit
card, and 18% have dipped into
their savings. Borrowing money
from friends or family (7%) or
payday loans (6%) were also
used to cover costs.
As with anything costly
that you enjoy doing, the best
approach is making sure you
budget. Setting up a budget
means you’re less likely to get
into debt and get caught out
by unexpected costs, and more
likely to be able to spot areas
where you can make savings – so
even if your team isn’t winning,
you can be!
Put simply, budgeting is one
of the best things you can do to
help you manage your money.
You’ll need to work out how
much you spend on various
things like household bills,
family and friends, and leisure
(including sports event tickets).
Then it’s a case of pinpointing
your biggest areas of spend.
If you find you’re spending
more than you have coming
in, it doesn’t mean you have to
stop doing all the things you
like. Sometimes it’s just a case
of looking at where you can
spend less – household bills for
example.
Save hundreds with a little
help from your friends
an your friends and
family really save
you money? Relying
on others to manage or fix
your finances isn’t going to
make any difference in the
long term, but there are ways
the people around you can
save you hundreds of pounds
a year – and it’s all down to a
little caring and sharing.
Rather than buy everything
we need, website Topcashback
have found that we can each be
an average of £407 better off
if we share products, tips and
services.
So, rather than buy new
clothes, you could borrow
from friends. If you need a drill
to hang some paintings, why
not just see if your neighbour
can lend you theirs?
Likewise, there’s no point
subscribing to a magazine if
your friend already does. The
same goes for memberships
and accounts, especially things
Source moneyadviceservice.org.uk
C
like TV and music streaming.
If you’re an occasional
driver, you could even share
your car with other family
members – saving hundreds in
Andy Webb
insurance alone each year.
One of the biggest money
savers
in
Topcashback’s
research was the sharing of
money-saving tips and deals
– so why not send this post to
your friends on Facebook and
Twitter!
What to watch out for
Despite all these benefits
you should be careful.
Unfortunately, some things
aren’t meant to be shared,
especially memberships and
digital subscriptions, so it’s
worth checking the terms and
conditions of the service to
make sure you are allowed
to let others use them. You
could end up having your
account closed or membership
revoked, and may lose money
as a result.
It’s also worth checking
insurance for any bigger items.
Lending your laptop to a mate
might seem fine, but if they
break it, will you be covered?
And there’s no guarantee
you’ll get the item back in the
same condition. Do you trust
your friend to pay up for any
loss or damage?
Finally, is it worth falling
out with your other half or
colleague if you have different
views on who should pay? Plus
what happens if you both want
to use the service at the same
time?
20
Del 23 al 29 de junio de 2016
Perfiles
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Empresario venezolano John Martínez:
«Si lo
puedes
imaginar,
puedes
lograrlo
y cada
átomo de
mi cuerpo
cree eso»
M
Arelys Goncalves
ás allá de su imagen
empresarial como uno
de los nombres más
sonados en la industria de eventos
en el Reino Unido, la personalidad
de John Martínez se desprende de un
fascinante rompecabezas creado, pieza
a pieza, por una particular fusión entre
la humildad de su niñez, la inmensa
compasión de su madre y los pilares
que han representando cada uno de sus
hermanos.
Escuchar
su
historia
llena
de vivencias conmovedoras y de
experiencias que pueden tocar las
entrañas hasta del más indiferente, es
un acto aleccionador. Sus primeros años
de vida en la década de los sesenta en
una de las zonas más pobres de Caracas,
Los Frailes de Catia, giran en su cabeza
como una película a la que se ha
aferrado para vivir y salir adelante. Aun
cuando su vivienda era una pequeña
casa hecha de lata y cartón piedra en un
cerro caraqueño, su madre, había decido
ayudar a otros y adoptó a 14 niños que
no tenían hogar y que se convirtieron
en sus hermanos, sus cimientos, sus
mejores modelos.
Su vista se nubla al hablar de aquellos
años en los que había que trabajar
duro, obligados por la necesidad pero
impulsados por un motor poderoso,
su mamá, que los mantenía creyendo
en que todo era posible mientras la
dedicación y el empeño iban juntos.
Según describe el propio John, lo único
que era igual al sentido de caridad de
ella, era su resolución, su completa
determinación, estaba convencida de se
podía y así logró que, aun sumidos en la
pobreza, todos fueran a la universidad.
Mientras estudiaba incansablemente
y devoraba libros en casa, a los ocho
En el campo de la organización de eventos, John Martínez
se ha convertido en una referencia y destaca entre los 100
Movers & Shakers del Reino Unido
años John también trabajaba limpiando
y llevando agua a las flores de las tumbas
en el cementerio. La risa se dibuja en su
rostro al recordar aquellos días. Aunque
fueron años marcados por el sacrificio,
a su mente solo vienen el sonido de las
risas, los juegos, los momentos alegres
que no eran pocos en aquella casa
repleta de gente cargada de entusiasmo
y ganas de superación.
John compartió con Express News su
extraordinaria historia, una trayectoria
llena de inimaginables desafíos,
sacrificios, estudios, de maravillosas
anécdotas y viajes que describen a un
incansable profesional, pero por sobre
todo, a un venezolano que lejos de su
frontera quiere transmitir esperanza a
un país que teme perderla.
¿Qué es lo que más recuerdas
de esos días de la niñez?
Recuerdo que en mi casa lo que
hacíamos era reír y había mucho
sentido del humor. Éramos y somos un
grupo muy unido. Mis hermanos más
grandes eran unos titanes. Si yo pudiera
poner en el diccionario una imagen al
lado de la palabra hombre -una pausa
para esconder su emoción- pondría la
foto de mi hermano William. Él no tuvo
niños por encargarse de nosotros. A los
doce años tenía que ser un hombre.
¿Cómo logró tu mamá salir
adelante con ustedes?
No sé como lo hizo. El volumen de
estrés debió haber sido muy fuerte. No
saber de dónde iba a salir el próximo
plato de comida y tener todas esas bocas
que alimentar, debió haber sido muy
duro. Pero, por alguna razón, nunca
pasamos hambre, siempre hubo comida.
¿Qué te llevó a un colegio
militar en Estados Unidos?
Por ser muy buen estudiante, a
los 11 años me dieron una beca para
estudiar en la New York Military
Academy y me fui solito. Era un colegio
John Martínez celebra junto a su equipo el reconocimiento otorgado por la ABPCO (British Professional Conference Organisers) como mejor socio
proveedor
Continúa página 21
21
Del 23 al 29 de junio de 2016
Perfiles
en mi país y pienso que es importante
que la gente escuche historias de éxito,
que sepa que sí se puede. Yo vengo
de recoger las verduras que se caían
en el suelo del mercado, de trabajar
duro, pero también de una Venezuela
en la que se podía y estoy consciente
que ahora también se puede. Hay que
rescatar la relación entre la disciplina y
la constancia. Nosotros, 15 chamos de
todo tipo de orígenes y todos salimos
buenos, eso no tiene que ver con la
naturaleza, tiene que ver con la crianza,
viene de la casa. No pasa lo que quieres
solo con desearlo, lo único que produce
resultado son las acciones. Cuando uno
se reta ocurre una cosa espectacular, el
cerebro produce nuevas soluciones y lo
que haces se transforma en pasión.
Viene de página 20
internado y para los otros venezolanos
que estaban allí era una prisión pero
para mí era buenísimo porque tenía
colchón, podía comer todo lo que
quería, tenía agua que salía del chorro
y un cuarto para mí solo, mientras que
en mi casa el sentimiento de propiedad
no existía. Allí todo era de todos. Nueva
York me mostró que había otro mundo.
¿Cómo te adaptaste a ese
cambio?
Los primeros seis meses fueron
duros. Pasé trabajo con el inglés pero
después me recuperé. Lo más difícil fue
el bullying porque era el más pequeño
y estaba muy avanzado de grado para
la edad. Allí la regla era «sálvese quien
pueda» y aunque había mucho control,
cuando se apagaban las luces era un
desastre. Me dieron mucho golpe y yo
no estaba preparado para pelear contra
el mundo de esa manera. No tenía esa
malicia. Me costó mucho decirle a mi
mamá pero al final lo hice y ella me
ayudó. Comencé a defenderme para que
me respetaran. Después peleaba pero
para salvar a mis amigos. Después no le
tenía miedo a nadie.
¿A qué edad comenzaste la
universidad?
Aprender era una cuestión tan
apasionante para mí que me llevó muy
joven a la universidad. A los 13 años,
todavía como estudiante de la academia
militar, me ofrecieron una beca en
Columbia para estudiar Computación
y a los 15 años me estaba graduando.
Luego, a esa edad tuve la oportunidad
de obtener una beca para hacer un
doctorado en la MIT (Massachusetts
Institute of Technology) y lo hice. Yo
quería seguir en computación pero si
estudiaba física cuántica me ofrecían
Con una familia tan unida, ¿te
ha afectado vivir fuera de tu
país?
El trabajo de Shocklogic se basa en dar apoyo a organizadores de conferencias, convenciones y eventos de entretenimiento a nivel mundial
una beca mejor y entonces decidí
cambiarme. Igual que la carrera de
computación, hice el doctorado en
menos tiempo y lo terminé a los 19
años.
¿Qué significó para ti tener un
doctorado antes de los 20?
La verdad, yo no le haría eso a mi
hijo. Yo lo que hacía era estudiar, no
tenía vida, no entendía del mundo, me
la había pasado entre libros toda la vida.
Sabía que había algo de liderazgo dentro
de mí, por mi mamá y mis hermanos,
tenía esos muy buenos ejemplos, mas
no sabía vivir, no tenía habilidades para
comunicarme con la gente.
¿Por qué cambiaste la ciencia
por la organización de
eventos?
Cuando estaba todavía en el MIT,
la compañía sueca de organización de
eventos, Congrex, estaba haciendo una
conferencia y buscaba a alguien para
trabajar con sus computadoras. Yo
iba a hacer una pasantía en la NASA
después del verano, y acepté irme con
la compañía a Estocolmo a trabajar
antes de la pasantía. Fui y me enamoré
de la gente, del mundo y me di cuenta
que el algoritmo más fascinante era
el humano. Quería ver cómo este
muchachito de Catia navegaba el
mundo para sobrevivir. Así que decidí
dejar la pasantía de la NASA y no volví
nunca más a la ciencia.
nuestro equipo.
¿Te imaginaste alguna vez que
llegarías tan lejos?
No sabía a dónde iba a llegar, pero
sabía que todo era posible y estoy
totalmente claro que esto no es ni la
mitad del camino.
¿Cuáles son los retos a futuro?
Creo que voy a meterme en política,
pero no aquí, en Venezuela.
¿Por qué te interesa la política?
Es muy triste lo que está pasando
Durísimo. Nadie quiere ser
inmigrante. Te hace falta el otro lado
de la vida que no es el reconocimiento
sino el calor humano. Lo más duro es
tratar de ser entendido y no hay nadie
que te entienda como tu gente. Ser
malinterpretado es quizás hasta más
duro.
¿Qué significa para ti la
palabra Venezuela?
Amor -suspira y repite la misma
palabra varias veces- Yo soy un creyente
en Venezuela y en los venezolanos.
¿Cómo definirías tu propia historia?
Definitivamente no es de tristeza.
Es una historia llena de alegría, de
esperanza, éramos bombardeados desde
el primer momento con un mensaje de
motivación para lograr cualquier cosa,
si lo puedes imaginar, puedes lograrlo y
cada átomo de mi cuerpo cree eso.
¿Cómo te convertiste en el
empresario que eres ahora?
Yo nunca esperé que mi sueldo
pagara por mi vida o mi crecimiento
económico, sino que me ayudaba a vivir.
Pero con este trabajo en eventos tenía
que viajar mucho, Congrex me mandó
a Singapur, a Tailandia, a Malasia, a
Dinamarca, y eso para un chamo de
poco más de 20 años era un sueño.
Trabajé con ellos hasta el año 97 y
cuando estaba en Holanda, luego de 13
años de estar con la misma compañía,
quise independizarme y formé mi
propia empresa, Shocklogic.
¿Qué tipo de trabajo realiza
Shocklogic?
Shocklogic es una compañía de
apoyo a organizadores de eventos.
A nivel mundial, yo soy uno de los
expertos en tecnología para eventos y
estamos en muchísimas conferencias,
convenciones médicas y eventos de
entretenimiento. Desde el 2009 somos
independientes y seguimos siendo
líderes en nuestra área. Ahora estamos
entre los tres mejores, y mi nombre
aparece entre los 100 Movers & Shakers
en eventos del Reino Unido. Es una
compañía internacional, con clientes en
Nepal, Sudáfrica, Shanghái, Venezuela,
Colombia, Uruguay, Panamá, Salvador
y México.
¿Qué es lo que te ha hecho
sentir más orgulloso de todo lo
que has logrado?
Para John Martínez, sus hermanos han jugado un papel trascendental en su vida y recuerda con
nostalgia los momentos felices que compartieron juntos en medio de las dificultades de vivir en la
pobreza
Mi orgullo más grande es mi hijo
Johnny y mi relación con él, incluso
trabajamos juntos, él forma parte de
Para John Martínez, por encima de cualquiera de sus logros, su orgullo más grande es su hijo
Johnny, quien forma parte de Shocklogic como jefe de marketing
22
Del 23 al 29 de junio de 2016
El y ella
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
H
Redacción Express News
usmear en las redes sociales
es una de las actividades
más comunes luego de
que terminas con tu pareja, así que
no te preocupes, no eres el único. Sin
embargo, según la ciencia, no es nada
bueno para tu salud.
Las razones empiezan porque,
primero, mirando lo que hace o no la
otra persona, no podrás seguir adelante.
Es uno de los factores negativos de las
redes sociales si no puedes controlar las
ganas de husmear.
Así como te lo han dicho tus amigos,
y ahora lo respalda la ciencia, lo mejor
es eliminar a esa persona de tus amigos
para continuar tu vida feliz y dichoso.
Así lo reveló un estudio realizado en
2015 que dejó ver que un tercio de los
encuestados admitió haber husmeado
a su ex en Facebook al menos una vez
a la semana. La investigación reveló
también que aquellos que husmeaban a
su ex tienden a buscar la intimidad con
su antigua pareja.
La investigadora responsable del
estudio, Tara Marshall, asegura que «si
bien las redes sociales son vistas como
una respuesta inofensiva a una ruptura,
pueden interrumpir el proceso natural
de seguir adelante».
El estudio también evidenció cómo
este tipo de vigilancia se asocia con
una mayor angustia por la ruptura,
anhelo prolongado por una ex pareja,
sentimientos negativos hacia el deseo
sexual y un crecimiento personal
inferior.
