M - Crypto Electronics

MP1800
Benutzerhandbuch
Version 1.0
DE
1. Einführung
1. Wiedergabe / Pause
2. Menü / Auswahl
3. Vorheriger Titel
4. Nächster Titel
5. Lautstärke verringern
6. USB-Anschluss
7. Kopfhörereingang
8. Micro-SD Steckplatz
DE
2. Hauptmenü
• Drücken Sie kontinuierlich die
Wiedergabetaste ►, um den MP4-Player
einzuschalten.
• Indem Sie die Tasten ◄ und ►► benutzen,
können Sie sich zwischen den verschiedenen
Menüs bewegen.
• Drücken Sie die Taste M, um zum
ausgewählten Menü zu gelangen.
• Wenn Sie sich bereits innerhalb eines
bestimmten Menüs (z.B. Musik oder FM)
befinden, halten Sie die Taste M gedrückt, um
zurück zum Hauptmenü zu gelangen.
3. Musik
 Drücken Sie die Taste
, um den
ausgewählten Titel zu starten oder
anzuhalten.
 Drücken Sie Tasten + und -, um die
Lautstärke zu regeln.
DE
 Drücken Sie die Taste ►►, um zum
nächsten Titel zu springen.
 Drücken Sie die Taste ◄◄, um zum
vorherigen Titel zu springen.
Klicken Sie während der Musikwiedergabe die
Taste M, um das Musik-Untermenü anzuzeigen.
 Wiederholen, Equalizer, Replay-Modus:
Während die Musikwiedergabe unterbrochen ist,
können Sie die Taste M drücken, um zum
Untermenüordner zu gelangen.
 Lokaler Ordner, Karten-Ordner, Datei
löschen, Alle löschen, Alle Titel, Album,
Künstler, Genre
4. Film
 Drücken Sie im Filmmenü die Taste M, um
zum Untermenüordner zu gelangen.
 Lokaler Ordner, Karten-Ordner, Datei
löschen, Alle löschen, Repeat
5. Aufnahme
Drücken Sie die Taste
, um die Aufnahme zu
starten oder anzuhalten.
DE
Halten Sie die Taste M gedrückt, um die
Aufnahme anzuhalten und zu speichern.
Wenn keine Aufnahme im Gange ist, können Sie
die Taste M drücken, um in das AufnahmeUntermenü zu gelangen.
 Lokaler Ordner, REC-Typ
6. FM Radio
Automatische Suche:
Halten Sie die Taste ◄◄ oder ►► zwei
Sekunden gedrückt. Das Gerät wird abhängig
Ihrer Auswahl vorwärts oder rückwärts suchen
und die Suche anhalten, wenn der erste FMRadiosender gefunden wurde.
Zwischen gespeicherten Sendern wechseln.
Sie können bis zu 20 Sender auf Ihrem Player
speichern. Drücken Sie die Taste ►, um ihre
Sender nacheinander zu durchsuchen.
7. Foto
Wenn Sie sich im Foto-Modus befinden, drücken
Sie die Taste M, um in das Foto-Untermenü zu
DE
gelangen.
 Lokaler Ordner, Karten-Ordner, Folder,
Card Folder, Playback, Datei löschen, Alle
löschen
“Crypto erklärt hiermit, dass dieses product in
Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und
weiteren relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC ist.”
“Eine Kopie der Konformitätserklärung kann auf
unsere Webseite
www.cryptoelectronics.com gefunden werden."
Das komplette Benutzerhandbuch finden Sie
auf unserer Website
www.cryptoelectronics.com.
MP1800
Manual
Version 1.0
EN
Introduction
1. Play/Pause/Power On-Off(hold)
2. Selection, Enter into menu.
3. Previous
4. Next
5. Volume +/6. USB port
7. Headphone Jack
8. Micro SD card
EN
Main Menu
• Press Play “►” key continuously to switch on
the MP4 player.
• You can move between different menus by
using “◄◄” and “►►” keys.
• Press “M” key to enter the selected menu.
• If you are already inside a certain menu (e.g.
Music or FM), long press “M” to return to the
Main Menu.
Music
 Press
song.
key to start or pause the selected
 Press “+” and “-” keys to adjust volume level.
