Silver by Hu-Friedy.indd

SILVER
by Hu-Friedy
DENTAL INSTRUMENT CATALOGUE
KATALOG FUR DENTALINSTRUMENTE
CATALOGO STRUMENTARIO ODONTOIATRICO
CATALOGUE D’INSTRUMENTS DENTAIRES
CATALOGO DE INSTRUMENTOS DENTALES
CATALOGUS VOOR TANDHEELKUNDIGE INSTRUMENTEM
DENTAL INSTRUMENT KATALOG
ENGLISH
SILVER by Hu-Friedy offers dentists an affordable line of instruments designed
to meet the basic needs of the most common dental procedures. Each
SILVER instrument is manufactured by our skilled craftsmen at our factory
in Chicago, Illinois, USA. High quality surgical stainless steel ensures a high
level of corrosion resistance preserving the value of these moderately priced
instruments. Durability, sharp cutting edges, and consistency of angles are all
indicators of the fine quality and craftsmanship to be found in every SILVER
instrument.
WARRANTY
Any SILVER by Hu-Friedy instrument that fails as a result of material defect or
poor workmanship within 90 days of purchase will be replaced at no charge.
HOW TO PLACE AN ORDER
SILVER by Hu-Friedy instruments are available through authorized Hu-Friedy
dealers. For a listing of dealers authorized to sell SILVER, please contact HuFriedy: 773-975-6100. Customers in our Hu-Friedy Europe service area may
contact our office in Leimen, Germany: 49-6224-97000.
ESPANOL
SILVER de Hu-Friedy ofrece a los dentistas una linea de instrumentos a precios
asequibles disenados para cubrir las necesidades basicas de la mayor parte
de los procedimientos dentales. Todos los instrumentos SILVER han sido
fabricados por nuestros expertos artesanos en nuestra fabrica de Chicago,
Illinois, Estados Unidos. Un acero inoxidable quirurgico de alta calidad garantiza
un elevado nivel de resistencia a la corrosion con lo que preserve el valor de
estos instrumentos de precios moderados. La durabilidad, los bordes afilados y
la consistencia de angulos son todos ellos claros indicadores de la gran calidad
y destreza que se puede encontrar en todos y cada uno de los instrumentos
SILVER.
GARANTlA
Cualquier instrumento SILVER de Hu-Friedy que falle como consecuencia de un
defecto de material o de fabricacion en el plazo de los 90 dias posteriores a la
fecha de adquisicion sera sustituido sin ningiin costo.
Como hacer un pedido
Los instrumentos SILVER de Hu-Friedy estan disponibles a traves de los
representantes autorizados de Hu-Friedy. Si desea un listado de representantes
autorizados para la venta de SILVER, por favor, pongase en contacto con HuFriedy: +1 773-975-6100. Los clientes de nuestra area de servicio de Hu-Friedy
Europa pueden ponerse en contacto con nuestra oficina en Leimen, Alemania:
+49-6224-97000.
NEDERLANDS
SILVER van Hu-Friedy biedt tandartsen een voordelige serie instrumenten.
De instrumenten zijn ontworpen om te voldoen aan de meest gebruikelijke
tandheelkundige procedures. Elk SILVER instrument is vervaardigd door ervaren
vakmensen in onze fabriek in Chicago, Illinois, USA. Hoogwaardig roestvast
chirurgenstaal waarborgt een hoge weerstand tegen corrosie en benadrukt de
waarde van deze vriendelijk geprijsde instrumenten. Duurzaamheid, scherpe
snijkanten en hoekconsistentie zijn kenmerken van de verfijnde kwaliteit en
vakmanschap waarmee elk SILVER instrument is vervaardigd.
GARANTIE
Een SILVER instrument van Hu-Friedy dat niet voldoet aan de verwachtingen als
gevolg van een materiaaldefect of slecht vakmanschap zal binnen 90 dagen na
aankoop gratis worden vervangen.
Hoe kunt u bestellen?
SILVER instrumenten van Hu-Friedy worden geleverd door erkende Hu-Friedy
dealers. Neem voor een lijst met erkende dealers die SILVER mogen verkopen
contact op met Hy-Friedy: +1 773-975-6100. Europese klanten van Hu-Friedy
kunnen contact opnemen met ons kantoor in Leimen, Duitsland: +49-622497000.