Si antes no encontrabas suficientes
razones para tomar esta decisión, pues
ahora la ciencia te demuestra cómo
puede afectar tu salud y tu vida. Así
que no lo dudes, sigue con tu camino,
ahórrate malos ratos y unas cuantas
lágrimas y rabias, elimina a tu ex y corta
de una vez ese dolor de raíz
Foto de internet
Husmear a tu ex en Facebook
no es bueno para tu salud
¿El amor nos vuelve «ciegos»?
S
Redacción Express News
egún un estudio realizado
por investigadores de la
Universidad de Nueva York y
la Universidad de Rutgers, las personas
que están en una relación monógama,
inconscientemente ven menos apuestos
a los individuos que normalmente
considerarían atractivos.
Esta fue la conclusión a la
que llegaron luego de hacer dos
experimentos. En el primero, mostraron
a 131 universitarios la fotografía de una
persona que podría ser su compañero
de laboratorio, y con quien pasarían
mucho tiempo.
Luego les pidieron que escogieran,
de una serie de fotografías modificadas
para hacer el individuo más o menos
atractivo, la imagen que sentían que
mejor describía el nivel de atractivo de
su futuro compañero de laboratorio.
De esta forma pudieron ver cómo
cada uno de los participantes que
estaban en una relación seleccionaron
la foto donde su compañero se veía más
feo. Mientras que los que eran solteros,
escogieron aquella donde lucía más
atractivo.
Para el segundo experimento, la
prueba se realizó con 114 estudiantes
diferentes, solo que previo a iniciar con
mostrarles la fotografía de su futuro
compañero les preguntaron si se sentían
satisfechos o no en su actual relación.
En este caso, mientras que las
personas que estaban satisfechas con
su relación eligieron la foto donde sale
su compañero, aquellas que no estaban
muy contentas con su pareja actual se
decidieron por la foto donde lucía más
atractivo.
De acuerdo a las explicaciones
de los expertos, todo lo que sucedió
deja ver un mecanismo de defensa
que el cerebro de una persona crea
para proteger su relación de cualquier
persona potencialmente atractiva que
pudiera amenazarla (en otras palabras,
le evita caer en la tentación).
Así las cosas, parece que el amor
no es que sea ciego, sino que nos vuelve
ciegos. Además de corroborar que
entonces sí somos lo más hermoso de
esa persona que nos roba el aliento y no
sale de nuestros pensamientos.
Del 23 al 29 de junio de 2016
23
Gastronomía
Noche de vinos
D
Redacción Express News
isfrutar de una buena cena
con vino tiene su secreto.
El maridaje entre el vino y
el plato de comida que se escoja debe
ser una pareja perfecta. Ambos deben
complementarse y destacarse, tan
parecido al amor pero más sencillo.
La intensidad del sabor de la comida
L
L
os vinos blancos jóvenes y frutados
de variedades como Torrontés,
Sauvignon Blanc, Riesling, Chenin y
Albariño se complementan muy bien con
pescados a la plancha y carnes blancas
con vegetales.
Los vinos blancos de paladar untuoso
armonizan muy bien con pescados
ahumados, sushi, centollas, ostras y
almejas.
Los vinos blancos con crianza o
fermentados en barricas de roble de
variedades como Chardonnay, Semillón,
Sauvignon Blanc y Pinot Gris combinan
muy bien con mariscos, langostas,
carnes de ave a la brasa y pescados
marinados.
Vinos tintos
Vinos rosados
os vinos rosados son
ligeros por naturaleza.
Son servidos frescos (10º
a 12º C) y pueden acompañar
diversos platos como
mejillones, paellas y arroces,
pastas, verduras cocidas o
guisadas, carnes de cerdo,
pollo y en especial pescados
azules o «grasos» (atún,
Vinos blancos
E
depende de la materia principal, por
ejemplo, carne o pasta, el tipo de
especias, hierbas, salsas, guarnición y el
tipo de cocción. En el vino la intensidad
está determinada por la variedad de
uva, el proceso de vinificación, el grado
de alcohol, la acidez y los taninos.
A continuación algunos consejos
para hacer buenas elecciones:
sardina, arenque, salmón,
anguila).
Los vinos rosados se elaboran
a partir de diversas variedades
de uva dependiendo del país o
región vitivinícola. Así podemos
encontrar vinos rosados de
Malbec, Cabernet Franc,
Syrah, Cabernet Sauvignon,
Monastrell, Garnacha.
Vinos espumantes
l vino espumante o con burbujas es
una bebida asociada con lo festivo que
se bebe durante todo el año. A la hora
del maridaje, se sirve tanto como aperitivo
como para acompañar platos y postres.
Los vinos espumantes secos - Brut, Extra
Brut, Nature - logran excelentes maridajes
con caviar, ostras, pescados y mariscos en
general.
Los vinos espumantes semisecos o Demi
Sec y los espumantes dulces combinan
con postres a base de hojaldre, cremas,
manzanas o frutas de hueso.
Vinos de postre
L
os vinos tintos jóvenes
y de cuerpo medio de
variedades como Bonarda,
Sangiovese, Tempranillo,
Pinot Noir, Malbec y Merlot
maridan bien con carne
vacuna, carne de cerdo y
pescados a la parrilla, risottos
con hongos, legumbres
estofadas y paellas.
Los vinos tintos más
estructurados, con crianza
en barricas de roble, de
variedades como Malbec,
Cabernet Franc, Petit Verdot,
Cabernet Sauvignon, Syrah
y Nebbiolo se reservan para
platos con cocciones largas y
sabores pronunciados como
carnes de caza (jabalí, ciervo,
conejo y liebre) y pastas
rellenas o con salsas de carne.
L
os vinos dulces en sus diferentes estilos
(encabezados, cosecha tardía, elaborados
a partir de uvas pasificadas o botritizadas)
como Viognier, Gewürztraminer y Moscatel
forman excelentes alianzas con los quesos azules,
foie gras, postres a base de huevo (cremas,
flanes) con frutas tropicales, nueces, avellanas y
miel, pastelería y repostería dulce.
El vino de Porto tinto en sus versiones más
dulces (tawny o vintage) es un excelente
acompañante de los postres con chocolate ya
que los amargos del cacao despiertan sus notas
más dulces y envolventes.
24
Del 23 al 29 de junio de 2016
Eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Eventos en Londres
Harry Potter llega al West End
Desde el 21 de junio
Una nueva serie de historias de Harry
Potter llegan al West End. Se trata de
Harry Potter y el Niño Maldito que sigue
las aventuras de Harry tanto una de
mediana edad y los inicios de la vida
en Hogwarts. Tiffany y Thorne son el
equipo detrás de la adaptación teatral
deslumbrante de Let the Right One In,
por lo que esperan algo mágico que se
podrá ver en Palace Theatre, Soho.
Grow London
24 al 26 de junio
Prepárate para disfrutar en esta feria
de jardín contemporánea. Más de 100
expositores que ofrecerán plantas poco
comunes estarán en un solo evento.
Además, dos nuevas secciones se unen
al programa de este año: «GROW Living»
y «GROW Gourmet», que se centran en
el diseño de la casa y los productores
de alimentos artesanales. El evento será
en Hampstead Heath (Lower Fairground
Site).
Greenwich and Docklands
International Festival
24 de junio al 2 de julio
Greenwich y sus alrededores será
inundada de colores como parte de la
celebración más grande de teatro al
aire libre, el Festival Internacional de
Greenwich y Docklands de Londres. La
mayoría de los eventos son gratis, así
que tendrás mucho de donde escoger.
Sunset Safari del London
Zoo
Del junio 24 al 15 de julio
Experimenta de cerca la vida del
zoológico y disfruta la oportunidad de
ver a los animales en un safari auto
guiado que te llevará a través de una
agenda de alimentos y charlas salvajes,
además de actuaciones en el Teatro de
la Vida que te mostrarán una visión
fascinante de los comportamientos
animales más inusuales. La exploración
será en Outer Circle, Regent›s Park. Carlos Vives viene con lo
mejor de su música
25 de junio
El rey de la música colombiana y pionero
del rock vallenato viene a Londres
para complacer por todo lo alto a sus
seguidores con su espectáculo musical
que llenará el Royal Albert Hall de sabor
y ritmos caribeños. Carlos Vives, una
de las estrellas más esperadas del año,
cantará sus mayores éxitos en esta gira
internacional que desde ya promete ser
un éxito de taquilla.
Pride London
25 de junio
El gran desfile anual que celebran las
comunidades LGBT+ marcha por el
centro de Londres una vez más. Un
evento colorido, lleno de gente, sonidos
y diversión.
La organización está promoviendo el
tema de #nofilter con el lema «Just be
you». Así que usa lo que quieras, marcha
y sigue a la multitud de gente con ideas
afines desde la BBC Broadcasting House
en el extremo norte de la calle Regent
hasta más allá de Trafalgar Square por
Whitehall.
Bazar Venezolano de Verano
Sábado, 2 de julio
Para celebrar en grande el 5 de julio,
la comunidad venezolana tendrá la
oportunidad de disfrutar de una nueva
edición de su tradicional Bazar en la
más cálida época del año. La mejor
gastronomía, los más llamativos
artículos artesanales y el mayor
entretenimiento musical y cultural
transformarán el Westminster Cathedral
Hall, a pocos minutos de la estación
Victoria, en una pequeña Venezuela
a disposición de todos los latinos
residentes en Londres. Un evento
imperdible y con entrada gratuita.
Pop Brixton
Hasta el 30 de septiembre
Se trata de un lugar de reunión para los
amantes de los deportes de verano en
el sur de Londres, que cuenta con una
pantalla gigante para la retransmisión de
grandes eventos deportivos y un espacio
para los visitantes. Los asistentes
podrán ver Wimbledon 2016, el Tour de
Francia, los Juegos Olímpicos y muchos
más antes de disfrutar de la comida de
los mejores vendedores de alimentos y
bebidas. 53 Brixton Station Road, London
SW9 8PQ.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Hasta el 4 de septiembre
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regent’s Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes de
Londres, así que visita su sitio web para
conocer toda la programación.
25
Del 23 al 29 de junio de 2016
E
Redacción Express News
sta vez nos metimos en
los Premios Tony. Una
ceremonia que galardona
los logros del teatro estadounidense,
y más en concreto obras estrenadas
Los estilos de los
Tony Awards 2016
Tendencias
o al menos representadas en los
teatros de Broadway.
Estos fueron algunos de los
diseños que marcaron la tendencia
en el Beacon Theatre de Nueva
York.
Alisson Williams
Esta noche vistió un «jumpsuit»
blanco de DKNY
Karolina Kurkova
Este vestido negro de Coach 1941 con
broches de Erickson Beamon dejó ver
sus hermosas y largas piernas
Uzo Aduba. La actriz llevó un hermoso
vestido en azul «Klein»
Leona Lewis
Preciosa con su «slip dress»
negro que combinó con un
impactante «choker» de
Lorraine Schwartz.
Claire Danes
Sencilla y elegante con su «slip
dress» de Narciso Rodriguez y
joyas de Eva Fehren
Joan Smalls
Optó por un vestido de Altuzarra y joyas de
Monique Péan
Phillipa Soo. Se decidió por un diseño en blanco que
dejaba los hombros al aire, de Prabal Gurung y joyas
de Monique Péan
Lupita Nyong’o. La maravillosa actriz lució un vestido de
escote «Bardot» y estampado multicolor de Hugo Boss
26
Del 23 al 29 de junio de 2016
Estilo de vida
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Aportes e importancia
La figura de un padre
A
Luz Quiceno
@luzentucamino26
propósito de la celebración
del día del padre, me voy
a permitir compartir un
apartado de mi libro: De [email protected] que se
casan y [email protected] que hacen pareja, en
el cual esbozo los principales aportes
emocionales con los que un padre
contribuye en la adecuada formación
de sus hijos, veamos:
«Hasta hace poco tiempo, e incluso
todavía, algunas personas consideran
que la única función del padre es la de
ser un proveedor económico, nada más
equivocado; el apoyo y contribución
del padre es fundamental para la
sana formación de los hijos. Por esto
empezaremos exponiendo los aportes
del padre en el proceso natural para
encontrar la integridad.
Observemos que cuando el niño se
reconoce como un individuo diferente
a la madre, empieza a identificar
su sexualidad gracias a la presencia
del padre, quien será un baluarte
fundamental durante la etapa infantil
para lograrlo. La imagen por sí misma le
permite observar y asociar (aprendizaje
infantil) la diversidad, tanto si es
hombre como si es mujer. El infante
registra y establece las diferencias
claramente entre sus padres: los tonos
de voz, el aspecto suave y delicado de su
madre con lo recio y rudo de su padre,
las conductas arriesgadas del padre con
las prudentes de su madre, la forma
distinta de actuar y sentir de cada uno.
El infante observa que papá y mamá son
distintos, compara y se reconoce con su
respectivo sexo. Constituyéndose esto
en uno de los aportes más significativos
del padre. El pequeño comienza la
identificación como hombre o mujer,
gracias a la presencia del padre y
posteriormente en la adolescencia, la
reafirma y consolida.
Otro de los aportes importantes
del padre es cortar “el cordón umbilical
emocional” entre la madre y los hijos.
La madre está facultada instintivamente
para proteger a sus crías, además han
crecido en su vientre, han sido parte
de ella (sin sus cuidados, difícilmente
sobreviviríamos). Razón por la cual
ella puede llegar a sobreproteger al
hijo (si no se encuentra preparada
física y emocionalmente) y de esta
forma coartar el desarrollo natural del
hijo; es precisamente aquí cuando el
padre realiza su intervención. El padre,
conocedor y dotado de forma instintiva
para enseñar a los hijos los aspectos más
externos, hace que el hijo se desprenda
poco a poco de la madre para poder
instruirle en la autoprotección y que
empiece a valerse por sí mismo. El
padre “separa” la madre del hijo; por
un lado, consigue que la madre vuelva
a reconocerse como esposa después del
parto, pues ella puede dedicarse tanto a
su hijo que lo olvida y descuida, y por el
otro, reclama su posición para cumplir
con sus funciones paternas, ubicando a
cada uno en su lugar.
Ahora examinemos los aportes que
de forma conjunta hacen los padres
a sus hijos, para realizar el proceso
natural y conseguir la integridad. La
madre a través del amor, los cuidados
y la atención se encarga de dar a sus
hijos las virtudes intangibles, como: la
afectividad, la ternura, la paciencia, la
bondad, la creatividad, la cooperación,
la fuerza emocional, la expresividad, la
comunicación, la visión, la holística,
etc., la madre es la energía femenina,
acorde con el hemisferio derecho del
neocortex del cerebro, las virtudes más
químicas y profundas del ser. Por el
contrario, pero con igual importancia,
el padre trasmite generalmente a través
del ejemplo, las virtudes más físicas
y externas como: la identidad sexual,
la defensa, la supervivencia, el ánimo
de explorar, el desafío, el enfoque, la
capacidad de decisión, la determinación,
la responsabilidad, el compromiso y las
derivaciones de estos aportes propios
del hemisferio izquierdo del neocortex
cerebral. El padre transmite consciente
o inconscientemente el cómo, cuándo,
con qué, y la madre el qué, para qué y
con quién».
