City of Frisco Community Development Block Grant Program

City of Frisco Community Development Block Grant Program

Declaración Preliminar de los Fondos del Subsidio para el Desarrollo
Comunitario de la Ciudad de Frisco
Propuesta de Uso de Fondos
Plan de Acción del Programa Anual 2016
El Plan de Acción del Programa Anual 2016 refleja las Metas y Objetivos del Plan Consolidado de los años
2015 y 2016 y ambos se encuentran disponibles para su análisis en la sección de “Projects and Programs”
(Proyectos y Programas) y “Community Development” (Desarrollo Comunitario) de la página web
http://www.friscotexas.gov/ . La Ciudad de Frisco ha recibido la notificación donde se informa que
recibirá fondos del Subsidio para el Desarrollo Comunitario provenientes del Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano de los Estados Unidos por la cantidad de $435,452 para el programa anual 2016.
Aproximadamente $4,000 serán recibidos mediante ingresos del programa.
El propósito del Programa de Fondos del Subsidio para el Desarrollo Comunitario es para apoyar y llevar a
cabo actividades las cuales principalmente beneficiarán a personas con ingresos que van de nivel mediano a
bajo y para prevenir o eliminar comunidades en pobreza o desgracia. El total de los fondos del Programa
del Subsidio para el Desarrollo Comunitario será utilizado para el programa del año 2016, de Octubre 1,
2016 a Septiembre 30 de 2017. En base a las metas y objetivos del Plan Consolidado, el Consejo de la
Vivienda y de Servicios Sociales propone el siguiente uso de los fondos del Subsidio para el Desarrollo
Comunitario para el Programa Anual 2016. En la gráfica que se presenta a continuación se encuentran los
proyectos y los fondos que se proponen para el Programa Anual 2016.
Recomendaciones para el uso de fondos destinados para Servicios Públicos – Por ley, la Ciudad de
Frisco sólo podrá utilizar hasta el 15% de los fondos del CDBG (Fondos del Subsidio para el Desarrollo
Comunitario) para servicios públicos.
Organización
Collin County Committee on Aging
Los fondos serán destinados para proveer de alimento
adultos mayores impedidos para salir del hogar.
Frisco Family Services Center
Los fondos serán destinados para financiar parcialmente el
sueldo de un Trabajador(a) Social Bilingüe en apoyo del
programa FFSC BASIC.
Samaritan Inn
Los fondos serán destinados para proveer de refugio y de
servicios a personas que pasan por un periodo sin hogar.
Fondos Recomendados
$16,500.00
$34,225.00
$14,275.00
Recomendaciones de Servicios No Públicos o de Financiamiento para la Construcción
Fondos Recomendados
Organización
City of Frisco Housing Rehabilitation
$292,452.00
Este programa provee de préstamos a familias de bajos
ingresos para la rehabilitación y reconstrucción de sus
viviendas cuando estas son habitadas por ellos mismos.
Costos Administrativos – La Ciudad de Frisco utilizará hasta el 20% de su CDBG para compensar los
costos administrativos del programa CDBG.
Notificación Legislativa: 24 CFR 570.206
Favor de enviar sus comentarios por escrito dirigidos a Nell Lange, Assistant City Manager, City of Frisco,
George A. Purefoy Municipal Center, 6101 Frisco Square, Frisco, Texas 75034 o vía fax al (972)292-5122
o enviar correo electrónico a: [email protected]. La fecha límite para envío de comentarios es el
lunes, 30 de Junio de 2016.
El Plan de Acción propuesto estará disponible al público para su análisis hasta el 30 de Junio de 2016 en el
Centro Municipal George A. Purefoy que se encuentra en el 6101 Frisco Square Blvd., Frisco, Texas 75034
en el Salón C516. Éste también estará disponible para su análisis en la sección de “Projects and Programs”
(Proyectos y Programas) y “Community Development” (Desarrollo Comunitario) de la página web de la
Ciudad de Frisco http://www.friscotexas.gov/.
Se espera que por lo menos el 90% de los fondos federales utilizados sean para el beneficio de personas con
ingresos que van de nivel mediano a bajo. Se espera que ninguna de las actividades propuestas tengan un
efecto directo o indirecto que resulte en el desplazamiento de individuos o de sus hogares. De ocurrir algún
desplazamiento, la Ciudad tiene un plan disponible para ayudar a los individuos desplazados que contiene
beneficios equivalentes a los ofrecidos en la ley llamada Federal Uniform Relocation Policies Act.
CERTIFICACIÓN
Yo certifico que el aviso arriba mencionado fue publicado el jueves 12 de Mayo de 2016 y permaneció
publicado hasta el jueves 30 de Junio de 2016 en el Boletín Comunitario y en la pizarra de anuncios
localizada en el exterior de la alcaldía. La dirección de la alcaldía es: 6101 Frisco Square Blvd., Frisco,
Texas 75034.
Stacy Brown, Housing and Grants Manager
Si durante el transcurso de la junta mencionada en este aviso, el Consejo de la Vivienda y Servicios
Sociales de Frisco decide que una junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o una sesión del Consejo de la
Servicios Sociales y de la Vivienda, o una consulta con el abogado o legista de la Ciudad deberá celebrarse
o llevarse a cabo, esta junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o sesión del Consejo de la Vivienda y
Servicios Sociales, o consulta con el abogado o legista de la Ciudad, se deberá de llevar a cabo por el
Consejo de Servicios Sociales y de la Vivienda en la fecha, hora y lugar especificado en este aviso como se
estipula por la ley Texas Open Meetings Act, en su código § 551.001 et seq.del Texas Government Code
(Texas Government Code § 551.001 et seq.) o tan pronto le sea posible al Consejo de Servicios Sociales y
de la Vivienda de la Ciudad de Frisco después del inicio de la junta mencionada en este aviso para llevarse
a cabo la junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o una sesión del Consejo de Servicios Sociales y de la
Vivienda, o consulta con el abogado o legista de la Ciudad para discutir todos los asuntos y para todos los
propósitos permitidos por la ley que incluyen pero no se limitan a las siguientes sanciones y propósitos:
Texas Government Code Section:
§551.071 - Private consultation with the attorney for the City.
(Consulta Privada con el abogado o legista de la Ciudad)
§551.072 - Discussing purchase, exchange, lease or value of real property.
(Discusión, compra, intercambio o arrendamiento o valor de propiedades.)
§551.074 - Discussing personnel or to hear complaints against personnel
(Discusión acerca de personal de la Ciudad o escuchar quejas acerca de personal de la
Ciudad)
§551.086 - Deliberation regarding commercial or financial information that the City has received from a
business prospect and to deliberate the offer or other incentives to a business prospect.
(Deliberar acerca de información comercial o financiera que la Ciudad ha recibido de
prospectos de negocios para deliberar las ofertas u otros incentivos acerca de prospectos
de negocios.)
AVISO DE AYUDA OFRECIDA EN REUNIONES PUBLICAS
La alcaldía de la Ciudad de Frisco está habilitada para silla de ruedas. El acceso a la alcaldía y el estacionamiento especial están
disponibles por los accesos centrales. Personas con discapacidades quienes planean acudir a esta junta y quienes requieran de asistencia o
servicios de intérprete para personas con dificultades para escuchar o con sordera, lectores, o impresos con tipografía amplia, se les pide
comunicarse a la Oficina de la Secretaría de la Ciudad (City Secretary’s Office) al (972) 292-5020 o al número de fax (972) 292-5028. El
servicio de lectura y escritura BRAILLE no se ofrece.