VELADORA by Dual Design, 2002

VELADORA by Dual Design, 2002
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION OF THE MODEL
CARACTERISTIQUES
Esta colección de mesas destaca por su versatilidad. La
amplia oferta de medidas hace de la Vela-Dora una mesa
apta para cualquier espacio: cafetería, restaurante, sala de
juntas o zonas de espera.
This collection of tables stands out due to its versatility.
The wide range of measurements makes Vela-Dora a table
suitable for any space: cafés, restaurants, meeting rooms
or waiting rooms.
Cette collection de table offre un large choix de dimensions ce qui lui permet de s’adapter à tous les espaces:
cafétéria, restaurant, salles de réunion ou d’attente…
Los acabados para el pie son: acero inoxidable satinado
o lacado (blanco o negro). El sobre se realiza en mukaly
tintado en cualquiera de los colores de nuestra carta de
tintes, en Polyrey blanco (ref. Blanc Megeve) o en DM
lacado.
Finishes for the foot are as follows: satin or lacquered
stainless steel (black or white). The top is made in stained
mukaly in either any colour from our stain menu, in white
Polyrey laminate (ref. Blanc Megeve) or lacquered MDF.
Les pieds sont soit en acier inoxydable satiné ou laqué
(blanc ou noir).
Les plateaux sont en Mukali teinté (voir palette de couleurs), en Polyrey blanc réf. Blanc Megève ou en médium
laqué.
IMPORTANT
IMPORTANTE
Los cantos de los sobres cuadrados en acabado polyrey
son siempre cantos biselados.
La muestra de Polyrey (ref. Blanc Megeve) se puede
consultar en www.polyrey.com.
Vela-Dora se sirve desmontada e incorpora instrucciones de montaje.
Por favor, especifique en el pedido el acabado deseado
para sobres y pie central.
IMPORTANT
The edges of the square tops (in Polyrey finish) are
always bevelled.
The Polyrey (ref. Blanc Megeve) sample can be viewed
on www.polyrey.com.
Vela-Dora is delivered unassembled and incorporates
assembly instructions.
Please state the desired finish for the tops and central
foot in your order.
Les chants des plateaux carrés en Polyrey sont toujours
biseautés.
La référence Polyrey Blanc Megève peut être consultée
sur le site www.polyrey.com.
Les Vela-dora sont livrées démontées. (Plan de montage
joint).
Merci d’indiquer sur votre commande la finition désirée
pour les plateaux et le pied central.
VELADORA by Dual Design, 2002
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ref 128.74.FF, 128.74.HH, 128.74.JH, 128.74.KH y
128.74.NH, 128.74.RH:
- Sobre en DM de 25mm acabado lacado o chapado en
mukali tintado o Polyrey con el canto biselado en negro.
- Pie central con base redonda de acero F1 recubierto
de chapa de acero inoxidable y pie en acero inoxidable
satinado o base redonda y pie en acero F1 lacado blanco
o negro.
Ref 128.74.FF, 128.74.HH, 128.74.JH, 128.74.KH y 128.74.
NH, 128.74.RH:
- Top: 25mm MDF lacquered finish or mukali veneer or
Polyrey with black bevelled edge.
- Central foot with F1 steel round base with stainless steel
veneer and polished stainless steel foot or round base and
F1 steel lacquered black or white.
Réf 128.74.FF, 128.74.HH, 128.74.JH, 128.74.KH, 128.74.
NH, 128.74.RH:
- Plateau en médium de 25mm finition laqué ou plaqué
mukali teinté ou Polyrey (avec chant biseauté noir).
- Pied central en acier inoxydable satiné avec socle rond
en acier F1 en acier inoxydable, ou socle et pied en acier F1
laqués blanc ou noir.
Ref 128.74.JJH, 128.74.KKH:
- Lacquered finish or mukali veneer top: 40mm MDF with
density made by folding of 22mm.