FRANCAIS
SILVER, de Hu-Friedy, offre aux dentistes une gamme d’instruments de prix
abordables census pour repondre aux besoins de base de la plupart des
operations dentaires courantes. Chaque instrument SILVER est fabrique par
nos techniciens qualifies a notre site de Chicago, Illinois, Etats-Unis. De I’acier
inoxydable chirurgical de haute qualite assure une resistance a la corrosion de
haut niveau tout en preservant la valeur de ces instruments aux prix modiques.
La durabilite, des tranchants affutes et I’harmonie des angles sont tous des
signes d’une grande qualite et d’une execution parfaite qui se retrouvent avec
chaque instrument SILVER.
GARANTIE
Tout instrument SILVER de Hu-Friedy defectueux suite a un defaut de materiau
ou de construction dans les 90 jours suivant la date d’achat sera remplace sans
frais.
Comment passer commande
Les instruments SILVER de Hu-Friedy sont disponibles chez les revendeurs
agrees Hu-Friedy. Pour une liste des revendeurs agrees SILVER, veuillez
contacter Hu-Friedy : +1 773-975-6100. Nos clients du service Hu-Friedy Europe
pourront contacter notre bureau de Leimen en Allemagne : +49 6224-97000.
DEUTSCH
SILVER von Hu-Friedy bietet Zahnarzten gunstig ein breites Sortiment an
Instrumenten fur die am haufigsten auftretenden zahnarztlichen Eingriffe. Alle
SILVER-lnstrumente werden durch unsere qualifizierten Mitarbeiter in unserem
Werk in Chicago, Illinois, USA hergestellt. Edelstahl fur chirurgische Zwecke mit
hochster Qualitat garantiert eine hohe Korrosionsfestigkeit und sorgt fur eine
lange Nutzungsdauer der Instrumente bei angemessenen Preisen. Haltbarkeit,
scharfe Klingen und einheitliche Winkel sind Belege fur die hohe Qualitat aller
SILVER-lnstrumente und das handwerkliche Geschick der Mitarbeiter.
GARANTIE
Alle SILVER-lnstrumente von Hu-Friedy, die innerhalb von 90 Tagen nach
Kaufdatum wegen Material- oder Verarbeitungsfehlern versagen, werden
kostenfrei ersetzt.
Aufgabe einer Bestellung
SILVER-lnstrumente von Hu-Friedy konnen von den Vertragshandlern von HuFriedy bezogen werden. Eine Liste der Vertragshandler, die SILVER-lnstrumente
vertreiben durfen, erhalten Sie von Hu-Friedy unter der Rufnummer +1
773-975-6100. Kunden von Hu-Friedy in Europa konnen sich an unsere
Niederlassung in Leimen, Deutschland unter der Rufnummer +49-6224-97000
wenden.
ITALIANO
SILVER di Hu-Friedy offre agli odontoiatri una linea di strumenti
economicamente conveniente progettata per soddisfare le esigenze principali
delle piu comuni procedure odontotecniche. Tutti gli strumenti SILVER sono
realizzati da competenti operai specializzati presso il nostro stabilimento
di Chicago, negli Stati Uniti. L’impiego di acciaio inox per uso chirurgico di
alta qualita garantisce un’elevata resistenza alia corrosione, preservando al
contempo il valore di questi strumenti dal costo contenuto. La durevolezza, i
bordi affilati e la regolarita degli angoli sono indice della raffinata qualita e della
maestria che caratterizzano tutti gli strumenti SILVER.
GARANZIA
Qualora gli strumenti SILVER di Hu-Friedy dovessero subire danni entro 90
giorni dalla data di acquisto per cause dovute a difetti materiali o a lavorazione
inadeguata, verranno sostituiti gratuitamente.
Come effettuare un ordine
Gli strumenti SILVER di Hu-Friedy sono disponibili presso i rivenditori
Hu-Friedy autorizzati. Per un elenco dei rivenditori autorizzati alia vendita
di SILVER, contattare Hu-Friedy al seguente numero telefonico:
+1 773-975-6100. I clienti dell’area di assistenza europea di Hu-Friedy
possono contattare il nostro ufficio di Leimen, in Germania, al numero:
+49-6224-97000.
