NPI 600

NP.I 600 / NP.ID 600 es una gama de relés digitales multifunción.
La protección de base asegura las funciones de protección fases y homopolar, a las que pueden añadirse una función de protección direccional y un automatismo de reenganche.
De conformidad con los standards internacionales, NP600 puede instalarse en todos los tipos de redes de MT.
NP600 está concebido para proteger las lineas aéreas, los cables, los
transformadores y los motores. Puede ademas asegurar la función de
protección de fallo del disyuntor.
En su versión empotrada, NP600 se integra perfectamente en todo tipo
de celdas de MT, en rack de 19" o en tablero y se monta igualmente
sobre chasis, en su versión "saliente tomas delanteras".
La concepción de NP600 permite una gran inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas y una gran seguridad de funcionamiento incluso
en los ambientes muy perturbados, tales como en las subestaciones de
AT y MT. NP600 respeta las normas mas severas en este campo (CEI
801.4, clase IV).
La función protección permite disparos instantaneos, temporizados a
tiempo independiente o dependiente con curvas standards o especiales.
Cada función de protección dispone de dos umbrales de medida.
NP.I 600
NP.ID 600
Los relés NP.I 600 / NP.ID 600 se conectan, bien a 2 trafos de intensidad
para la protección de fases, asociados a un toro para la protección de tierra, o bien a 3 trafos de intensidad para la protección de fases y conexión
residual para la homopolar.
NP600 es desenchufable en carga, limitando así el tiempo de intervención en caso de avería. Para una mayor seguridad, la conexión de los
circuítos de intensidad se realiza por medio de terminales redondos con
tuerca.
El usuario puede comunicarse localmente con NP600 por teclado/display
o por PC conectado a la toma RS232 de su carátula. Esta comunicación
permite una transmisión de datos muy cómoda. Por ejemplo, el tarado de
los relés puede realizarse rápidamente, por transferencia de los ficheros
grabados de antemano.
Los relés de disparo y señalización son configurables por afectación matricial.
Los relés NP600, en su versión comunicable, se conectan en red Modbus
de 2 o 4 hilos y aseguran las funciones de telemando, telemedida y teleseñalización. El usuario puede igualmente teleajustarlos.
Una clave de acceso impide cualquier modificación accidental o no autorizada de los parámetros del NP600.
Los relés NP600 poseen la función de consignación de estados y pueden
registrar en memoria hasta 100 eventos fechados. Por ejemplo, en un defecto fase/tierra, los NP600 visualizan y registran la fase y las corrientes
de defecto.
La función "perturbografía" puede integrarse sobre demanda.
Los relés NP600 pueden servirse equiparse con la opción "selectividad
lógica", para ser instalados, por ejemplo, en una red industrial con varias
protecciones en cascada.
CONTINENTAL EQUIPOS
ELÉCTRICOS S.A.
Europa Empresarial
Playa de Liencres,2
Edificio Londres
28230 LAS ROZAS
(Madrid)
Tf.:91-6400411
Fax:91-6400142
La función "medida" del NP600 permite visualizar los valores de corrientes, tensiones, frecuencia, potencias y energías, además, la medida por
fase de la corriente de defecto al cuadrado, asi como el registro del número
de disparos, aportan una ayuda al mantenimiento del disyuntor.
Los relés NP600 realizan un autocontrol periódico muy completo, que
permite diagnosticar rápidamente si existe algún elemento defectuoso.
Además, por diálogo operador, el usuario puede verificar el buen funcionamiento de los relés de salida, permitiendo por ejemplo comprobar los
circuítos completos de apertura y cierre del disyuntor.
Pág.1
Protección digital de sobreintensidad NP.I 600
Protección digital de sobreintensidad, con criterio direccional NP.ID 600
Presentación general
La función de las protecciones NP.I 600 es la de proteger las redes eléctricas trifásicas de MT contra los
cortocircuítos y sobrecargas susceptibles de aparecer entre fases o entre fases y tierra.
Las temporizaciones de los umbrales bajos de fase y de tierra son configurables de cinco modos:
- Tiempo independiente
- Tiempo inverso / muy inverso / extremadamente inverso
- Tiempo RI inverso
La protección NP.ID 600 dispone de una función de protección direccional para los umbrales de
fase y/o tierra, a elección del utilizador.
Funciones de protección
Sobreintensidad de fase umbral bajo (ANSI 51); con función direccional (ANSI 67)
salida instantanea I > + salida temporizada tI >
Sobreintensidad de fase umbral alto (ANSI 50); con función direccional (ANSI 67)
salida instantanea I >> + salida temporizada tI >>
Sobreintensidad homopolar umbral bajo (ANSI 51N); con función direccional (ANSI 67N)
salida instantanea Io > + salida temporizada tIo >
Sobreintensidad homopolar umbral alto (ANSI 50N); con función direccional (ANSI 67N)
salida instantanea Io >> + salida temporizada tIo >>
Imágen térmica* (ANSI 49)
salida alarma térmica + salida disparo térmico.