Tres cosas te
acompañan
D
Zaki Banna
@ZakiBanna
esde las series abdominales que inician
con intentos tendientes al abandono de
nuestro colchón cada mañana, y hasta el
momento de ser invadidos por una relajación plena
que nos envía hasta el día siguiente, nos vamos
distribuyendo entre actividades que llenan de
hábitos, rutinas y eventos extraordinarios nuestros
día a día; sumergiéndonos, pues, entre lo que nos
toca y lo que voluntariamente escogemos hacer,
asumiendo el sacrificio de tragar de lo primero a
cambio de poder degustar lo segundo.
Son tres tipos de cosas las que básicamente
llevamos a cuestas a lo largo de nuestra vida. El
primer bloque de ellas, está representado por
todo aquello que, irremediablemente, «nos toca
hacer», no habiendo estado en nuestros planes
desempeñarnos en ellas, pero que surgieron a
raíz de circunstancias sobrevenidas basadas en
oportunidad o simple necesidad; tal como es el caso
de oficios aprendidos en virtud de algún negocio
familiar e incluso quehaceres improvisados por
situaciones de crisis o insuficiencia económica
-incluidos aquellos que, alejados de la moral y de
las buenas costumbres, son capaces de contentar
deseos efímeros con metas alcanzables a corto
plazo, a razón de su alta rentabilidad económica.
Por otro lado, hacen vida las cosas que
dominamos de manera «nata», tal y como si se
tratara de una codificación genética que nos ha
dotado de habilidades y destrezas, para que nuestra
participación en ellas sea sobresaliente entre las
demás personas. A diferencia del grupo anterior,
las aquí contenidas nos gustan, o al menos no
nos disgusta hacerlas, tornándose incómodo para
los otros tantos que, pese a grandes esfuerzos
confabulados con una ilusión latiente, no logran
tan óptimos resultados; lo cual se experimenta
comúnmente con algunas artes (cocina, pintura,
danza, teatro), con la creatividad, los deportes, la
escritura y el buen gusto, por solo nombrar algunos.
Finalmente, frente a nosotros aguarda el más
importante de todos los grupos, ese que conocemos
bien pero que muchas veces lo mantenemos oculto;
allí en donde permanecen suspendidas las cosas
que anhelamos hacer, y que no ameritarían para
nosotros cargas emocionales ni esfuerzo alguno en
su ejecución pues, sin duda alguna, nos resultarían
tan gratificantes los resultados como el proceso
mismo. En muchas ocasiones, estas perduran
en nuestros sueños y nunca se realizan, por
requerirse, para su logro, el abandono de la «zona
de confort» (precisamente las mencionadas en los
grupos anteriores), así como enfrentar el miedo a
recomenzar.
Es necesario aprender a convivir con cada
uno de los grupos, sin embargo, es de suma
importancia darle vida al tercero de los nombrados,
donde habitualmente cohabitan carreras por
cursar, negocios por emprender, lugares donde
vivir y modos de proceder. Por constituir estos, el
placebo que cura el espíritu, así como el motor que
automatiza los trabajos en los otros dos terrenos.
En caso contrario, nuestros sueños seguirían
saboteando nuestras ocupaciones corrientes diarias,
sorprendiéndonos con alucinaciones fantásticas en
pleno horario laboral.
27
Del 23 al 29 de junio de 2016
Foto de vanguardia.com.mx
Enfermedad
neurodegenerativa
obliga a Eric
Clapton a dejar la
música
E
Redacción Express News
l guitarrista, cantante y
compositor británico de
71 años le dice adiós a los
escenarios debido a una enfermedad
neurodegenerativa.
Eric Clapton hizo esta declaración
en una entrevista para Classic Rock:
«Tuve dolores durante el pasado año.
Empezó con un dolor suave en la
espalda, pero se convirtió en lo que
llaman neuropatía periférica, que
percibes como descargas eléctricas».
También confesó que le es «difícil
tocar la guitarra así». Desde 2013 la
situación del artista se complicó,
tanto, que se vio obligado a cancelar
algunos conciertos.
Tal como se ha conocido la
noticia, lo más probable es que
tampoco vuelva a grabar discos,
pues la neuropatía periférica es una
insuficiencia de los nervios (dejan
de funcionar total o parcialmente)
que produce dolor, pérdida de la
sensibilidad e incapacidad para
controlar los músculos.
Durante la entrevista, Clapton
recordó aquella época en la que fue
adicto a las drogas y el alcohol. «Por
derecho debería haber estirado la
pata hace mucho tiempo. No sé cómo
sobreviví, sobre todo en los años 70.
Pero por alguna razón fui arrancado
de las fauces del infierno y tuve otra
oportunidad», confiesa el músico,
que pese a haber superado esa etapa
y sus males derivados ha sufrido
golpes duros como lo fue la pérdida
de su hijo Conor cuando el pequeño
tenía cuatro años. A él le dedicó Tears
in heaven.
I still do es el más reciente álbum
del guitarrista y podría traducirse
como «Todavía lo hago», un poco,
tal vez, haciendo referencia a que, a
pesar de los achaques, sigue tocando
su guitarra.
Lo nuevo de J. Jurado es seleccionado
en demanda por
Balvin ya tiene
Stairway to Heaven
título y fecha de
L
lanzamiento
Foto de Telemundo.com
Redacción Express News
E
Redacción Express News
l próximo LP del reguetonero
colombiano se llama Energía
y estará a la venta a partir
del 24 de junio, así lo dio a conocer el
cantante a través de sus redes sociales.
«Cuando decidí ser cantante de
reguetón, recuerdo que me dijeron que
gastaba mi energía en un sueño que
era imposible. Pero Dios me dio el don
de la fe. Y debido a eso, he sido capaz
de materializar todos mis sueños»,
comenta el colombiano en un video
publicado en Instagram.
«La energía es la música, la
energía es el universo. Energía fue
todo mi equipo, mi familia, mis fans,
las personas que aman y los que no lo
hacen. Debido a eso, he sido capaz de
recargar mi energía y llevarlo a otro
nivel. Por lo tanto, la bienvenida a la
energía», agrega.
Actualmente, el artista cuenta con
dos temas en el Top 5 de Hot Latin
Songs: Bobo en el No. 3 y Ginza en el
nº 5.
a semana pasada fue
seleccionado el jurado de una
demanda federal de derechos
de autor por Stairway to Heaven de Led
Zeppelin.
Pronto se sabrá si la agrupación
plagió los famosos acordes de guitarra
de la canción que generaciones enteras
de aspirante a guitarrista han tratado de
interpretar.
Los demandados del caso
presentado por el albacea de patrimonio
del fallecido guitarrista Randy Wolfe,
de la banda Spirit, son Page y Plant.
Los abogados señalan que Stairway
to Heaven de 1971 copia música de la
canción de Spirit Taurus, que escribió
Wolfe en 1966 o 1967. Wolfe murió
ahogado en 1997 al salvar a su hijo en
Hawaii.
Durante el juicio se espera que
Page, Plant y su compañero en el grupo
musical, John Paul, testifiquen, a pesar
de que Jone ha sido desestimado como
acusado en el caso.
Aunque
ambas
bandas
se
presentaron en festivales y conciertos
en la misma época, nunca compartieron
escenario.
El juez federal de Distrito R. Gary
Klausner dictó en abril que la evidencia
presentada en audiencias hacía
plausible el caso de que Led Zeppelin
pudiese haber escuchado Taurus antes
de crear su canción, asegura el portal
web de Billboard.
Francis Alexander Malofiy,
abogado del agente fiduciario de Wolfe,
Michael Skidmore, asegura que «a pesar
de que muchos casos de derecho de
autor son una batalla contracorriente»,
el fallo de Klausner acercó a su cliente
un paso más para lograr que Wolfe
tenga reconocimiento por haber
ayudado a crear la introducción de una
de las canciones más emblemáticas del
rock.
Por su parte, los abogados de
Led Zeppelin señalan que Stairway
to Heaven y Taurus usan notas y
combinaciones que han circulado en la
música por siglos.
Cientos de millones de dólares a
lo largo de muchos años es lo que ha
generado la canción. Los abogados
de Wolfe lograron superar el estatuto
de limitaciones para demandar por
Stairway to Heaven porque la canción
fue remasterizada y relanzada en 2014.
La demanda también se presentó
después de una importante victoria
el año pasado cuando un juez federal
concluyó que Robin Thicke y Pharrell
Williams habían copiado una canción
de Marvin Gaye para crear su éxito de
2013 Blurred Lines y le otorgó a los hijos
de Gaye 7,4 millones de dólares.
Un juez redujo la compensación
y el veredicto fue apelado, pero la
decisión parece haber desatado un
aumento en las demandas por derecho
de autor.
El mismo abogado que representa
a la familia de Gaye presentó otra
demanda la semana pasada en Los
Angeles argumentando que la canción
Photograph de Ed Sheeran de 2014
se parece demasiado a Amazing de
2009 escrita por Martin Harrington y
Thomas Leonard.
Música
LETRA DE LA
SEMANA
Tanta
magia
Coti
Cada vez que pienso en todo lo
que hicimos
Cada vez que te recuerdo en un
rincón
Y aunque ya quedé fuera de tu
destino
Siempre que respiro
Siempre que respiro
Siempre es por tu amor.
Cada vez que piso lo que ya
pisamos
Cada vez que te recuerde en un
rincón
Y aunque camine lejos de tu
camino
Siempre que respiro
Siempre que respiro
Siempre es por tu amor.
¿Dónde irás con tanta magia?
Que hace poco me entregabas
¿Qué estarás haciendo ahora?
Yo me enfermo solamente de
pensar
Ya se acabó, lo que me dabas
Qué poco duró.
Cada vez que pienso en todo lo
que hicimos
Se me cierra el pecho como en
un cajón
Y aunque ya quedé lejos de tu
destino
Siempre que respiro
Siempre que respiro
Siempre es por tu amor.
¿Dónde irás con tanta magia?
Que hace poco me entregabas
¿Qué estarás haciendo ahora?
Yo me enfermo solamente de
pensar
Ya se acabó, lo que me dabas
Qué poco duró.
¿Dónde irás con tanta magia?
Que hace poco me entregabas
¿Qué estarás haciendo ahora?
Yo me enfermo solamente de
pensar
Ya se acabó, lo que me dabas
Qué poco duró.
28
Del 23 al 29 de junio de 2016
Sabías que...
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Instituto Cervantes honró la obra de Rubén
Darío en las celebraciones del Día del Español
A
propósito
del
primer
centenario de la muerte
del poeta nicaragüense, el
Instituto Cervantes, conjuntamente con
la Embajada de Nicaragua en Londres,
quiso dedicar parte de la celebración
del día E a la promoción y difusión de
la obra de quien ha sido considerado
como el máximo representante del
modernismo
hispanoamericano.
Voluntarios y estudiantes de las clases
de español recitaron una selección de
poemas de la obra de Rubén Darío,
bajo la conducción del actor y director
español, Jorge de Juan, quien además
deleitó al público declamando algunos
versos.
Durante el evento, el director
del Instituto Cervantes, Julio Crespo
Mac Lennan, calificó como una feliz
coincidencia la celebración del primer
centenario de la muerte de Rubén
Darío y los 400 años de la muerte de
Miguel de Cervantes. «Ha sido muy
grato homenajear al gran Rubén y
pensamos que era una buena idea que
los estudiantes o voluntarios que no
fueran de habla española recitaran los
poemas».
Por su parte, la embajadora de
Nicaragua, Guisell Morales-Echaverry,
comentó que este evento, así como
la conferencia realizada en febrero,
conjuntamente con el Cervantes y el
Canning House, forman parte de las
actividades que se realizan en el Reino
Unido para difundir el legado de Rubén
Darío. «La conferencia se realizó con
el único autor no hispanoparlante que
ha hecho una biografía del poeta, el
profesor Ian Gibson y ahora como es
día del español hicimos esta actividad,
pero con una participación más abierta,
Foto: Alex Fargier
Arelys Goncalves
que fuese más bien una convivencia»,
explicó la diplomática.
En la recepción ofrecida por
la
Embajada,
Morales-Echaverry
adelantó a Express News que en
septiembre realizarán un nuevo evento
en la Universidad de Reading para
continuar con las actividades llevadas
a cabo en todo el mundo para la
promoción de la obra del autor, con
motivo del centenario de su muerte (6
de febrero de 1916).
El día E también contó con la
realización de talleres de literatura
hispana a cargo de Lucía Mazarrasa y
la presentación del libro Piano a cuatro
manos de la autora Conxa Rodríguez,
así como el concierto del quinteto
español Iberian Colours, con la
guitarrista Maria Camahort, la soprano
Laura Ruhí-Vidal, Sergio Serra en el
cello, la violinista Violeta García Laura
y el percusionista Pablo Domínguez.
El director del Instituto mostró
su satisfacción por el éxito de las
actividades: «es un día en el que abrimos
nuestras puertas a todo ciudadano
que quiera ver lo que ofrecemos, un
que se sumaron al festival fue la
internacionalmente
reconocida
Arizona. Esta impactante coproducción
española y mexicana, producida por la
compañía Teatro de Babel, convirtió el
Cockpit, ubicado en Gateforth Street,
en el desierto fronterizo entre Estados
Unidos y México, región en la que
miles de inmigrantes latinoamericanos
intentan a diario cruzar en busca
de una vida más próspera. Es una
impresionante parodia interpretada
magistralmente por los actores
mexicanos Aurora Cano y Alejandro
Calva, escrita por Juan Carlos Rubio y
dirigida por Ignacio García, ambos de
origen español.
En una amena conversación con la
audiencia, la actriz Aurora Cano explicó
que aunque la obra se llama Arizona,
intenta manejar temas universales,
entre ellos la violencia de género. A su
juicio, el problema de los inmigrantes
afecta a mucha gente y no se limita solo
a los mexicanos. A su juicio, el hecho de
que la historia haya sido escrita por un
español permite que exista una visión
desde afuera, y no una interpretación
subjetiva del tema. «Esa distancia nos
permite hacer un poco de comedia
sobre la realidad», agregó.
Además del uso de recursos
audiovisuales, Alejandro Calva explicó
que otras de las peculiaridades de la
obra son los diálogos, hechos al estilo de
los doblajes al español de las películas.
«Es la construcción dramática de un
doblaje y una especie de traducción
literal», comentó.
Los espejos de Don Quijote tuvo la
responsabilidad de cerrar el festival
el 19 de junio. De la compañía Pánico
Escénico, esta obra de Alberto Herreros
se inspira en el día de la muerte de
Miguel de Cervantes y consiste en una
revisión de su obra. Adicionalmente,
el público tuvo la oportunidad
de participar gratuitamente en
conferencias y talleres conducidos
por los actores. Los organizadores
del festival ya se preparan para la
quinta edición que vendrá con más
obras teatrales, conferencias, eventos
musicales y culturales para celebrar una
vez más la riqueza y el talento español
sobre las tablas.
programa muy amplio que va desde
cursos, la biblioteca, actividades para
promover la lectura en español y los
eventos culturales que realizamos
conjuntamente con muchas embajadas
de América Latina. Siempre estamos
abiertos a todo tipo de colaboración».