 Press “►►” key to switch to the next song.
 Press “◄◄” key to switch to the previous
song.
When music is playing press “M” key to display
music sub-menu.
EN
 Repeat, Equalizer, Replay mode:
When Music is paused you can press the “M” key
to enter the folder sub-menu.
 Local Folder, Card Folder, Delete File,
Delete All, All Songs, Album, Artist, Genre
Movie
 In Movie menu press “M” key to enter folder
sub-menu.
 Local Folder, Card Folder, Delete File,
Delete All, Repeat
Record
Press
button to start/pause recording.
Long press “M” to stop and save recording.
When no recording is in progress press “M” to
enter Record sub-menu.
 Local Folder, REC type
FM Radio
Automatic search:
EN
Press “◄◄” or “►►” key for two seconds. The
player will search forwards or backwards
depending on your selection, and will stop at the
first FM station found.
Browse between stored stations.
You can store up to 20 stations in your player.
Press “►” key to browse your stations in
sequence.
Photo
When you are in photo mode, press “M” to enter
the Photo sub-menu
 Local Folder, Card Folder, Playback Set,
Delete File, Delete All
“Crypto hereby declares that this product is in
compliance with the
essential requirements and other relevant
EN
provisions of
Directive 2004/108/EC.”
“A copy of the Declaration of Conformity can be
found at our
web site www. cryptoelectronics.com"
For complete user manual please visit our
website www.cryptoelectronics.com
MP1800
Manual
Versión 1.0
ES
Introducción
1. Reproducir / Pausar
2. Menú / Seleccionar
3. Anterior
4. Siguiente
5. Volumen +/6. Puerto USB
7. Entrada de auricular
8. Ranura para Micro SD
ES
Menú Principal
• Presiona la tecla Reproducir “►” de manera
continua para encender el reproductor MP4.
• Puedes moverte entre los diferentes menús
usando las teclas “◄◄” y “►►”.
• Presiona la tecla “M” para entrar al menú
seleccionado.
• Si ya estás dentro de algún menú (por
ejemplo Música o FM), presiona “M” por un
momento para regresar al menú principal.
Música
 Presiona la tecla
para iniciar o pausar la
canción seleccionada.
 Presiona las teclas “+” y “-” para ajustar el
nivel de volumen.
 Presiona la tecla “►►” para pasar a la
siguiente canción.
ES
 Presiona la tecla “◄◄” para pasar a la
canción anterior.
Cuando la música esté reproduciendo, presiona
la tecla “M” para mostrar el submenú de música.
 Repetir, Ecualizador, Modo de Replay:
Cuando la música esté pausada, puedes
presionar la tecla “M” para entrar a la carpeta del
submenú.
 Carpeta Local, Carpeta de Tarjeta, Borrar
Archivo, Borrar Todo, Todas las
Canciones, Álbum, Artista, Genero
Película
 En el menú de Película presiona la tecla “M”
para entrar a la carpeta del submenú.
 Carpeta Local, Carpeta de Tarjeta, Borrar
Archivo, Borrar Todo, Repetir
Grabar
Presiona el botón
grabación.
para iniciar/pausar la
ES
Presiona “M” por un momento para detener y
guardar la grabación.
Cuando no haya una grabación en progreso
presiona “M” para entrar al submenú de
Grabación.
 Carpeta Local, Tipo de REC
Radio FM
Búsqueda automática:
Presiona las teclas “◄◄” o “►►” por dos
segundos. El reproductor buscará hacia
adelante o atrás dependiendo de tu selección, y
se detendrá en la primera estación FM
encontrada.
Navega entre estaciones guardadas.
Puedes guardar hasta 20 estaciones en tu
reproductor. Presiona la tecla “►” para navegar
entre tus estaciones en secuencia.
Foto
ES
Cuando estés en el modo de foto, presiona “M”
para entrar al submenú de Foto
 Carpeta Local, Carpeta de Tarjeta,
Conjunto de Reproducción, Borrar
Archivo, Borrar Todo
“Crypto por la presente declara que esta
producto cumple con los requisitos esenciales y
con otras disposiciones relevantes de la
Directriz 2004/108/EC.”
