Nuestra Señora De San Juan de Los Lagos

Nuestra Señora De San Juan de Los Lagos
3231 El Paso St.
•
Parish and Shrine
San Antonio, Texas 78207 • Phone (210) 433-9722
•
Fax (210) 433-9526
Pastor: Fr. Richard R. Hall, O.M.I.
Vicar: Fr. Ricardo Guerra, OMI Deacons: Albert Salinas and Robert Cruz
Office Hours: Monday – Friday, 8:00 AM – 5:00 PM
Saturday, 9:00 AM – 5:00 PM & Sunday, 8:30 AM – 2:00 PM
M
S
Saturday,
Sunday,
/H
M
5:00 p.m., Misa en Español
8:00 a.m. y 10 a.m. (Shrine Mass) en Español
12:00 p.m., Mass in English
W
/E
S
—8:30
Tuesdays & Thursdays in English
Miércoles y Viernes en Español
O
S
/P
Bookkeeping: Barbara G. Duncan
Receptionists: Rosicella Aquino, Isabel Salinas,
Estela Barrientes, Eileen Loa & Grace
Leos
Grounds:
Guillermo Landeros
Housekeeping: Consuelo Moya
D
Y
R
E
Eddie Rodriguez:
M
&S
Office Phone: 433-2411
D
E
Alma Méndez:
R
E
Office Phone: 432-1210
R
/R
Saturday, 4:00 p.m. – 4:45 p.m. And by appointment
P
H
434-6361
B
/B
Register during office hours; bring child’s birth certificate;
preparation talks required for Parents and Godparents.
Registrarse en la Oficina; trae, al registrar el acta de
nacimiento del bebe y platicas para Padres y Padrinos.
Q
: Young person needs to be baptized
Catholic, First Communion and enrolled in a CCD
Confirmation program at least one year prior to celebration.
Joven debe ser Católica bautizada, haber recibido su PRIComunión y inscrita en un programa de Catecismo un año
antes de la celebración.
M
/M
Contact office six months prior to the celebration.
Preparation classes required for both Bride and Groom
Registrarse seis meses de anticipación. Se requieren
platicas preparatorias para la Novia como para el Novio.
A
B
S
First Tuesday of month at 7:00 pm
AA Meetings: Monday—Saturday; call 852-3703
B
D
: Tuesdays at 5:00 pm.
Email: [email protected] & Parish Website: sanjuanshrinesa.com
24
O
S
D
LAVISH FORGIVENESS
Moses appeals to God for
compassion in today’s first
reading. The point of Moses’
pleas is not to provide a
blueprint for pacifying an
angry God, but to demonstrate
that no matter our sin and its
grievousness, God will always
forgive.
In his Letter to Timothy, Paul
uses himself, the great sinner,
as an example of just how great is God’s
forgiveness. Finally, today’s Gospel parables
create a mural of God’s forgiving love. Like
a diligent housekeeper, a good shepherd, a
loving father, God goes out of the way to
recover the lost and to forgive. By pointing
out that the woman leaves her nine silver
pieces, that the shepherd leaves his ninetynine sheep waiting, and the father leaves his
elder son upset, Jesus urges us to abandon a
stingy view of life. If God can be so
generous, so forgiving, and so loving to
those deemed unworthy, we must act
likewise.
Copyright © J. S. Paluch Co.
GENEROSO PERDÓN
Moisés implora la compasión de
Dios en la primera lectura de hoy.
El objeto del ruego de Moisés no
es ofrecer un modelo para
pacificar a un Dios airado, sino
demostrar que, no importa la
gravedad de nuestro pecado, Dios
siempre nos perdona.
En su carta a Timoteo, Pablo se
ofrece a sí mismo, el gran
pecador, como ejemplo de la
grandeza del perdón de Dios. Finalmente, las
parábolas del Evangelio de hoy, crean un mural
del perdón amoroso de Dios. Como una
diligente ama de casa, un buen pastor, un padre
amoroso, Dios no escatima esfuerzo para
recobrar al que se ha extraviado, y perdonarlo.