Funciones de automatismo
Tratamiento de los contactos externos del relé Buchholz*
Tratamiento de los contactos externos temperaturas de los transformadores*
Selectividad lógica*
Afectación matricial de las salidas
Relés A, B, C, para las funciones de protección; Relés A, B, C, D, E, F, para las de automatismo
Funciones de medida
Medida de las intensidades fase y homopolar, expresadas en valor de corrientes primarias del TI de linea.
Medida de las tensiones compuestas y de la tensión residual (NP.ID 600 únicamente)
Medida del calentamiento térmico por fase*
Medida de la frecuencia
Medida de P, Q, S, cos Fi. (versión NPID)
Explotación
Análisis de los defectos: memorización de los 100 últimos eventos
Ayuda al mantenimiento del disyuntor: suma de los defectos en A2 y del número de maniobras con alarmas
Ajuste en la puesta en servicio con PC local
Modificación / consulta de los parámetros existentes, por display / teclado integrado.
Control a distancia por comunicación Modbus RS485 de 2 o 4 hilos*
Lectura / Adquisición de los eventos y de los datos
Teleajuste de umbrales, temporizaciones, ON / OFF de las funciones
Telemando de los relés de cierre y apertura del disyuntor, deslastre / reaceleración
Telemedidas / Teleseñalización
Autotest: RAM, ROM, EEPROM, Relés de salida, Convertidor A/D
(*) Funciones opcionales
Pág.2
Entradas TI fase 1A ó 5A
Conexión de los TI
Sección del cable
Gama de medida
Consumo a In
Aguante térmico permanente
Sobrecarga durante 1 segundo
Aguante dinámico (1/2 ciclo)
Aislamiento dieléctrico
Por terminales redondos de 4mm
< 6mm2
0.3 In a 24 In
< 0.2VA
3 In
100 In
250 In
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255
Por terminales redondos de 4mm
< 6mm2
0.03 In a 2.4 In
< 0.5VA
1 In
40 In
250 In
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255
Por terminales redondos de 4mm
< 6mm2
0.03 In a 2.4 In
< 0.5VA
1 In
40 In
250 In
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255
Entradas TI homopolar 1A ó 5A
Conexión de los TI
Sección del cable
Gama de medida
Consumo a In
Aguante térmico permanente
Sobrecarga durante 1 segundo
Aguante dinámico (1/2 ciclo)
Aislamiento dieléctrico
Entradas Toro homopolar 0.20A
Conexión de los TI
Sección del cable
Gama de medida
Consumo a In
Aguante térmico permanente
Sobrecarga durante 1 segundo
Aguante dinámico (1/2 ciclo)
Aislamiento dieléctrico
Entrada de tensión simple V1, V2, V3 (NP.ID 600 únicamente)
Conexión de los TT
Sección del cable
Impedancia de entrada
Valor nominal Vn
Gama
Aguante térmico permanente
Sobrecarga durante 1 segundo
Aislamiento dieléctrico
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
> 80 Kohmios
100/s 3 a 120/s 3V
0 a 160/s 3 V
220/s 3 V
4 Vn
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255
Entrada de tensión residual (Vr = 3Vo) (NP.ID 600 únicamente)
Conexión de los TT
Sección del cable
Impedancia de entrada
Gama
Aguante térmico permanente
Aislamiento dieléctrico
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
> 80 Kohmios
9 a 160 V
220 V
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255
Características umbrales fase y homopolar
Porcentaje de rearme
94 +/- 1.5%
Tiempo de respuesta de salidas instantaneas
ti = 40, 50 ó 60ms
Tiempo de retorno
< 35ms
Temporización y umbral de funciones 51
Temporización a tiempo independiente
ti a 120s
Temporización a tiempo inverso y R1 inverso
150ms a 3s a 10 I>
Temporización a tiempo muy inverso
70ms a 1.5s a 10 I>
Temporización a tiempo extremadam. inverso
30ms a 700ms a 10 I>
Umbral bajo de fase
0.3 a 4 In
Temporización y umbral de las funciones 50
Temporización a tiempo independiente
ti a 120s
Umbral alto de fase
2 a 24 In
Temporización y umbral de funciones 51N
Temporización a tiempo independiente
ti a 120s
Temporización a tiempo inverso y R1 inverso
150ms a 3s
Temporización a tiempo muy inverso
70ms a 1.5s
Temporización a tiempo extremadam. inverso
30ms a 700ms
Umbral bajo de tierra
0.03 a 0.4In
Temporización y umbral de las funciones 50N
Temporización a tiempo independiente
ti a 120 s
Umbral alto de tierra
0.2 a 2.4In
típico para > 2 I>
2% ó 20ms
clase 5
clase 5
clase 5
5%
2% ó 20ms
5%
2% ó 20ms
clase 5
clase 5
clase 5
5%
2% ó 20ms
5%
Pág.3
Características de sobreintensidad direccional de fase (ANSI 67) (NP.ID 600 únicamente)
Medida de los ángulos Vf/I1 y Vf/I3
Angulo característico α
Umbral de polarización
-180º a +180º
-180º a +180º en pasos de 1º
2 % de Un
a 5º
Características de sobreintensidad direccional homopolar (ANSI 67N) (NP.ID 600 únicamente)
Umbral de polarización de Vo
Medida directa de Vo a partir de la entrada Vr
Medida del ángulo Vf/Io
Angulo característico α
Cálculo de Vo a partir de las tensiones fase
Medida del ángulo Vf/Io
Angulo característico α
Opción Imagen Térmica
Constante de tiempo al calentam./enfriam.