“Una copia de la Declaración de Conformidad
puede hallarse en nuestro sitio web
www.cryptoelectronics.com"
Para obtener el manual de usuario completo,
por favor visite nuestro sitio web
www.cryptoelectronics.com
MP1800
Manuel
Version 1.0
FR
Introduction
1. Lecture / Pause
2. Menu / Select
3. Précédent
4. Suivant
5. Volume +/6. Port USB
7. Prise Casque
8. Fente pour Cartes Micro SD
FR
Menu Principal
• Appuyez longuement sur le bouton Lecture
“►” pour allumer le lecteur MP4.
• Vous pouvez vous déplacer d’un menu à
l’autre en appuyant sur les boutons “◄◄” et
“►►”.
• Appuyez sur le bouton “M” pour accéder au
menu sélectionné.
• Si vous êtes déjà dans un menu (ex. Musique
ou FM), restez appuyé sur “M” pour retourner au
Menu Principal.
Musique
 Appuyez sur le bouton
pour lire ou mettre
en pause le morceau sélectionné.
 Appuyez sur les boutons “+” et “-” pour
ajuster le volume sonore.
 Appuyez sur le bouton “►►” pour passer au
morceau suivant.
FR
 Appuyez sur le bouton “◄◄” pour retourner
au morceau précédent.
Lorsque la musique est en cours de lecture,
appuyez sur le bouton “M” pour afficher le sousmenu musique.
 Répéter, Egaliseur, Mode relecture:
Lorsque la Musique est en pause, vous pouvez
appuyer sur le bouton “M” pour accéder au sousmenu du dossier.
 Dossier Local, Dossier de la Carte, Effacer
le Fichier, Tout Effacer, Tous les
Morceaux, Album, Artiste, Genre
Film
 Dans le menu Film, appuyez sur le bouton
“M” pour accéder au sous-menu du dossier.
 Dossier Local, Dossier de la Carte, Effacer
le Fichier, Tout Effacer, Répéter
Enregistrer
Appuyez sur le bouton
pour
commencer/mettre en pause l’enregistrement.
FR
Restez appuyé sur “M” pour arrêter et
sauvegarder l’enregistrement.
Lorsqu’aucun enregistrement n’est en cours,
appuyez sur “M” pour accéder au sous-menu
Enregistrement.
 Dossier local, type REC
Radio FM
Recherche automatique:
Appuyez sur les boutons “◄◄” ou “►►”
pendant deux secondes. Le lecteur
commencera alors sa recherche en avançant ou
en reculant en fonction de votre sélection et
s’arrêtera à la première station FM trouvée.
Naviguer entre les stations enregistrées.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations sur
votre lecteur. Appuyez sur le bouton “►” pour
naviguer entre les stations en continu.
Photo
FR
Lorsque vous êtes en mode photo, appuyez sur
le bouton “M” pour accéder au sous-menu
Photo.
 Dossier Local, Dossier de la Carte, Revoir
le Set, Effacer le Fichier, Tout Effacer
“Crypto déclare par la présente que cette produit
est conforme aux exigences essentielles et
autres provisions pertinentes de la Directive
2004/108/EC.”
“Une copie de la Déclaration de Conformité se
trouve sur notre site www.cryptoelectronics.com"
Pour le manuel de l'utilisateur complet,
veuillez visiter notre site web
www.cryptoelectronics.com
MP1800
Manual
Version 1.0
GR
Εισαγωγή
1. Αναπαραγωγή / Παύση
2. Μενού / Επιλογή
3. Προηγούμενο
4. Επόμενο
5. Ένταση ήχου +/6. Θύρα USB
7. Είσοδος ακουστικών
8. Θύρα micro SD
GR
Κυρίως μενού
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “►” για να
ενεργοποιήσετε την συσκευή.
• Μετακινηθείτε ανάμεσα στα μενού με τα
πλήκτρα “◄◄” και “►►”.
• Πατήστε το πλήκτρο “M” για να επιλέξετε
μενού.
• Εάν είστε είδη σε κάποιο μενού (π.χ. Μουσική
ή Ράδιο), κρατήστε πατημένο το “M” για να
επιστρέψετε στο κυρίως μενού.