Asimismo, Crespo Mac Lennan
informó que esta será la última
celebración en Eaton Square, ya
que desde septiembre tendrán
una nueva sede. «Ahora vamos a
estar en Strand, en el centro de
Londres. Es un cambio drástico
y estamos contentos porque nos
vamos a una zona que es más
cultural, más académica y por lo
tanto estaremos más abiertos al
público estudiante».
Se mostró optimista sobre los
nuevos proyectos y acuerdos con
universidades y destacó que el
idioma español está en su mejor
momento. «En este país hay un
interés creciente por aprender
más lenguas y cuando deciden
aprender una, eligen el español»,
concluyó.
Festival de teatro español trajo a Londres una
muestra de las mejores obras del país
L
Arelys Goncalves
a fiesta española de las
artes escénicas de Londres
despidió su cuarta edición
luego de traer a la capital británica una
muestra de reconocidas piezas teatrales
que han cautivado a audiencias de
otros escenarios internacionales. El
evento, que arrancó el 8 de junio, tuvo
como invitadas a tres compañías de
larga trayectoria, dos de las cuales
presentaron obras dedicadas a uno de
los más grandes escritores españoles,
Miguel de Cervantes, a propósito de los
400 años de su muerte.
Durante los primeros días del
festival, los londinenses tuvieron
la oportunidad de disfrutar en el
auditorio del Instituto Cervantes de la
original pieza de marionetas, Quijote,
creada por Bambalina e inspirada en
las aventuras del personaje más famoso
de Cervantes. La pieza, de 1991, ha
recorrido más de 42 países y ha tenido
unas 500 presentaciones desde su
estreno, convirtiéndose así en una de las
piezas más emblemáticas y aplaudidas
de la compañía.
La segunda de las obras
29
Del 23 al 29 de junio de 2016
Destinos
La guía completa para visitar el
Castillo de Windsor
L
Adrián Santos
Trucos Londres
a ciudad de Windsor, donde
está ubicado el castillo, es
hogar además del prestigioso
Eton College, que está en la rivera
opuesta al monumento.
Es un pueblecito muy pintoresco y
agradable, así que no descartes dar un
paseo también por allí porque lo vas a
agradecer. Sobre todo si tienes la suerte
de pillar un día de sol.
¿Cómo llegar a Windsor?
Es muy fácil llegar hasta aquí.
Gracias a su relación con la Familia
Real, está muy bien comunicada con
Londres. Como es habitual en toda Gran
Bretaña la mejor forma de ir es en tren:
desde la estación de Paddington vamos
hasta Slough y ahí se hace transbordo
hasta Windsor.
En total este viaje dura unos 35
minutos: 20 minutos desde Paddington
hasta Slough y luego otros quince hasta
Windsor. Además es un viaje bastante
bonito. Llegarás a la Royal Station de la
ciudad.
Hay otra opción que es ir a la
estación de Waterloo y desde ahí coger
un tren directo a Windsor. Es algo más
lento hacer este trayecto, tardarás como
una hora en llegar, pero al menos te
Imagene tomada de internet
El Castillo de
Windsor es uno de
los monumentos
más célebres
del Reino Unido
y además es
residencia de
la Familia Real
británica durante
unas semanas al
año.
evitas hacer el transbordo. Y llegarás
hasta Eton Riverside. En tus manos lo
dejamos. Tanto uno como otro billete
cuesta unas 8 libras ida y vuelta.
Otra opción es coger un autobús.
La línea Greenline va directa desde
la Victoria Station hasta allí, como a
Legoland y a Bracknell. Son las líneas
701 y 702. La mejor opción para bajar
posteriormente es la parada de Parish
Church, que está al lado del castillo.
¿Qué horarios de visita tiene el
castillo de Windsor?
Bueno, como se ha dicho el castillo
es hogar de la Familia Real británica
durante unas semanas al año, así que
esos días no es posible visitar el área
privada del mismo. Por lo normal, abre
a las 9:45 y desde esa hora se puede
visitar.
Desde marzo hasta noviembre
la última visita entra a las 16:00, y el
castillo cierra una hora después. De
noviembre a febrero cierra una hora
antes. De todas formas lo mejor es
entrar en la web oficial para ver qué días
y a qué horas nos conviene ir a visitarlo.
Precios de la visita al castillo
En cuanto a precios, la entrada
standard es de £19.20 para un adulto.
Si se visita en épocas en las que está
cerrada la parte de las residencias
privadas, las State Apartments, el costo
baja a £10.40.
Los niños entre 5 y 16 años solo
tienen que pagar £11.30 por la entrada
normal y £6.70 por la reducida, también
hay descuentos para estudiantes,
personas mayores y familias. Si eres
estudiante, por ejemplo, la entrada solo
cuesta £17.50 o £9.40, dependiendo de
la época.
¿Qué ver?
Una de las mejores cosas del castillo
son los State Apartments, habitaciones
adornadas y decoradas con obras de
arte de algunos de los mejores artistas
de la Historia, como Rembrandt o
Rubens. Si te gusta el arte, mejor ve a
verlo en un día que puedas entrar ahí.
Pero no todo son cuadros y
decoración. El castillo de Windsor tiene
900 años así que como cabe esperar es
una maravilla arquitectónica también.
Entre otras cosas se puede visitar
la St. George’s Chapel, que es un sitio
impresionante por lo monumental y
por lo histórico: hay diez reyes ingleses
enterrados allí, entre ellos Enrique VIII
y Carlos I. Los domingos está cerrada.
Otra visita impresionante es la
Queen Mary’s Dolls’ House, la casa de
muñecas más famosa, bonita y grande
del mundo. Se creó en 1920, y se ha
llenado de objetos hechos por artesanos
y diseñadores de todos los lugares y
tiempos.
De todas formas la mejor forma de
empezar la visita al castillo es realizar
el Precinct Tour. Con este paseo te
enseñan el castillo como la fortaleza
que fue hace 900 años y vas guiado por
guardias de palacio vestidos con las
vestiduras clásicas de la época.
Aparte de ver todo lo que es el
castillo, también conocerás gran parte
de su historia en este tour guiado, tanto
por lo que fue como por lo que es ahora
como residencia oficial de la reina. Esta
visita termina en la entrada de los State
Apartments.
Además de estas estancias, están
también las Semi-State Rooms. Las
habitaciones que la realeza dispone
para sus invitados durante los meses
de invierno. Están también muy bien
decoradas con obras de arte.
Estas cinco habitaciones aún no
están abiertas al público, pero lo estarán
a partir del veinte de marzo del año que
viene.
Finalmente,
como
puntos
destacables están las Drawings
Gallery, salas de exposiciones que van
variando año tras año. Este año hay una
exposición sobre Waterloo y la derrota
de Napoleón. El rey Jorge IV creó la
Waterloo Chamber tras vencer en la
batalla al emperador francés. Esta sala
se llenó de imágenes de la victoria.
También puedes ver el cambio de la
guardia, un evento que se realiza todos
los días de julio a las 11 de la mañana
desde 1660 nada menos, y dura una
media hora. Si no vas en julio, el cambio
de guardia solo se hace los días opuestos
a los cambios de guardia en el Palacio
de Buckingham.
Para aportar un poco más de
información al respecto, desde octubre
de 2008 el cambio de guardia se hace
los días pares de agosto y los impares de
septiembre. Lo mejor es que verifiques
todo en la propia web del castillo.
Dentro del propio castillo, como
no puede ser de otra forma, hay varias
tiendas de regalos en las que puedes
comprar algunos recuerdos. También
puedes tomar algo en la Terraza Norte,
donde además hay unas vistas preciosas
de los alrededores.
Como hemos dicho antes, el castillo
está en una ciudad que es muy agradable
de visitar. Si te cansas de la visita (que la
puedes completar en aproximadamente
dos horas) aprovecha y date un paseo
por Windsor.
30
Del 23 al 29 de junio de 2016
Curiosarte
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
La traducción inglesa de
Coronel lágrimas aparece en
Estados Unidos y Gran Bretaña
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
E
n el próximo mes de octubre,
la editorial norteamericana
Russels Books publicará
la traducción al inglés de Coronel
Lágrimas, la primera novela del escritor
costarricense-portorriqueño
Carlos
Fonseca, cuya aparición en Anagrama
de España en febrero del año pasado
reveló a una de las mejores promesas de
la nueva literatura en español.
«El mercado editorial en los Estados
Unidos es casi impenetrable para los
autores no ingleses», dice Fonseca en
conversación exclusiva con El Ojo de
la Cultura. Solo un 3 % de lo que se
edita en EE.UU. es traducción de otros
idiomas, lo que revela muy gráficamente
la situación; en contraste con países
como Alemania donde las traducciones
ocupan un 70 % del mercado. Pese a
ello, la traducción y el éxito de Roberto
Bolaños ha abierto el campo a una
literatura latinoamericana joven a la
que se considera como un espacio de
experimentación e innovación. Russels
Books es una editorial independiente
que ha decidido apostar por autores
nuevos, y que ya ha publicado otros
autores latinoamericanos jóvenes como
Juan Villoro o Andrés Neumann.
Ser traducido al inglés es,
lógicamente, una de las metas de
cualquier escritor latino. Pero no es coser
y cantar: «El mundo de las traducciones
se negocia entre 200 personas en una
sala cerrada en la Feria de Frankfurt –
exagera un poco el autor portorriqueño,
que desde hace varios años vive en
Londres y trabaja en la Universidad de
Oxford-. Las editoriales tienen agentes
dedicados específicamente a ello,
aunque a veces los propios traductores
pueden imponer sus propias elecciones
y por ello su poder es importante. El
asunto es cómo va a recibir el público
la obra. En un mercado como el de
habla inglesa, donde se lee tan poco
a autores en traducción, ya existe un
público específico que está un poco
acostumbrado a la novedad. Luego,
está la mediación determinante que
juega la crítica, especialmente en los
medios, proponiendo al lector entradas
o vías de acceso al texto. En la edición
española esto funcionó muy bien, sobre
todo porque Coronel Lágrimas es una
novela que a algunos puede costarle la
entrada, por dónde agarrarla digamos.
El crítico propone lecturas y puede abrir
el espacio de comprensión de nuevas
poéticas».
Es un año positivo sin duda para
Carlos Fonseca: además de la traducción
de su opera prima, acaba de entregar a
Anagrama el manuscrito de su segunda
novela, de la que no habla mucho pero
adelanta que va en otra línea, porque
«repetir el procedimiento narrativo de
la primera hubiera sido parodiarme a mí
mismo». Y eso nos lleva a acercarnos a
una de las cuestiones más debatidas en
el seno de los nuevos escritores en las
últimas décadas: ¿existe – después del
Carlos Fonseca
agotamiento del famoso boom de García
Márquez, Vargas Llosa o Fuentes – una
continuidad en la búsqueda de una
identidad literaria común en los autores
de origen latinoamericano?
Fonseca asegura que «como todos,
me planteaba esa cuestión cuando
empecé a escribir, de dónde es mi
literatura. Encima, yo soy un caso
bastante sintomático de la situación de
muchos escritores jóvenes: nací en Costa
Rica, a los seis años me llevaron a Puerto
Rico, hice mis estudios universitarios
en Estados Unidos y ahora vivo en
Londres. Participar de un campo
literario local de algún modo te exige
plantearte esto de si haces una literatura
costarricense, o portorriqueña, o de
dónde. Esa primera cuestión territorial
se aclaró sola cuando llegué a los
Estados Unidos: allí era simplemente
latinoamericano. Además, yo empecé
a leer cuando el auge de grupos como
Crack o Macondo, o la expansión
del neoliberalismo, planteaban la
exigencia de una suerte de novela
global, había un cierto rechazo hacia
el latinoamericanismo de la generación
anterior, que en muchos sentidos se
veía como impostado, artificial. Ese
fue el clima literario predominante
en los 90, por ejemplo. Pero yo creo
que esa tendencia colapsa en cierta
forma con la irrupción de Bolaños, que
escribe novelas globales pero siempre
centradas, o miradas, desde América
Latina. Mi generación quizás está
viviendo la resaca de esa nueva vuelta
de tuerca, buscando una nueva forma
de latinoamericanismo basado quizás
ya no en una América mítica, barroca
y mágica como fue el modelo del boom,
sino justamente explotando – en buena
medida paródicamente – la imagen de
Latinoamérica que tiene el resto del
mundo (y que en gran medida está
diseñada por esa literatura del boom).
En mi caso, es fácil de comprender
que los paradigmas geográficos se
me hagan difíciles, por mi propia
biografía. El que se pregunta de dónde
es Coronel Lágrimas tendrá que admitir
en principio que es una novela de
ninguna parte en especial. Pero sí creo
que allí está puesto algo que tiene que
ver fuertemente con Latinoamérica,
y
que
fundamentalmente
está
relacionado con la manera en que lo
latinoamericano incide, se introduce
en la “historia oficial”, que es siempre
la historia europea. Es el contraste
entre el europeo Coronel, su proyecto
de escribir la historia y la manera en
que su discípulo y lector mexicano,
Maximiliano Cienfuegos, intenta llevar
a cabo ese proyecto».
Sobre la novela, recomendamos leer
la reseña publicada en Express News nª
793, pág. 32, agosto de 2015; y escuchar
la entrevista que realizó Juan Toledo al
autor en: http://ztradio.podomatic.com/
entry/2015-12-13T07_57_00-08_00
«Lo quiera uno o no, la imagen de
Latinoamérica existe –dice Fonseca- ,
de una manera quizás podríamos decir
“antropológica”. Y a mí me interesa
en este momento explorar un poco
ese tipo de fantasía “antropológica”,
desarticularla, mostrar cómo puede ser
una pura ilusión o simplemente cómo
detrás de esa imagen puede haber en
funcionamiento una serie de prejuicios
políticos y también estéticos. Ese
planteamiento tiene que ver bastante
con mi segunda novela. Y me interesa
también identificar la manera cómo
en medio de la propia globalización,
lo latinoamericano, como fantasía
o como búsqueda de su propia
identidad, empieza a interrumpir los
circuitos hegemónicos y desarticula
con la cotidianeidad esa Historia con
mayúscula que se ha escrito siempre
basándose en la centralidad europea»
La entrevista completa puede
escucharse en el programa El Ojo de la
Cultura, en ZTR Radio, en el link:
https://soundcloud.com/user345346767/el-oj o-de-l a-c u lturaprog-16
Del 23 al 29 de junio de 2016
31
Salud y medioambiente
Las coronas «La sangre nos
dentales conecta a todos»
L
as coronas dentales son
restauraciones que protegen
los dientes rotos, agrietados
o dañados. Las coronas fortalecen
estos dientes con el propósito de
mantener su funcionalidad. También
son conocidas con el nombre de
tapas, porque se sientan sobre el
diente cubriendo totalmente su parte
exterior.