Umbral de alarma
Umbral de disparo (Corriente de fase Ib)
τ
3% a 20% de Vn, en pasos de 1%
-180º a +180º
-180º a +180º en pasos de 1º
a 5º
-180º a +180º
-180º a +180º en pasos de 1º
a 10º
4 a 180min
80 a 100% θ Ib
0.4 a 1.3 In
clase 5
clase 5
clase 5
60ms a 3s
60ms a 120s
60ms a 3s
60ms a 120s
+/+/+/+/-
2%
2%
2%
2%
ó
ó
ó
ó
20ms
20ms
20ms
20ms
60ms a 120s
60ms a 120s
60ms a 120s
60ms a 120s
+/+/+/+/-
2%
2%
2%
2%
ó
ó
ó
ó
20ms
20ms
20ms
20ms
Opción Selectividad Lógica
Temporización selectividad función 50
Temporización selectividad función 51
Temporización selectividad función 50N
Temporización selectividad función 51N
Opción Transformador
Entrada de alarma Buchholz
Entrada de disparo Buchholz
Entrada de alarma Temperatura
Entrada de disparo Temperatura
Fechado
Modo tiempo relativo
Modo tiempo no sincronizado
Modo tiempo sincronizado
10s/día
10s/día
< 10ms
Entradas Lógicas
Conexión de las entradas lógicas
Sección del cable
Valores máximos autorizados
< 24V +20% Alim. 24 Vcc
< 127V +20% Alim. 48/127 Vcc
< 250V +20% Alim. 160/250 Vcc
Consumo
< 15 mA
Nivel 1
> 10V
Alim. 24Vcc
> 20V
Alim. 48/127 Vcc
> 45V
Alim. 160/250 Vcc
Nivel 0
< 5V
Alim. 24Vcc
< 10V
Alim. 48/127 Vcc
< 10V
Alim. 160/250 Vcc
Protección contra inversión de polaridad
Aislamiento dieléctrico
Tiempo de respuesta
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
Sí
2 kV eficaces durante 1 minuto
10ms típico
CEI 255
Alimentación auxiliar
Conexión
Sección del cable
Protección contra inversión de polaridad
Variación de tensión admisible
Consumo en vigilancia
Consumo máximo
Insensibilidad a los cortes de alimentación
Aislamiento dieléctrico
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
Sí
-20% +10%, para 24Vcc - 48/127Vcc - 160/250Vcc
8W (relés en reposo, sin opciones)
<12W (relés en disparo, con todas las opciones)
20ms
2 kV eficaces durante 1 minuto
CEI 255-4
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Humedad
Protección
Protección contra vibraciones
Protección contra golpes y sacudidas
Protección contra el fuego
Peso
-5 a +55ºC
-25 a +70ºC
CEI 68-2-3
56 días a 40ºC, con 95% humedad relativa CEI 68-2-3
IP51 (montaje saliente, tomas delant. ó tras.)
IP50 (montaje empotrado)
CEI 255-21-1 clase 1
CEI 255-21-2 clase 1
Hilo incandescente a 650ºC
NFC 20455
6Kg
Pág.4
Protección contra perturbaciones eléctricas
Influencia de un campo electromagnético
Influencia de un campo electromagnético
Influencia de un campo magnético
Descarga electrostática
módulado en amplitud - 80% (1 khz)
80 a 1000 Ghz - 10 V/m
módulado en impulso - 200 Hz Rc 50%
900 +/- 5Mhz - 10 V/m
a la frecuencia de red 50 Hz - 30 A/m
8 kV por contacto 5/30µs 10 descargas
CEI 1000-4-3 DIS
ENV 50140
CEI 1000-4-3 DIS
ENV 50140
CEI 1000-4-4 clase 4
CEI 1000-4-4 clase 4
positivas y negativas
15 kV en el aire 5/30µs 10 descargas positiv. y negativ.