Μουσική
Στο κυρίως μενού επιλέξτε Μουσική και πατήστε
“M” για να εισέλθετε.
 Πατήστε το πλήκτρο
για αναπαραγωγή ή
παύση του επιλεγμένου τραγουδιού.
 Πατήστε τα πλήκτρα “+” και “-” για να
αυξομειώσετε την ένταση του ήχου.
 Πατήστε το πλήκτρο “►►” για να μεταβείτε
στο επόμενο τραγούδι.
GR
 Πατήστε το πλήκτρο “◄◄” για να μεταβείτε
στο επόμενο τραγούδι.
Ενώ παίζει η μουσική πατήστε το πλήκτρο “M”
για να ανοίξετε το υπομενού μουσικής.
 Επανάληψη, Equalizer, Τύπος
επανεκτέλεσης, Επανεκτέλεση, Exit
Όταν η μουσική είναι σταματημένη πατήστε το
πλήκτρο “M” για να ανοίξετε το μενού φακέλων.
 Μνήμη συσκευής, Κάρτα μνήμης,
Διαγραφή αρχείου, Διαγραφή όλα,
Έξοδος
Βίντεο
 Μνήμη συσκευής, Κάρτα μνήμης,
Διαγραφή αρχείου, Διαγραφή όλα,
Έξοδος.
Εγγραφή
Πατήστε το πλήκτρο
εγγραφής.
για έναρξη ή παύση της
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “M” για διακοπή
και αποθήκευση της εγγραφής.
GR
Όταν δεν γίνεται εγγραφή πατήστε το πλήκτρο
“M” για να ανοίξετε το μενού εγγραφών.
 Μνήμη συσκευής: Επιλέξτε τον φάκελο που
θέλετε να αποθηκεύονται οι εγγραφές
 Ποιότητα εγγραφής: 64,128, 256Kbps
FM Ράδιο
Αυτόματη αναζήτηση:
Πατήστε τα πλήκτρα “◄◄” η “►►” για 2
δευτερόλεπτα. Η συσκευή θα αναζητήσει σταθμό
εμπρός η πίσω ανάλογα την επιλογή σας, και θα
σταματήσει στον πρώτο σταθμό που θα βρει.
Περιήγηση μεταξύ αποθηκευμένων σταθμών.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 20 σταθμούς
στην μνήμη. Πατήστε το πλήκτρο “►” για να
αλλάζετε μεταξύ των αποθηκευμένων σταθμών
διαδοχικά.
Πατήστε το πλήκτρο “M” για να ανοίξετε το
μενού ράδιο.
GR
Εικόνα
Ενώ είστε το μενού εικόνα, πατήστε το πλήκτρο
“M” για να εμφανίσετε περισσότερες επιλογές.
 Μνήμη συσκευής, Κάρτα μνήμης,
Ρυθμίσεις αναπαραγωγής, Διαγραφή
αρχείου, Διαγραφή όλα, Έξοδος.
Δήλωση Συμμόρφωσης CE*
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές
απαιτήσεις και τις EMC directive 2004/108/EC
*Για αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης
επικοινωνήστε με την Crypto στο
www.cryptoelectronics.com
Αναλυτικές οδηγίες χρήσης μπορείτε να
βρείτε στο site www.cryptoelectronics.com
MP1800
Manuale
Versione 1.0
IT
Introduzione
1. Riproduci / Pausa
2. Menu / Seleziona
3. Precedente
4. Successivo
5. Volume +/6. Porta USB
7. Connettore auricolari
8. Lettore micro SD
IT
Menu principale
• Tenere premuto continuamente il pulsante
Riproduci/Play “►” per attivare il riproduttore
MP4.
• Puoi passare da un menu all’altro usando i
pulsanti “◄◄” e “►►”.
• Premere il pulsante “M” per entrare nel menu
selezionato.
• Se sei già all’interno di un menu (per es.
Musica o FM), premi a lungo “M” per tornare al
Menu principale.
Musica
 Premere il pulsante
per riprodurre o
mettere in pausa il brano selezionato.
 Premere i pulsanti “+” e “-” per regolare il
livello del volume.
