NOTE JG Solid wood treatment and maintenance_02

NOTE JG Solid wood treatment and maintenance_02

ENGLISH_following these basic steps will help you protect your new furniture and increase its longevity
Maintenance of your Oiled Furniture
This product has an oiled finish so we recommend Teak, Linseed or Danish Oil to maintain the surface. These products should be used
sparingly but applied on receipt of goods, then every 4- 6 months over its lifetime. This action is necessary to replenish the moisture
in the wood and ensure the product retains its natural appearance. Failure to follow these instructions may cause deterioration and
invalidate the warranty.
Appearance of Cracks
Wood is naturally hydroscopic, thus the moisture content varies depending on the local humidity. Although your furniture has been
naturally kiln dried local humidity changes may result in some cracking or movement. This is a completely normal response to the
furniture’s environment but can be minimized by the regular oiling maintenance program.
General Care Advice
Always use heat resistant coasters or quality tablemats. This will protect the surface from hot or cold exposure. All liquids should be
wiped up immediately with a soft cloth. A solution of warm soapy water and a clean household sponge could be used to cleanse
sticky residues, but stay with the direction of the grain when wiping, and continue until surface dries. It is also important to include
these surfaces in your regular dusting routines. Avoid spray polishes as they may contain silicone. Do not use any abrasive detergents
or powders. Direct sunlight may cause fading, cracking or splitting.
Assembly required
Certain items require assembly after delivery so fastening may need to be check periodically to ensure legs etc. remain firmly in place.
Do not expose your furniture to direct sunlight
Excessive exposure to sunlight can cause fading of your furniture. Ornaments placed on the furniture surface should be periodically
moved to avoid shading.
Do not place your furniture near heaters, dampness or moisture generating appliance
Extreme temperature and humidity changes can cause cracking and splitting. Some movement may be expected depending on
environmental conditions. If the air is dry, some cracks may appear due to shrinkage. These should disappear when the moisture
content increases.
ESPAÑOL_seguir estos sencillos pasos le ayudará a proteger mejor su mobiliario y alargar su vida útil
Mantenimiento de su mobiliario aceitado
Este producto tiene un acabado al aceite, así que recomendamos aceite de teca o linaza para el mantenimiento de su superficie. Estos
productos deben ser utilizados con moderación pero aplicados en la recepción de los artículos. Luego cada 4-6 meses durante el resto
de su tiempo de vida. Esta acción es necesaria para rehidratar la madera y asegurar que el artículo mantiene su apariencia original. El
no seguimiento de estas instrucciones puede causar el deterioro prematuro y la invalidez de la garantía.
Aparición de grietas
La madera tiene características higroscópicas, por eso el contenido de humedad varía dependiendo de la humedad local. A pesar de
que este artículo ha sido debidamente secado, los cambios en la humedad local pueden acabar en grietas o ligeras deformaciones del
mueble. Ésta es una respuesta perfectamente normal al ambiente del mobiliario pero puede ser minimizada con una aplicación
regular de aceite para el mantenimiento.
Consejos de mantenimiento
Siempre se deben utilizar protectores resistentes al calor o manteles de calidad. Estos protegerán la superficie de la exposición a
objetos muy fríos o muy calientes. Todos los líquidos derramados deben ser limpiados inmediatamente con un paño suave y
absorbente. Una solución de agua jabonosa tibia en una esponja puede ser utilizada para los residuos que sigan pegados. Limpiar
siguiendo la dirección de las vetas y seguir hasta que la superficie esté seca. También es importante incluir estas superficies en las
rutinas regulares al quitar el polvo. Evitar aerosoles ya que pueden contener silicona. No utilizar detergentes o polvos abrasivos. La luz
directa del sol puede causar decoloración o formación de grietas.
En caso que se requiera montaje
Ciertos artículos pueden requerir montaje después de la entrega. Se debe comprobar periódicamente que los tornillos siguen
apretados y todas las partes siguen firmes en su sitio.
No exponer el mobiliario a la luz directa del sol
La exposición excesiva a la luz directa del sol puede causar palidez y deterioro prematuro del mobiliario. Objetos decorativos puestos
encima del mueble deberían ser movidos periódicamente para evitar que queden marcas de distintas tonalidades.
