Document 271

271
Liçençiado de Sahagun
de las hijas del Conde
de Lemos
de los judios
[RGS III-1493-184]
Don Fernando e doña Ysabel por la graçia de Dios etç., a vos los nuestros
corregidores, alcaldes e otros justiçias qualesquier de las çibdades de Cuenca e Soria e
Huete e villa de Molina e a cada vno e qualquier de vos, salud e graçia.
Sepades que Rodrigo de Aguero en nonbre del liçençiado de Sahagun, tutor de
las hijas del conde de Lemos, nos fizo relaçion por su petiçion diziendo que de los
quatro cuentos <<de maravedis>> que nos mandamos librar a las hijas del conde del
dicho conde <sic> por la contrataçion de Ponferrada en Pedro de Cuenca e <<don
Ça>> Cohen, recabdadores del obispado de Cuenca diz que al tienpo que nos
mandamos echar a los judios fuera de nuestros reynos diz que el dicho don Ça Cohen
deuia al dicho liçençiado muchas quantias de maravedis e que a cabsa que el dicho
don Ça estaua perdido y yrse fuera de nuestros reynos dis que tomo muchas quantias
que le eran deuidas a el dicho don Ça e a otros judios sus criados para en pago de la
dicha librança, a las quales dichas debdas dis que algunos christianos estauan
obligados al dicho judio, las quales dis que fueron traspasadas al dicho liçençiado y se
obligaron de nuevo, y que avn las dichas debdas no bastaron, e que a cabsa que nos
mandamos que las debdas de los judios estouiesen enbargadas dis que el dicho
liçençiado por esta cabsa no ha podido cobrar cosa alguna de las dichas / debdas y que
sy ansy pasase el dicho liçençiado resçibiria en ello mucho agrauio e daño. E nos
suplico e pidio por merçed sobre ello le mandasemos proueer y remediar con justiçia
mandando desenbargar las dichas debdas que ansy enbargo de la dicha librança le
auian sydo dadas, o que sobre ello le proueyesemos como la nuestra merçed fuese. E
nos touimoslo por bien.
Por que vos mandamos a todos e a cada de vos en vuestros lugares e
juredicçiones que veades la carta que sobre las dichas debdas de los dichos judios por
que vos avemos mandado dar fecha a XXVI dias del mes de febrero y la çedula que
sobre la forma de faser justiçia a vos escreuimos sobre las dichas debdas dada a seys
dias de março deste presente año e en los lugares en ellos contenidos atento el tenor e
forma dellas, llamadas las partes, fagades e administredes breuemente conplimiento
de justiçia al dicho liçençiado sobre las dichas debdas que ansy dis que le son deuidas
por manera que la aya e alcançe y por defecto della non tenga cabsa ni razon de sobre
ello se nos mas quexar. Para lo qual con sus ynçidençias e anexidades e conexidades
por esta nuestra carta vos damos poder conplido. E non fagades ende al.
Dada en la çibdad de Barçelona a veynte e tres dias del mes de março, año del
nasçimiento de nuestro señor Ihesu Christo de mil y quatroçientos e noventa e tres
años. Don Aluaro. Iohannes, liçençiatus decanus hispalensys. Iohannes, doctor.
Antonius, doctor. Franciscus, liçençiatus. Petrus, doctor, Yo Françisco de Badajos,
escriuano de camara del rey e reyna nuestros señores la fize escreuir por su mandado
con acuerdo de los del su Consejo./
Pedro de Cuenca was an "escribano publico" In Huete. He was a tax farmer and tax
collector in the Bishopric of Cuenca. On the differences he had with Ça Cohen see
RGS 9 No. 1457 fol. 575 fol. 173, Santa Fe 5 May 1492; ibid. No. 1886 fol. 313,
Córdoba, 25 May 1492, No. 3230 fol. 123, Barcelona, 2 November 1492; RGS 10 No.
1342 fol. 173, Barcelona, 21 May 1493 (published by Suárez, pp. 516-517); ibid No.
1924 fol. 133, Barcelona, 15 July 1493. All documents deal with his partnership with
Ça Cohen. On Ça Cohen, see especially RGS 9 No. 3231 fol 123, Barcelona, 2
November 1492.
The licenciado de Sahagún, was an oydor in the Royal Audiencia and served as tutor
to the daughters of the Conde de Lemos. The above document is connected with this
tutorship. See the documents of RGS No. 1342 fol. 173, Barcelona 21 May 1493 and
ibid No. 1924 fol. 133, Barcelona, 15 July 1493. See on the licenciado de Sahagún:
RGS 11 No. 1902 fol. 363, Medina del Campo, 17 May 1494; ibid. No. 2597 fol. 346,
Segovia, (s.d.) July 1494; RGS12 No. 529 fol 152, Madrid, 10 February 1495; ibid
1495.