 Premere il pulsante “►►” per passare al
brano successivo.
IT
 Premere il pulsante “◄◄”per passare al
brano precedente.
Durante la riproduzione musicale, premere il
pulsante “M” per visualizzare il sottomenu
Musica.
 Ripeti, Equalizzatore, Modalità replay:
Quando la musica è in pausa, puoi premere il
pulsante “M” per entrare nel sottomenu della
cartella.
 Cartella locale, Cartella cartuccia, Elimina
file, Elimina tutti, Tutti i brani, Album,
Artista, Genere
Filmati
 Nel menu Filmati, premere il pulsante “M” per
entrare nel sottomenu della cartella.
 Cartella locale, Cartella cartuccia, Elimina
file, Elimina tutti, Ripeti
Registrazione
IT
Premere il pulsante
per avviare/mettere in
pausa la registrazione.
Premere a lungo “M” per terminare e salvare la
registrazione.
Quando la registrazione non è in corso, premere
“M” per entrare nel sottomenu Registrazione.
 Cartella locale, Tipo REC
Radio FM
Ricerca automatica:
Premere il pulsante “◄◄” o “►►” per due
secondi. Il riproduttore cercherà avanti o indietro
a seconda della tua selezione, fermandosi alla
prima stazione FM trovata.
Scorrere le stazioni memorizzate.
Puoi memorizzare fino a 20 stazioni nel tuo
riproduttore. Premi il pulsante “►” per scorrere
le tue stazioni in sequenza.
IT
Foto
Quando sei in modalità foto, premi “M” per
entrare nel sottomenu Foto
 Cartella locale, Cartella cartuccia,
Impostazioni riproduzione, Elimina file,
Elimina tutti
“Crypto dichiara che il presente prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni della Direttiva 2004/108/EC.”
“Una copia della Dichiarazione di Conformità è
disponibile sul sito www.cryptoelectronics.com"
Il manuale utente completo è disponibile sul
nostro sito internet
www.cryptoelectronics.com
MP1800
Instrukcja Użytkownika
Version 1.0
PL
Wprowadzenie
1. Play / Pauza
2. Menu / Wybór
3. Poprzedni
4. Następny
5. Głośności +/6. Port USB
7. Wejście Słuchawkowe
8. Slot Micro SD
PL
Menu Główne
• Przytrzymaj przycisk play “►” tak długo aż
włączy się odtwarzacz MP4.
• Między poszczególnymi menu możesz
przełączać się za pomocą przycisków “◄◄” i
“►►”.
• Naciśnij przycisk „M” by wejść do wybranego
menu.
• Jeżeli już jesteś w wybranym menu (np.
Muzyka albo FM), przytrzymaj przycisk „M” by
wrócić do Menu Głównego.
Muzyka
 Naciśnij przycisk
by odtworzyć lub
spauzować wybraną piosenkę.
 Za pomocą przycisków “+” i “-” możesz
dostosować głośność.
 Naciśnij przycisk “►►” by przełączyć na
następny utwór.
PL
 Naciśnij przycisk “◄◄” by przełączyć na
poprzedni utwór.
W trakcie odtwarzania muzyki naciśnij przycisk
„M” by otworzyć podmenu muzyki, Powtarzanie,
Equalizer, Tryb Odtwarzania:
Kiedy muzyka jest spauzowana, możesz
nacisnąć przycisk „M” by przejść do podmenu
folderów. Folder Lokalny, Folder na Karcie,
Usuń Plik, Usuń Wszystko, Wszystkie
Piosenki, Album, Artysta, Gatunek
Film
W menu filmu naciśnij przycisk „M” by przejść
do podmenu folderów. Folder Lokalny, Folder
na Karcie, Usuń Plik, Usuń Wszystko,
Powtórz
Nagrywanie
Naciśnij przycisk
nagrywanie.
by uruchomić/spauzować
Przytrzymaj przycisk “M” by zakończyć i zapisać
nagranie.