No poner el mobiliario cerca de radiadores o aparatos generadores de humedad
Los cambios extremos en la temperatura y en la humedad pueden originar grietas. Se puede esperar alguna dilatación dependiendo
de las condiciones ambientales. Si el aire es seco, pueden aparecer grietas debido a la contracción de la madera. Éstas acostumbran a
desaparecer cuando aumenta el contenido interno de humedad.
DEUSCH_folgende Grundschritte werden Ihnen helfen Ihre Möbel auf lange Dauer zu schützen
Instandhaltung Ihres geöltes Möbelstück
Dieses Produkt verfügt über eine geölte Oberfläche, so empfehlen wir, Teak, Leinsamen oder Dänisch Öl, um die Oberfläche
Instandzuhalten.
Diese Produkte sollten sparsam aber ab erhalt der Ware angewendet werden, danach alle 4-6 Monate über die gesamte Lebensdauer
des Artikels. Diese Aktion ist Notwendig um dem Holz die genügende Feuchtigkeit zu spenden um das natürliche Ansehen zu
gewährleisten. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen könnten den Artikel verschlechtern und zur Ungültigkeit der Garantie führen.
Auftritte von Rissen
Holz ist natürlich hygroskopisch, wodurch der Feuchtigkeitsgehalt variiert je nach der örtlichen Luftfeuchtigkeit. Obwohl Ihre Möbel
natürlich in einem Ofen getrocknet wurde, können lokale Feuchtigkeitsänderungen zu einigen Rissen oder Bewegungen führen. Dies
ist eine völlig normale Reaktion auf die Möbel Umwelt, kann jedoch durch regelmäßiges Ölen minimiert werden.
Allgemeine Pflege-Beratung
Verwenden Sie immer hitzebeständige Untersetzer oder Hochbewehrte Tischsets. Dadurch wird die Oberfläche von heißen oder
kalten Exposition zu schützen. Alle Flüssigkeiten müssen sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Eine Lösung von warmen
Seifenwasser und einen sauberen Haushaltsschwamm verwenden, um klebrige Rückstände zu reinigen, es soll die Richtung der
Maserung beim Wischen und trocknen gefolgt werden.Es ist auch wichtig, diese Flächen in Ihre regelmäßige Abstauben Routinen
enthalten. Vermeiden Spray Polituren, die Silikon enthalten. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Pulver. Direkte
Sonneneinstrahlung kann zu verblassen, Rissbildung oder Spaltung führen.
Montage erforderlich
Bestimmte Artikel benötgen Montage nach Lieferung. Befestigungen von Beine usw müssen regelmäßig überprüft werden, um
sicherzustellen dass alles fest an seinem Platz bleibt.
Die Möbel nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen
Übermäßige Sonneneinstrahlung kann zum Ausbleichen der Möbel führen. Dekorationen auf der Oberfläche der Möbel , sollten
regelmäßig bewegt werden, um Verschattungen zu vermeiden.
Stellen Sie nicht Ihre Möbel in der Nähe von Heizungen, Feuchtigkeit oder Feuchtigkeitserzeugendenes Gerät
Extreme Temperatur-und Feuchtigkeitsänderungen können Risse und Spalten verursachen. Einige Bewegung kann je nach
Umgebungsbedingungen erwartet werden. Wenn die Luft trocken ist, können einige Risse durch Schrumpfung auftreten. Diese sollten
verschwinden, bei Erhöhung des Feuchtigkeitsgehalt
FRANÇAIS_suivez les conseils simples pour l’entretien de vos meubles, ils vous aideront à les faire durer longtemps.
Entretien de vos meubles huilés
Ce produit a une finition huilée. Ainsi donc nous vous recommandons l’huile de teck, lin ou l'huile danoise pour maintenir la surface.
Ces produits doivent être utilisés avec parcimonie, mais appliqués dès la réception des marchandises, ensuite tous les 4 - 6 mois au
cours de sa vie. Cette action est nécessaire pour reconstituer l'humidité dans le bois et s'assurer que le produit conserve son aspect
naturel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la détérioration et annuler la garantie.
Apparition de fissures
Le bois est naturellement hygroscopique, donc la teneur en eau varie en fonction de l'humidité locale. Bien que votre mobilier a été
naturellement au four, des changements d'humidité locaux secs peuvent entraîner une certaine fissuration ou mouvement. Il s'agit
d'une réponse tout à fait normale à l'environnement du meuble, mais qui peut être minimisée par le programme d'entretien de
l'huilage régulier.