Al hacer notar que la mujer deja sus nueve
monedas de plata, que el pastor deja sus
noventa y nueve ovejas esperando, y que el
padre deja a su hijo mayor enfadado, Jesús nos
urge a abandonar un punto de vista mezquino
de la vida. Si Dios puede ser tan generoso, tan
perdonador y tan amoroso con aquellos
considerados no merecedores, nosotros
debemos actuar de igual manera.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — “Why should your wrath
blaze up against your own people, whom
you brought out of Egypt?” (Exodus 32:711, 13-14).
Psalm — I will rise and go to my father
(Psalm 51).
Second Reading — The grace of our Lord
has been abundant (1 Timothy 1:12-17).
Gospel — There is great rejoicing in heaven
and among the angels when a sinner repents
(Luke 15:1-32 [1-10]).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Porque Moisés intercedió,
el Señor se ablandó y no castigó al pueblo por
su maldad
(Éxodo 32:7-11, 13-14).
Salmo — Me levantaré y volveré a mi padre
(Salmo 51 [50]).
Segunda lectura — Pablo expresa su gratitud por
haber sido nombrado al ministerio de Cristo (1
Timoteo 1:12-17).
Evangelio — Hay gran regocijo en el cielo
cuando un pecador se arrepiente (Lucas 15:132) [1-10].
24 T
O
Sábado 5:00pm (Sp)
+ Cervando Barrientez
+ Frank Duncan
+ Maria Fernandez
+ Andrew M. Martinez
ADG. St. Nino De Atocha
Domingo 8:00am (Sp)
ADG. VDSJ - Maria Pantojo
+ Pete Moreno Jr.
+ Antonia Vasquez
Irene Mendoza—Health
+ Federico P/ Mauricio– Maria &
Ramiro Herrera
Domingo 10am (Sp)
Rev. Rafael Ayala
+ Jose Luis Rodriguez
+ Sara Leija
+ Estela Casarez
+ Ernesto Morales - Health
+ Feliciano Hernandez II
+ Ana Maria Velasquez
Sunday 12N (Eng)
Linda Caballero
+ Bob Sanchez
+ Carmen San Miguel
ADG. VDSJ
+ Margarita Pena
ADG. VSDJ - Ha Marotta
Baby Karis E Selk—her health
Misas y Lecturas
Entre Semana
Lunes (No se celebra Misa)
Martes 8:30am (Ingles)
1 Tm 3:1-13; Lc 7:11-17
+ Isabel Ochoa
+ Lupita Medina
Miércoles 8:30 AM (Español)
1 Tm 3:14-16; Lc 7:31-35
+Lupita Medina
D
24 T
O
Oh Dios, crea en mi un corazón puro,
renuévame por dentro con espíritu firme.
24 O
S
A clean heart create for me, O God, and a
steadfast spirit renew within me.
— Salmo 51(50):12
— Psalm 51:12
Collection for the past weeks:
September 8, 2013
$ 3938.33
Archbishop’s Appeal
As of August 19, 2013
Parish Goal
$9,829.00
Pledges
$4,725.00
Paid to Pledges
$2,692.50
Balance on Pledges
$2,032.50
One time gifts
$4,707.00
Total Collected
$7,336.50
Balance on Goal
$2,492.50
Total Donors: 107
+
+
Pray for Our Deceased
Orar por nuestros Difuntos
Pray for our Ill
Orar por Nuestros Enfermos
Melinda Barrientez
Félix de la Cruz
Andrew Galván
Esther Ríos
Michelle Pollard
Baby Karis E Selk
Esther Hernández
Familia Jesse Duron
Alfredo Ortiz
Thursday 8:30 AM (English)
1 Tm 4:12-16; Lc 7:36-50
+ Lupita Medina
Viernes 8:30 AM (Español)
1 Tm 6:2c-12; Lc 8:1-3
Anthony C. Arredondo - Bday
+ Lupita Media
S
15 , 2013
Lectors & EMC Schedule
September 21—22, 2013
EMC
Lectors
Saturday/Sábado: 5:00 PM
Rosa Martinez
Rachel Benavides
Harry Guerra
Grace Leos
Sunday/Domingo: 8:00am
Steve Perez
Esperanza Castro
Juan C Carreño
Janie Perez
M Carmen Carreño
Sunday/Domingo: 10:00 AM
Roy Guerra
Beatriz Flores
Gloria Johnson
Rosa De Leon
Josie Barron
Cecilia Perales
Consuelo H
Sunday/Domingo: 12 Noon
Yvonne Longoria
Edward Agüero
Estela Barrientes
Adriana Agüero
Juan Longoria
Linda Caballero
Grace Patlan
S
CCD Classes
Begin today! If you didn’t register your
child, please be aware of ate registration
fees beginning today.