PL
Kiedy nic nie jest nagrywane, naciśnij „M” żeby
wejść do podmenu Nagrywania. Folder Lokalny,
Typ Nagrywania
Radio FM
Automatyczne wyszukiwanie:
Przytrzymaj “◄◄” lub “►►” przez dwie
sekundy. Urządzenie zacznie wyszukiwać stacje
wstecz lub do przodu, zależnie od użytego
przycisku i zatrzyma się na pierwszej
znalezionej stacji FM.
Przeglądaj zapisane stacje.
W urządzeniu można zapisać do 20 stacji
radiowych.
Naciskając “►” możesz po kolei przeglądać
zapisane stacje.
PL
Zdjęcia
W trybie fotografii możesz nacisnąć przycisk „M”
by wejść do podmenu fotografii. Folder Lokalny,
Folder na Karcie, Wyświetl Kolekcję, Usuń
Plik, Usuń Wszystko
“Crypto niniejszym oświadcza, iż produkt
spełnia wymogi i odpowiednie przepisy
Dyrektywy 2004/108/EC.”
“Kopia Oświadczenia o Zgodności znajduje się
na naszej stronie www. cryptoelectronics.com"
Pełną instrukcję użytkownika można znaleźć
na naszej stronie
www.cryptoelectronics.com
MP1800
Manual de Usuário
Version 1.0
PT
Esquema geral:
1. Reproduzir / Pausar
2. Menu / Selecionar
3. Anterior
4. Seguinte
5. Volume +/6. Entrada USB
7. Entrada de fones de ouvido
8. Entrada de cartão Micro SD
PT
Menu Principal
Mantenha pressionada a tecla Reproduzir “►”
para ligar o leitor MP4.
Você pode mudar para menus diferentes
pressionando as teclas “◄◄” e “►►”.
Pressione a tecla “M” para abrir o menu
selecionado.
Se você já tiver aberto um menu (e.g. Music
ou FM), mantenha pressionada a tecla “M”
para voltar ao menu principal.
Música
Pressione a tecla
para iniciar ou pausar a
música selecionada.
Pressione as teclas “+” e “-” para ajustar o
volume.
Pressione a tecla “►►” para mudar para a
música seguinte.
Pressione a tecla “◄◄” para mudar para a
PT
música anterior.
Enquanto a música é reproduzida, pressione a
tecla “M” para abrir o submenu de música.
Modo Repetir, Equalizador, Reproduzir
Novamente:
Quando a música estiver pausada, você pode
pressionar a tecla “M” para abrir o submenu de
pasta.
Local Folder (pasta local), Card Folder (pasta
do cartão), Delete File (eliminar ficheiro),
Delete All (eliminar todos), All Songs (todas
as músicas), Album (álbum), Artist (artista),
Genre (gênero)
Filme
No menu de filme (Movie), pressione a tecla
“M” para abrir o submenu de pasta.
Local Folder (pasta local), Card Folder (pasta
do cartão), Delete File (eliminar ficheiro),
Delete All (eliminar todos), Repeat (repetir)
Gravação
Pressione a tecla
para iniciar/pausar uma
PT
gravação.
Mantenha pressionada a tecla “M” para parar e
guardar uma gravação.
Quando não estiver sendo feita nenhuma
gravação, pressione a tecla “M” para abrir o
submenu de gravação.
Local Folder (pasta local), REC type (tipo de
gravação)
Rádio FM
Busca automática:
Pressione as teclas “◄◄” ou “►►” por dois
segundos. O leitor irá procurar em frente ou
para trás, dependendo de sua seleção, e irá
parar na primeira estação de rádio FM que
achar.
Navegar entre estações guardadas.
Você pode guardar até 20 estações em seu
leitor. Pressione a tecla “►” para navegar
entre suas estações sequencialmente.
PT
Foto
Quando você estiver no modo de foto,
pressione a tecla “M” para abrir o submenu de
foto
Local Folder (pasta local), Card Folder (pasta
do cartão), Playback Set (visualizar), Delete
File (eliminar ficheiro), Delete All (eliminar
todos)
“Crypto declara que este produto cumpre os
requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Diretiva 2004/108/EC.”
“Uma cópia da Declaração de Conformidade
pode ser consultada em nosso website
www.cryptoelectronics.com"
Para consultar o manual de usuário
completo, por favor acesse nosso website
www.cryptoelectronics.com