Conseils d’entretien
Utiliser toujours des verres résistant à la chaleur ou sets de table de qualité. Cela permettra de protéger la surface à une exposition
chaude ou froide. Tous les liquides doivent être essuyés immédiatement avec un chiffon doux. Une solution d'eau chaude savonneuse
et une éponge de ménage propres pourraient être utilisées pour le nettoyage des résidus collants. Respecter la direction du grain lors
de l'essuyage, et continuer ainsi jusqu'à ce que la surface soit sèche. Il est également important d'inclure ces surfaces dans vos
routines régulières de dépoussiérage. Évitez le vernis par pulvérisation car ils peuvent contenir de la silicone. Ne pas utiliser des
détergents ou poudres abrasives. La lumière directe du soleil peut provoquer une décoloration, la fissuration ou la division des
surfaces.
Assemblage nécessaire
Certains éléments ont besoin d’un assemblage après sa réception. Ainsi donc une vérification périodique des fixations peut être
nécessaire afin d'assurer que ses éléments (les pieds des tables etc) restent fermement en place.
Ne pas exposer vos meubles aux rayons directs du soleil
Une exposition excessive au soleil peut provoquer une décoloration de votre mobilier. Ornements placés sur la surface de meubles
doivent être déplacés régulièrement pour éviter l'ombrage.
Ne pas placer vos meubles proches des radiateurs et des appareils de production d'humidité
Les changements de température et d'humidité extrêmes peuvent provoquer la fissuration et le fractionnement. Certains
mouvements peuvent être prévus en fonction des conditions de l’environnement. Si l'air est sec, des fissures peuvent apparaître en
raison du rétrécissement. Celles-ci devraient disparaître lorsque le taux d'humidité augmente.
ITALIANO_questi accorgimenti vi aiuteranno a mantenere e proteggere al meglio i suoi mobili e allungare quindi la loro durata.
Mantenimento di mobili con trattamento all`olio
Questo prodotto ha una finitura all`olio, vi raccomandiamo quindi un olio di teak o di lino per il mantenimento di questa superfice.
Questi prodotti per il mantenimento devono essere usati con moderazione, suggeriamo di applicare il trattamento alla ricezione del
prodotto e poi una volta ongni 4-6 mesi. Questa operazione è necessaria per ri-idratare il legno e per mantenere nel tempo il suo
aspetto originale. L’inosservanza di questi suggerimenti può causare un deterioramento prematuro e l’invalidità quindi ,della garanzia.
Apparizione di crepe.
Il legno possiede caratteristiche igroscopiche, vale a dire chel contenuto di umidità nel legno varia in funzione dell’umidità esterna.
Anche se questo prodotto è stato previamente seccato, i cambi di umidità possono causare crepe o leggere deformazioni della
superfice.
Questo è un problema comune a tutti i prodotti fatti con legno naturale ma può essere minimizzato se si segue in modo constante le
indicazioni per il sua manutenzione.
Consigli sulla manutenzione
Si deve sempre utilizzare protettori resistenti al calore o tavaglie di buona qualità. Queste proteggeranno la superfice dal contatto con
oggetti molto freddi o molto caldi. Tutti i liquidi che vengo a contatto con la superfice devono essere immediatamente asciugati con
un panno morbido ed assorbente.
Se rimane qualche residuo si può utilizzare una spugna imbevuta in acqua tiepida. Pulire seguendo la direzione delle venature del
legno e continuare fino a che la superfice non è secca. Evitare prodotti che contengono detergenti o polveri abrasive. La luce diretta
del sole può causare la decolorazione e la formazione di crepe.
In caso di prodotti che richiedono un montaggio:
Alcuni articoli possono richiedere il loro montaggio dopo la consegna. Si deve comprovare che tutte le viti siano ben avvitate e ben
fisse.
Non esporre i mobili alla luce diretta del sole.
L`eposizione prolungata alla luce diretta del sole può causare opacità e il deterioramento prematuro dei materiali. Oggetti decorativi
appoggiati sobra i mobili devono essere spostati periodicamente per evitare la formazione di segni di diverse tonalità.
Non posizionare i mobili vicino a radiatori o a fonti di umidità
I cambi repentini di temperatura e di umidità possono causare crepe. I materiali possono dilatarsi in funzione delle condizioni
ambientali, se l’aria è secca, possono apparire crepe dovute alla contrazione del legno. Normalmente queste crepe spariranno se
aumenta il livello interno di umidità.