¿Por qué necesitamos coronas?
Si los dientes han sufrido daños
y no queda suficiente estructura del
diente para sostener un empaste o
poner una incrustación.
Si una gran parte del diente se
encuentra fracturado y no se puede
reconstruir con una resina.
En el caso que hayas tenido una
carie muy grande, la corona ofrece
una protección adicional para el
empaste.
En el caso que tengas un implante
dental para reemplazar tu diente, una
corona será acomodada en el pilar de
titanio del diente.
Posteriormente a un tratamiento
de canal, es generalmente necesaria
una corona para reforzar el diente.
Si estás bruxando los dientes
(apretar o rechinar) y si no tienes una
dieta saludable, por culpa del ácido,
puede aparecer una erosión de los
dientes que los pueden reducir de
tamaño hasta un punto que la única
opción sería la colocación de coronas.
Por razones de cosmética, para
mejorar la sonrisa, en este caso
podrías optar por unas coronas de
porcelana.
¿Son las coronas dentales
siempre una buena opción?
Las coronas no deberían ser
tu primera opción solamente por
razones cosméticas, porque en el
proceso, una parte significativa de tus
dientes será reducida.
Otras opciones no tan invasivas
son las carillas de porcelana o de
resina. Las coronas son recomendadas
solamente en las situaciones cuando
no hay suficiente diente como para
poder reconstruirlo con carillas.
¿De qué tipo de materiales son
hechas las coronas?
Hoy día se puede escoger de una
larga variedad de materiales dentales.
Algunas coronas están hechas de oro
y porcelana. Después de un tiempo,
las coronas que están hechas de una
combinación de metales empiezan a
dejar unos trazos de color oscuro en
la encía. La mejor opción para los
dientes de adelante son las coronas
hechas solamente de porcelana o
cerámica, estas son los que nos dan
una sonrisa natural. También existe
Foto tomada de Internet
Andrea Silva
[email protected]
una larga variedad de marcas para
las coronas de porcelana, la variedad
de precios refleja la cualidad del
producto y el tiempo de garantía.
¿Qué involucra el proceso de
colocarte una corona?
Luego de una consulta previa con
el dentista, durante la cual se habrá
hablado de todas las opciones para
el tratamiento, la primera etapa sería
bajo anestesia local para limpiar el
diente, remover toda la parte decaída
y darle una forma especial, con el
propósito de acomodar la corona
encima del diente.
Una vez que el diente está
preparado, el dentista le va tomar un
molde para enviarlo a un laboratorio
dental en donde un técnico va utilizar
el molde como modelo para construir
la corona. En general el técnico va
necesitar entre dos o tres semanas
para fabricar un diente. Durante
este tiempo vas a tener una corona
provisoria para cubrir y proteger el
diente.
En la segunda visita el dentista te
va remover la corona provisoria y con
la ayuda de una sustancia especial,
va a crear la superficie del diente un
poco áspera para ayudar al cemento a
una buena adhesión. El siguiente paso
sería colocar la corona definitiva, una
vez que el paciente y el dentista estén
contentos con la forma de la corona,
el siguiente paso sería la cementación
final.
¿Cuánto tiempo durarán las
coronas?
La duración de una corona, en
general depende, de cómo sea el
cuidado de los dientes. Las coronas
dentales requieren el mismo nivel de
atención como los dientes naturales.
Si se tiene una buena higiene oral, una
buena dieta alimenticia, si se atiende
a las consultas con regularidad, y no
se abren botellas de cerveza con los
dientes, en este caso una corona de
buena calidad puede durar hasta 15
años o mucho más.
Foto de who.int
C
Redacción Express News
ada 14 de junio se celebra el
Día Mundial del Donante de
Sangre. Este año, los Países
Bajos son los anfitriones, a través de
Sanquin, su organización nacional para
el suministro de sangre.
Bajo el tema «La sangre conecta a
todos», la campaña de 2016 se centró
en agradecer a los donantes por sus
donaciones y resaltar la dimensión de
solidaridad y conexión que existe entre
el donante y el paciente.
«Comparte la vida- Dona sangre»
fue el lema usado para llamar la
atención sobre la importancia de los
sistemas de donación voluntaria como
una manera de fomentar el cuidado del
prójimo y la cohesión comunitaria.
A través de testimonios de personas
cuyas vidas han podido salvarse
gracias a una donación de sangre, la
Organización Mundial de la Salud
(OMS) busca dejarle un mensaje
al mundo y motivar a los donantes
habituales a que sigan haciéndolo,
además de invitar a las personas que
nunca lo han hecho, y que tienen buena
salud, a que lo hagan lo más pronto
posible.
La OMS recalca en este día
la importancia de la donación de
sangre, ya que «permite salvar vidas
humanas». El reto está en concienciar
sobre la necesidad de donar sangre con
regularidad para garantizar la calidad,
seguridad y disponibilidad de sangre y
productos sanguíneos para quienes lo
necesiten, asegura la organización.
Gracias a las transfusiones de sangre
y los productos sanguíneos se salvan
millones de vidas cada año. También
«permiten aumentar la esperanza y
la calidad de vida de pacientes con
enfermedades potencialmente letales,
así como llevar a cabo procedimientos
médicos y quirúrgicos complejos».
Las transfusiones cumplen un
papel fundamental en la atención
materno-infantil,
los
desastres
naturales y los desastres provocados
por el ser humano, pues en este tipo
de situaciones se necesitan grandes
cantidades de sangre para salvarles la
vida a las personas.
Aunque los esfuerzos no paran,
hay datos desalentadores en cuanto a
las donaciones de sangre. En la mayoría
de los países la demanda supera a la
oferta, y «los servicios de sangre han de
enfrentarse a muchas dificultades para
conseguir que el suministro de sangre
sea suficiente, y garantizar, al mismo
tiempo, su calidad e inocuidad»,
asegura la OMS.
La única forma de garantizar un
suministro de sangre adecuado es
a través de donaciones periódicas
voluntarias no remuneradas. Uno de los
objetivos principales de la organización
es que de aquí a 2010 todos los países
obtengan sus suministros de sangre de
donantes voluntarios no remunerados.
Actualmente, 62 países en el mundo
tienen en su totalidad donaciones
de sangre por voluntarios no
remunerados, mientras que 40 países
siguen dependiendo de donaciones
procedentes de familiares o incluso de
donantes remunerados.
Promover y resaltar la necesidad de
compartir la vida mediante la donación
de sangre, centrarse en los servicios
de sangre como servicio comunitario,
así como en la importancia de la
participación de la comunidad para
poder contar con un suministro de
sangre suficiente, seguro y sostenible; y
convencer a los ministerios de salud de
que manifiesten su reconocimiento a los
donantes voluntarios no remunerados
habituales, y que estos se comprometan
a lograr la autosuficiencia en sangre son
otros de los retos que se ha planteado la
organización para este año.
Datos sobre las transfusiones de sangre:
S Las transfusiones de sangre permiten salvar vidas y mejorar la salud
S Las transfusiones de sangre se utilizan como apoyo de varios tratamientos
S La única forma de garantizar el suministro de sangre segura es la donación periódica
por voluntarios no remunerados
S En 60 países el 100 % de las donaciones son hechas por voluntarios no remunerados
S Cada año se recogen en el mundo unos 108 millones de unidades de sangre
S Las extracciones en los centros de sangre varían en función de los ingresos de los
países
S Los habitantes de los países de ingresos altos donan sangre con más frecuencia que
los de los países de ingresos bajos y medios
S La sangre donada debe analizarse siempre
S Una sola unidad de sangre puede beneficiar a varios pacientes
S Las transfusiones innecesarias exponen a los pacientes a riesgos innecesarios
32
Del 23 al 29 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Horóscopo
Contacto para consultas personales
Móvil: +57 312 477 5831
Correo electrónico: [email protected]
Bogotá - Colombia
Por: Dio
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre siempre ha permanecido en constante búsqueda de asistencia espiritual en su vida cotidiana, infinidad de deidades así como sus representantes en la tierra forman parte de la
estructura espiritual de muchos seres humanos, en esa búsqueda algunas veces necesaria nos vemos en la inquieta situación de saber con anticipación lo que el futuro nos podrá deparar, cierto para muchos innecesario para otros
pero los oráculos han formado parte de las tradiciones de muchos pueblos y sus legados siguen vigentes hasta el día de hoy negándose a declinar ante el imperante paso el tiempo. Desde el mítico I chin, pasando por el enigmático
tarot, las poderosas y siempre sabias runas, la llamada matemática de Dios la numerología, y muchas ciencias manticas mas hacen parte de la tradición ancestral del planeta. Ya desde la antigüedad el oráculo de Delfos
era en su momento la voz que le susurraba a los poderosos sus mensajes etéreos para guiar los destinos de un pueblo en pleno desarrollo histórico que dejo huella en la humanidad, cosa que a la vista de este siglo no ha cambiado
en su forma y búsqueda, Aunque no es algo públicamente reconocido por su implicación misteriosa pero desde grandes líderes mundiales, pasado por sus ministros, militares, importantes hombres y mujeres de negocios , gente
de todas las religiones y filosofías, personas del común, estudiantes, amas de casa, el hombre o la mujer que desprevenidamente camina a nuestro lado todos ellos en el secreto de sus necesidades han consultado en algún momento
a algún cartomántico y muchos más sin duda alguna tienen su consultor fijo de cabecera, diariamente millones de personas consultan el horóscopo en los diarios a su alcance, en revistas , en internet, en la radio y televisión,
muchos aun sin reconocerlo se sonríen discretamente cuando el pronóstico del día les resulta halagador y algunos mas no se sentirán muy cómodos ante un diagnostico poco alentador para empezar una semana importante.
A partir de hoy acompañare semanalmente a nuestros lectores enfocándome en compartirles a través del horóscopo mis conocimientos en el acto de interpretación de las runas y otros oráculos y ciencias manticas para
aportarles ayuda seria y estructurada que valla mas allá de lo predictivo en medio de una cotidianidad que exige cada vez más acierto en la toma de decisiones para el diario vivir.
Bienvenidos a mi sección.
Dio.
Bendiciones del cielo. Dio
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Palabra clave: final y comienzo.
Es la semana de las emociones positivamente intensas, se da continuidad
a un ciclo abierto con anterioridad que evidenciaba fuertes rupturas con el
pasado y con un estilo de vida que ya no iba más. Todo en el ser humano
tiene un comienzo, un final y un renacer. Etapas que debes terminar para
emprender otras diferentes y renovadoras metas. Es momento de tener
confianza porque hay cambios radicales que debes aceptar. En tu vida hay
gran movimiento, debes reflexionar sobre tus verdaderos sueños y deseos;
se te está pidiendo fe y coraje para lanzarte al abismo aun con las manos
atadas. Pídele a Dios la fuerza necesaria para recomenzar.
Cáncer
Palabra clave: fertilidad.
La vida parece estarte ofertando un nuevo camino para reivindicarte en
errores pasados. Es como la puerta que se abre ante tu presente para que
la atravieses y asumas que toda etapa debe ser vivida con intensidad y
alegría, hay ahora en tu destino nuevo camino, logros, metas y festejo. Es
una semana muy afortunada donde tendrás la fuerza para terminar lo
que se comenzó y tomar la decisión correcta. Libérate de las influencias
negativas que te empujan únicamente a lo equivocado y empieza a fertilizar
el terreno para tu cosecha pues nada impide que alcances tus objetivos.
Leo
21 junio - 22 julio
Palabra clave: quietud.
Llegan días de incomoda interrupción de planes, situaciones y proyectos,
semana despertadora que te alerta para que no te mientas más y asumas
la realidad, acontecimientos inesperados desviarán las cosas de su rumbo,
sucesos desatados que están fuera de tu alcance que generará el rompimiento
de algunas cosas planificadas con anterioridad, se te pide que estés alerta y
no desesperes para poder ser objetivo y poder tomar realmente el control de
la situación. Serénate, esta sacudida es necesaria para que reconsideres el
camino. No hay nada superficial en este incómodo ciclo, te avisa que puedes
sufrir una pérdida, una relación, un negocio, un quebranto de salud o un viaje.
Libra
23 julio - 22 agosto
Palabra clave: reflexión.
Existe un bloqueo dentro de ti mismo que frena el movimiento a tu
alrededor. Analiza de qué se trata y asegúrate de que estás haciendo lo
correcto pues tú mejor que nadie lo sabes. Quizás las metas fijadas para la
actualidad no sean las adecuadas. Considera qué es afín a tu naturaleza,
con qué te sientes satisfecho, en qué eres más diestro y lánzate a idear una
nueva vida. Recuerda que lo que es tuyo tarde o temprano llega a ti si te
conduces correctamente. Procura tener una visión optimista y actuar con
alegría y espera la ocasión oportuna para proceder.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Palabra clave: paciencia.
Aquieta tus ímpetus actuales y respira profundo, no es momento de acción a
ningún nivel por la razón de que ahora hay trabajo que realizar tanto dentro
como fuera de ti. Has llegado a un punto en tu vida donde has encontrado una
especie de puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante, antes de
actuar es preciso que reconozcas qué quieres junto a ti y qué deseas erradicar
de tu existencia. Analiza muy bien y a conciencia lo que has aprendido y lo que
aún te falta porque una vez llegado el momento de cruzar esa puerta no podrás
regresar a tu anterior estilo de vida, despréndete de todo lo que te molesta, es
época de observar y reflexionar.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Palabra clave: apertura.
Semana de gran creatividad, apertura al bienestar y el progreso. Ahora
la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino despejado para
lograr paso a paso aquello que estabas esperando conseguir. Ahora lo
que vivirás es real y dejará de ser un sueño. Tu sendero está lleno de
posibilidades, existe una fuerte energía transformadora y reformadora.
Una vez superadas las angustias y la oscuridad es hora de hundirte en el
fuego, en la luz del amor en familia y la celebración de bonitos triunfos.
Tiempo de crear y de pasión artística pues llegarán retos de creatividad
e ingenio.
23 octubre-21 noviembre
Palabra clave: liberación.
Hay necesidad de buscar mucho más dentro de ti, no está afuera lo que te
hará feliz tal como lo piensas en la actualidad buscando cosas materiales
ni tampoco lo que te impide estar bien. Una mirada interna es el camino
que te liberará. Debes superar los malos hábitos del pasado que tantos
dolores de cabeza te han traído, deja el orgullo porque ese es tu desafío.