A
,T
Clases de Catecismo
Empiezan hoy. Si no registro a su joven y
ahora gusta hacerlo, saber que se impone
una cuota diferente.
R.C.I.A. REGISTRATIONS
The Rite of Christian Initiation for Adults
(RCIA) will be registering for the upcoming
calendar year after this weekend’s Masses
and throughout the week in the Office. The
RCIA process are for those people who are
seeking to become Catholic through the
reception of the Sacraments of Baptism,
Confirmation and Eucharist or those who
have been Baptized and seeking to complete
their Sacraments.
INSCRIPCIONES PARA R.I.C.A.
El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
(RICA) estará registrando para el próximo
año después de las Misas y durante la
semana en la Oficina Parroquial. El proceso
de RICA es para aquellos que buscan ser
Católicos a través de la recepción de los
Sacramentos del Bautismo, Confirmación y
Eucaristía o para aquellos que han sido
Bautizados y buscan completar sus
Sacramentos.
For more information please call 324-4039,
Jesse or Becky Rocha.
Para más información llame al 324-4039,
hablar con Jesse o Becky Rocha.
People who qualify for RCIA:
1. Non-Catholic seeking to become Catholic.
2. Baptized Catholic seeking to complete their
Sacraments of Confirmation, Reconciliation
and Eucharist.
3. Catholics seeking to be married in the
Church and needing to receive the Sacrament
of Confirmation.
Personas que cualifican para RICA:
1. No-Católicos buscando ser Católicos.
2. Católicos Bautizados buscando completar
los Sacramentos de Confirmación,
Reconciliación y Eucaristía.
3. Católicos buscando casarse por la Iglesia
que necesiten recibir el Sacramento de
Confirmación.
Parish BBQ Plate & Raffle October 13, 2013
Commentators Schedule
Saturday, September 14, 2013
5pm
Raquel Benavides
Sunday, September 15, 2013
8am
Carmen Carreño
10am
Gloria Lizarde
121N
Jenny Ortiz/
Estela Barrrientes
We need your help: don’t forget to turn in your donations for the plate sale as well as the
raffle. Below is a list of ingredients we need donated to help minimize the expenses.
Carry out trays
Oil
Onions
Heavy duty foil
Mayonnaise
Tomato Sauce
Dill relish
Salt
Sandwich bags
Pic Nic packs
Black Pepper
Potatoes Paprika
Hairnets / Plastic aprons
Sliced Pickles
T-Shirt bags
Sliced Pickles
Kraft
We will need your help in preparing the food: onions, tomatoes , potatoes, etc.
Saturday, September 21, 2013
5pm
Martha Fasci
Sunday, September 22, 2013
8am
Sammy Rosas
10am
Frank Flores
12N
Bianca/Roy Moya
¡Cosas de la Vida!
Doctor, sabe usted hace muchos
días que no duermo, como, ni bebo
nada. Usted sabrá lo que tengo,
doctor. Si señora, usted tiene
sueῆo, hambre y sed.
Chicken BBQ & Raffle
Venta Pollo Asado y Rifa
October 13, 2013
Chicken BBQ—October 13, 213
½ Chicken with all trimmings
Tickets: $6.50 ea. Pick them up in the Office
Raffle—tickets $2.00 ea
1) Woman’s Wedding Ring ($3,000.00 value)
2) Curio Cabinet
3) St. Michael Picture ($500.00 value)
4) O.L Guadalupe Picture ($500 value)
5) HEB $100 card
St. Eugene De Mazenod
Pray for us!
6) Walmart $100 card
7) Best Buy $100 card
8) Olive Garden $100 card
9) Academy $100 card
10) Longhorn Steak House $100 card
San Eugenio De Mazenod
¡Ora por nosotros!