Entradas lógicas, relés de salida
Onda de choque 1.2 / 50 µs
Onda oscilatoria amortiguada 1 Mhz
Transitorios rápidos 5ns
Frecuencia rádio en modo común
5 kV modo común
CEI 255-4
5 kV modo diferencial (aparte relés de salida)
1 kV modo diferencial (relé contacto abierto)
2.5 kV modo común
CEI 255-22-1 clase 3
1 kV modo diferencial (fuera relé de salida)
2kV
CEI 1000-4-4 clase 4
modulado en amplitud de 0.15 a 80Mhz
CEI 1000-4-6 CDI
10V (eficaces, no modulado) - tasa mod. 80% ENV 50141
Entradas corriente, alimentación
Ondas de choque 1.2 / 50 µs
Onda oscilatoria amortiguada 1 Mhz
Transitorios rápidos 5ns
Frecuencia rádio en modo común
5 kV modo común
5 kV modo diferencial
2.5 kV modo común
1 kV modo diferencial
4 kV
modulado en amplitud de 0.15 a 80Mhz
CEI 255-4
10V (eficaces, no modulado) - tasa mod. 80%
ENV 50141
3 kV modo común
1 kV modo diferencial
1 kV modo común
0.5 kV modo diferencial
2 kV
1 kV eficaz durante 1 minuto
modulado en amplitud de 0.15 a 80Mhz
CEI 255-4
10V (eficaces, no modulado) - tasa mod. 80%
ENV 50141
CEI 255-22-1 clase3
CEI 1000-4-4 clase 4
CEI 1000-4-6 CDI
Acoplador comunicación RS485
Ondas de choque 1.2 / 50 µs
Onda oscilatoria amortiguada 1 Mhz
Transitorios rápidos 5ns
Aislamiento
Frecuencia rádio en modo común
CEI 255-22-1 clase 2
CEI 1000-4-4 clase 4
CEI 1000-4-6 CDI
Acoplador comunicación RS232
Descargas electrostáticas
4 kV por contacto 5/30µs 10 descargas
CEI 1000-4-2 clase 2
positivas y negativas
y 8 kV en el aire 5/30µs 10 descarg.positiv.y negat.
Acceso por borna de tierra
Frecuencia radio en modo común
modulado en amplitud de 0.15 a 80Mhz
10V (efic. no modulado) - tasa mod. 80%
CEI 1000-4-6 CDI
medida efectuada a 30m
30Mhz a 230Mhz 30 dB (µV/m)
230Mhz a 1000Mhz 37 dB (µV/m)
EN 55011
Emisión / inmunidad
Perturbaciones radioeléctricas
Relés A, B
Conexión
Sección del cable
Corriente admisible
Poder de cierre
Corriente permanente autorizada
Número de maniobras a plena carga
Aislamiento dieléctrico contactos/bobinas
Tensión máxima de conmutación
Poder de corte CC con L/R = 40ms
Poder de corte CA a cos. ϕ = 0.4
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
30A durante 500ms
10A / 4s
5A
10000
2 kV eficaces, durante 1 minuto
500 Vcc / 250 Vca
50W
1250 VA
CEI 255-5
Relés C, D, E , F, WD
Conexión
Sección del cable
Corriente admisible
Poder de cierre
Corriente permanente autorizada
Número de maniobras a plena carga
Aislamiento dieléctrico contactos/bobinas
Tensión máxima de conmutación
Poder de corte CC con L/R = 40ms
Poder de corte CA a cos. ϕ = 0.4
Bornas de tornillo
0.6 a 2.5 mm2
30A durante 500ms
25A / 4s
8A
300 000
2 kV eficaces, durante 1 minuto
500 Vcc / 250 Vca
50W
1250 VA
CEI 255-5
Pág.5
Instalación.Montaje empotrado
La fijación del relé se realiza con 4 Tornillos M4 y Tuercas tipo jaula, suministrados con éste.
La parte activa está concebida para enchufar / desenchufar en carga.
20
Saliente con embellece
275 ( embellecedor )
262
Panel donde se realizarán las aberturas
para montaje
142
155 ( embellecedor )
Bornero saliente
25
206
18
Saliente sin embelleced
249
4 talad. φ 7.2 para inserción de tuercas de jaula M4
125 ± 0.5
+0.5
71.1 +0
4 x φ 12
Caja
+
+
Tornillo M4 x 12
+
Carátula
+1
239 +0
246±0.5
+0.5
250 +0
Embellecedor
Tuerca de jaula M4
Panel espesor 2.5 à 4 mm
+
+1
140 +0 mm
ABERTURAS EN LA CHAPA
Montaje de 4 tuercas de jaula M 4
Taladro sin chaflán, φ 7.2 mm
Tornillo M4
Pág. 6.1