La vida es un manantial de milagros no los desperdicies llenando tu
mente y espíritu de negatividad. No es momento para buscar apoyo en
otros ni esperar recompensas. Todo está en ti y es más un momento para
auto reconocer tus propias capacidades, no busques culpables recuerda
que las acciones deben ser reflejos de los pensamientos; es momento de
cambios y los resultados dependen de ti.
Acuario
21 enero-18 febrero
Palabra clave: soltar.
No confundas colaboración con responsabilidad ajena pues no tienes por
qué cargar con las culpas y deberes de otros. Es hora de poner un límite
a tus amigos, parientes o socios. Si te utilizan fácilmente, toma conciencia
de ello. La diplomacia y la cortesía son los atributos que llevan a cualquier
persona a la solución de cualquier conflicto personal para que se
obtengan mejores resultados. Observa tus errores para que no reincidas,
así no tendrás posibilidades de fracaso, aun si la ganancia no se ve hoy.
Si estás empezando una relación sería bueno que profundizaras en ella,
no todo lo que brilla es oro.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Palabra clave: abundancia.
La vida te ha puesto grandes retos, te ha enfrentado a difíciles experiencias,
pero unidas a esas eventualidades tú has realizado bellas siembras en
diferentes áreas de tu vida. Esa siembra fructificará, será algo así como la
recompensa por tus acciones y la recolección será estupenda. No abandones
la carrera a medio camino, no renuncies ni a tus metas ni a tus sueños, ellos
te mantienen en pie y son la base para tu futuro pleno de éxitos y muchas
cosas aún por realizar, bienes o ganancias materiales, puede llegarte una
suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Palabra clave: transformación.
Llega la luz del día para alumbrar lo que parecía estar a oscuras en tu
existencia. Grandes retos se avecinan para demostrar que tu vida puede
ser diferente y que elijes no continuar como venias, aunque ello depende
únicamente de ti. Se abre mágicamente un periodo de realizaciones y
prosperidad, un momento trascendental y único para ti si tienes el acierto
de reconocer su importancia. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la
luz de un nuevo día ha llegado. No te dejes guiar por las ilusiones, sé
prudente pues habrá cambios mentales y sentimentales.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Palabra clave: calma.
El ser humano tiene dos formas de aprender, con amor o con dolor, y en
época de oscuridad o problemas es cuando tomamos conciencia de la
luz que hay en nuestro interior y del bienestar que poseemos pero que
por confusión ignoramos. Cuando no admitimos nuestros defectos nos
causamos mucho más daño y añadimos más dolor al momento presente.
Empieza por lo más difícil que es controlar tus arranques y rabias, esta
semana requiere que tengas fe, humildad y buen humor, todo saldrá bien,
pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte en aquellas cosas que no
están funcionando.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Palabra clave: plenitud.
Semana de totalidad, metas alcanzadas, regalos de vida y de bienestar,
victorias y vitalidad de autorrealización. Si pones toda la energía mental
y espiritual en tus objetivos, los alcanzarás. Solución a situaciones de
proyectos y trabajo, dinero, ganancias, logros importantes que inundan
de alegría y júbilo tu hogar, restauración del equilibrio entre lo material y
lo mental, tu poder para obtener resultados a todo lo que estás pidiendo
está en su nivel más elevado y positivo; aprovéchalo para tu bienestar y
progreso. Habrá victorias resonantes.
33
Del 23 al 29 de junio de 2016
Tecnología
Prevenir suicidios en India: el
nuevo propósito de Facebook
Capturas de pantalla
E
Redacción Express News
l propósito de Facebook es
ser más que una red social
y apostarle a las causas
sociales. Por eso en esta ocasión se
plantea reducir los casos de suicidios,
específicamente en India, país que
reporta más de 148 millones de
usuarios activos en esta plataforma,
a través de unas herramientas de
prevención del suicidio.
Varias opciones de ayuda para
personas que estén en depresión y en
riesgo de autolesionarse aparecerán en
una página adjunta dentro de la red
social. Si una persona está preocupada
por un amigo o por sí mismo podrá
reportarlo a Facebook a través de un
mensaje que tendrá una respuesta
inmediata por parte de profesionales
de salud mental para que puedan
ayudarle.
«A menudo, los amigos y familiares
que son los observadores en este tipo de
situaciones no saben qué hacer. Están
preocupados, pero están preocupados
por decir algo equivocado y que de
alguna manera sea peor», explicó
la directora de políticas públicas de
Facebook en India, Ankhi Das.
Esta decisión se debe a que, según
la Organización Mundial de la Salud,
OMS, India es el país con la mayor
tasa de depresión y suicidios a nivel
mundial.
Este servicio aparecerá en la
opción de «Ayuda». Allí se desplegará
un menú de opciones, selecciona
«Visita el servicio de ayuda» y en
la parte izquierda de tu pantalla da
clic en «Herramientas y recursos de
seguridad». Luego, habrá un menú en
el mismo lado de la pantalla, da clic
en «Prevención del suicidio» y ahí se
desprenderá toda una serie de opciones
relacionadas con el suicidio y los pasos
a seguir para reportar un caso.
Desde febrero, estas herramientas
se habían puesto en marcha en Estados
Unidos. Para Latinoamérica, las líneas
de ayuda solo están disponibles en
México, Brasil y Chile.
«Facebook es un lugar donde las
personas se conectan y comparten
cosas, y una de las cosas que hemos
aprendido de los socios de salud mental
y académicos que han trabajado en este
tema, es que estar conectado es un
factor protector en la prevención del
suicidio», enfatizó Ankhi Das.
The Last Guardian, la remasterización
de Crash Bandicoot y el último proyecto
de Hideo Kojima, un título de corte
surrealista llamado Death Stranding,
fueron algunos.
PlayStation mostró sus cartas en
la industria de la realidad virtual. El
miércoles 13 de octubre llegarán las
PlayStation VR (como se conocen las
gafas del fabricante japonés), y costarán
399 dólares. 50 títulos acompañarán este
sistema, que se adaptará a las exigencias
de la realidad virtual. Resident Evil
7 Biohazard, Batman Arkham y un
juego de Star Wars basado en Lego, son
algunos de ellos.
M
Redacción Express News
icrosoft también tuvo su
espacio en el Electronic
Entertainment
Expo
(E3). Durante la feria presentó las
novedades y los proyectos en curso
para la familia Xbox.
Según el anuncio de la compañía,
en la navidad de 2017 estará
disponible la próxima consola de
videojuegos, a la que se le conoce por
ahora como Project Scorpio. Así las
cosas, en el próximo E3 se realizaría
su presentación oficial.
Con Project Scorpio, Microsoft
plantea que sería como una máquina
enorme capacidad de procesamiento.
En teoría, permitirá el desarrollo
de títulos en 4K, a 60 cuadros por
segundo. Además, busca facilitar el
diseño de experiencias de realidad
virtual en alta definición.
Una versión mejorada de la Xbox
One, llamada Xbox One S, también
fue presenta por la empresa. Esta
consola es más delgada y liviana que
la que está disponible en el mercado.
Se espera que en agosto esté presente
en el mercado y su precio será de
aproximadamente 300 dólares.
Los juegos que se lancen para
Project Scorpio también serán
compatibles para Xbox One S, Xbox
One y Windows 10.
Microsoft
también
mostró
avances de varios títulos que se
podrán adquirir en el mercado en los
próximos meses. Formaron parte de
la presentación Gears of War 4, Forza
Horizon 3, Tekken 7 y Halo Wars 2.
Foto de AFP
Foto de Xbox
En 2017 saldrá la nueva En octubre llegan las gafas de
consola de Microsoft realidad virtual de PlayStation
E
Redacción Express News
n el Electronic Entertainment
Expo (E3), Sony centró su
conferencia en su catálogo de
videojuegos. Avances de varios títulos
se presentaron en el evento. God of War
4, Spider-Man, Days Gone, Detroid:
Become Human, Horizon Zero Dawn,
34
Del 23 al 29 de junio de 2016
Rincón del cine
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
X-Men: Apocalypse
Don Gato: el inicio de la
pandilla
D
esde el inicio de los
tiempos Apocalipsis, el
mutante más poderoso
que ha existido nunca, era
adorado como un dios mientras
acumulaba los poderes del resto
de mutantes convirtiéndose
en un ser inmortal. Tras miles
de años dormido, despierta
en un mundo que no le gusta
y por ello recluta un equipo,
encabezado por Magneto, para
acabar con toda la humanidad y
crear un nuevo orden mundial.
Pero el Profesor X, con la ayuda
de Mística, se unirá a un grupo
de jóvenes mutantes para
tratar de detener al mayor
enemigo contra el que se hayan
enfrentado jamás.
D
on Gato: el inicio de la
Pandilla se centrará en
el primer encuentro
entre Benito Bodoque y
Don Gato, con la esperada
incorporación de Cucho,
Demóstenes, Panza y
Espanto.
Duración: 143 min
País: Estados Unidos
Director: Bryan Singer
Guion: Simon Kinberg (Historia:
Mike Dougherty, Dan Harris,
Bryan Singer, Simon Kinberg)
Fotografía: Newton Thomas
Sigel
Reparto: James McAvoy,
Michael Fassbender, Jennifer
Lawrence, Nicholas Hoult, Oscar
Isaac, Rose Byrne, Evan Peters,
Sophie Turner, Tye Sheridan,
Josh Helman, Kodi SmitMcPhee, Lucas Till, Alexandra
Shipp, Olivia Munn, Lana
Condor, Hugh Jackman, Stan Lee
Género: ciencia ficción y acción
Duración: 90 min
País: México
Director: Andrés Couturier
Guion: Douglas Langdale,
James Krieg, Jorge Ramírez
Suárez (Personajes: Joseph
Barbera, William Hanna)
Música: Leoncio Lara
Productora: Anima Estudios
/ Warner Bros. Pictures
Mexico / Discreet Arts
Productions
Género: animación y
comedia
The Trust
D
avid Waters y
Jim Stone son
dos policías que
descubren una caja
fuerte secreta mientras
colaboran con la
unidad de pruebas del
Departamento de Policía
de Las Vegas. La codicia
por hacerse con dicho
contenido les llevará a
corromperse... e incluso
a luchar por sus vidas.
Duración: 91 min
País: Estados Unidos
Director: Alex Brewer,
Benjamin Brewer
Guion: Benjamin Brewer,
Adam Hirsch
Fotografía: Sean Porter
Reparto: Nicolas Cage,
Elijah Wood, Kevin
Weisman, Jerry Lewis,
Steven Williams, Sky
Ferreira, Keston John,
Tom Bonello, Christie
Beran, Tommie Vegas,
Jay Hieron, Lisa Gardner,
Phillip Allen Hall III, Frank
Parrillo, Mark Roman,
Vanessa Christelle
Género: thriller
L
a historia sigue a Tony,
quien está ingresada
en un centro de
rehabilitación después de
una grave caída esquiando.
Dependiente del personal
médico y los analgésicos, se
toma el tiempo necesario
para recordar su tumultuosa
historia sentimental con
Georgio. ¿Por qué se
han querido?, ¿quién es
realmente el hombre al
que amaba?, ¿cómo fue
capaz de someterse a
una pasión tan sofocante
como destructiva? Tony
inicia ahora una difícil
reconstrucción, un
trabajo corporal que
quizá le permita romper
permanentemente con
todo.
Duración: 130 min
País: Francia
Director: Maïwenn Le Besco
Guion: Etienne Comar,
Maïwenn Le Besco
Fotografía: Claire Mathon
Reparto: Emmanuelle
Bercot, Vincent Cassel,
Louis Garrel, Isild Le Besco,
Chrystèle Saint Louis
Augustin, Patrick Raynal,
Yann Goven, Paul Hamy,
Djemel Barek, Slim El Hedli,
Lionnel Desruelles, Laetitia
Dosch, Félix Bossuet,
Giovanni Pucci, Michael
Evans, Vincent Nemeth
Género: drama y romance
Mon roi
Del 23 al 29 de junio de 2016
35
Express News Social
La crueldad del ser humano contra sí mismo
Día Internacional en Apoyo
de las Víctimas de la Tortura
poco que nos adentremos
en los diversos paisajes de
la vida, descubriremos un
sin fin de contradicciones humanas que,
en lugar de esperanzarnos, nos injertan
en el alma desconsuelo y preocupación.
Con
sobrado
fundamento,
la
globalizada ciudadanía, camina entre
la conmoción y el horror, por el trato
que dan los poderosos, o los extremistas
violentos, a poblaciones inocentes y, en
particular, a niños y mujeres. Sin duda;
ante estas bochornosas realidades,
verdaderamente
tormentosas,
necesitamos líderes con visión de
futuro, no personas ancladas en el
pasado, que se atrevan a soñar con otro
mundo más de todos y de nadie. Por
ello, deberíamos considerar nuestra
razón de ser como especie vinculada,
en su desarrollo, a la necesidad de la
construcción de sociedades inclusivas
en la que todos los actores son
protagonistas. Resulta preocupante la
reducción de los espacios democráticos,
la proliferación de leyes restrictivas que
limitan los derechos de los medios de
comunicación y las libertades, la falta
de compasión por vidas humanas,
las graves violaciones que a diario se
producen en todos los rincones del
planeta por gentes sin escrúpulos; todo
ello como producto de un enfermizo
cohabitar de envidias, codicia, y luchas
por el poder. Esperemos que algún día,
no muy lejano, el dominio se ejercite con
clementes propósitos y pase de estar,
únicamente en manos privilegiadas,
a ser una concesión de servicio con
opción universal y tiempo acotado.
Hay poderes que se han vuelto
verdaderamente torturadores; con
medidas inhumanas, degradantes y
crueles. Por ello, se me ocurre pensar
que, coincidiendo con la fecha del
Día Internacional en Apoyo de las
Víctimas de la Tortura (26 de junio),
fuese saludable recordar que este tipo
de hechos que nos horrorizan, en virtud
del derecho internacional, constituyen
un crimen de lesa humanidad. De ahí,
la importancia de investigar los casos de
martirio, identificar a los responsables y
ponerlos a disposición de la justicia. Por
otra parte, deberíamos propiciar mucho
más la referencia y el referente de las
numerosas personas que se juegan la
vida auxiliando, alentando, ayudando a
sanar y a reintegrarse en la sociedad. En
este sentido, considero muy elogiable
la labor realizada por la Oficina de
Derechos Humanos de la ONU, a través
del Fondo Voluntario para las Víctimas
de la Tortura, por su persistente
apoyo psicológico, jurídico, social y
económico. Desde aquí, doy las gracias
a todos los donantes del Fondo y los
aliento a que no desfallezcan y prosigan
en esta tarea; pues, a mi juicio, hoy por
hoy resulta imprescindible su labor.