- Polyrey veneer top: 25mm MDF with black bevelled edge.
- Central foot with F1 steel round base with stainless steel
veneer and polished stainless steel foot or round base and
F1 steel lacquered black or white.
Réf 128.74JJH, 128.74.KKH:
- Plateau finition laqué ou en placage mukali teinté de
40mm d’épaisseur, médium de 22mm.
- Plateau placage Polyrey: médium de 25mm (avec chant
biseauté noir).
- Pied central en acier inoxydable satiné avec socle rond
en acier F1 en acier inoxydable, ou socle et pied en acier F1
laqués blanc ou noir.
Ref 128.74.JJH, 128.74.KKH:
- Sobre acabado lacado o chapado en mukali tintado: DM
de 40mm de espesor realizado mediante folding de 22mm.
- Sobre chapado en Polyrey: DM de 25mm con el canto
biselado en negro.
- Pie central con base redonda de acero F1 recubierto
de chapa de acero inoxidable y pie en acero inoxidable
satinado o base redonda y pie en acero F1 lacado blanco
o negro.
Ref 128.74.WKH:
- Sobre acabado lacado o chapado en mukali tintado: DM
de 55mm de espesor realizado mediante folding de 22mm.
- Sobre chapado en Polyrey: DM de 25mm con el canto
biselado en negro.
- Pie central con base redonda de acero F1 recubierto
de chapa de acero inoxidable y pie en acero inoxidable
satinado o base redonda y pie en acero F1 lacado blanco
o negro.
Ref 128.74.WKH:
- Lacquered finish or mukali veneer top: 55mm MDF with
density made by folding of 22mm.
- Polyrey veneer top: 25mm MDF with black bevelled edge.
- Central foot with F1 steel round base with stainless steel
veneer and polished stainless steel foot or round base and
F1 steel lacquered black or white.
Réf 128.74.WKH:
- Plateau finition laqué ou en placage mukali teinté de
55mm d’épaisseur, médium de 22mm.
- Plateau placage Polyrey: médium de 25mm (avec chant
biseauté noir).
- Pied central en acier inoxydable satiné avec socle rond
en acier F1 en acier inoxydable, ou socle et pied en acier F1
laqués blanc ou noir.
TAPA / TOP / PLATEAU
ACABADOS Y COLORES / FINISHES AND COLOURS / COULEUR
ESTRUCTURA / STRUCTURE / STRUCTURE
ACABADOS Y COLORES / FINISHES AND COLOURS / COULEUR
LACADOS / LACQUERS / LAQUES
METAL / METAL / MÉTAL
112
110
113
111
109
096
098
097
095
093
MUKALI / MUKALI / MUKALI Tintes / Stains / Teinture
002
031
POLYREY
073
030
003
004
006
009
039
094
100
001
005
083
001
005
VELADORA by Dual Design, 2002
Ø50
58
Ø50
Ø35
Ø70
74
Ø70
Ø48
Ø80
74
Ø80
Ø48
Ø90
74
Ø90
Ø48
Ø120
74
Ø120
Ø60
Ø150
74
Ø150
MESA D50
TABLE D50
TABLE D50
128.74.FF
MESA D70
TABLE D70
TABLE D70
128.74.HH
MESA D80
TABLE D80
TABLE D80
128.74.JH
MESA D90
TABLE D90
TABLE D90
128.74.KH
MESA D120
TABLE D120
TABLE D120
128.74.NH
MESA D150
TABLE D150
TABLE D150
128.74.RH
MESA 80X80X74
TABLE 80X80X74
TABLE 80X80X74
128.74.JJH
MESA 90X90X74
TABLE 90X90X74
TABLE 90X90X74
128.74.KKH
MESA 230X90X74
TABLE 230X90X74
TABLE 230X90X74
128.74.WKH
Ø60
80
80
74
80
Ø48
90
90
74
90
Ø48
230
90
74
230
Ø48
Ø48