Phifer Screen InstructionsSpanish

Screen Installation Instructions
Screen Installation Instructions
1. Tools needed for screening project: utility knife, spline roller,
1. Tools
needed
screening
project: utility knife, spline roller,
scissors
andformasking
tape.
scissors
and masking
tape. type determine what size spline to use.
2.
The
framing
and
screen
INSTRUCCIONES
DE
FABRICACION
2.
The framing and screen
type
determine what size spline to use.
3. Spline should match old spline or the size of the frame’s spline groove.
CON
MOSQUITERO
DE FIBRA
DEofVIDRIO
3.
Spline
should match® old spline
or the size
the frame’s spline groove.
®
,
SunTex
and
Super
Solar
Screening require one size
4.
Phifer
PetScreen
®
®
4. Phifer PetScreen , SunTex and Super Solar Screening require one size
smallerspline
spline
due
to screen
thickness.
smaller
due
to screen
thickness.
Requerimientos: Extruido de vinilo (mismo tamaño al canal del marco), herramienta de
rodillo, tijeras, cuchilla, cinta adhesiva, y una superficie plana.
1. Place screen frame on a flat
3. Lay screen over frame and
4. Tape screen to frame on these
1.surface.
Coloque
el marco
del mosquiteroalign2.
Corte
mosquitero
a la medida
3. Adhiera
dos
Install
attachment
edges
of el
screen
with frame
two adjacent
sides.
Dolados
not del mosquitero
sobre
una superficie plana y retire elon two
orilla
exterior
del Ifmarco.
Utilice cover spline
al marco.
No obstruya
hardware.*
adjacent
sides.
needed,
groove
with tape.el canal para
extruido
de vinilo.
Limpie el trim edges
tijerasstraight.
para cortar las esquinas
el extruido de vinilo.
2.tejido
Tapeyoutside
edges
of screen
canal
para
extruido
de
vinilo.
Para
del
mosquitero
a un ángulo de 45
frame to the flat surface with
sostener
el marco
en Do
su lugar,
grados a la esquina exterior de la
2-inch masking
tape.
not
adhiera
la
orilla
exterior
del
marco
ranura del marco.
cover spline groove with tape.
con cinta a la superficie plana.
5. Using a spline roller, roll in
6. When the untaped sides are
7. When spline is rolled in on all
spline and screen on sides
rolled in, remove tape from the
four sides, trim excess spline
opposite
the
taped
edges.
two
remaining
sides
and
roll
in
with
a utility
knife.
4. Utilizando un rodillo acanalado
6. Una
vez
que el
mosquitero haya
5. Retire la cinta adhesiva y repitaand screen
the
rest
of
the
screen.
Screen
is
completed
and
introduzca el extruido de vinilo y
sido enmarcado recorte el exceso
el proceso a los lados restante.
ready for window.
mosquitero empezando por los
con una cuchilla.
lados opuestos al lado adherido
al marco.
P. O. Box 1700
® PetScreen and SunTex are registered trademarks of PHIFER
INCORPORATED
Tuscaloosa,
AL 35403-1700
USAscreen to window.
latches are used to attach
* Attachment Hardware – Tension springs, pull tabs or loop205/345-2120
• FAX 205/750-3041
www.phifer.com