Esta es una vía que me parece que hay
que potenciar, si en verdad queremos
reparar deterioros y rehabilitar
personas por el daño causado. En
Foto de www.unmultimedia.org
A
fundamentales proclamados en la
Declaración Universal de Derechos
Humanos. Ojalá el mundo se convenza
de apoyar incondicionalmente a las
víctimas de los mil tormentos que
nos inundan en el momento presente,
movilizando ayudas y previniendo
nuevos casos para el futuro. Sin duda,
saldremos ganando todos. Al fin y al
cabo, nadie puede destruirnos, excepto
nosotros mismos. ¡Qué pena, ser
nuestro peor enemigo!
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
cualquier caso, todos nos merecemos
ser respetados en nuestra dignidad,
considerados personas, por lo que no
es de recibo que persista cualquier tipo
de tortura y se mantenga, aún en la
actualidad, una cultura de impunidad.
Un país donde queden impunes los
activistas de suplicios, la desvergüenza
de sus acciones viles, lo que hace es que
termina por hundirse todo en el abismo,
incluida la propia estirpe generadora
del terror.
Ya está bien de hacer oídos
sordos, cualquier tipo de crueldad
deshumanizadora
es
inaceptable
en todos los contextos y no puede
justificarse bajo ningún concepto. Si se
dice que “nadie será sometido a torturas
ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes”, es nadie, porque más allá
de reafirmar nuestra responsabilidad
con los derechos inalienables de los
seres humanos, tenemos el compromiso
de alzar nuestra voz y tomar medidas en
nombre de esas personas torturadas. A
mi manera de ver, las sociedades tienen
que aprender a resolver sus disputas
de forma pacífica, con instituciones
eficientes y lideres justos, donde
prevalezca el derecho de las personas
al desarrollo y se respeten las libertades
fundamentales. Por desgracia, son
muchos los lugares del planeta donde
se sospecha que los servicios de
seguridad suelen privar de libertad,
arbitrariamente, a ciudadanos. Lo
mismo sucede con la pena de muerte,
el derecho internacional indica que
sólo puede aplicarse cuando un tribunal
competente haya emitido el veredicto,
después de un proceso jurídico con
todas las garantías que incluyan la
representación legal y el derecho de
apelación ante un tribunal superior.
¿Cuántas veces se obtienen confesiones
mediante la tortura y la celebración de
juicios sin garantías para los acusados,
y se aplica esta pena capital, de la que
tanto uso hace de ella los regímenes
totalitarios y dictatoriales, utilizándola
como instrumento de supresión de la
disidencia política o de persecución
de las minorías religiosas y culturales?.
Sería
bueno,
en
consecuencia,
reflexionar sobre ello y pensar acerca
de este tipo de penalidades, porque al
fin, de lo que se trata es de recuperar
individuos, no de encadenarlos
perpetuamente, o de quitarles la vida
como si fueran meros objetos.
Si la cautela en la aplicación de
la pena, ha de ser el principio que rija
todos los sistema penales, el respeto
de la dignidad humana no sólo debe
actuar como límite de la arbitrariedad
y de los excesos de los agentes de
los Estados, también conlleva que
cualquier ciudadano, habite en el lugar
que quiera, tenga siempre el horizonte
de dignidad suficiente, cuando menos
por encima del nivel del miedo. Téngase
en cuenta que herir a una persona en
su dignidad, por si mismo, ya es un
crimen. Por tanto, siempre será una
valiosa noticia que las instituciones de
todo el mundo, como lo acaba de hacer
el Parlamento, la Comisión y el Consejo
Europeo, acuerden que estas terribles
aberraciones dejen de cometerse con
participación europeísta. Desde luego,
tiene bien poco corazón, el aumento
de las ejecuciones de pena de muerte,
o el incremento de torturas, a las que
no basta con oponerse, también hay
que impedirlo con una contundente
regulación global. “La sola idea de
que una cosa cruel pueda ser útil es
ya de por si inmoral”, decía el escritor,
orador y político romano, Cicerón, en
su tiempo. No le faltaba juicio, pues
cualquier autoridad está obligada
por mero principio a salvaguardar la
moralidad pública, cuyas primeras
y fundamentales formulaciones son
normas de la ley natural, escritas en
todas las mentes y por eso hablan en
todas las conciencias.
Ya está bien de sembrar tantas
crueldades; sin duda, la más necia,
la del ser humano contra sí mismo.
Se hace necesario, por consiguiente,
comprometerse en favor de una
asistencia más humanista, enriquecida
con diálogo y con espíritu conciliador.
En este momento, el nivel de la crueldad
es tan grave que verdaderamente asusta a
cualquiera, con el aluvión de incitaciones
a la venganza y a la condena, mediante
penas o sufrimientos graves, ya sean
físicos o mentales, con el fin de obtener
de ella o de un tercero información o
una confesión, de castigarla por un acto
que haya cometido o se sospeche que ha
cometido, o de intimidar a esa persona
o a otras. De todas maneras, ningún
Estado permitirá o tolerará este tipo
de hechos inhumanos o degradantes,
pues es una violación de los propósitos
de la Carta de las Naciones Unidas y
de los derechos humanos y libertades
Si la cautela en la
aplicación de la pena, ha
de ser el principio que
rija todos los sistema
penales, el respeto de
la dignidad humana no
sólo debe actuar como
límite de la arbitrariedad
y de los excesos de los
agentes de los Estados,
también conlleva que
cualquier ciudadano,
habite en el lugar que
quiera, tenga siempre
el horizonte de dignidad
suficiente, cuando
menos por encima del
nivel del miedo.
36
Del 23 al 29 de junio de 2016
Clasificados
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Tel.: 020 7738 7983
CLASIFICADOS
Tel.: 020 7738 7983
37
Del 23 al 29 de junio de 2016
Clasificados
Empleos
Necesita recepcionista
Mínimo 1 año de experiencia trabajando
en consultorio médico odontológico.
Se ofrece un buen salario, excelente ambiente de
trabajo y la oportunidad de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
020 7283 2343
PERSONAL PARA LIMPIEZA
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
La Bodeguita Restaurante
Requiere camareros con mínimo de un
año de experiencia. Interesados enviar
CV a: [email protected]
MANICURISTA Y PELUQUERA
Se solicita manicurista y peluquera en
Susitas Shop Ltd. Informes: 0203 490
3672 & 0740 347 5189 – Iván.
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 077 0347 7348.
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
078 6043 3794.
HABITACIONES
HABITACIÓN
HABITACIÓN
Se alquila pequeño apartamento tipo
estudio en West Norwood, para pareja.
No fumadores por favor.
Interesados llamar al 07450242302 Biani.
Casa de 3 habitaciones en Poynton Road,
London N17 9SH - £1600 PCM. Informes:
079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIONES
Estudio en Stamford Hill -£800 mensual
no incluye cuentas, aceptamos beneficios. Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
Habitaciones sencillas y dobles en Brick
lane desde £150 por semana. Ubicación
perfecta. Todos los servicios incluidos
T: 020 3489 0334 M: 078 8353 4563.
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones dobles en
Brixton y Surrey Quays £150 a la semana
todo incluido. Servicio de Internet buen
transporte informes 074 0024 2824.
Se alquila habitación doble para pareja o
dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos. No
fumadores. Informes: 074 5024 2302.
APARTAESTUDIO
HABITACIONES
HABITACIONES
HABITACIONES
Estudio doble, cocina y baño -£900 no
incluye cuentas. Aceptamos beneficios.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIONES
Estudio nuevo Manorhouse -£1350
aceptamos beneficios.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria
HABITACIONES
Apartaestudio para dos personas y habitaciones cerca de Elephant & Castle,
ruta del bus vía New Cross 343 (24h) y
136. Informes: 074 0347 5189 – Ivan.
Habitaciones compartidas en el norte
en Londres. Por favor llamar a Carlos:
078 6045 3794
HABITACIONES
APARTAMENTO
HABITACIONES
Espacioso, recién renovado.
Ubicación espectacular: a 4 minutos del
aeropuerto y playas de Alicante. Todas las
tiendas y restaurantes a solo minutos de
distancia. Fantásticas atracciones turísticas
cerca a la ciudad. Fenomenal atmósfera,
relajante para disfrutar. Contactar por
Whatsapp:+34 6 58 074 018.
Apartamento de 2 habitaciones y sala en
Bromley Road, London SE6 2PG - £1300
PCM. Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
Habitación doble en Borough desde £196
por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 075 7661 1443.
HABITACIONES
Habitación de lujo en Canada Water desde
£174 por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 078 3824 0074.
Tenemos apartamentos disponibles
para la renta al norte y sur de Londres.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIÓN
Espectacular habitación doble en Harringay,
£90 semanalmente por persona. Espaciosa y
cómoda casa con jardín, TV con más de 200
canales, sala acogedora, cocina y demás
instalaciones. Todos los servicios incluidos.
Informes: 074 7645 0384 – María.
Servicios
ESTÉTICA
Se rentan silla para peluquero y pieza
para estética en una peluquería Elephant
and Castle, Alejandra London Aesthetics.
Informes: 077 1063 9149 – Alejandra.
EDUCATION
Johnny English Discovery offer a wide range
of services in British education:
• English courses (any level)- From £25 per
week ;
• English +internship programs and work
experience;
• Preparation for language exams (IELTS,
TOEFL, etc.);
• University placement service (bachelor,
master , MBA) (Our standard University placement service is free of charge);
Please call us on: 074 2943 1223/ 079 1365
1505 (UK Office)
E-mail: [email protected]
www. johnnyenglishdiscovery.com
GANGAZO
Motivo viaje vendo articulos de hogar
como nuevos. Excelente precio.
Info: 074 3722 0996
Deportes
Tel: 020 7738 7983
Brasil tiene nuevo técnico
A
denor Leonardo Bachi,
más conocido como Tite,
es el nuevo entrenador de
la selección de Brasil. Así lo confirmó
oficialmente la Confederación Brasileña
de Fútbol esta semana, al presentarlo en
una conferencia de prensa que encabezó
Marco Polo Del Nero, presidente de la
institución.
«A mí me llamaron a ser
técnico de la selección, y entiendo
que la mejor manera que tengo de
contribuir aquí es aplicar aquellas
palabras que han que han guiado mi
vida y mi carrera: t r a n s p a re n c i a ,
d e m o c r at i z a c i ón , e x c e l e n c i a y
m o d e r n i d a d [ . . . ] Queremos que la
selección crezca, evolucione... Es una
responsabilidad muy grande», afirmó
Tite, momentos después de recibir una
camiseta verdeamarelha de manos de
Del Nero.
Los rumores sobre su llegada al
cargo comenzaron circular el mismo
martes 14, apenas la CBF dio por
terminada su relación con Dunga. Para
el viernes, lo único que faltaba era su
confirmación por parte de la misma
CBF, ya que hasta la madre del técnico
se había mostrada emocionada por el
nombramiento de su hijo.
Tite, de 56 años, dejó el Corinthians
tras haber ganado allí su segundo
Campeonato Brasileño en 2015, y
atraviesa lo que marcó como «el mejor
momento de mi carrera». Junto a él
partieron dos de sus colaboradores, su
hijo Matheus Bachi y Cléber Xavier,
y el gerente de Fútbol, Edu Gaspar,
quién será el nuevo coordinador de la
selección.
La prioridad, estar en Rusia
Sobre los hombros de Tite pesa la
responsabilidad de enderezar el camino
de Brasil, selección que, más allá del mal
paso en la Copa América Centenario,
marcha sexto en la eliminatoria para la
Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018,
afuera de los puestos de clasificación
directa o repesca.
«El objetivo es la clasificación al
Mundial, y claro que se puede lograr,
trabajaremos para eso. Ahora, debemos
aceptar que existe el riesgo de no
lograrlo. No aceptarlo sería partir de
una irrealidad. Pero habrá reajustes y
esperamos un crecimiento para que el
equipo lo logre», aclaró.
Por eso Tite no dirigirá seleccionado
que competirá en el Torneo Olímpico
de Fútbol Río de Janeiro 2016, a pesar
que contará con Neymar en su plantel.
Esa responsabilidad recaerá en Rogério
Micale, quien previamente estaba a
cargo de la sub-20.
«La prioridad, insisto, es la
clasificación y los dos próximos
partidos (de las eliminatorias). Ese es
nuestro objetivo. Preciso estar dentro
de esta situación lo más rápido posible.
Además, hay que gente que hace un año
y medio que está trabajando con dicha
selección».
Antecedentes de un pragmático
Tite
fue
un
inteligente
mediocampista defensivo que, después
de 11 temporadas como profesional,
colgó las botas en 1989. Apenas un año
más tarde comenzó su andadura en los
banquillos al frente del humilde Grêmio
Atlético Guarany.
Es reconocido por su carácter recto,
estricta ética profesional y frontalidad
en la relación con sus futbolistas. Su
nombre sonó varias veces para el puesto
en el pasado, pero siempre se negó a
sentarse a conversar con la dirigencia
brasileña mientras hubiera un colega en
funciones.
Cultor de un fútbol práctico y
efectivo, suele armar sus equipos de
atrás hacia adelante. Sin embargo,
nunca ha descuidado el espectáculo,
y supo relacionarse con entrenadores
de diferentes filosofías. Así, acudió a
entrenamientos de Carlos Bianchi en
Boca Juniors, Arsene Wenger en el
Arsenal y Carlo Ancelotti en el Real
Madrid, entre otros.
Hasta el momento, sus únicas
experiencias fuera de Brasil han sido en
Emiratos Árabes Unidos, donde tuvo
breves experiencias conduciendo al Al
Ain (2007) y Al-Wahda (2010). Sus logros más resonantes llegaron
al frente del Corinthians, a donde arribó
justamente en 2010. Allí tomo a un
equipo en problemas y lo sacó campeón
del híper competitivo Campeonato
Brasileño en 2011.
«El exceso de vanidad en el grupo
es el primer paso hacia el fracaso.
Sin embargo, eso no quiere decir
que el futbolista no vaya a aparecer.
Los jugadores entendieron que la
participación solidaria permitiría al
equipo lograr victorias y daría más
valor a las individualidades», explicaba
el propio Tite a FIFA.com tras el título.
Ese fue el punto de partida de
un ciclo brillante con el equipo
paulista, que incluyó en 2012 la Copa
Libertadores de América, que ganó de
manera invicta, y la Copa Mundial de
Clubes de la FIFA, en cuya final venció
al poderoso Chelsea de Inglaterra.
«Lo fantástico de nuestro grupo es
que no nos acomodamos con nada, y es
lógico que Tite tenga un 90 % de mérito
en eso. Sabe tratar con los jugadores.
Siempre salimos con ambición», le
decía a FIFA.com Fábio Santos, lateral
de aquel equipo, en la antesala de aquel
Mundial de Clubes.
Tras esos años sabáticos que
le
permitieron
profundizar
su
capacitación en Argentina, España e
Inglaterra, regresó por tercera vez al
Corinthians en 2015 para volver a gritar
campeón. Y lo deja ahora para asumir el
gran desafío de su carrera como técnico:
devolverle a la selección su identidad y
su estirpe ganadora.