SVENSK
SILVER fran Hu-Friedy erbjuder tandlakare en instrumentproduktlinje till
ett rimligt pris, utformad for att tillgodose basbehoven vid de vanligaste
dentalingreppen. Alia SILVER-instrument tillverkas av skickliga hantverkare
pi va> fabrik i Chicago, Illinois, USA. Kirurgiskt rostfritt stal av hog kvalitet
garanterar ett mycket starkt korrosionsskydd och forlanger va’rdet pi dessa
rimligt prissatta instrument. Hallbarhet, vassa skareggar och kontinuerligt
pSIitliga vinklar vittnar om den hoga kvalitet och yrkeskunnighet som ingar i
varje SILVER-instrument.
GARANTI
Ett SILVER-instrument som upphor att fungera till foljd av materiella defekter
eller undermaligt utforande inom 90 dagar frin inkopsdatum ersatts utan
kostnad.
Bestallning
Hu-Friedy SILVER-instrument kan bestallas frin auktoriserade Hu-FriedyIterforsaljare. Kontakta Hu-Friedy for att erhalla en forteckning over Iterforsaljare
som a’r auktoriserade att sa’lja SILVER: (inom USA) +1 773-975-6100. Kunder
inom Hu-Friedys europeiska serviceregion kan kontakta vlirt kontor i Leimen,
Tyskland: +49-6224-97000.
PROBES
122-001
122-006
CP-10
1-2-3-5-7-8-9-10
122-002
Williams
1-2-3-5-7-8-9-10
122-007
CP-11.5B PSR Screening Probe
3.5-5.5-8.5-11.5
CP-11
3-6-8-11
122-003
122-008
CP-15UNC
University of North Carolina
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15
CP-12 Marquis
3-6-9-12
122-004
122-009
CP-18
3-5-8-10
Goldman-Fox Williams
1-2-3-5-7-8-9-10 Flat/10-9-8-7-5-3-2-1
122-005
Michigan “0”
3-6-8
1
EXPLORERS
123-001
123-005
123-002
123-006
123-003
123-007
123-004
123-008
2
EXPLORERS AND MIRROR HANDLES
123-009
124-001
124-002
123-010
123-011
123-012
123-013
3
CAVITY PREPARATION
131-001
131-007
131-002
131-008
131-003
131-009
131-004
131-010
131-005
131-011
131-006
131-012
4
CAVITY PREPARATION
131-013
131-017
131-014
131-018
131-015
131-019
131-016
5
EXCAVATORS
132-001
132-007
132-002
132-008
132-003
132-009
132-004
132-010
132-005
132-011
132-006
132-012
6
EXCAVATORS
132-013
132-018
132-014
132-019
132-015
132-020
132-016
132-021
132-017
7
PLACEMENT INSTRUMENT AND PLUGGERS
133-001
134-005
134-001
134-006
134-002
134-007
134-003
134-008
134-004
8
PLUGGERS
134-009
134-013
134-010
134-014
134-011
134-015
134-012
134-016
9
CARVERS
135-001
135-006
135-002
135-007
135-003
135-009
135-004
135-005
10
BURNISHERS
136-001
136-004
136-002
136-005
136-003
136-006
11
COMPOSITE INSTRUMENTS
137-001
137-005
137-002
137-006
137-003
137-007
137-004
137-008
12
COMPOSITE INSTRUMENTS
137-009
137-013
137-014
137-012
137-015
13
CORD PACKERS
138-001
138-003
138-002
138-004
14
SPATULAS AND WAXING INSTRUMENTS
139-001
139-006
139-002
139-007
139-003
139-008
139-004
139-009
139-005
139-010
15
ENDODONTIC EXCAVATORS AND EXPLORERS
141-001
140-001
141-002
140-002
141-003
140-003
141-004
16
ROOT CANAL PLUGGERS
142-001
142-007
142-002
142-008
142-003
142-009
142-004
142-010
142-005
142-011
142-006
142-012
17
ROOT CANAL SPREADERS
143-001
143-006
143-002
143-007
143-003
143-008
143-004
143-009
143-005
18
Available in these instruments patterns
19
20
Hu-Friedy