*Fuente FIFA
38
Del 23 al 29 de junio de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Yarisley Silva triunfa en
Birmingham
L
Paola Vera
a cubana Yarisley Silva
triunfa en la Liga de
Diamantes
2016
en
Birmingham con una marca líder
mundial de 4.84 metros en salto con
garrocha.
Silva levantó el ambiente del
Estadio Atlético Alexander donde fue
alentada y ovacionada a cada salto.
El público apoyo su esfuerzo con
palmas durante toda su actuación
dejando así muy bien representada
a Latinoamérica en la IAAF Liga de
Diamantes que se celebró este mes en
Birmingham.
Al terminar el evento, ella
comentó: «Estoy muy contenta con
mi actuación de hoy y con una marca
líder mundial de 4.84 m. El público
me apoyó a cada momento y el
ambiente fue de lo mejor».
En el ranking de la Liga de
Diamantes, Silva está en la tercera
posición debajo de la griega
Katerina Stefanidi en primer
lugar y la suiza Nicole Bücher en
segundo actualmente. Ellas también
estuvieron presentes en Birmingham
pero terminaron en la segunda y
tercera posición debajo de la cubana
respectivamente. Una actuación
brillante de Silva frente a estas fuertes
e importantes oponentes.
«Estoy orgullosa de representar
a mi país y le dedico este triunfo
a mi pueblo». Sobre su futuro y
las Olimpiadas en Río, «Me siento
muy bien y fuerte, en las próximas
semanas tengo más competencias y
todo lo que hago lo hago pensando en
Río. En el pasado he ganado todas las
medallas en Olimpiadas excepto la
medalla por la cual estoy trabajando
muy duro, sé que estoy lista para
ganar ORO en Río».
Latinoamérica también estuvo
representada por la colombiana
Caterine Ibargüen quien salió
segunda con una marca de 14.56
metros en salto triple y la cubana
Liadagmis Povea, sexta posición el
mismo evento con una marca de
13.92 metros.
En hombres, el panameño
Alonso Edward terminó segundo en
200 metros con una marca de 20.17
segundos.
Una verdadera fiesta para el
atletismo y el próximo encuentro de
la liga en tierras británicas se realizará
el 22 y 23 de julio en el Estadio
Olímpico de Londres en Stratford.
Estas son las medallas de los Juegos Olímpicos
E
l Comité Organizador de los Juegos Olímpicos
presentó las medallas que serán entregadas en Río de
Janeiro en agosto. La exhibición se realizó durante una
ceremonia en la que participó el presidente del Comité Olímpico
Internacional (COI), Thomas Bach.
También fueron mostrados los trofeos y recordatorios que
serán repartidos, así como los podios de las premiaciones, los
uniformes que vestirán los ayudantes en estas ceremonias y el
eslogan de la competencia: «un mundo nuevo».
Las 5.130 preseas, 2.488 de las cuales olímpicas y 2.642
paralímpicas, fueron cuñadas por la Casa de la Moneda de
Brasil con criterios sustentables, ya que las de oro carecen por
completo de mercurio; las de plata y bronce cuentan en un 30
% con material reciclado, y las cintas tienen en un 50 % hilos
sintéticos reciclados.
Las medallas para los Paralímpicos contarán con relieves y
con una especie de cascabel sonoro diferente en cada metal.
«Hoy comienza la cuenta regresiva para los pocos días
que faltan para los primeros juegos Olímpicos en Sudamérica,
Río de Janeiro 2016. Y hoy estamos viendo los objetos más
deseados por los atletas de todo el mundo», dijo Bach durante
la ceremonia.
El presidente del COI elogió el eslogan «un mundo nuevo».
«Me gustaría decir que es muy acertado porque es
precisamente de eso que tratan los Juegos Olímpicos, de ofrecer
un mundo nuevo», afirmó.
Bach, que realiza una nueva visita a Brasil a solo 52 días de
la ceremonia inaugural de los Olímpicos, se reunió hoy con el
presidente del Comité Organizador Río 2016, Carlos Arthur
Nuzman, y el presidente interino de Brasil, Michel Temer.
Del 23 al 29 de junio de 2016
E
Slutski renuncia tras la
eliminación de Rusia
l seleccionador de Rusia ha
anunciado su intención de
abandonar la selección tras
la eliminación en la UEFA EURO 2016.
«Tomo la responsabilidad. Alguien
debería ocupar mi cargo».
Leonid Slutski no ha tardado en
renunciar al cargo de seleccionador de
Rusia después de la eliminación de su
equipo de la UEFA EURO 2016.
Rusia cayó 0-3 ante Gales en el
Stadium de Toulouse el lunes, un
resultado que condena al combinado
ruso a la última plaza del Grupo B. De
hecho, en tres encuentros los hombres
hasta ahora dirigidos por Slutski solo
han sumado un punto gracias al 1-1 ante
Inglaterra en el primer compromiso del
grupo.
«Me gustaría disculparme
con los aficionados. Con los
que han venido al estadio y los
que nos han visto desde casa.
No se merecen esto» comentó
Slutski, que ha combinado su
papel como seleccionador con
el de entrenador del CSKA de
Moscú.
«Tomo
toda
la
responsabilidad.
Hemos
tenido tiempo para encontrar y
preparar a los jugadores, y si no
El césped en el
Stade PierreMauroy será
reemplazado
L
a UEFA cambiará el terreno
de juego del estadio de
la ciudad de Lille el 24 de
junio después de que las condiciones
meteorológicas adversas en los
últimos días lo hayan estropeado.
La
decisión
se
tomó
inmediatamente
después
del
partido del Grupo E entre Italia y la
República de Irlanda del 22 de junio.
Las condiciones climáticas
extremadamente adversas de las
últimas semanas (lluvia, humedad,
falta de sol) han causado un daño
irreversible al terreno de juego
del estadio, y pese a las medidas
adoptadas (no se ha entrenado
antes de los partidos, uso de
fertilizantes, plantación de más
semillas, tratamiento con lámparas
y con ventiladores) no se ha podido
recuperar la hierba.
El
nuevo
césped
será
transportado desde Holanda y su
instalación será completada en la
tarde del 24 de junio.
La UEFA ya ha llevado a cabo
con éxito esta operación de recambio
de césped durante una fase final de
una EURO. Se llevó a cabo en el
St-Jakob Park de Basilea durante
la UEFA EURO 2008 por culpa de
una climatología extremadamente
adversa. Eso permitió que los
siguientes tres partidos en aquel
estadio se jugaran en excelentes
condiciones. La UEFA confía en que
lo mismo suceda en el partido de
octavos y el de cuartos que tendrán
lugar en Lille el 26 de junio y el 1 de
julio respectivamente.
Los trabajos de reparación del
césped en Marsella y en Saint-Denis,
que comenzaron hace unos días, ya
están dando sus frutos y los terrenos
de juego deberían estar en perfectas
condiciones en los próximos días.
Por último, la UEFA quiere
mostrar su satisfacción con el
excelente trabajo realizado por
su consultor de terrenos de juego
Richard Hayden, y mantiene su
completa confianza en su experiencia.
La UEFA rechaza completamente las
críticas infundadas hacia su trabajo
durante el torneo.
*Fuente UEFA
hemos tenido éxito, ha sido culpa mía.
Alguien debería tomar mi puesto para
el próximo gran campeonato (la Copa
Mundial de la FIFA de 2018 en Rusia)».
Slutski sucedió a Fabio Capello en
agosto del año pasado, e inicialmente
39
Deportes
firmó un contrato hasta el final de
la ronda de clasificación de la UEFA
EURO 2016.
40
Del 23 al 29 de junio de 2016
Deportes
Slutski renuncia tras la
eliminación de Rusia
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Más información Pág. 39
Boot Camps en Londres, una manera muy
dura de ponerse en forma
E
Adrián Santos
Trucos Londres
ntendemos que la primera
pregunta sea « ¿pero qué
demonios es un boot camp?» Te lo
explicamos: el boot camp es el nombre que
se le da al entrenamiento militar aplicado a
civiles.
Un boot camp no es precisamente un
sitio para débiles de corazón. De hecho, se
recomienda no inscribirse en uno si se padece
de alguna enfermedad cardiovascular. Estos
sitios tienen una férrea disciplina y son
tremendamente exigentes a nivel físico.
La idea consiste en inculcar al
entrenamiento físico, disciplina, acatamiento
de órdenes y trabajo duro, tres cualidades
castrenses a más no poder. El secreto de su
éxito está en que consiguen muy buenos
resultados en poco tiempo.
Como no podía ser de otra forma, esta
idea que surgió en Estados Unidos se ha
trasladado ya a todo el mundo, y en Londres
concretamente hay algunos verdaderamente
buenos. Si eres adicto al ejercicio o quieres
perder esos kilos de más, o simplemente
recuperar forma física y ganar en disciplina,
estos son algunos los mejores que
encontrarás.
Barry’s Bootcamp
Uno de los más conocidos, se supone
que dan el mejor entrenamiento de este
tipo en el mundo. En tan solo una hora de
entrenamiento te ponen las pilas a base de
bien, con media hora de entrenamiento de
cardio y otra de fuerza.
En este boot camp los entrenadores van
rotando, al igual que las rutinas y los grupos
musculares que entrenas, de forma que
cada sesión a la que vas es completamente
diferente a la anterior. Así esquivas tanto
el acomodarte en la rutina como el que tus
músculos se acostumbren a un determinado
ejercicio y te estanques ahí.
El Barry’s Bootcamp lleva funcionando
desde 1998 en Estados Unidos y cuenta con
dos gimnasios en Londres, uno en el centro,
Euston Road, y otro en el este.
Lo habitual en las sesiones de
entrenamiento en Barry’s es que se gasten
del orden de entre 700 y 1 300 calorías por
hora, dependiendo del peso de cada cual y
del nivel de esfuerzo que se aplique.
En su propia web hay un calendario de
grupos musculares a entrenar semanalmente.
Es algo así:
Lunes: brazos y abdominales
Martes: piernas y glúteos
Miércoles: pecho y espalda
Jueves: Hard CORE. No sabemos muy
bien qué quiere decir con eso, pero ponen
abs, baby, abs. Puede ser mucho cardio y
abdominales.
De viernes a sábado: todo el cuerpo.
British Military Fitness
Pese al nombre tan imperioso que
tiene, el British Military Fitness tiene
una muy buena reputación en cuanto a
entretenimiento para los que les gusta sudar
la gota gorda y la delgada.
Son puramente británicos y llevan unos
15 años en activo, y funcionan de lunes
a domingo casi sin excepción, llegando a
impartir hasta 400 clases por semana.
Sus fundadores, el mayor Robin Cope
y el sargento Harry Sowerby, quisieron
introducir el estilo de entrenamiento militar
en grupos al aire libre, principalmente en
parques. Según ellos mismos describen
nunca quisieron que esto fuera intimidante,
sino que fuera divertido y efectivo.
De ahí su buena reputación. Son los
líderes en cuanto a ejercicio al aire libre en
el Reino Unido con 13 000 participantes
semanales en sus dinámicas. Además tienen
varios niveles para que nadie se quede fuera
por ser demasiado alto o demasiado poco
intenso.
Los
entrenamientos
abarcan
absolutamente todo tipo de ejercicio:
desde carreras continuas sobre barro
a entrenamiento militar puro. Es muy
exigente, pero en todo momento te hace
sentir parte de un equipo.
One Element – Train in the Park
OK, no es exactamente un boot camp,
pero el entrenamiento es igual de duro, lo
que se deja de lado es el estilo castrense.
Es más como un club social planificado de
forma que pase lo que pase se hará ejercicio.
No hay tampoco sede física, todo se hace
al aire libre en las sesiones que organizan
en varios parques a los que van siempre y
que puedes consultar en su web. De hecho
puedes perfectamente plantarte sin avisar ni
nada y participar en una sesión así, sin más.
Lo que más diferencia esto de un boot
camp es que no hay nadie en plan sargento,
sino que son entrenadores más del estilo
gimnasio. Te llevan hasta los récords que
vas consiguiendo para dar ciertos pequeños
premios.
Otra peculiaridad de One Element es que
entrenan haga el tiempo que haga: con sol,
lluvia, niebla, tormenta, nieve… no importa,
ellos estarán en el parque haciendo ejercicio
intenso. Y anuncian en su web que acabarás
enamorándote de hacer ejercicio bajo
inclemencias meteorológicas.
1.000 Calories Boot Camp
Estos boot camps del sudoeste de
Londres sí que tienen ciertas sedes
aquí y allá, pero también hacen mucha
rutina en exteriores. Su clave y su
nombre vienen de que con sus ejercicios
quemarás al menos 1 000 calorías por
hora. Lo garantiza el capitán Felix Deer,
el fundador.
Su oferta de planes de trabajo es
amplia como poco. Desde el «100’s &
1 000’s», que lo que viene a decir es
que levantarás miles de kilos, escalarás
cientos de metros y harás miles de
repeticiones, hasta contrarrelojes o
competiciones entre entrenadores.
Estos son los mejores, pero
hay muchos más y cada uno con
sus dinámicas y sus sesiones y mil
diferencias entre ellos, solo tienes que
escoger el adecuado. ¿Te atreverías?
4G
PLANES NACIONALES
IMBATIBLES
UK PLAN L
1000
minutos UK
2GB datos
SMS UK ilimitados
con un montón de minutos, mensajes de
textos e internet 4G
1
5
p
/min
Fijo & Móvil
p
/min
Fijo & Móvil
Por solo
£12
válido por
30 dias
Llamadas
ilimitadas entre
Lycamobile UK
Colombia
Para activar :
Envía el texto
SAVE al 2525
España
CONSIGA HASTA UN 20% DE DESCUENTO ONLINE
DISPONIBLE POR TIEMPO LIMITADO
Con el código:
LYCA20
Visite www.lycamobile.co.uk para más información
Solicite su tarjeta prepago gratis en www.lycamobile.co.uk
o llame al 020 7132 0322
Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not
be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable
notice. Lycamobile UK Plan (“the offer”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. 4G availability is subject
to handset model and location. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the
customer repurchase their bundle. In bundle data usage is rounded up and charged in 1KB increments. Once the data allowance of a bundle has been fully used, additional data usage will be charged at standard rate. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time
on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for
commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policy where we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 21.03.2016.
The promotion code is valid for a 20% discount on selected bundles stated above for new customers. For purchases online at lycamobile.co.uk only and the code must be entered at checkout. Discount does not apply to shipping charges or taxes. The code cannot be combined with any other vouchers or promotions. This promotion cannot
be applied to past orders. The offer ends on 30/06/2016.
LM_UK_Spanish_Express_News_June_2016_268x170.indd 1
10/06/2016 09:43

Documentos relacionados

lee también - ExpressNews

lee también - ExpressNews 24 Churton Street. London SW1V 2LP Apoyo legal: Legal Advice Centre Derry House Penfold Street NW8 8HJ

Más detalles